Machine Translated

Esta norma bydesarrollada

internacional fue Google de conformidad con los principios internacionalmente reconocidos sobre normalización establecidos en la Decisión sobre Principios para la
Elaboración de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: D4959 − 24

Método de prueba estándar para

Determinación del contenido de agua del suelo mediante calentamiento directo1

Esta norma se publica bajo la designación fija D4959; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión.
Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

1. Alcance* dígitos significativos que generalmente deben conservarse. Los procedimientos

utilizados no consideran la variación material, el propósito de la obtención de
1.1 Este método de prueba cubre los procedimientos para determinar el
los datos, los estudios con fines especiales ni ninguna consideración
contenido de agua de los suelos mediante secado con calor directo, como por
relacionada con los objetivos del usuario; y es una práctica común aumentar o
ejemplo utilizando una placa calefactora, una estufa o un soplete, donde el
reducir los dígitos significativos de los datos informados para que sean
calor se aplica al recipiente y no directamente a los suelos.
proporcionales a estas consideraciones. Está fuera del alcance de esta norma
1.2 Este método de prueba se puede utilizar como sustituto de los métodos
considerar los dígitos significativos utilizados en los métodos de análisis para
de prueba D2216 cuando se desean resultados más rápidos para agilizar otras el diseño.
fases de prueba y se aceptan resultados menos precisos. 1.6.2 Los dígitos significativos son especialmente importantes si el contenido
de agua se utilizará para calcular otras relaciones, como la masa húmeda con
1.3 Cuando surjan dudas sobre la precisión de este método de prueba y los la masa seca o viceversa, el peso unitario húmedo con el peso unitario seco o
métodos de prueba D2216 , se utilizarán los resultados de los métodos de viceversa, y la densidad total con la densidad seca o viceversa. Por ejemplo, si
prueba D2216 . se requieren cuatro dígitos significativos en cualquiera de los cálculos anteriores,
entonces el contenido de agua debe registrarse con una precisión del 0,1 %
1.4 Este método de prueba es aplicable a la mayoría de los tipos de suelo.
para contenidos de agua inferiores al 100 %.
En el caso de algunos suelos, como los que contienen cantidades significativas
Esto ocurre porque 1 más el contenido de agua (no en porcentaje) tendrá
de halloysita, mica, montmorillonita, yeso u otros materiales hidratados, suelos
cuatro dígitos significativos independientemente de cuál sea el valor del
altamente orgánicos o suelos que contienen sólidos disueltos (como sal en el
contenido de agua (por debajo del 100 %); es decir, 1 más 0,1/100 = 1,001, un
caso de depósitos marinos), este método de prueba puede no arrojar valores
valor con cuatro dígitos significativos. Mientras que, si tres dígitos significativos
confiables de contenido de agua debido al potencial de calentamiento por
son aceptables, entonces el contenido de agua se puede registrar al 1 % más
encima de los 110 °C o la falta de medios para tener en cuenta la presencia de
cercano.
sólidos precipitados que se disolvieron previamente.
1.7 Esta norma no pretende abordar todas las cuestiones de seguridad, si
las hubiera, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta
1.5 Unidades: Los valores indicados en unidades del SI deben considerarse
como estándar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. Las norma establecer prácticas adecuadas en materia de seguridad, salud y medio
ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes
designaciones de tamices se identifican utilizando el sistema “estándar” de
de su uso.
acuerdo con la Especificación E11, como 2,0 mm y 19 mm, seguido del sistema
1.8 Esta norma internacional fue desarrollada de conformidad con los
“alternativo” de n.° 10 y 3 ∕4 pulg., respectivamente, entre paréntesis. La
principios internacionalmente reconocidos sobre normalización establecidos
presentación de resultados de pruebas en unidades distintas del SI no se
en la Decisión sobre Principios para la Elaboración de Normas, Guías y
considerará como incumplimiento de esta norma.
Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.
1.6 Todos los valores observados y calculados deben cumplir con las pautas
para dígitos significativos y redondeo establecidas en la Práctica D6026, a
menos que esta norma las sustituya. 2. Documentos de referencia
1.6.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recopilan, 2.1 Normas ASTM:2 D653
registran o calculan los datos en esta norma se consideran el estándar de la Terminología relacionada con el suelo, la roca y los materiales contenidos
industria. Además, son representativos de la Fluidos
D2216 Métodos de prueba para la determinación en laboratorio de agua
Contenido de (humedad) del suelo y la roca por masa
1
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM. sobre suelos y rocas y es
responsabilidad directa del Subcomité D18.08 sobre Pruebas Especiales y de Control de Construcción.
2
Para consultar las normas ASTM a las que se hace referencia, visite el sitio web de ASTM, [Link], o
Edición actual aprobada el 1 de febrero de 2024. Publicada en febrero de 2024. Aprobada originalmente en 1989. comuníquese con el Servicio de atención al cliente de ASTM en service@[Link]. Para obtener información sobre el
Última edición anterior aprobada en 2016 como D4959 – 16. DOI: 10.1520/D4959­24. volumen del Libro anual de normas ASTM , consulte la página Resumen del documento de la norma en el sitio web de
ASTM.

*Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de cambios.

Derechos de autor © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959. Estados Unidos

1
Machine Translated by Google

D4959 − 24
D3740 Práctica para requisitos mínimos de agencias 5.3 El comportamiento de un suelo cuando se lo somete a un calentamiento
Dedicado a pruebas y/o inspección de suelos y rocas como directo depende de su composición mineralógica y, como resultado, no existe un
Utilizado en diseño de ingeniería y construcción. procedimiento único que sea aplicable a todos los tipos de suelos o fuentes de
D4753 Guía para evaluar, seleccionar y especificar balanzas y masas estándar calor. El procedimiento general de este método de ensayo se aplica a todos los
para uso en suelos, rocas y suelos, pero es posible que sea necesario adaptar los detalles del ensayo al suelo
Pruebas de materiales de construcción que se está analizando.

D6026 Práctica para el uso de dígitos significativos y registros de datos en

5.4 Cuando este método de prueba se va a utilizar repetidamente en el
datos geotécnicos
mismo suelo o en suelos similares de un sitio determinado, normalmente se
Especificación E11 para tamices de prueba de tela de alambre tejido y tamices de prueba
puede determinar un factor de corrección haciendo varias comparaciones
Tamices
entre los resultados de este método de prueba y los métodos de prueba
D2216. Un factor de corrección es válido cuando la diferencia es constante
3. Terminología
para varias comparaciones y se vuelve a confirmar de forma regular.
3.1 Definiciones—Para definiciones de términos técnicos comunes
utilizado en esta norma, consulte Terminología D653.
5.5 Este método de prueba no es apropiado cuando se requieren resultados
3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma: 3.2.1
precisos o cuando variaciones menores en el contenido de agua afectarán los
calentamiento directo, n— proceso mediante el cual el suelo se seca mediante
resultados de otros métodos de prueba, como situaciones límite donde pequeñas
calentamiento conductivo a partir de la aplicación directa de calor superior a 110 °C variaciones en el contenido de agua medido podrían afectar la aceptación o el
al recipiente de la muestra, como el proporcionado por una placa calefactora, una
rechazo.
estufa o quemador de gas, lámparas de calor u otras fuentes de calor. La aplicación
directa de calor mediante llama a la muestra no es adecuada. 5.6 Este método de prueba no es apropiado para muestras que se sabe
que contienen sustancias orgánicas o contaminantes inflamables, y se deben
utilizar otros métodos de prueba en estas situaciones.
4. Resumen del método de prueba
NOTA 1—La calidad del resultado obtenido con esta norma depende de la
4.1 Se coloca una muestra de suelo húmedo en un recipiente adecuado y se competencia del personal que la realiza y de la idoneidad del equipo y las
determina su masa. Luego se la somete a secado mediante la aplicación de calor instalaciones utilizadas. Las agencias que cumplen con los criterios de la Práctica
D3740 se consideran generalmente capaces de realizar pruebas/muestreos/
directo hasta que parezca seca, se la retira de la fuente de calor y se determina su
inspecciones/etc. competentes y objetivos. Se advierte a los usuarios de esta
nueva masa. Este procedimiento se repite hasta que la masa se vuelve casi
norma que el cumplimiento de la Práctica D3740 no garantiza en sí mismo
constante dentro de los límites especificados. resultados confiables. Los resultados confiables dependen de muchos factores;
la Práctica D3740 proporciona un medio para evaluar algunos de esos factores.

