Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
Ensayo: Los principios sobre los contratos comerciales internacionales
Yorlys Arango Acosta
Entregado a:
Daniel Rodríguez Bermúdez
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Administrativas, Económicas y Jurídicas
Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
Negociación y Contratación Internacional
Montería – Córdoba
2025
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
En el contexto contemporáneo del comercio internacional, cuando las transacciones comerciales
abarcan los límites estatales y siguen exigiendo cada vez mayores volúmenes y ritmos, eficiencia y
seguridad jurídica, se hace obvio la creación de normas legales que ofrecen a las partes un marco
común y equilibrado para el tratado y ejecución de los contratos entre los representantes de culturas
y sistemas legales diferentes. La complejidad en rápido crecimiento del flujo extranjero ha vuelto al
levantamiento de las fronteras y la inflexibilidad del derecho nacional, y esta situación exige la
aparición y el desarrollo de soluciones verdaderamente internacionales que sean flexibles y
adaptables a la realidad del mercado mundial lo cual permita encontrar compromisos idóneos para
el desarrollo de dicho mercado. Teniendo en cuenta lo anterior, debemos destacar los Principios
UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales, cuya formulación y creacion del
2004 es uno de los de los más completos, modernos y técnicamente aceptables “códigos” del
derecho contractual trasnacional moderno de hecho no son “leyes” precisas, ya que no tienen la
fuente estatal y no tienen la “fuerza obligatoria” directa pero su legitimidad y utilidad se basan en
su universalidad, claridad de formulación y capacidad de reflejar la mejor “práctica” del comercio
moderno. Estos principios han sido desarrollados por un conjunto internacional de juristas expertos
bajo el banco del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, los principios
están diseñados para ofrecer un conjunto de normas generales que puedan aplicarse a la gran
mayoría de los contratos comerciales celebrados entre partes de diferentes países, sin tener que
depender de las leyes nacionales de cualquiera de las partes en muchos casos, las leyes nacionales
pueden ser inadecuadas para los casos completos en cuestión. En la edición de 2004 amplía
considerablemente el alcance de la primera versión publicada en 1994, no solo estableciendo
nuevos capítulos y disposiciones sino abordando aspectos fundamentales en su disciplina como : la
representación, la cesión de créditos, los contratos en cadena y la prescripción, y la responsabilidad
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
por incumplimiento, entre otros. Esta ampliación no es una simple ambición por la exhaustividad
técnica sino una necesidad práctica. Como ya se mencionó, el comercio internacional necesita un
instrumento en el que las partes encuentren un texto coherente, comprensible y flexible para
emplear en la redacción, interpretación y el cumplimiento de sus contratos comerciales por lo tanto,
los Principios UNIDROIT de 2004 no han sido formulados solo para su empleo como un modelo
para un contrato puesto que tienen una función interpretativa y se ofrecen a las partes como un
régimen normativo posible si así lo desean también pueden servir de inspiración para reformas
legislativas a nivel nacional, los Principios UNIDROIT 2004 son cada vez más utilizados en el
arbitraje comercial internacional y ejercen una influencia en muchos otros sistemas de codificación
y estándares internacionales.
En este sentido, los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales de
2004 se abordan no como una mera colección de normas contractuales, sino como un instrumento
conceptual, técnico y estratégico de derecho transnacional, su contenido no se puede analizar
simplemente enumerando sus disposiciones, en cambio, es necesario comprender su lógica de
creación, su función en todo el sistema jurídico global y cómo pueden usarse para abordar de
manera eficaz los problemas que surgen en los contratos internacionales. Para hacer esto, es
necesario tratar dichos principios bajo un enfoque crítico y funcionalista del derecho, este enfoque
asume que los principios de derecho tienen un valor jurídico debido no a su fuente formal, es decir,
la autoridad del estado que los promulga, sino a su valor pragmático, didáctico y a cómo hacen
posible la transposición de conflictos en consenso y sus soluciones. Son por ello, desde tal
perspectiva, subproducto de arreglos sociales comprometidos en generar un orden relacional. Por
ende, se trata de un fenómeno y una herramienta teórica fundamentalmente interdisciplinaria, que
reúne a la teoría jurídica, la práctica contractual, el diseño resolutivo de conflictos y la política
legislativa. Estos principios deben ser leídos, aplicados e interpretados bajo la lógica del derecho
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
transnacional, el derecho que no se basa en una determinada jurisdicción estatal, sino que se crea a
base de consenso internacional, la práctica comercial común y los valores inherentes al comercio
moderno: el principio de autonomía de la voluntad, la máxima del principio de la buena fe, la
cooperación entre las partes, la estabilidad de la ley. Para comprender adecuadamente los
Principios UNIDROIT, es esencial, en primer lugar abordar su naturaleza jurídica excepcional.
