REPÚBLICA ARGENTINA

MINISTERIO DE DEFENSA

ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS

PC 23-01 PÚBLICO

PROCEDIMIENTOS DE COORDINACIÓN DE LOS APOYOS

DE FUEGO AL COMPONENTE TERRESTRE

2012
Estado M ayor Conjunto 2012 - “Año de Homenaje al Doctor D. MANUEL BELGRA NO”
de las F uerzas Armadas

BUENOS AIRES, 08 de noviembre de 2012.

VISTO la Publicación Conjunta PC 23-01 “PROCEDIMIENTOS DE COORD I-

NACIÓN DE LOS APOYOS DE FUEGO AL COMPONENTE TERRESTRE” - Público –

Proyecto - Edición 2011, la Resolución del MINISTERIO DE DEFENSA Nº 94/10 de fecha

3 de febrero de 2010, lo propuesto por el Jefe III – Operaciones, de este ESTADO MA-

YOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS, y

CONSIDERANDO:

Que la citada Publicación debe ser periódicamente revisada y actualizada, a fin

de dar continuidad a la actividad de elaboración doctrinaria de este Organismo Superior.

Que la misma fue experimentada por el término de UN (1) año y no se recibie-

ron observaciones ni propuestas de modificación.

Que la Resolución Ministerial MD Nº 94/10 faculta al señor Jefe del ESTADO

MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS para la aprobación de Publicaciones

para la Acción Militar correspondiente a los Niveles de Doctrina Derivada y de Procedi-

mientos.

Por ello,

EL JEFE DEL ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS

RESUELVE:
Estado M ayor Conjunto 2012 - “Año de Homenaje al Doctor D. MANUEL BELGRA NO”
de las F uerzas Armadas

ARTÍCULO 1º. Derógase la Publicación Conjunta PC 23-01 “PROCEDIMIENTOS DE

COORDINACIÓN DE LOS APOYOS DE FUEGO AL COMPONENTE TERRESTRE” -

Público – Proyecto - Edición 2011, aprobada por Resolución Nº 83/11 del 19 de julio de

2011 del JEMCFFAA.

ARTÍCULO 2º. Apruébese a partir de la fecha de la presente Resolución, la Publicación

Conjunta PC 23-01 “PROCEDIMIENTOS DE COORDINACIÓN DE LOS APOYOS DE

FUEGO AL COMPONENTE TERRESTRE” - Público – Edición 2012.

ARTÍCULO 3º. Autorizase la impresión de TREINTA (30) ejemplares y el copiado en so-

porte magnético para su distribución.

ARTÍCULO 4º. La Publicación mencionada en el artículo 1º, deberá ser incinerada en los
Organismos a los que fuera provista, debiendo los EEMMGG de la Fuerzas, los Coman-
dos, Jefaturas y Elementos Orgánicos dependientes del EMCFFAA confeccionar las Ac-
tas para registro y constancia en el archivo del Organismo, bajo su responsabilidad y
elevar un ejemplar al Departamento Doctrina de este Organismo.

ARTÍCULO 5º. El EMCFFAA (JEFATURA III OPERACIONES/ Departamento Doctrina

Militar Conjunta) conservará un ejemplar a los efectos de satisfacer requerimientos de
otras jurisdicciones y garantizando el registro bibliográfico con los antecedentes que per-
mitan la recopilación historiada de la Publicación derogada.

ARTÍCULO 6°. Esta actividad será notificada al EMCFFAA (Jefatura III Operaciones/ De-
partamento Doctrina) para el descargo de los inventarios de Publicaciones respectivas.
Estado M ayor Conjunto 2012 - “Año de Homenaje al Doctor D. MANUEL BELGRA NO”
de las F uerzas Armadas

ARTÍCULO 7°. Infórmese al señor MINISTRO DE DEFENSA, comuníquese a los Jefes

de EEMMGGFFAA, y publíquese en Orden del Día del EMCFFAA y archívese.

RESOLUCIÓN Nº: 206 /12

BRIGADIER GENERAL JORGE ALBERTO CHEVALIER

JEFE DEL ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS
 PC 23-01 PÚBLICO

ÍNDICE GENERAL

Pag

INTRODUCCIÓN…………………………………………………. VII

CAPÍTULO 1 CONCEPTOS BÁSICOS PARA LA COORDINACIÓN DE

APOYO DE FUEGO

Apoyo de Fuego………………………………............................ 1
Finalidad del Apoyo de Fuego…………………………….......... 1
Coordinación del Apoyo………………………………………….. 1
Finalidad de la Coordinación del Apoyo de Fuego……………. 1
Criterios a tener en cuenta para la coordinación del Apoyo de
Fuego………………………………………………………………. 2
Responsabilidades para establecer la coordinación de los
Apoyos de Fuego…………………………………………………. 2
Concepto Básico de “Salida Aérea”…………………………….. 3

CAPÍTULO 2 SISTEMA PARA LA COORDINACIÓN DE APOYO DE

FUEGO EN EL TEATRO DE OPERACIONES

Sección 1 Generalidades

Propósito y Alcance del Capítulo……………………………….. 5

Concepto General………………………………………………… 5
Centro de Operaciones Conjunto (COC)………………………. 5
Funciones del COC………………………………………………. 5

Sección 2 Sistema Operativo Aeroterrestre (SOATerr)

Conceptos Generales (SOATerr)……………………………….. 6

Elementos de Enlace del Ejército (EEE)……………………….. 7
Sistema de Coordinación de Apoyo de Fuego……………....... 8

Sección 3 Sistema Operativo Aerotáctico (SOAT)

Conceptos Generales (SOAT)…………………………………... 8

Organización del SOAT………………………………………….. 9
Elemento Operaciones Aéreas (EOA)…………………………. 9
Tareas del EOA…………………………………………………… 10
Organización del EOA……………………………………………. 10
Centro de Operaciones Aéreas Tácticas (COAT)…………….. 11
Tareas del COAT…………………………………………………. 12
Organización del COAT………………………………………….. 12
Relaciones de Coordinación…………………………………….. 13

I
 PC 23-01 PÚBLICO

Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo Inmediato

(COAAI)……………………………………………………………. 14
Tareas del COAAI………………………………………………… 14
Composición del COAAI…………………………………………. 16
Equipos de Enlace de Fuerza Aérea (EEFA)…………………. 16
Oficiales de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA)………………… 17
Tareas del OEFA…………………………………………………. 17
Equipos de Control Aéreo……………………………………….. 19
Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA)……………….. 20
Elemento de Control de Transporte Aéreo (ECTA)………...... 20
Equipo de Control de Combate (ECCO)………………………. 20
Tareas del OCAA…………………………………………………. 21
Oficial Controlador Aéreo Adelantado en Vuelo (OCAA-V)….. 22
Oficial Coordinador Aéreo – Táctico (OCAT)…………………. 23
Órgano Operaciones de las Unidades Aéreas (OO)…………. 23
Unidad de Comunicaciones…………………………………...... 23
Sección Aérea del Centro Aerofotográfico Conjunto…………. 23
Comando y Control de las Operaciones Aéreas………………. 23

