Manual de servicio

Chasis y mástil MC/FC

2P3000AT34-30121-arriba GP15NM AT34-T0100-arriba
2P3500AT34-30121-up GP18NM AT34-W0100-up
2PC4000AT34-30121-arriba GP20CNMAT34-P0100-arriba
2P4000AT35-30121-arriba GP20NM AT17D-P0100-arriba
2P5000AT35-30121-up GP25NM AT17D-T0100-arriba
2P5500AT36-30121-arriba GP25NM-HPAT35-T0100-up
2P6000AT13F-30121-up GP30NM AT13F-P0100-arriba
2P6500AT13F-80121-up GP35NM AT13F-T0100-arriba
2P7000AT13F-80121-arriba

2PD4000AT18C-30121-up
2PD5000AT18C-30121-arriba
2PD6000AT14E-30121-abajo
2PD6500AT14E-80121-up
2PD7000AT14E-80121-arriba

Para uso con S4S y motor K21 / K25

Manuales de servicio. 99719-8M100
 PRÓLOGO
Este manual de servicio es una guía para el mantenimiento deRlos camiones elevadores Cat. Para su conveniencia, las instrucciones están agrupadas por
sistemas como una referencia fácil.
La larga vida productiva de su(s) montacargas depende de un mantenimiento regular y adecuado. El mantenimiento debe ser consistente con lo que
aprenderás leyendo este manual de servicio.
Lea cuidadosamente las secciones respectivas de este manual y familiarícese con todos los componentes antes de
intentando iniciar una prueba, reparación o trabajo de reconstrucción.

Las descripciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual son para camiones con números de serie vigentes.
en el momento de la impresión.

Cat Lift Trucks se reserva el derecho de cambiar especificaciones o diseños sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
tions.
Los camiones listados en este manual son impulsados por motores de gasolina K21, K25, K21E o K25E o motores diésel S4S.
Para el mantenimiento del motor, consulte el manual de servicio del motor correspondiente.

K21, K25, K21E o K25E Motor de gasolina

S4S Motor diésel

<Señales Relacionadas con la Seguridad>

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no

ADVERTENCIA evitado, podría resultar en muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no

CUIDADO evitado, puede resultar en lesiones menores o moderadas, o daños
a tu máquina.

NOTA Indica una condición que puede causar daño o acortar

vida útil de la máquina.

1
Pub. No. 99719-8M100
 SEGURIDAD

La lubricación y el mantenimiento adecuados y seguros No opere estos camiones a menos que haya leído
para estos montacargas, recomendados por Cat Lift y entendió las instrucciones en el OPERA-
Los camiones están delineados en la OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. Camión inadecuado
MANUAL DE NANCE. la operación es peligrosa y podría resultar en lesiones
o muerte.
Lea y comprenda la OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE NANCE antes de realizar cualquier lubricación
(5) Use escalones y agarres (si corresponde) cuando
acción o mantenimiento en estos camiones. montando o desmontando un camión. Limpie cualquier barro
Desempeño inadecuado de la lubricación o mantenimiento o escombros de escalones, pasarelas o plataformas de trabajo
los procedimientos de financiación son peligrosos y podrían resultar antes de usar. Siempre enfrente el camión al usar los escalones.