No se consideran una ley nacional, un tratado internacional o alguna otra fuente independiente de
derecho, pero más bien una especie de derecho que asume fuerza jurídica solo cuando las partes
seleccionan explícitamente este mecanismo en la formación de un contrato o cuando un tribunal, u
otro órgano similar, encuentra en ellos un medio para solucionar un vacío legal en el marco
circundante. Por lo tanto, un enfoque de interpretación adecuado no se limita a considerar solo estas
u otras disposiciones textuales, en cambio, al momento de ser interpretados nos debemos centrar en
los contextos en los que los principios pueden ser lo más efectivos posible resaltando que no son
universales y no se consideran aplicables automáticamente en cualquier situación, pero permiten
una gran cantidad de formas de incorporación. Los referidos informes independientes, actos
jurídicos complementarios y documentos peligrosos no legales contienen una formulación
específica que requiere estudios de casos individuales y a menudo se convierten en ley de los
contratos mientras tras coinciden en su significado. En cambio, muchos países consideran los
Principios UNIDROIT como guías interpretativas de su propia legislación y permiten que otros
tribunales usen sus definiciones. ( Universidad externado, 2010)
Por lo tanto, su análisis debe hacerlo con una actitud abierta a la juridicidad que permita ver en
ellos no la imposición de un modelo uniforme sino la propuesta de un derecho funcionalmente
convergente, construido para servir a los operadores comerciales sin obligarlos a someterse a un
orden jurídico ajeno o desconocido. En segundo lugar, cualquier abordaje analítico a los Principios
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
UNIDROIT debe tener en cuenta no sólo los aspectos gramaticales y lógicos de dicho texto, sino
también los valores y objetivos defendidos. No se trata de un documento construido de acuerdo a
una pura lógica del experto, sino de normas diseñadas a partir de principios, sean éstos
reconstruirles a través de formulaciones doctrinales como la buena fe, la cooperación, la
previsibilidad, el equilibrio o la eficiencia, ya sean medios explícitos o implícitos en diversas
disposiciones que deberán inspirar su interpretación y aplicación. Es insuficiente y, en muchos
casos, contraproducente, un análisis meramente literal o técnico de los Principios: al aplicar
disposiciones relacionadas con el incumplimiento, la responsabilidad o la interpretación, resulta
igualmente indispensable tener en cuenta la intención de las partes, las prácticas comerciales
aceptadas o el principio de la razonabilidad, más allá de una lectura mecánica de los artículos. De
igual modo, es imprescindible considerar que los Principios son utilizados en contextos de métodos
alternativos de resolución de conflictos, como el arbitraje internacional, donde prima la flexibilidad
y la solución justa al rigor formal.
Por lo tanto, la cuestión de los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales
Internacionales se basa igualmente en la determinación de los ámbitos en que los mismos son
jurídicamente aplicables y en su verdadera operatividad en el sistema del derecho internacional
privado. Dado que se trata de un instrumento no vinculante, su aplicabilidad no resulta de una
fuente de derecho imperativa o de una ratificación estatal, sino que, por lo general, el propio
cumplimiento de los Principios depende de la voluntad de las partes o de la elección consciente de
los tribunales o árbitros en la interpretación de una disposición. Siguiendo los comentarios de
Mazzacano, los Principios UNIDROIT pueden hacerse aplicable generalmente cuando las partes
los eligen expresamente como el conjunto de reglas que regirán su contrato. Por lo general, esta
elección implica la utilización de “cláusula de UNIDROIT”, que establece que todas las
disposiciones del contrato se interpretarán “de conformidad con los Principios UNIDROIT” o
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
incluso podrían establecer que “los Principios UNIDROIT son la ley aplicable al contrato”.
Contrario a lo que muchos imaginan, esta fórmula no es generalmente rechazada, al menos en el
arbitraje internacional, donde los tribunales arbitrales respetan la autonomía de la voluntad, incluso
si tal elección recae sobre normas no obligatorias.
En consecuencia con lo anterior, los Principios pueden aplicarse cuando las partes no han elegido
ley aplicable y el tribunal, ante un vacío normativo, decide recurrir a estos principios como una
expresión moderna de los principios generales del derecho o de los usos del comercio internacional
estos casos, su carácter transnacional y su equilibrio jurídico permiten que sean utilizados como
solución equitativa y técnica al mismo tiempo, incluso cuando no se aplican directamente, los
Principios UNIDROIT pueden desempeñar una función interpretativa o supletoria, ayudando a
interpretar cláusulas ambiguas o completando lagunas dentro del derecho nacional o de otras
normativas internacionales como la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional
de mercaderías.
Esta versatilidad en su aplicación está estrechamente relacionada con su vinculación a la Lex
Mercatoria, un concepto que ha evolucionado desde sus orígenes medievales como un conjunto de
costumbres mercantiles hasta convertirse en una fuente contemporánea del derecho comercial
internacional. La moderna Lex Mercatoria ya no se limita a prácticas informales, sino que incluye
principios jurídicos generalmente aceptados, decisiones arbitrales recurrentes, contratos modelo y,
por supuesto, textos normativos como los Principios UNIDROIT.