Sección 4 Elementos del Componente Armada

La Organización, Comando y Control………………………….. 24

Los Apoyos de Fuego con Medios del Componente Armada.. 24
Centro Coordinador de las Armas de Apoyo (CCAA)……....... 25

CAPÍTULO 3 ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN LA COORDINACIÓN

DEL APOYO DE FUEGO

Sección 1 Conceptos Generales

Conceptos Generales de la Coordinación de Apoyos de Fue-

go…………………………………………………………………… 27
Sistema de Coordinación del Apoyo de Fuego……………….. 27
Elementos del Sistema………………………………………...... 28
Centro de Coordinación del Apoyo de Fuego (CCAF)……….. 28
Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF)………………………. 28
Composición del CCAF según su nivel………………………… 29
Relaciones entre los integrantes del CCAF…………………… 31
Tareas de los Centro de Coordinación del Apoyo de Fuego… 31

Sección 2 Tareas de los Principales Integrantes del CCAF - Compo-

nente Ejército

Nivel Componente de Ejército (CETO)…………………………. 34

Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB)…………………………… 38
Nivel Gran Unidad de Combate (GUC)………………………… 41
Nivel Unidad……………………………………………………….. 42
Nivel Subunidad………………………………………………...... 42

II
 PC 23-01 PÚBLICO

Sección 3 Tareas de los Principales Integrantes del CCAF - Compo-

nente Armada
Generalidades Componente Armada…………………………... 46
Elemento de Fuego Naval de Apoyo…………………………… 46
Elemento Fuego Aeronaval de Apoyo . Oficial de Enlace de
Aviación Naval (OEAN)…………………………………………... 51

Sección 4 Tareas de los Principales Integrantes del CCAF - Compo-

nente Fuerza Aérea

Generalidades Componente Fuerza Aérea……………………. 52

Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB) (Cuerpo de Ejército)....... 52
Nivel Gran Unidad de Combate (GUC) (Brigada de Ejército).. 53
Nivel Unidad (Regimiento de Ejército)………………………….. 53
Nivel Subunidad…………………………………………………… 53

CAPÍTULO 4 PLANEAMIENTO DEL APOYO DE FUEGO

Sección 1 Conceptos Generales

Concepto de Planeamiento……………………………………… 55
Integración del Apoyo de Fuego……………………………...... 55
Planeamiento del Apoyo de Fuego…………………………….. 55

Sección 2 Conceptos Básicos para el Planeamiento

Características del Planeamiento del Apoyo de Fuego al

Componente Ejército……………………………………………... 56
La Coordinación durante la ejecución del Apoyo de Fuego…. 58
Proceso de recurrencia en el Planeamiento del Apoyo de Fue-
go………………………………………………………………. 58
Apoyo de Fuego Naval………………………………………....... 64
Apoyo Aéreo………………………………………………………. 65
Tipos de requerimientos para el Apoyo de Fuego aéreo cerca-
no………………………………………………………………… 70
Planeamiento del Apoyo de Fuego al Componente Ejército… 71
Fuego de Apoyo…………………………………………………... 74

Sección 3 Elaboración de Planes

Plan de Apoyo de Fuego (PAF)…………………………………. 82

Plan de Fuego de Artillería (PFA)………………………………. 82
Plan de Fuego Aéreo (PFAe)……………………………………. 82
Plan de Fuego Naval (PFN)…………………………………....... 83
Plan de Adquisición de Blancos (PAB)…………………………. 83

Sección 4 Medidas de Coordinación y Control de los Fuego

Necesidad de las medidas de Coordinación…………………... 83

III
 PC 23-01 PÚBLICO

Proposición de las Medidas de Coordinación…………………. 84

Exigencias que deben satisfacer……………………………….. 84
Particularidades que impone el Ambiente Geográfico………. 84
Medidas de Coordinación y Control de Empleo Táctico……… 84
Medidas de Coordinación para el uso del Espacio Aéreo y
Apoyo Aéreo…………………………………………………….. 97
Medidas de Coordinación para el Apoyo de Fuego Naval...... 105

Sección 5 Blancos

Análisis de Blancos………………………………………………. 106

Procedimiento de trabajo para el Análisis de Blancos……….. 107
Prioridad de Blancos…………………………………………...... 107
Prelación…………………………………………………………… 108
Definiciones relacionadas con el Análisis de Blancos……….. 108
Métodos de Localización de Blancos………………………...... 109
Evaluación de Daños…………………………………………….. 110
Designación de Blancos…………………………………………. 110
Señalización de Objetivos (Blancos) y de la Propia Tropa para
el Apoyo de Fuego Aéreo………………………………….. 111

Sección 6 Cartografía

Consideraciones Particulares…………………………………… 117

Generalidades………………………………………………… 117
Normas para la Transferencia de Datos entre Componentes.. 118
Conclusiones……………………………………………………… 118

CAPÍTULO 5 EL PLANEAMIENTO Y LA COORDINACIÓN DEL APOYO

DE FUEGO DURANTE LA EJECUCIÓN DE LAS
OPERACIONES

Sección 1 Conceptos Generales

Conceptos Generales…………………………………………….. 119

Sección 2 Procedimientos con los medios de Apoyo de Fuego Or-

gánicos del Componente Ejército

Procedimientos con los medios de Apoyo de Fuego Orgánicos

del Componente Ejército……………………………………. 120

Sección 3 Procedimientos para el Apoyo de Fuego Naval

Procedimientos a Aplicar………………………………………… 120

Ejecución del Fuego Naval de Apoyo. Concepto General…… 121
Encaminamiento de los pedidos de Fuego de Apoyo, Ejecu-
ción y reglaje……………………………………………………… 122

IV
 PC 23-01 PÚBLICO

Sección 4 Procedimientos para el Apoyo de Fuego Aéreo

Planeamiento del Apoyo de Fuego Aéreo durante la ejecución

de operaciones…………………………………………….. 123
Procedimientos Generales para la Tramitación de requeri-
mientos de Apoyo de Fuego Aéreo……………………………. 124
Requerimientos Predispuestos de Apoyo de Fuego Aéreo….. 125
Requerimientos Inmediatos de Apoyo de Fuego Aéreo…....... 126
Generalidades…………………………………………………….. 129
Consideraciones Básicas para formular y aprobar requeri-
mientos……………………………………………………………. 129

CAPÍTULO 6 COMUNICACIONES

Generalidades de Comunicaciones…………………………….. 131

Responsabilidad………………………………………………….. 131
Planeamiento de las Comunicaciones…………………………. 131
Ejecución de las Comunicaciones……………………………… 131
Características de las comunicaciones para el Apoyo de Fue-
go………………………………………………………………. 132
Plan de Comunicaciones Tipo……………………………….. 132
Tabla de frecuencia, indicativos, códigos, autenticación, claves
y criptosistemas………………………………………........... 133
Políticas de utilización de los medios………………………...... 133
Redes del Componente Ejército………………………………… 133
Redes del Componente Armada………………………………... 135
Redes del Componente Fuerza Aérea…………………………. 137