4.2 La diferencia entre las masas de la muestra húmeda y la muestra seca se

6. Interferencias
utiliza como la masa de agua contenida en la muestra. El contenido de agua
(expresado como porcentaje) se determina dividiendo la masa de agua por la masa 6.1 Al probar partículas de tamaño de arena y grava, se debe tener especial
seca del suelo, multiplicada por 100. Para un tipo de suelo y un tamaño de muestra cuidado para evitar la posibilidad de que las partículas se rompan.
determinados, se puede anotar el tiempo necesario para alcanzar una masa seca
constante y utilizarlo para estimar el tiempo de secado para ensayos posteriores 6.2 Debido a las altas temperaturas localizadas en el suelo durante las pruebas,
del mismo tipo de suelo utilizando el mismo tamaño de muestra y aparato de secado. las características físicas del suelo pueden verse alteradas.
Puede ocurrir degradación de partículas individuales, junto con vaporización,
transición química o pérdida de materia orgánica.
Por lo tanto, las muestras utilizadas en este método de prueba no deben utilizarse
5. Significado y uso
para otras pruebas después del secado.
5.1 El contenido de agua de un suelo se utiliza en toda la práctica profesional,
tanto en el laboratorio como en el campo. El uso de los métodos de prueba D2216 7. Aparato
para la determinación del contenido de agua puede llevar mucho tiempo y hay
7.1 Fuente de calor directa: cualquier fuente de calor que pueda dirigirse a la
ocasiones en las que es deseable un método más conveniente. El secado por
muestra de suelo para elevar su temperatura a 110 °C o más. Las fuentes más
calentamiento directo es uno de esos métodos. Se ha demostrado que los
resultados de este método de prueba tienen una precisión satisfactoria para su uso utilizadas son las estufas eléctricas, de gas, de butano o de aceite, las hornillas, los
sopletes, las lámparas de calor, los secadores de pelo y los calentadores de
en pruebas de control de campo, como en la determinación del contenido de agua
y en la determinación del peso unitario seco in situ de los suelos. ambiente. Las fuentes de calor que aplican directamente una llama abierta a la
muestra pueden causar una degradación extrema de la muestra junto con la
oxidación y la deposición de hollín en la muestra, por lo que no deben utilizarse.
5.2 La principal objeción al uso del calentamiento directo para la determinación
del contenido de agua es la posibilidad de sobrecalentar el suelo, lo que daría
7.2 Balanzas: todas las balanzas deben cumplir con los requisitos de la Guía
como resultado un contenido de agua mayor que el que se determinaría con los
D4753 y de esta sección. En general, se recomienda una balanza de clase GP2
métodos de prueba D2216. Si bien no elimina esta posibilidad, el procedimiento de
con una legibilidad de 0,1 g. Sin embargo, la balanza utilizada puede controlarse
secado incremental en este método de prueba reducirá sus efectos. Algunas
por la cantidad de dígitos significativos necesarios (consulte 1.6).
fuentes de calor tienen configuraciones o controles que también se pueden usar
para reducir el sobrecalentamiento. También se pueden usar cubiertas o recintos
sueltos para reducir el sobrecalentamiento y, al mismo tiempo, ayudar a una 7.3 Recipientes para muestras: recipientes adecuados fabricados con material
distribución uniforme del calor. resistente a la corrosión y a cambios de masa con el uso repetido.

