Vía Matris (Pp. 1-7)
Cargado por
ScribdTranslationsVía Matris (Pp. 1-7)
Cargado por
ScribdTranslationsVÍA MATRIZ
O CAMINO DOLOROSO DE LA MADRE DE DIOS
Imagen de la cubierta: Miguel Ángel, Piedad
Imagen del reverso: Jacob JordaensPietà
INTRODUCCIÓN
A
presentamos este pequeño libro a
todos los fieles pues juzgamos necesario
ria a meditación de las Dolores de la Santa
Madre de Dios, la Virgen María, como
forma de unión a los dolores de Jesús
Cristo en su Pasión, en especial en el tiempo de
Cuaresma, tiempo en el que somos especialmente
invitados a la penitencia.
A la par con la Via Sacra, ya tan popular y tan
usada como ejercicio de piedad cuaresmal, que
consiste, básicamente, en la meditación de los varios
momentos que van de la Traición a la Sepultura de
Jesús, surge a través de la vía Matris dolorosae.
decir “Camino de la Madre Dolorosa”), o simple-
menteVia Matris, que consiste en la meditación de
varios episodios de la vida de María traspasados
por la espada de dolor anunciada por Simeón (ver Lc
2, 35), desde la Presentación en el templo hasta la
Sepultura de Jesús - es decir, las bien conocidas
siete dolores de Nuestra Señora.
AVia Matrisfoi aprobada por el papa León XIII
en 1884. Cabe destacar que aVia Matrissurge siempre
asociada a la Via Sacrae no puede ser disociada
dela, pois é na meditação das dores do Filho que
3
podemos comprender y alcanzar la profundidad
las penas de la Madre. Sobre las dimensiones de esta ora-
acción, veamos lo que nos dice la Congregación
Romana responsable de la Liturgia:
El ejercicio piadoso de la Vía Matrisharmoni
za-se bem com algumas temáticas próprias del
itinerario cuaresmal. De hecho, siendo el dolor de
Virgen causada por el hecho de que los hombres rechazan
rem Cristo, aVia Matrisremete incessantemente
es necesariamente para el misterio de Cristo ser-
vo sofredor del Señor (cf. Is 52, 13-53, 12), rechazado-
tado pelo seu povo (cf. Jo 1, 11[…]). E remete
también para el misterio de la Iglesia: las estaciones de la
Por la Matrissão etapas de esa caminata de fe y
de dor, en la que la Virgen precedió a la Iglesia y que
esta deberá recorrer hasta el fin de los siglos.1
La imagen principal de esta oración es la Pietà
["Piedade"]. Esta representa a Virgem María con
tu hijo en brazos, ya muerto, después de ser desci-
do da Cruz (la imagen de la portada es la bien conocida
escultura con esta representación, de la autoría de
Miguel Ângelo, que se encuentra en el Vaticano).
Con una gran intensidad afectiva, ayuda
1
CONGREGACIÓN PARA EL OCULTISMO DIVINO Y DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS
Términos de servicioDirectorio sobre la piedad popular y la Liturgia: principios y orientaciones
tações, Paulinas, Lisboa, 2003, n. 137.
4
cualquier fiel a unirse al dolor de la Madre de Dios, que
desde el inicio de la vida de Jesús, fue sintiendo el
dramatismo de la vida de su Hijo. En esta edición
presentamos imágenes, junto con la enunciación de
cada estación, de autores conocidos, para ser
auxilio a la imaginación en la meditación de las Santas
Dores de la Virgen, Madre de Dios.
Cada estación está compuesta por la enunciación de
tema de la misma, de una invocación corta, de una
pasaje bíblico donde se expone el dolor de nuestra
Señora, una breve reflexión para suscitar la medi-
táctica, una oración y dos estrofas de la secuencia
Stabat Mater.
5
VÍA MATRIZ
Junto de una imagen de la Virgen Santísima, o contiene-
plando-a con la imaginación, dirigirle la siguiente oración,
de corazón, con el espíritu puesto en los dolores sufridos por
su Hijo, Jesucristo, y por ella misma, en los diversos
momentos de su paso por la tierra.
ORACIÓN INICIAL
Santísima Virgen María, Reina de los mártires
res, quien me diera estar en el cielo y contemplar la
gloria que recibís de la Santísima Trinidad y de
toda a corte celestial; mas, como ainda estoy en ese-
te vale de lágrimas, dignaos recibir también
de mí, pobre pecador, y vuestro siervo indigno, las
homenajes de la más sincera veneración, y el acto
más perfecto de entera dedicación, que un
hombre te puede ofrecer.
Confío hoy, y para siempre, a mi pobre
alma a vuestro Corazón, tan digno de ser amado, y
tantas veces traspasado por la espada del dolor. Diga-
nai-vos associá-la às vossas dores, e não permi-
así como yo me separo de esta cruz, donde vuestro
único Hijo por mí exhaló el último suspiro.
Es en unión contigo, oh María, que yo quiero
sufrir todas las tribulaciones, contrariedades y enfermedades
6
Si, con que a vuestro Hijo le plazca visitarme
aquí. Todos estos sufrimientos os ofrezco en
recuerdo de los dolores que padeciste durante la
vuestra vida mortal, y quisiera que, desde este ins-
tantos, todos los pensamientos de mi espíritu y
todas las palpitaciones de mi corazón, fueran
otros tantos actos de compasión por ustedes
dores y de alegría por la alegría que ahora disfrutáis
en el cielo.
Sí, mi querida madre, porque me compañ...
deço de vuestras dores y me alegro de veros
coronada de gloria, tened vosotros también compasión
de mí: reconcíliame con vuestro Hijo Jesús,
a fin de que yo sea vuestro hijo, verdadero y fiel.
Ven a asistir, al final de mi vida, a mi
agonia, como antaño asististeis a la agonía de vuestros-
tan divino Hijo; y que al salir de este tan amargo
exilio, tengo la felicidad de participar de vuestra
gloria en el paraíso. Amén.
[Link] Madre del dolor,
[Link] en mi corazón las llagas del Sal-
vador.