ANEXOS

Anexo 1 Esquema del Plan de Fuego (PAF)…………………………….. 143

Apéndice 1 Esquema de un Plan de Fuego de Artillería…………………… 151
Suplemento 1 Esquema de la Parte Gráfica……………………………………. 155
Suplemento 2 Esquema de la Lista de Blancos………………………………... 157
Suplemento 3 Esquema de un Horario de Fuego……………………………… 159
Suplemento 4 Esquema de Tablas de grupos de Fuego……………………… 161
Apéndice 2 Esquema de un Plan de Fuego Aéreo…………………………. 163
Suplemento 1 Esquema de Lista de Blancos para Apoyo de Fuego Aéreo 167
Predispuesto……………………………………………………….
Suplemento 2 Esquema del Probable Listado de Blancos para Apoyo de 169
Fuego Aéreo Inmediato…………………………………………..
Suplemento 3 Esquema de Asignación de Salidas Aéreas Inmediatas…….. 171
Apéndice 3 Esquema del Plan de Fuego Naval…………………………….. 173
Suplemento 1 Esquema de un Calco de Operaciones………………………… 177
Agregado1 Lista de Blancos Asignados al Fuego Naval de Apoyo………. 179
Suplemento 2 Programa de Fuegos…………………………………………….. 181
Suplemento 3 Esquema de Instrucciones para el Fuego Antimecanizado….. 183
Apéndice 4 Esquema del Plan de Adquisición de Blancos……………….. 187

V
 PC 23-01 PÚBLICO

Suplemento 1 Calco de las zonas de Responsabilidad de los Elementos de 191

Artillería con el Cuerpo de Ejército……………………………..
Anexo 2 Análisis de Blancos………………………………………….…… 193
Anexo 3 Requerimientos Predispuestos de Apoyo de Fuego Aéreo…. 195
Anexo 4 Requerimientos Inmediatos de Apoyo de Fuego Aéreo……… 197
Anexo 5 Formulario de Orden Fragmentaria / Requerimiento Fragmen- 199
tario para Apoyo Aéreo………………………………………
Apéndice 1 Instrucciones para el llenado del Formulario de requerimiento 201
fragmentario…………………………………………………….
Anexo 6 Plan de comunicaciones Tipo…………………………………… 207
Anexo 7 Red de Coordinación de Apoyo de Fuego……………………. 209
Anexo 8 Red de Fuego del Comando de Artillería………………………. 211
Anexo 9 Red de Fuego del Grupo de Artillería…………………………... 213
Anexo 10 Red de Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo………….. 215
Anexo 11 Red de Control y Coordinación del Fuego Naval de Apoyo 217
(FNA)……………………………………………………………….
Anexo 12 Red de Observaciones Aérea del Fuego Naval de Apoyo…… 219
Anexo 13 Red de Observaciones Terrestre del Fuego Naval de Apoyo.. 221
Anexo 14 Red de Control Ofensivo…………………………………………. 223
Anexo 15 Formulario de Pedido de Apoyo de Fuego Naval Directo / Ge- 225
neral……………………………………………………………..
Anexo 16 Formulario para Apoyo de Fuego Aéreo Cercano……………. 227
Anexo 17 Esquema de la Recurrencia en el Planeamiento del Apoyo de 229
Fuego……………………………………………………….......
Anexo 18 Grafico Esquemático del Sistema de Apoyo de Fuego al 231
Componente Terrestre en el Teatro de Operaciones…………
Anexo 19 Simbología…………………………………………………………. 233
Anexo 20 Abreviaturas y Siglas……………………………………………... 235
Anexo 21 Gráfico Esquemático del Establecimiento de Enlaces y Trami- 239
tación de Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo…….

Índice Alfabético de Materias…………………………………... 241

Planilla Control de Rectificaciones…………………………….. 245

VI
PC 23-01 PÚBLICO

INTRODUCCIÓN

Finalidad

Establecer la organización y los procedimientos para coordinar el planeamiento y la

ejecución de los apoyos de fuego (terrestre, aéreo y naval) a la maniobra terrestre
del componente ejército.

Carácter

Esta publicación constituye un documente rector para la coordinación de los apoyos

de fuego y orientador de futuras publicaciones.

Se circunscribe a atender los aspectos concretos que intervienen en el problema de

la coordinación de los apoyos de fuego a la maniobra terrestre.

Alcance

Es de aplicación para todos los elementos que formen parte e intervengan en el

Apoyo de Fuego dentro del TO.
La organización y procedimientos establecidos permiten resolver los aspectos
relacionados con la coordinación de los apoyos de fuego del componente ejército.
La publicación es del nivel de doctrina de procedimientos.
Avanza en aspectos relacionados a la descripción de la organización,
procedimientos y responsabilidades específicos para permitir la comprensión del
funcionamiento del sistema.
Establece responsabilidades y funciones de cada uno de los órganos de
coordinación de apoyo de fuego.

VII
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 1

CONCEPTOS BÁSICOS PARA LA COORDINACIÓN DE APOYO DE FUEGO

1.01. Apoyo de fuego. Es la actividad que se ejecuta mediante el empleo de medios

de apoyo de fuego terrestres, aéreos o navales sobre blancos de superficie,
mientras las tropas apoyadas se e ncuentran ejecutando Operaciones Tácticas.

1.02. Finalidad del apoyo de fuego. Facilitar la maniobra y el combate del compo-
nente Ejército, mediante la destrucción, neutralización o afectación de aquellos
blancos enemigos de superficie, que impidan, interfieran o amenacen el cum-
plimiento de la misión.

1.03. Coordinación del apoyo de fuego. Es la actividad continua de planeamiento

para prever y ejecutar las acciones tendientes al empleo integrado de los fue-
gos de apoyo (terrestre, aéreo y naval).

1.04. Finalidad de la coordinación del apoyo de fuego. Optimizar el empleo inte-

grado de los fuegos terrestre, aéreo y naval en apoyo a las operaciones de su-
perficie, a fin de:

1. Satisfacer oportunamente la máxima cantidad de requerimientos de la Fuer-

za apoyada con los medios disponibles.

2. Explotar al máximo los sistemas de armas de apoyo de fuego de cada com-

ponente, empleándolos en las misiones que se adapten mejor a sus capaci-
dades, asegurando una adecuada selección de aquellos, compatible con el
objetivo material a batir y el tiempo disponible.