2
Machine Translated by Google

D4959 − 24
Calefacción, refrigeración y limpieza. Se necesita un recipiente para cada TABLA 1 Masas de las muestras de prueba
determinación del contenido de agua. Tamaño del tamiz que retiene más del 10 % Masa mínima de
de la muestra, mm Muestra húmeda, gA
7.4 Aparatos para manipulación de contenedores: guantes o soporte 200 a 300 300
2.0 (Número 10)
adecuado para mover contenedores calientes después del secado. 4.75 (Número 4) a 500 500 a
19.0 (N.º 3 ∕4 ) 1000
7.5 Desecador (opcional): un desecador o un recipiente de tamaño adecuado
A
Se pueden utilizar muestras de mayor tamaño y se recomienda su uso. Por lo general, las imprecisiones
que contenga gel de sílice, fosfato de calcio anhidro o equivalente. Es preferible
inherentes a las pruebas se reducen utilizando muestras con la mayor masa posible.
utilizar un desecante que cambie de color para indicar cuándo es necesario
reemplazarlo.

7.6 Varios (según sea necesario): herramientas para mezclar, como

espátulas o cucharas; protección para los ojos, como gafas de seguridad o 10.2 El uso de una muestra de ensayo con una masa menor que la mínima
antiparras; papel o pañuelos de papel livianos y secos y cuchillos. indicada en la Tabla 1 requiere discreción, aunque puede ser adecuada para el
propósito de la prueba. Anote en el informe de resultados una muestra que
8. Peligros tenga una masa menor que el valor indicado previamente.

8.1 Se recomienda utilizar guantes o soportes para contenedores para

manipular contenedores calientes. Algunos tipos de suelo pueden retener NOTA 2: Cuando se trabaja con una muestra pequeña que contiene una partícula
mucho calor y una manipulación inadecuada puede provocar quemaduras graves. de grano grueso relativamente grande, puede ser adecuado no incluir esta partícula
en la muestra de prueba, dependiendo del uso que se le dé a los resultados de la
8.2 Se recomienda utilizar protección ocular adecuada, como gafas de prueba. Si se hace esto, dicha exclusión debe anotarse en el informe de los resultados.
seguridad o antiparras, debido a la posibilidad de que las partículas se rompan
10.3 Cuando el resultado de una determinación del contenido de agua
durante el calentamiento, la mezcla o las determinaciones de masa.
mediante el uso de este método de prueba se deba comparar con los resultados
8.3 Los suelos con alto contenido orgánico y los que contienen aceite u otros de otro método, como el Método de prueba D2216, obtenga una segunda
contaminantes pueden incendiarse durante el secado con fuentes de calor muestra durante la selección de la muestra para esta comparación.
directas. Durante las pruebas, se deben disponer de medios para sofocar las Tome precauciones para obtener una muestra que represente el mismo
llamas y evitar lesiones a los operadores o daños al equipo. contenido de agua lo más fielmente posible. Proteja las muestras de comparación
Los humos emitidos por suelos o desechos contaminados pueden ser tóxicos y de la pérdida de agua transportándolas y almacenándolas en recipientes
deben ventilarse como corresponde. sellados. Se puede determinar un factor de corrección para utilizarlo en
8.4 Debido a la posibilidad de explosiones de vapor o de rotura por tensión determinaciones posteriores del contenido de agua en los mismos tipos de
térmica de agregados porosos o frágiles, puede ser adecuado colocar una suelo del mismo sitio cuando la diferencia es relativamente constante utilizando
cubierta ventilada sobre el recipiente de la muestra para evitar lesiones al varias comparaciones. Verifique el factor de corrección de manera regular y
operador o daños al equipo. Esto también evita la pérdida de la muestra de específica. Reconozca que diferentes técnicos, fuentes de calor y similares
prueba durante el ciclo de secado y, al mismo tiempo, ayuda a que el espécimen pueden dar como resultado diferentes factores de corrección.
se caliente de manera uniforme.