en lesión o muerte. escaleras y pasarelas. Cuando no es posible

utiliza el sistema de acceso diseñado, proporciona escaleras,
andamios, o plataformas de trabajo para realizar reparaciones seguras
El serviceman o mecánico puede no estar familiarizado con
operaciones.
muchos de los sistemas en este camión. Esto lo hace
(6) Para evitar lesiones en la espalda, utiliza un elevador al levantar.
es importante tener cuidado al realizar el servicio
componentes que pesen 23 kg o más. Asegúrese de que todos
trabajo. Un conocimiento del sistema y/o componentes
cadenas, ganchos, eslingas, etc., están en buenas condiciones
es importante antes de la eliminación o desmontaje de cualquier
y son de la capacidad correcta. Asegúrese de que los ganchos estén
componente.
posicionado correctamente. Los ojos de elevación no deben estar de lado
cargado durante una operación de elevación.
Debido al tamaño de algunos de los componentes del camión, (7)Para evitar quemaduras, esté alerta de las secciones calientes y
el técnico o mecánico debe verificar los pesos fluidos calientes en líneas, tubos y compartimentos, incluso
señalado en este Manual. Use procedimientos de levantamiento adecuados
cuando está inactivo o apagado.
al quitar cualquier componente.
(8) Ten cuidado al quitar las placas de cobertura. Gradualmente
retire los últimos dos tornillos o tuercas ubicados en oppo-
A continuación se presenta una lista de precauciones básicas que se deben los extremos del sitio de la cubierta o dispositivo y palanquear la cubierta
siempre ser observado. aflojar para aliviar cualquier resorte u otras presiones,
antes de quitar los últimos dos tornillos o tuercas com-
completamente.
(1) Lea y comprenda todas las placas de advertencia y
calcomanías en el camión antes de operar, lubricar o (9) Ten cuidado al quitar las tapas de llenado, respiraderos
reparando el producto. y tapones en el camión. Sostén un trapo sobre la tapa o
tapón para evitar ser rociado o salpicado por líquido
(2) Siempre usa gafas de protección y protección
uid bajo presión. Ten en cuenta que el peligro de
zapatos al trabajar alrededor de camiones. En particular,
ser rociado o salpicado es aún mayor si el
usa gafas de protección al usar un martillo o el camión acaba de ser detenido porque los fluidos pueden ser
martillo en cualquier parte del camión o sus accesorios
caliente.
con un martillo o un mazo. Usa guantes de soldador,
capucha/gafas, delantal y otras prendas de protección (10) Siempre use herramientas que estén en buenas condiciones y
apropiado para el trabajo de soldadura que se está realizando. asegúrate de entender cómo usarlos antes de
realizando cualquier trabajo de servicio.
No uses ropa suelta o rasgada. Quita
quitarse todos los anillos de los dedos al trabajar con maquinaria. (11) Vuelva a instalar todos los herrajes con el mismo número de parte. Haga

(3) No trabaje en ningún camión que esté soportado solo por no utilizar un sujetador de menor calidad si se requieren reemplazos

gatos de elevación o un elevador. Siempre use bloques o gato son necesarios.

se coloca para soportar el camión antes de realizar cualquier (12) Si es posible, haga todas las reparaciones con el camión estacionado
desmontaje. sobre una superficie dura y nivelada. Bloquee el camión para que no

(4) Baje las horquillas u otros utensilios al suelo rueda mientras trabaja en o debajo del camion.
antes de realizar cualquier trabajo en el camión. Si esto
no se puede hacer, asegúrate de que los tenedores u otros
los implementos están bloqueados correctamente para prevenirlos
de caer inesperadamente.

2
(13) Desconectar la batería y descargar cualquier capacitor (20) Alivie toda la presión en sistemas de aire, aceite o agua
(camiones eléctricos) antes de empezar a trabajar en el camión. antes de que se desmonten las líneas, accesorios o elementos relacionados
Coloque la etiqueta de "No operar" en el Com- del operador conectado o eliminado. Siempre asegúrate de que todos
departamento. los componentes elevados están bloqueados correctamente y ser

(14) Las reparaciones que requieren soldadura deben ser

alerta por posible presión al desconectar
cualquier dispositivo de un sistema que utilice presión.
formado solo con la información de referencia apropiada en
información y por personal adecuadamente capacitado y No opere un camión si alguna parte rotativa está dañada.
conocedor en procedimientos de soldadura. Determinar envejecido o contactos con cualquier otra parte durante la operación.
el tipo de metal que se está soldando y seleccionar el cor- Cualquier componente de alta velocidad que ha sido
procedimiento de soldadura a tope y electrodos, varillas o debería ser revisado por daños o alteraciones.
alambre para proporcionar una resistencia del metal de soldadura equivalente a antes de reutilizar.
el menor al de metal padre.
(15) No dañe el cableado durante el proceso de eliminación.
Vuelva a instalar el cableado para que no se dañe y
asegúrese de que no se dañará en la operación por con-
tocar esquinas afiladas, o frotándose contra un
objeto o superficie caliente. Coloque el cableado alejado del aceite

tubería.
(16)Asegúrese de que todos los dispositivos de protección, incluidos los resguardos

y los escudos están instalados y funcionando correctamente

correctamente antes de comenzar una reparación. Si un guardia o
se debe quitar el escudo para realizar la reparación
trabaja, usa precaución extra.

(17) Siempre soporte el mástil y la carroza para mantener

carro o accesorios levantados durante el mantenimiento
o se realizan trabajos de reparación, lo que requiere el
mástil en la posición elevada.
(18) Combustible, lubricante y hidráulico sueltos o dañados
Las líneas, tubos y mangueras podrían provocar incendios. No
doblar o golpear líneas de alta presión o instalar nuevas
que han sido dobladas o dañadas. Inspeccione las líneas,
tubos y mangueras con cuidado. No revise en busca de fugas
con tus manos. Las fugas de agujero de alfiler (muy pequeñas) podrían
resulta en un flujo de aceite de alta velocidad que será invisible
cerca de la manguera. Este aceite podría penetrar el
piel y causar lesiones personales. Use cartón o
papel para localizar fugas de pinholes.