3. Evitar:

3.1. La superposición innecesaria de fuego sobre los mismos bla ncos.

3.2. Las interferencias mutuas entre los medios de apoyo de fuego.

3.3. El efecto negativo del fuego propio sobre la Fuerza apoyada.

4. Lograr la completa integración del apoyo de fuego con la maniobra.

5. Observar una estricta economía de medios.

1
PC 23-01 PÚBLICO

1.05. Criterios a tener en cuenta para la coordinación del apoyo de fuego. La

coordinación del apoyo de fuego se verá seriamente dificultada o, en caso ex-
tremo, impedida si no son tenidos en cuenta los criterios fundamentales que a
continuación se detallan:

1. Conocimiento recíproco de los medios de apoyo de fuego.

2. Unidad de doctrina de procedimientos para la coordinación.

3. Voluntad de cooperación.

4. Coordinación centralizada y ejecución descentralizada.

5. Adecuado enlace entre comandos.

6. El Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF) deberá resolver, dentro de los

límites de su autoridad, los problemas de apoyo de fuego que surgirán du-
rante el planeamiento o la ejecución de la acción.

7. La coordinación inicial, de donde surgirá el pedido de apoyo de fuego, se

cumplirá en el escalón más bajo del Sistema de Coordinación de Apoyo de
Fuego que tenga disponible personal y medios para hacerlo.

8. La coordinación final se cumplirá en el escalón más bajo del Sistema de

Coordinación de Apoyo de Fuego que sea capaz de efectuar la coordina-
ción de la misión particular, ordenar o requerir su ejecución.

9. Dentro del Sistema de Coordinación de Apoyo de Fuego, los componentes

adoptarán un único e inequívoco sistema de denominación y codificación
de blancos, el cual será coordinado en el Centro Coordinador de los Apo-
yos de Fuego (CCAF) del más alto nivel mediante la confección de un PON.

[Link] CAF del escalón superior se reservará la capacidad de ejercer el control

por veto, pudiendo anular, interrumpir o diferir la ejecución de una misión de
fuego que haya iniciado o esté por iniciar un elemento dependiente y que
esté afectando a la fuerza en su conjunto.

1.06. Responsabilidad para establecer la coordinación de los apoyos de fuego.

El Comandante de la fuerza apoyada será el responsable de coordinar los
apoyos de fuego y de su integración con la maniobra.
Tal responsabilidad la cumplirá mediante el establecimiento del SISTEMA DE
COORDINACIÓN DEL APOYO DE FUEGO.
Este sistema se extenderá a través de todos los escalones de Comando su-
bordinados, hasta el de unidad táctica (en el nivel Subunidad existirá un órgano
informal).

2
PC 23-01 PÚBLICO

En cada nivel de Comando se establecerá un elemento de CAF. Normalmente

el Jefe del mismo y CAF, será el Oficial de Artillería de Campaña del elemento
apoyado o su representante (Oficial de Enlace); excepto en el nivel Subunidad
donde será el Jefe de la misma.
La responsabilidad del planeamiento para la coordinación del apoyo de fuego
será del Comando de la fuerza apoyada y el control de la acción, de quien eje-
cute el fuego.

1.07. Concepto básico de “Salida Aérea”:

Se denominará “Salida Aérea” al vuelo de una aeronave en cumplimiento de
una tarea. Cabe destacar que la mínima Unidad de Combate es la Sección, in-
tegrada por dos aeronaves.

3
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 2

SISTEMA PARA LA COORDINACIÓN DE APOYO DE FUEGO EN EL

TEATRO DE OPERACIONES

SECCIÓN 1
GENERALIDADES

2.01. Propósito y alcance del capítulo. Describir la interrelación existente entre los
Sistemas Operativos Aeroterrestres (SOATerr), Aerotáctico (SOAT) y los ele-
mentos del Componente Armada, a fin de facilitar la comprensión del funcio-
namiento del Sistema de Coordinación de los Apoyos de Fuego a la maniobra
y el combate del Componente Ejército.

2.02. Concepto general. En el marco del Teatro de Operaciones (TO), la coordina-

ción del apoyo de fuego se materializa a través de un conjunto de órganos re-
lacionados entre sí, que forman parte de los Componentes Ejército, Armada y
Fuerza Aérea.
Dichos órganos reciben la denominación genérica de SOATerr, en el caso del
Componentes Ejercito; y SOAT, en el del Componente Fuerza Aérea. Los ele-
mentos del Componente Armada se integran con los sistemas mencionados.

2.03. Centro de Operaciones Conjunto (COC). Es un órgano colegiado integrado

por representantes de los componentes de un TO, encargado de coordinar y
supervisar las operaciones conjuntas con el objeto de integrar los esfuerzos en
cumplimiento de la misión impuesta por el comandante. Sus responsabilidades
y tareas se enmarcan en lo establecido en la Publicación "Planeamiento para
la Acción Militar Conjunta" RC-20-01 (Centros de Coordinación y Control).
En el COC se desempeñarán los Elementos de Operaciones Terrestres (EOT),
Navales (EON) y Aéreas (EOA).
Su organización será flexible, pudiendo variar según necesidades operativas y
lo que disponga el Comandante. Deberá estar en condiciones de operar las 24
horas y tener capacidad para adaptarse a los desplazamientos que sean nece-
sarios.

2.04. Funciones del COC. En el COC se efectuará la coordinación detallada de las

acciones correspondientes a los apoyos de fuego y sus funciones relacionadas
con los mismos serán:

5
PC 23-01 PÚBLICO

1. Promover reuniones colegiadas conjuntas y dar a conocer a los elementos

componentes, las decisiones tomadas.

2. Emitir directivas generales para la coordinación entre los fuegos de apoyo

terrestre, naval y aéreo.

3. Coordinar el uso de señales de reconocimiento y la señalización e identifi-

cación de bla ncos.

4. Establecer el uso de cartografía de acuerdo a lo establecido en el regla-

mento de Cartografía para la Acción Militar Conjunta (PC 29 – 03).

5. Efectuar el análisis de los requerimientos de apoyo aéreo y acordar los que

se cumplirán, discriminando las salidas predispuestas del crédito de salidas
inmediatas.

6. Evaluar los resultados obtenidos y actualizar la situación.

7. Intercambiar y difundir informes de inteligencia.

8. Determinar todas las otras medidas de coordinación y control que sean ne-
cesarias establecer a ese nivel.

SECCIÓN 2

SISTEMA OPERATIVO AEROTERRESTRE (SOATerr)

2.05. Conceptos generales.

1. El SOATerr es el sistema del Componente Ejército integrado por organis-

mos, equipo y personal instruido para desarrollar las tareas que demanda
el planeamiento y ejecución de las operaciones terrestres, a fin de facilitar
la integración con sus similares establecidos por los otros componentes
(FAA - ARA).

2. Este sistema se extiende a través de todos los escalones de comando

desde el más alto nivel de conducción hasta la subunidad.

3. Facilita y proporciona el intercambio de información, personal de enlace y

equipos, entre los integrantes para el planeamiento y desarrollo de las ope-
raciones aeroterrestres.

4. El Sistema Operativo Aeroterrestre estará compuesto por:

4.1. Elementos de Enlace del Ejército (EEE).

6
PC 23-01 PÚBLICO

4.2. El Sistema de Coordinación de Apoyo de Fuego.

2.06. Elementos de Enlace del Ejército (EEE). Constituidos por oficiales de enlace
de Ejército, equipos de foto intérpretes, otros especialistas y personal auxiliar.
Son Elementos destacados por el Componente Ejército ante el Centro de Ope-
raciones Aéreas Tácticas (COAT). Incluye al personal de Oficiales de Enlace
que serán destacados ante las BBAAMM.