9. Muestras 11. Acondicionamiento

9.1 Realice la determinación del contenido de agua tan pronto como sea 11.1 Prepare, procese y pruebe todas las muestras rápidamente para reducir
posible después del muestreo para evitar la pérdida de agua y daños a los la pérdida de humedad no registrada.

contenedores potencialmente corrosivos. 11.2 Corte o rompa el suelo en agregados de tamaño pequeño para ayudar
9.2 Antes de la prueba, almacene las muestras en recipientes herméticos no a obtener un secado más uniforme de la muestra, teniendo cuidado de evitar
corrosivos a una temperatura entre aproximadamente 3 y 30 °C y en un área cualquier pérdida de suelo.
que evite la exposición directa a la luz solar. 11.3 Si las muestras no se van a analizar inmediatamente, colóquelas en
recipientes que puedan cerrarse y almacenarse en un área no expuesta a la luz
10. Muestras de prueba
solar directa, para evitar la pérdida de humedad antes de las determinaciones
10.1 Seleccione una porción representativa de la muestra total. Si se de masa iniciales.
encuentra un suelo estratificado o más de un tipo de suelo, seleccione una
porción promedio o porciones individuales de cada uno y anote qué porción(es) 12. Procedimiento
se analizaron en el informe de los resultados. 12.1 Determine la masa de un recipiente de muestra limpio y seco, y
10.1.1 Para suelos sin cohesión, mezcle bien el material y seleccione una regístrela.
muestra de prueba que tenga una masa de material húmedo de acuerdo con la
Tabla 1. 12.2 Coloque la muestra de suelo en el recipiente e inmediatamente

10.1.2 Para suelos cohesivos, retire aproximadamente 3 mm de material de determine y registre la masa del suelo y del recipiente.

la periferia expuesta de la muestra y corte la muestra restante por la mitad (para 12.3 Aplique calor a la muestra de suelo y al recipiente, teniendo cuidado de
verificar si el material está estratificado), antes de seleccionar una muestra de evitar un sobrecalentamiento localizado. Continúe calentando mientras revuelve
prueba que tenga una masa húmeda de acuerdo con la Tabla 1. Si el suelo está la muestra para obtener una distribución uniforme del calor. Continúe aplicando
estratificado, consulte 10.1. calor hasta que la muestra parezca seca. Debería resultar un color
La rotura o corte de muestras cohesivas en partículas de aproximadamente 6 comparativamente uniforme. Evite que cualquier parte del suelo tenga un
mm acelera el secado y evita la formación de costras o el sobrecalentamiento aspecto quemado u oscurecido localizado mezclando y revolviendo de forma
de la superficie mientras se seca el interior. intermitente.

3
Machine Translated by Google

D4959 − 24
12.3.1 La experiencia con un tipo particular de suelo indica cuándo se pueden 14.2.1 Información del proyecto, como el número o identificación del proyecto,
utilizar períodos de secado iniciales más cortos o más largos sin el nombre del proyecto, el cliente si corresponde, 14.2.2 Persona que realizó la
sobrecalentamiento. prueba, 14.2.3 Fecha en que se realizó la prueba,
y 14.2.4 Identificación de la muestra (material) que
NOTA 3—Un trozo de papel o tejido seco y liviano, como papel de cigarrillo,
colocado sobre la superficie de un suelo aparentemente seco se curvará u ondulará si se está probando,
el suelo aún contiene una cantidad significativa de agua. como por ejemplo el número de perforación, el número de prueba o el número de contenedor).