(19) Apriete las conexiones al par correcto. Hacer

Asegúrese de que todos los escudos térmicos, abrazaderas y protectores estén

instalado correctamente para evitar exceso de calor, vibra-

ción o frotamiento contra otras partes durante la operación
escudos que protegen contra las salpicaduras de aceite sobre caliente
componentes del escape en caso de una línea, tubo o
fallo del sello, debe instalarse correctamente.

3
 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Modelos de carretillas elevadoras cubiertos en este manual

MC Truck (Sistema de Control Mecánico)

Sistema hidráulico controlado mecánicamente (sistema de palanca convencional)

FC Truck (Sistema de Control con Punta de Dedo)

Sistema hidráulico controlado electrónicamente

Camión MC
Palanca

Válvula de control

Caja de palanca FC

Unidad de salida

Unidad de entrada

Controlador VCM
Cableado eléctrico

FC Camión

Válvula de control electromagnética

Válvula reguladora de flujo

213443

Camiones con motor de gasolina (P, GP) .............. Camiones equipados con motor de gasolina K21, K25, K21E o K25E

Camiones con motor diésel (PD) .................. Camiones equipados con motor diésel S4S
Camiones Powershift.................................... Camiones Equipados con Transmisión Powershift

4
 CÓMO USAR ESTE MANUAL (continuación)
(Extracción, Instalación, Montaje y Desmontaje)
Diagrama de desensamblaje (ejemplo)

213445

Secuencia
1 Cubierta, Pernos, Arandela (nombre de la pieza)

2 anillo de retención
Sugerencias para el Desensamblaje
Eje de salida, Remoción
Retire el eje de salida utilizando una herramienta especial.

213446
Datos del Servicio

Unidad: mm (pulg.)
0.11 a 0.28
A (0.0043 a 0.0110)
Juego de engranajes
B 0.5
(0.020)
Valor estándar

5
 Símbolos y abreviaturas
OP Opción
R1/4 Rosca de tubo cónica (externa) de 1/4 de pulgada (anteriormente PT1/4)
RC1/8 Rosca cónica para tubos (externa) de 1/4 de pulgada (anteriormente PT1/8)
G1/4A Rosca de tubo recto (externa) de 1/4 de pulgada (anteriormente PF1/4-A)

Rp1/8 Rosca de tubo recto (interno) 1/8 pulgada (anteriormente PS1/8)

Unidades
(1) Se utilizan unidades SI en este manual.

(2) La siguiente tabla muestra la conversión del SI

unidad y unidad de medida usual.

Artículo unidad SI Unidad habitual

1N 0.102 kgf
Fuerza
1 lbf 0.4536 kgf
1 kPa 0.0102 kgf/cm2
Presión
1 psi 0.0703 kgf/cm2
1 N·m 0.102 kgf·m
Par de torsión
1 lbf·ft 0.1383 kgf·m

6
 ÍNDICE DEL CAPÍTULO
ÍNDICE DEL CAPÍTULO

ÍNDICE DE CAPÍTULOS Artículos

Modelos de camiones cubiertos, ubicaciones de números de serie,
INFORMACIÓN GENERAL
Dimensiones, Datos técnicos 1
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
2
Remoción e Instalación de la Correa del Ventilador, Tensión de la Correa del Ventilador

Caja de consola, Dispositivos eléctricos de chasis

SISTEMA ELÉCTRICO
Mantenimiento de la Batería 3
Funciones principales del controlador, monitor de entrada/salida,
CONTROLADORES Códigos de error y solución de problemas 4
TRANSMISIÓN Retiro e Instalación de la Línea de Energía
5
Convertidor de par
TRANSIMISIÓN POWERSHIFT Válvula de control de transmisión Powershift de una sola velocidad,
Transmisión automática
6
EJE DELANTERO Y
REDUCCIÓN DIFERENCIAL
Neumático delantero 7
EJE TRASERO Eje trasero 8
SISTEMA DE FRENOS Cilindro Maestro 9
SISTEMA DE DIRECCIÓN Caja de dirección
10
Tanque, Bomba, Válvula de Control, Cilindros de Elevación y Inclinación
SISTEMA HIDRÁULICO Válvula reguladora de flujo, válvula de seguridad de descenso 11
MASTILES Y TENEDORES Mástiles Simplex y Duplex, Mástil Triplex
12
Estándar de Mantenimiento
DATOS DEL SERVICIO Repuestos Periódicos, Instrucciones de Lubricación
Herramienta especial necesaria
13