1. Tareas de los Elementos de Enlace del Ejército .

1.1. Representar al Comandante del Componente Ejército que los haya

destacado ante el COAT.

1.2. Informar y asesorar al CFATO sobre todos los aspectos que puedan
afectar el apoyo aéreo desde el punto de vista terrestre.

1.3. Informar sobre las operaciones terrestres en desarrollo y a realizarse.

1.4. Cooperar en la coordinación entre las operaciones de apoyo aéreo y

las operaciones terrestres en desarrollo.

1.5. Intercambiar toda clase de información.

1.6. Informar las medidas de coordinación y control que se hayan estable-

cido y las modificaciones conforme evolucione la situación.

2. Tareas de los Oficiales de Enlace de Ejército.

2.1. Representar al Comandante del Componente Ejército que los haya

destacado ante el COAT / BBAAMM.

2.2. Participar en las reuniones previas al vuelo proporcionando informa-

ción sobre:

2.2.1. Situación terrestre propia y enemiga.

2.2.2. Situación y características de los blancos.

2.2.3. Medidas de coordinación y control establecidas y sus modifi-

caciones, conforme evolucione la situación.

2.2.4. Señalización e identificación de las propias tropas.

2.2.5. Señalización e identificación de los objetivos.

2.3. Recoger información desde el punto de vista terrestre, de las tripula-

ciones a su regreso.

7
PC 23-01 PÚBLICO

2.4. Participar en las reuniones posteriores al vuelo.

2.07. Sistema de Coordinación de Apoyo de Fuego. Es el que, dentro del SOA-

Terr, se estructura para la actividad específica de la coordinación del apoyo de
fuego al Compone nte Ejército (ver Capítulo 3).

SECCIÓN 3

SISTEMA OPERATIVO AEROTÁCTICO (SOAT)

2.08. Conceptos generales.

1. Las actividades operacionales que deban cumplir cada uno de los Compo-
nentes que actúan en el TO, imponen la necesidad del trabajo coordinado
para cumplir con la misión asignada. Por este motivo, el Componente Fuer-
za Aérea requiere un sistema que permita la coordinación y planificación
conjunta; y disponga, además, de capacidad para el control del movimiento
aéreo que tenga lugar en el TO, conforme a las responsabilidades asigna-
das.

2. Se denomina Sistema Operativo Aerotáctico (SOAT) al conjunto de órga-

nos, personal y material que dispone el Comandante del Componente
Fuerza Aérea para la planificación, conducción y control de las operaciones
aeroterrestres. Abarca desde los niveles más altos de coordinación hasta
los más bajos de ejecución y aplicación del esfuerzo aéreo.

3. Este sistema contará con los medios necesarios para recibir, evaluar, plani-
ficar, coordinar y controlar los requerimientos de apoyo aéreo que por in-
termedio de sus similares le formulen las Fuerzas Terrestres (FFTT).

4. El SOAT estará en capacidad de cumplir las siguientes tareas:

4.1. Entender en la planificación a que den lugar las operaciones aerote-

rrestres.

4.2. Determinar la factibilidad de los requerimientos formulados por las

FFTT y comunicar las acciones que serán cumplidas.

4.3. Coordinar, ordenar y controlar las operaciones aéreas de apoyo a las

FFTT.

4.4. Intercambiar información con los otros Comandantes de Compone n-

tes del TO en relación al resultado de las tareas y la evaluación de la
situación.

8
PC 23-01 PÚBLICO

5. Operará sobre la base de dos aspectos bien definidos que serán:

5.1. La organización.

5.2. El comando y control.

2.09. Organización del SOAT. Para las operaciones conjuntas el SOAT incluirá los
siguientes organismos y elementos:

1. Elemento Operaciones Aéreas (EOA).

2. Centro de Operaciones Aéreas Tácticas (COAT).

3. Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo inmediato (COAAI).

4. Equipos de Enlace de Fuerza Aérea (EEFA).

5. Equipos de Control Aéreo (ECA).

6. Oficiales Controladores Aéreos Adelantados (OCAA).

7. Oficiales Controladores Aéreos Adelantados en Vuelo (OCAA - V).

8. Oficiales Coordinadores Aéreo-Tácticos (OCAT).

9. Órganos de Operaciones de las Unidades Aéreas (OO).

10. Unidades de Comunicaciones.

11. Sección Aérea del Centro Aerofotográfico Conjunto.

12. Oficial de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA) / Oficial de Apoyo de Fuerza Aé-
rea (OAFA).

13. Elemento de Control de Transporte Aéreo (ECTA).

14. Equipo de Control de Combate (ECCO).

2.10. Elemento Operaciones Aéreas (EOA). El EOA constituye el nexo de unión

con el EOT y el EON de los Estado Mayores de los Comandos Componentes
de las otras fuerzas del Teatro de Operaciones, e integra el Centro de Opera-
ciones Conjunto (COC) a nivel táctico superior. Estará integrado por represen-
tantes de las Áreas Inteligencia y Operaciones del Comando del Componente
Fuerza Aérea del Teatro de Operaciones y contará con el asesoramiento de
los técnicos y especialistas que se consideren necesarios.

9
PC 23-01 PÚBLICO

2.11. Tareas del EOA:

1. Prever y coordinar operaciones aeroterrestres, con la participación del EOT

y EON interviniendo en la selección de los objetivos materiales.

2. Presentar los requerimientos propios y analizar los del Componente Ejército

y Armada, coordinando la intervención aérea con las operaciones terres-
tres.

3. Aprobar el cumplimiento de las salidas de Apoyo Aéreo predispuestas.

4. Determinar los esfuerzos aéreos disponibles para apoyo aéreo inmediato,

en forma de créditos de salidas; detallando cuántas simultáneas pueden
ser efectuadas y el tiempo necesario para poder disponerlas nuevamente,
por alistamiento del material (combustible y armamento).

5. Coordinar procedimientos de comunicaciones, guerra electrónica, QBN,

contrainteligencia, medios de señalización, adquisición de bla ncos, etc.

6. Coordinar, con quien corresponda y de acuerdo a lo establecido en el CO-

AT, el uso del espacio aéreo (determinación y utilización de corredores aé-
reos, etc.).

7. Intercambiar y difundir información de inteligencia.

8. Coordinar el uso de códigos que se utilizarán para requerir el apoyo aéreo y

otros que fueran necesarios.

9. Participar en la elaboración de directivas generales para la coordinación de

los fuegos terrestres con la actividad aérea.

10. informar al EOT y EON los Puntos de Enlace y Puntos Iniciales de Apoyo
Aéreo definidos y requerir que sean Áreas de No Fuego.

11. Confeccionar el documento resultante de cada sesión con su similar del

componente Ejército y Naval e informar los resultados obtenidos.