12.4 Después de que se haya completado un período de calentamiento inicial 14.3 Registre como mínimo los siguientes datos de la muestra de prueba:
(el suelo parece seco), retire el recipiente y el suelo de la fuente de calor y pese 14.3.1
inmediatamente o después de enfriarlo para permitir su manipulación y evitar Contenido de agua de la muestra al 1 % más cercano o
daños a la balanza. Se debe utilizar un desecador o una cubierta durante el 0,1 % con cifras significativas de acuerdo con 1.6,
enfriamiento para evitar que la muestra absorba humedad de la atmósfera. 14.3.2 Indicación de la masa de la muestra de prueba, incluyendo una nota
Determine y vuelva a registrar la masa del suelo y el recipiente. si es menor que el mínimo indicado en la Tabla 1, 14.3.3
Indicación de muestras de prueba que contienen más de un tipo de suelo,
12.5 Devuelva el recipiente y la tierra a la fuente de calor durante un 14.3.4 Indicación
de cualquier material (tamaño y cantidad) excluido de la muestra de prueba,
aplicación adicional de calor.
14.3.5 Masa inicial de la muestra de
12.6 Con una espátula pequeña o un cuchillo, revuelva y mezcle cuidadosamente la
prueba antes del secado, y la masa después de los períodos de secado
tierra, teniendo cuidado de no perder nada de tierra.
incrementales, 14.3.6 Identificación del tipo de fuente
12.7 Repita los pasos 12.3 a 12.6 hasta que el cambio entre dos de calor directa, configuraciones de secado, tiempos de secado y número de
determinaciones de masa consecutivas tenga un efecto insignificante en el ciclos utilizados, cuando se utiliza secado estandarizado, y 14.3.7 Identificación
contenido de agua calculado. Un cambio de 0,1 % o menos de la masa seca del de las pruebas de comparación si se
suelo para las dos últimas determinaciones debería ser aceptable para la realizaron, el método de prueba utilizado y cualquier factor de corrección
mayoría de las muestras. aplicado (ver Nota 4).

12.8 Utilice la determinación de la masa seca final para calcular la

contenido de agua. NOTA 4: Las determinaciones del contenido de agua realizadas de acuerdo con los
métodos de prueba D2216 u otros métodos pueden registrarse en el mismo informe/hoja
12.9 Cuando se contemple la realización de pruebas de rutina de suelos de datos. Esto no es un requisito obligatorio, pero puede ser conveniente cuando se deben
similares, se podrán establecer y correlacionar los tiempos de secado y el comparar los resultados de los dos métodos.
número de ciclos para cada fuente de calor y utilizarlos para determinaciones
15. Precisión y sesgo
posteriores. Cuando se utilicen tiempos y ciclos de secado predeterminados, se
deberá realizar una verificación periódica de acuerdo con el procedimiento 15.1 Precisión: no se presentan datos de pruebas sobre precisión debido a
descrito en 12.7 para asegurarse de que los resultados de la determinación final la naturaleza de los materiales del suelo que se prueban con este método de
de la masa seca sean equivalentes. prueba. No es factible y resulta demasiado costoso en este momento que diez o
más agencias participen en un programa de pruebas de todos contra todos.
13. Cálculo
Además, no es factible o resulta demasiado costoso producir múltiples muestras
13.1 Consulte 1.6 con respecto a las cifras significativas. que tengan propiedades físicas uniformes. Es igualmente probable que cualquier

13.2 Calcule el contenido de agua del suelo de la siguiente manera: variación observada en los datos se deba a variaciones en las muestras o a
variaciones en las pruebas del operador o del laboratorio.
w 5 @~M1 2 M2 !/~M2 2 Mc !# × 100 5 Mw /Ms × 100 (1)
15.2 La precisión de este método de prueba depende del operador y es
dónde: función del cuidado ejercido al realizar los pasos del procedimiento, prestando
w = contenido de agua, 1 % o 0,1 % más cercano de acuerdo con 1.6.2, M1 = especial atención al control cuidadoso y a la repetición sistemática de los
masa del procedimientos utilizados.
recipiente y la muestra húmeda, g más cercano, M2 = masa del recipiente
y la muestra seca, g más cercano, Mc = masa del recipiente, g más 15.2.1 El Subcomité D18.08 busca datos de los usuarios de este método de
cercano, Mw = masa de agua, g más cercano, y prueba que puedan usarse para hacer una declaración limitada sobre la precisión.
Ms = masa de partículas sólidas, g más cercano.