Su utilidad en arbitraje y su incorporación frecuente en decisiones de tribunales arbitrales
internacionales refuerzan esta conexión. Así, los Principios UNIDROIT actúan como una forma
codificada y racionalizada de la Lex Mercatoria, ofreciendo a los árbitros y jueces un punto de
apoyo sólido cuando buscan resolver controversias con base en normas que trascienden los límites
del derecho estatal.
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
Asimismo, estos principios desempeñan una función crucial como herramienta para los
negociadores internacionales. En la práctica comercial transfronteriza, uno de los desafíos más
relevantes durante la fase de negociación es decidir bajo qué derecho se regirá el contrato, la
elección de una ley nacional puede generar desconfianza entre las partes, especialmente si una de
ellas no conoce o no confía en el sistema jurídico del otro. En este contexto, los Principios
UNIDROIT ofrecen una solución intermedia, neutral y equitativa, que permite superar disputas
sobre la ley aplicable sin sacrificar la seguridad jurídica, su redacción clara, su enfoque equilibrado
y su orientación hacia las buenas prácticas comerciales internacionales convierten a estos principios
en una base sólida para la redacción contractual.
De acuerdo a lo anterior, los negociadores pueden apoyarse en ellos para establecer cláusulas
contractuales claras, predecibles y alineadas con estándares internacionales, lo cual no solo facilita
la firma del contrato, sino que reduce el riesgo de litigios futuros por interpretación ambigua o por
la aplicación de normas desconocidas para alguna de las partes, demás, los Principios UNIDROIT
funcionan como una especie de “lengua franca” del derecho contractual internacional, permitiendo
a profesionales de distintas culturas jurídicas trabajar sobre una base compartida que evita los
choques culturales y las asimetrías informativas. Este papel como guía técnica y conceptual para la
negociación no solo beneficia a los actores comerciales, sino que también fortalece el marco
institucional del comercio internacional al fomentar prácticas contractuales más coherentes,
eficientes y justas.
Dando una visión analítica de los Principios UNIDROIT exige comprender que su aplicabilidad no
se impone, sino que se construye y se negocia; que su relación con la Lex Mercatoria no es
accidental, sino constitutiva; y que su papel en la práctica de la negociación internacional no es
simplemente instrumental, sino transformador. En la medida en que se les entienda no como un
texto aislado, sino como una herramienta jurídica viva, flexible y estratégicamente poderosa, su
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
análisis y su uso se convierten en una oportunidad para mejorar la calidad jurídica de los contratos
internacionales y contribuir a una mayor coherencia normativa a escala global.
Desde la perspectiva de los negociadores internacionales, los Principios sobre los contratos
comerciales internacionales de la UNIDROIT son un buen ejemplo de un régimen neutro,
sistematizado y flexible. En primer lugar, permiten aliviar la tensión que supone optar por un
derecho nacional extranjero quizás desconocido o considerado tendencioso, porque articulan un
contrato justo de base común que no ha sido diseñado por ninguna familia de derecho en particular.
En segundo lugar, los formularios desarrollados por la UNIDROIT permiten tanto la adopción del
régimen en su conjunto, como de determinados apartados, como la fuerza mayor, el desequilibrio
económico o la cesión de créditos, lo que permite dotar a los contratos de módulos: se usa lo
necesario y el recurso al derecho nacional todo lo que se necesite. Y por último, el trabajar con
ellos en la práctica garantiza una mayor previsibilidad, porque al articulado se unen notas y
ejemplos de ayuda que aclaran y permiten armonizar su entendimiento en cualquier parte del
mundo. En resumen, los Principios de la UNIDROIT no sólo funcionan como una buena base para
un fuero neutro en la elección de la ley aplicable, sino también como una buena guía técnica para
un negociador que busque métodos de negociación, con cláusulas claras y soluciones de contrato
que funcionen para reducir por adelantado las desavenencias y hacer el derecho internacional de los
contratos más coherente.
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
Bibliografía
Montano, P. M. (s/f). LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT COMO MECANISMO PARA
COMPLEMENTAR EL DERECHO. [Link]. Recuperado el 20 de junio de 2025, de
[Link]
[Link]
¿Qué son los Principios de UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales? (2019,
enero 28). Abogados de extranjería en Bilbao, nacionalidad y derecho internacional en Bilbao,
Immigration and international business lawyers in Spain; Tradelex Abogados.
[Link]
comerciales-internacionales/
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
Universidad de Córdoba
Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Administrativas
Departamento de Ciencias Administrativas
Programa Administración en Finanzas y Negocios Internacionales
(S/f-a). [Link]. Recuperado el 20 de junio de 2025, de
[Link]
[Link]
(S/f-b). [Link]. Recuperado el 20 de junio de 2025, de
[Link]
Reacreditados Institucionalmente, resolución N° 000020 del 11 de enero de 2023 por el Ministerio de Educación Nacional,
certificados en: ISO: 9001 – ISO: 45001 e ISO: 14001 ICONTEC
Unicórdoba, calidad, innovación e inclusión para la transformación del territorio
PBX: (604) 786 2396 - Carrera 6ª. No. 77-305 Montería - NIT: 891080031-3 - [Link]
