COMESA
Cargado por
ScribdTranslationsCOMESA
Cargado por
ScribdTranslationsCERTIFICADO DE ORIGEN COMESA
1. Exportador (Nombre y dirección de la oficina) Ref. No………………
nombre y dirección No. de ref……………
comercial) No. de ref
Exportador (nombre y dirección comercial)
• Consignatario (Nombre y dirección de la oficina) MERCADO COMÚN DEL ESTE Y
nombre y dirección ÁFRICA DEL SUR
comercial) MERCADO COMÚN DE ÁFRICA DEL ESTE
nombre y dirección Y DE ÁFRICA AUSTRAL
comercial) MERCADO COMÚN DE ÁFRICA ORIENTAL Y
AUSTRAL
CERTIFICADO DE ORIGEN
CERTIFICADO DE ORIGEN
CERTIFICADO DE ORIGEN
• Particulares del Transporte • Para uso oficial - Reserva a l'usage
Información sobre el transporte oficial – Reservado para uso oficial
Información relacionada con el transporte
• Marcas y Números; número y tipo de 6. 7. Origen 8.Bruto 9. Factura
paquete Aduanas criterio peso o No.
et N.º de tarifa (ver otro No. de
número y tipos de embalajes; Arancel overleaf); cantidad Factura;
designación aduanero Criterio Peso bruto Factura
de mercancías; No. de origen o otro no.
Marcas y números; cantidades y naturaleza Derecho (ver en cantidad
el aduanero verso); Weight
Embalajes; designación de las no. Criterio de bruto
mercancías origen o otra
(ver no) medida
verso
10. DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR/ 11.
PRODUCTOR/ PROVEEDOR* CERTIFICADO DE ORIGEN
CERTIFICADO DE ORIGEN
DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR/
CERTIFICADO DE ORIGEN
PRODUCTOR / PROVEEDOR* Por la presente se certifica que lo mencionado anteriormente
los bienes son de
DECLARACIÓN DEL EXPORTADOR/
……………………………………………………origen
PRODUCTOR/PROVEEDOR*
.
Yo, el abajo firmante, por la presente declaro que Nosotros certifiquemosqué les mercancías
los detalles y declaraciones anteriores son susmentionees son de origen
correcto, que todos los bienes son producidos en ………...………….…………………….
Asegúrate de que los productos mencionados anteriormente son
…………………………
originarios de …………………………………..……..
Yo, el abajo firmante, declaro que los elementos ………..…………………………………………
las declaraciones anteriores son correctas, y Certificado de Aduanas u otro Designado
que las mercancías son producidas autoridad
………………….. Certificado de aduanas u otras autoridades
designados
Yo, abajo firmante, declaro que las Certificado de aduana o de otra autoridad
informaciones y declaraciones anteriores designada
prestadas son correctas y que todos los Sello
productos son producidos en ……………..
………………………………………………
…….
Lugar, fecha, firma del declarante
Lugar, fecha y firma del declarador
Local, fecha y firma del declarante
*Por favor, elimine la descripción que no sea aplicable – Tachar las menciones innecesarias – Rásquese lo que no interese
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE CERTIFICADO DE ORIGEN
i. Los formularios pueden ser completados por cualquier proceso siempre que las entidades sean legibles e indelebles.
ii. Las enmiendas y superposiciones no están permitidas en el certificado. Cualquier alteración debe hacerse por
tachando la(s) entrada(s) errónea(s) y haciendo las adiciones necesarias.
iii. Cualquier espacio no utilizado debe ser tachado para evitar cualquier agregado posterior.
iv. Si es necesario por los requisitos del comercio de exportación, se podrán elaborar una o más copias además del original.
v. Las siguientes letras deben ser utilizadas al completar un certificado en el lugar apropiado:
"P" por los bienes que satisfacen el criterio de producción total [Regla 2.1 (a)].
"M" para bienes que satisfacen el contenido material del criterio de transformación sustancial
[Regla 2.1 (b) (i)].
"V" para bienes que satisfacen el contenido de valor agregado de la transformación sustancial
criterio [Regla 2.1 (b) (ii)].
"X" por bienes que satisfacen el cambio de partida arancelaria de la transformación sustancial
criterio [Regla 2.1 (b) (iii)].
"Y" por bienes que satisfacen el criterio de importancia económica particular para los Estados miembros [Regla
2.1(c)].
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN
i. Las fórmulas pueden ser completadas por cualquier procedimiento siempre que las menciones sean legibles y
indelebiles.
ii. Las tachaduras y los sobrecargos no están permitidos en los certificados. Cualquier modificación debe hacerse en
rayando las menciones erróneas y añadiendo las correcciones necesarias.
iii. Todo espacio no utilizado debe ser tachado para evitar adiciones posteriores.
iv. Si esto está justificado por las condiciones de exportación, se pueden establecer una o más copias además de
el original.
v. Las siguientes letras deben ser utilizadas en los lugares apropiados para completar un certificado:
"P" para las mercancías completamente producidas [Regla 2.1 (a)]
M" para las mercancías a las que se aplica el criterio de la proporción de
materiales utilizados [Regla 2.1 (b) (i)].
V por las mercancías a las que se aplica el criterio del valor añadido
[Regla 2.1 (b) (ii)].
"X" para los productos a los que se aplica el criterio del cambio de
número de tarifa aduanera [Regla 2.1 (b) (iii)].
Y para las mercancías ....
INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN
i. El formulario puede ser completado por cualquier proceso, siempre que las entradas sean indelebles y
legibles.
ii. No se permiten enmiendas ni borraduras en el certificado. Las modificaciones que se le introduzcan deben
ser efectuadas riscando las indicaciones erróneas y añadiendo, si es el caso, las indicaciones
pretendidas.
iii. Todos los espacios no utilizados deben ser cerrados de manera que se imposibilite cualquier inscripción ulterior.
iv. Si así se justifica, debido a necesidades del comercio de exportación, se pueden hacer, además de
original, una o más copias.
v. Las siguientes letras deben ser utilizadas en el lugar apropiado, al momento de completar el formulario:
"P" para los productos completamente producidos [Regla 2.1 (a)]
"M" para los productos a los cuales es aplicable el criterio de la proporción de los materiales
utilizados [Regla 2.1 (b) (i)].
"V" para los productos a los cuales es aplicable el criterio del valor añadido [Regla
2.1 (b) (ii)].
"X" para los productos a los cuales es aplicable el criterio del ….. [Regla 2.1 (b) (iii)].
Y para las mercancías ....
N.B. Cualquier persona que intencionalmente proporcione o cause que se proporcione un documento que sea falso en
cualquier material en particular con el propósito de obtener un Certificado de Origen o durante el transcurso de
cualquier verificación posterior de dicho certificado será culpable de un delito y será susceptible de sanciones.
Toda persona que presente o haga presentar conscientemente un documento en el que figure un
cualquier información falsa con el fin de obtener un certificado de origen o durante
las verificaciones posteriores de tal certificado se consideran culpables de una infracción y enfrentan
sanciones.
Cualquier persona que, con conocimiento de causa, presente o haga presentar un documento
no cual figura cualquier información falsa con el objetivo de obtener un certificado de origen o en
curso de una verificación ulterior de este certificado es culpable de una infracción y incurre en
sanciones.