2.12. Organización del EOA. Se organizará, normalmente, sobre la base de:

1. Jefe: Oficial de Estado Mayor del área Operaciones destacado por el Com-
ponente Fuerza Aérea, el cual dirigirá la tarea de coordinación a fin de lo-
grar la mayor integración posible entre sus elementos dependientes con los
EOT y EON en la reunión conjunta, informando al Componente Fuerza Aé-
rea los resultados de aquélla para su ejecución.

10
PC 23-01 PÚBLICO

2. Operaciones Aéreas: Personal perteneciente al área Operaciones del Esta-

do Mayor del Componente Fuerza Aérea del TO, cuya tarea deberá satisfa-
cer los requerimientos de apoyo aéreo solicitados por su similar de Ejército,
sobre la base de las capacidades disponibles de su Fuerza, como así ta m-
bién presentar los requerimientos propios. Podrá estar integrado por una
cantidad variable de personas, coordinando su accionar con el G-3 Aéreo
del Componente Ejército.

3. Inteligencia Aérea: Personal perteneciente al área Inteligencia del Estado

Mayor del Componente Fuerza Aérea del TO y tendrá la función de coordi-
nar las operaciones de Exploración y Reconocimiento; compatibilizando los
requerimientos de superficie y aéreos; confeccionando para tal fin la co-
rrespondiente asignación de prioridades. Además obtendrá, evaluará y dis-
tribuirá la información referente a Artillería antiaérea y blancos integrantes
de los Sistemas de Objetivos enemigos.

4. Asesores Especializados: Oficiales asesores de defensa aérea, de comuni-

caciones y de guerra electrónica.

2.13. Centro de Operaciones Aéreas Tácticas (COAT).

1. Es un organismo del Componente Fuerza Aérea del Teatro de Operacio-

nes, cuya función consiste en planificar, coordinar, ordenar y controlar to-
das las operaciones aerotácticas que se lleven a cabo bajo la responsabili-
dad de dicho Comando de Componente.

2. Ejercerá la dirección centralizada del esfuerzo aerotáctico total y descentra-

lizará la ejecución del apoyo aéreo inmediato en el COAAI.

3. Se integrará, además, con los Elementos de Enlace que representan a las

Fuerzas apoyadas (por Componente), a los efectos del intercambio de in-
formación y actualización permanente de las Operaciones Terrestres y Na-
vales.

4. Incluirá en su organización todos aquellos Elementos / Secciones que per-

mitan el cumplimiento de todas las tareas ligadas al Apoyo Aéreo.

5. Asimismo el Comando y Control de las operaciones Aéreas tácticas será

ejercido por el Comandante del Componente de Fuerza Aérea por interme-
dio del COAT que constituye su Puesto de Comando, el cual se integra con
personal de los distintos departamentos del Estado Mayor, de Secciones
Operativas y Especializadas.

11
PC 23-01 PÚBLICO

2.14. Tareas del COAT.

1. Planificar, coordinar, ordenar y controlar las tareas de Superioridad Aérea

local, las de Apoyo a la propia Fuerza y las de Operaciones Especiales.

2. Participar en la planificación, coordinación, imposición y control de las ope-

raciones de Apoyo a las FFTT.

3. Confeccionar las Órdenes Fragmentarias.

4. Ordenar y controlar las operaciones de Apoyo Aéreo predispuestas.

5. Descentralizar la planificación y conducción de las tareas de Apoyo Aéreo

Inmediato en las COAAI, supervisando su funcionamiento.

6. Determinar los Puntos de Enlace (PEnl) y Puntos Iniciales de Apoyo Aéreo

(PIAA) necesarios para las operaciones de Apoyo Aéreo a las FFTT, infor-
mando al Componente Ejército (en el COC, a través del EOA) para que
sean designados como Á reas de No Fuego (ANF). Prever la instalación de
balizas portátiles en los PIAA (vehículo, personal, comunicaciones), dado
que estarán normalmente en la Zona de Comunicaciones del TO.

7. Dirigir las actividades de recepción y difusión de información propias y

coordinar las provenientes de otros componentes.

8. Asegurar enlaces, a través de diferentes redes, con:

8.1. Comandante del TO.

8.2. EEMM del CETO y CNTO.

8.3. Comando Aéreo de Defensa y Estrategia (CADYE – eventual).

8.4. CCTR (eventual).

8.5. Organismos de operaciones de las Unidades dependientes.

8.6. COAAI.

8.7. EEFA(s) y ECA(s).

8.8. COC (EOA).

2.15. Organización del COAT. El COAT estará integrado por los siguientes elemen-
tos:

1. Sección Operativa Ofensiva Superioridad Aérea (SOOSA).

12
PC 23-01 PÚBLICO

2. Sección Operativa Interdicción (SOI).

3. Sección Operativa Apoyo de Fuego Aéreo Cercano (SOAFAC).

4. Sección Operativa Transporte Aéreo (SOTA).

5. Sección Operativa Exploración y Reconocimiento (SOER).

6. Sección Operativa Operaciones Especiales (SOOE).

7. Sección Operativa Búsqueda y Salvamento (SOBS).

8. Sección Análisis de Objetivos Materiales y Cálculo del Esfuerzo. (SA-

OMCE).

9. Sección Especialistas de Sistemas de Armas.

10. Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo Inmediato (COAAI).

11. Equipo de Enlace de la Fuerza Aérea (EEFA).

12. Equipo de Control Aéreo (ECA).

13. Central de Comunicaciones (CC).

14. Oficina de Pronósticos Meteorológicos (OPM).

15. Mesa de Situación Táctica (MST).

16. Elementos de Enlace con sus equipos correspondientes (Componente Ejér-

cito; “EEE”; y Componente Armada; “EEA”).

17. Sección Operativa Defensa Aérea (SODA).

18. Sección Operativa Cobertura Aérea Defensiva (SOCAD).

El Jefe del COAT será el A-3 del Estado Mayor del CFATO.

2.16. Relaciones de coordinación.

1. Los elementos componentes del SOAT, que se desplieguen para interrela-

cionarse con el SOATerr, serán destacados al COT de la GUB / GUC y
Plana Mayor de los regimientos, a efectos de asesorar desde el punto de
vista aéreo y coordinar el empleo operativo de los medios de apoyo de fue-
go aéreo, con las armas orgánicas de los elementos terrestres.

13
PC 23-01 PÚBLICO

2. Los representantes de los Elementos del SOAT (COAAI / EEFA / ECA /

OCAA) mantendrán con los representantes de los Elementos del SOATerr
una "Relación de Apoyo" en todos los niveles. Tal relación impone, esen-
cialmente, las siguientes actividades:

2.1. Los representantes de los Elementos de las Fuerzas apoyadas (CAF /

EAAT) formularán los requerimientos, sobre la base de los créditos
previamente acordados, a los representantes de los Elementos de la
Fuerza que apoya indicando los efectos deseados, el lugar y el mo-
mento para lograrlos.