15.3 Sesgo: No existe un valor de referencia aceptado para este método de

14. Informe: Hoja(s) de datos de prueba/formulario(s) prueba, por lo tanto, no se puede determinar el sesgo.

14.1 La metodología utilizada para especificar cómo se registran los datos 16. Palabras clave
en las hojas/formularios de datos de prueba, como se detalla a continuación, se
16.1 Ensayos de aceptación; control de compactación; densidad;
cubre en 1.6 y en la Práctica D6026.
calentamiento directo; ensayos de humedad en laboratorio; contenido de
14.2 Registrar como mínimo la siguiente información general (datos): humedad; control de humedad; control de calidad; método rápido; humedad del
suelo; procedimiento de ensayo; contenido de agua

4
Machine Translated by Google

D4959 − 24
APÉNDICE

X1. HOJA DE DATOS DE MUESTRA

X1.1 Véase la figura X1.1.

FIG. X1.1 Hoja de datos de muestra

5
Machine Translated by Google

D4959 − 24

RESUMEN DE CAMBIOS

De acuerdo con la política del Comité D18, esta sección identifica la ubicación de los cambios a esta norma desde la última edición
(2016) que pueden afectar el uso de esta norma. (1 de febrero de 2024)

(1) Se eliminó la palabra “Ligeramente” de la Sección 1.2. (8) El artículo 7.5 modificó la redacción de la última oración para mayor
(2) La Sección 1.5 se modificó para que coincida con el lenguaje del Manual claridad.
de preparación de normas de 2018 para la sección “Unidades”. (9) Se eliminó “etc.” de 7.1, 7.6 y 14.2.3.
(3) En el apartado 1.6.1 se eliminó la palabra “ingeniería”. (10) Se cambiaron “minimizar” y “minimizado” por “reducir” y “reducido” en
(4) La Sección 1.7 se modificó para cumplir con el lenguaje del Manual de 5.2, 10.1.1 y 11.1.
preparación de normas de 2018. (11) Se revisó la Sección 12.4 para aclarar que se requiere el uso de un
(5) Se agregó la Sección 1.8 al Alcance para incorporar la advertencia desecador o cubierta durante el enfriamiento de la muestra para evitar la
requerida sobre “Barreras al comercio” de la Sección F2.7 del Manual de absorción de humedad.
formato y estilo. (12) La Sección 14 se modificó para incluir la referencia a la Práctica D6026
(6) Se revisó la Sección 5.5 para decir que esta norma “no es apropiada” en y para cumplir con los requisitos del Manual de preparación de normas de
lugar de “puede no ser apropiada” cuando se requieren resultados precisos. 2018.
(13) Se realizaron cambios editoriales menores en todo el documento para
(7) Se modificó la Nota 1 para que coincida con la redacción del Manual de mejorar la claridad.
preparación de normas de 2018. (14) Se revisó la sección de resumen de cambios.

ASTM International no asume ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente que se alegan en relación con cualquier elemento
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y
el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se revisa,
debe aprobarse nuevamente o retirarse. Se aceptan sus comentarios para la revisión de esta norma o para la elaboración de normas adicionales y deben
dirigirse a la sede central de ASTM International. Sus comentarios serán examinados cuidadosamente en una reunión del comité técnico responsable, a la
que podrá asistir. Si considera que sus comentarios no han sido escuchados de manera justa, debe comunicar sus opiniones al Comité de Normas de
ASTM, a la dirección que se indica a continuación.

Esta norma está protegida por derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias simples o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección antes
mencionada o al 610­832­9585 (teléfono), 610­832­9555 (fax) o service@[Link] (correo electrónico); o a través del sitio web de ASTM ([Link]).
Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también se pueden obtener del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923,
Tel: (978) 646­2600; [Link]