VISTA RÁPIDA
-T(Z)EKO
Responde a la pregunta ZERTARAKO? ¿Para qué?
Indica intención, finalidad
EJEMPLOS
ERRETZEKO OHITURA dauka
Ez dauka jaTEKO GOGORIK
MÁS INFORMACIÓN
-T(Z)EKO: HELBURUZKO
responde a ZERTARAKO? ¿Para qué?
1. Destinativas:
-T(Z)EKOes un sufijo que puede ser utilizado para construir oraciones finales. El verbo presenta siempre una forma no
personal (no va conjugado) y carece de concordancia.
Responden a la pregunta para que.
Jateko erosi ditut Zertarako? Jateko.
Las he comprado para comerlas. ¿Para qué? Para comerlas.
Hay ocasiones en que zertarako y zertara tienen un significado similar. Pero mientras que zertara está más cerca de la
intencionalidad “a que”, zertarako está más cerca del deseo “para que” .
Zurekin egoTERA nator: Vengo a estar contigo. ( con la intención de estar contigo)
Zurekin egoTEKO nator: Vengo para estar contigo. (para estar contigo, porque deseo estar contigo)
[Link] en ocasiones es como hay que declinar el verbo que acompaña a una unidad compuesta por un sustantivo y
un verbo
Los casos más frecuentes:
beldurra izan: tener miedo de lotsa izan: tener vergüenza de
gogoa izan: tener ganas de aukera izan: tener oportunidad de
ohitura izan: tener costumbre de astia izan: tener tiempo para
ordua izan: ser hora de joera izan: tener tendencia a
prest egon: estar dispuesto a asmoa izan: tener intención de
-TZEKO / -TEKO se añade directamente a la raíz del verbo, es decir, a lo que queda del verbo tras quitarle las
terminaciones -TU / -DU o -I del participio. Si el participio carece de dichas terminaciones, participio y raíz coinciden:
eman, jaso, joan, etc. Algunos verbos terminados en -I no pierden dicha -I: eduki, jeiki, etc.
Se añade el sufijo -TEKO:
- A las raices que terminen en "n", tras perder dicha "n": egin -> egi -> egiteko, esan -> esa -> esateko, jan -> ja -
> jateko, etc.
- A las raíces que terminen en -s, -x, -z, -ts, -tx, -tz: erosi -> eros -> erosteko, ikasi -> ikas -> ikasteko, onetsi ->
onets -> onesteko.
Se añade el sufijo -TZEKO en los demás casos:
bidali -> bidal -> bidaltzeko, heldu -> hel -> heltzeko, sartu -> sar -> sartzeko, zimeldu -> zimel -> zimeltzeko.
Las oraciones finales construidas con el sufijo -TZEKO / -TEKO responden al interrogativo ZERTARAKO? / ¿Para qué?
• Lagunaren etxean agon nahi dugu ikasgaia ondo prestatzeko.= Queremos estar en casa del amigo para
preparar bien la lección.
• Mendian pasa beharko dugu igandea asteko nekeak ahazteko.= Tendremos que pasar el domingo en el
monte para olvidar las fatigas de la semana.
• Gaurko ikasleek asko ikasi behar dute gero lana aurkitzeko.= Los estudiantes de hoy tienen que estudiar
mucho para encontrar trabajo luego.