2.2. Los representantes de los Elementos de la Fuerza que apoya (OAFA

/ OEFA) asesorarán, desde el punto de vista aéreo, sobre la factibili-
dad del Apoyo de Fuego Aéreo e implementarán su ejecución de
acuerdo a sus posibilidades y limitaciones.

2.3. Los representantes de ambos elementos (OAFA / OEFA y EAAT /

CAF) interactuarán en la ejecución de la operación de Apoyo de Fue-
go Aéreo en la "MÁS ESTRECHA COORDINACIÓN" aprove chando al
máximo sus capacidades.

2.17. Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo Inmediato (COAAI)

1. Es el órgano en que el COAT descentraliza la planificación, coordinación y

conducción del Apoyo Aéreo Inmediato, a fin de dar mayor agilidad y rapi-
dez en las acciones aéreas para satisfacer las necesidades de las FFTT.

2. El Jefe del COAAI mantendrá relaciones de coordinación (Apoyo) específi-

camente con el Jefe del COT y el EAAT de la GUB /GUC, según el nivel de
que se trate.

3. El COAAI es responsable de la preparación, coordinación y control de las

salidas aéreas y de todas las formas de apoyo aéreo inmediato requeridas
por las FFTT.

4. Será desplegado próximo al COT del Comando del Componente Ejército.

No obstante, cuando la situación operacional así lo requiera, podrá ser em-
plazado junto al Puesto Comando (PC) de cualquier GU / Un de menor ni-
vel.

5. Dada su situación en los despliegues, y para circunstancias especiales, el

COAAI será –incluso— transportable por modo aéreo; debiendo preverse
que, en determinados momentos, un EEFA asuma sus tareas.

2.18. Tareas del COAAI.

1. De acuerdo con las directivas recibidas del CFATO serán las siguientes:

14
PC 23-01 PÚBLICO

1.1. Coordinar la utilización del crédito asignado para apoyo aéreo inme-
diato.

1.2. Asesorar al COT sobre las capacidades y posibilidades de los medios

disponibles para apoyo aéreo inmediato, informando sobre las opera-
ciones aéreas en desarrollo.

1.3. Mantener informado al COAT de las necesidades de apoyo aéreo in-

mediato de las FFTT.

1.4. Recibir, planificar y coordinar los requerimientos de Apoyo Aéreo in-

mediato de las Unidades Terrestres, asesorando al COT correspon-
diente sobre su conveniencia y factibilidad. Para ello debe disponer de
la documentación necesaria para el cálculo del esfuerzo.

1.5. Ordenar y controlar las salidas aéreas disponibles para el apoyo aé-
reo inmediato (de acuerdo con la decisión que adopte el Jefe del
Componente Ejército), enviando las correspondientes Órdenes Frag-
mentarias a la BAM que las ejecutará, al COAT y al OEFA correspon-
diente.

1.6. Controlar que lo requerido para apoyo aéreo inmediato no haya sido
previsto para predispuesto.

1.7. Coordinar con el EAAT junto al que estará destacado la integración

detallada del Apoyo Aéreo con el fuego y la maniobra de los medios
terrestres.

1.8. Intercambiar información meteorológica con el COAT y con el Ele-

mento Terrestre, pasando al COAT los partes meteorológicos trans-
mitidos por el / los OCAA lo antes posible.

1.9. Transmitir al COAT o a las Unidades Terrestres, según corresponda,

los informes de resultados de Misión.

1.10. Comunicar a sus EEFA subordinados, para ser retransmitidos a los

ECA, OCAA y SO, las variaciones que se presente en los PEnl, PIAA,
LCAF y toda la información obtenida sobre la artillería antiaérea ene-
miga próxima a la línea de contacto.

1.11. Asesorar al G-3 Aéreo en la confección del Apéndice "Plan de Fuego

Aéreo" al Anexo "Plan de Apoyo de Fuego", y en el Anexo "Plan de
Transporte Aéreo" a la Orden de Operaciones de la GUB / GUC.

1.12. Asesorar al G-2 Aéreo en la confección del Anexo "Plan de Explora-

ción y Reconocimiento” a la Orden de Operaciones de la GUB/GUC.

1.13. Mantener la documentación transmitida y recibida.

15
PC 23-01 PÚBLICO

2.19. Composición del COAAI.

1. La composición, cantidad de personal y equipamiento del COAAI no será fi-

ja, dependiendo, en cada caso, del tipo, cantidad y características de los
esfuerzos aéreos inmediatos a realizar.

2. En general contará con:

2.1. Un Jefe de COAAI.

2.2. Un Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA) (Ver CAPÍTULO 3 sec-

ción 4).

2.3. Un Oficial de Transporte Aéreo (OTA).

2.4. Un Oficial de Exploración y Reconocimiento Aéreo (OERA)

2.5. Un Oficial de Interdicción (OI) (eventual).

2.6. Un Oficial de Inteligencia Operativa (OIO).

2.7. Personal y medios de comunicación y electrónica.

2.8. Un Oficial de Enlace de Aviación Naval (OEAN), cuando corresponda.

3. Las tareas asignadas a cada Oficial podrán ser desempeñadas por más de
una persona; o las de varios de ellos resumidas por una sola, de acuerdo
con la cantidad de medios a manejar, la idoneidad del personal y la activi-
dad prevista.

2.20. Equipos de Enlace de Fuerza Aérea (EEFA).

1. El EEFA es un equipo móvil de personal y material que la Fuerza Aérea

destaca junto al Estado Mayor del CETO y en todas las Unidades Terres-
tres en las que el CFATO considere necesario a los fines del Apoyo Aéreo.

2. El EEFA está compuesto por:

2.1. Un Oficial de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA).

2.2. Uno o varios auxiliares de operaciones (si fueran necesarios) que

ayudarán al OEFA en sus tareas (OAFA, OTA, OERA, OIO).

2.3. Un vehículo dotado de medios de comunicaciones necesarios para in-

tegrarse al SOAT.

16
PC 23-01 PÚBLICO

2.4. El personal especialista necesario.

3. Esta composición es variable de acuerdo con las necesidades de Apoyo

Aéreo del escalón terrestre en que estará situado el EEFA.

4. Cuando sea preciso, las Fuerzas Terrestres proveerán al EEFA, el medio

de transporte que le permita ubicarse junto al COT de la GUC o similar.

5. Las tareas del EEFA estarán determinadas por las del OEFA correspon-
diente.

2.21. Oficiales de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA).

1. El OEFA destacado en las Unidades Terrestres dependerá del COAAI o del

OEFA de la GUC, según el nivel de que se trate, y ejercerá superioridad
por cargo sobre el OCAA.

2. El OEFA destacado en el Estado Mayor del CETO dependerá del JEM del
CFATO.

3. Cuando se establezca en el TO el nivel Cuerpo de Ejército, se destacarán

EEFA a nivel Brigada y Regimiento, estando dimensionados de acuerdo
con la tarea a cumplir. En este caso, el OCAA tendrá limitada sus funciones
sólo al control y guiado de aviones.

4. Cuando sólo se establezca en el TO el nivel Brigada, se destacará un

COAAI y EEFA únicamente a los Regimientos.

5. El OEFA, mantendrá relaciones de coordinación (Apoyo), específicamente

con el Jefe del COT / Plana Mayor y con el EAAT / S3 Aéreo, según el nivel
de que se trate.

6. Será el principal asesor en asuntos aéreos ante el Jefe del Elemento Te-
rrestre en que se halle destacado. Asimismo se desempeñará como Jefe
del EEFA, del que dispondrá para la realización de sus tareas.

7. Proporcionará un lineamento general del cálculo del esfuerzo necesario con

armamento aéreo.

8. En las unidades terrestres de nivel inferior, donde no sea necesaria la per-

manencia de un OEFA, el OCAA podrá asumir sus tareas.

2.22. Tareas del OEFA.

1. Tareas normales.

17
PC 23-01 PÚBLICO

1.1. Asesorar al COT / Plana Mayor, según el nivel de que se trate, sobre
las capacidades y posibilidades de los medios disponibles para apoyo
aéreo (incluyendo posibilidades y esfuerzos para ataques a distintos
objetivos), i nformando sobre las operaciones aéreas en desarrollo.

1.2. Supervisar los equipos del Componente Fuerza Aérea en la zona de

responsabilidad del Elemento donde se encuentra destacado.

1.3. Transmitir a sus ECA dependientes, las Ordenes Fragmentarias de

las misiones predispuestas e inmediatas que tengan relación con su
área de influencia.

1.4. Asesorar al Jefe de la Fuerza Apoyada, sobre las formas más ade-
cuadas para brindar seguridad a las propias tropas y a los medios aé-
reos intervinientes d urante el cumplimiento del apoyo aéreo.

1.5. Coordinar en el CCAF la suspensión de los fuegos que pueda afectar

la seguridad de las operaciones aéreas.

1.6. Coordinar la oportunidad de ejecución de tareas de señalización de

blancos mediante munición fumígena o bengalas, según corresponda,
para facilitar el apoyo aéreo.

1.7. Retransmitir a sus OCAA las variaciones en PEnI, PIAA, LCAF, LCSF,
HSO y Artillería Antiaérea enemiga próxima a la línea de contacto.

1.8. Recibir el informe adelantado de misión que le envíe el JCAA y

transmitirlo al nivel que corresponda (COAT o COAAI).

1.9. Asesorar al G-3 Aéreo / S-3 Aéreo, según el nivel de que se trate, en
la confección del Apéndice "Plan de Fuego Aéreo" al Anexo "Plan de
Apoyo de Fuegos", y en el Anexo "Plan de Transporte Aéreo" a la Or-
den de Operaciones de la Brigada / Unidad.

1.10. Asesorar al G-2 Aéreo / S-2 Aéreo, según el nivel de que se trate, en
la confección del Anexo "Plan de Exploración y Reconocimiento" a la
Orden de Operaciones de la Brigada / Unidad.

1.11. Anticipar los pedidos de Apoyo Aéreo a los niveles superiores, contro-
lando que lo requerido para inmediato, no haya sido previsto para
predispuesto.

1.12. Cuando se desempeña a nivel Unidad (Regimiento o similar) determi-

nar la ubicación de los ECA, en conocimiento de la maniobra terres-
tre.

1.13. El OEFA (dependiente del JEM del Componente Fuerza Aérea) des-
tacado ante el CETO, debe asesorar al Estado Mayor de aquellos en

18
PC 23-01 PÚBLICO

lo referente a las capacidades y posibilidades de los medios aéreos

disponibles a efectos de adecuar los listados de requerimientos de
apoyo aéreo predispuesto e inmediato para cada tipo de tarea de
apoyo aéreo; especificando prioridades (que serán presentadas en la
reunión del COC) e informar sobre las operaciones aéreas en desa-
rrollo.

1.14. Mantener la documentación recibida y transmitida.

2. Tareas eventuales.

2.1. En caso que un elemento terrestre deba operar en forma aislada y

con una misión limitada en tiempo y espacio, le será asignado un EE-
FA reforzado. Por su parte, el OEFA asumirá las tareas de un COAAI,
disponiendo de las salidas aéreas inmediatas asignadas para dicha
misión y además producirá los requerimientos de apoyo aéreo predis-
puestos que ésta demande (desempeñando, eventualmente, las fun-
ciones de un COC a ese nivel orgánico).

2.2. Ante la circunstancia de que el COAAI del cual depende deba despla-
zarse de su ubicación, asumirá -debidamente reforzado en personal
las funciones de aquél hasta tanto se instale y recupere su capacidad,
de forma tal de no afectar la operatividad del sistema.

2.23. Equipos de Control Aéreo (ECA).

1. Equipo móvil que el Componente Fuerza Aérea destacará junto a las uni-
dades terrestres a fin de llevar a cabo el guiado, normalmente a la vista, de
los aviones en Tareas de Apoyo de Fuego Aéreo Cercano (AFAC).

2. Normalmente es necesario un ECA por cada Regimiento o similar en con-

tacto.

3. El ECA estará constituido por:

3.1. Un (1) Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA).

3.2. Un (1) vehículo todo terreno.

3.3. Equipos de comunicaciones necesarios para integrarlo a las redes

SOAT que correspondan.

3.4. Elementos de señalización de blancos y de planificación de guiado.

3.5. Personal especialista necesario.

19
PC 23-01 PÚBLICO

4. Cuando sea necesario, las Fuerzas Terrestres deberán proveer al ECA, el

medio de transporte que permita acompañar el desplazamiento de las Uni-
dades hacia donde ha sido destacado. Dicho medio deberá permitir la rápi-
da instalación y funcionamiento de los equipos de comunicaciones necesa-
rios para el cumplimiento de sus tareas.

5. En proximidades a las líneas enemigas, y debido a su vulnerabilidad, debe-

rá prever la posible operación sin vehículo.

6. Las tareas del ECA estarán determinadas por las del OCAA correspondien-
te.

2.24. Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA).

1. El OCAA es un piloto con experiencia en aviones de combate, que se des-

tacará junto a unidades terrestres a fin de realizar el control y guiado de los
aviones en Tareas de Apoyo de Fuego Aéreo Cercano con la mayor efi-
ciencia y seguridad posible.

2. Dependerá orgánicamente del OEFA y es el Jefe del ECA, del cual se va l-

drá para cumplir tareas.

2.25. Elemento de Control de Transporte Aéreo (ECTA).

El ECTA es un equipo operativo – logístico móvil, que la Fuerza Aérea destaca

en los aeródromos o pistas que no poseen el organismo Terminal Aérea, a fin
de garantizar las tareas de Transporte Aéreo.

Dependerá del Jefe de la BAM, donde ha sido destacado.

Será instalado a requerimiento cuando se prevean tareas de Transporte Aéreo

y durante el lapso que duren las mismas.

La composición del ECTA será variable, dependiendo de la magnitud y canti-

dad de las actividades previstas.

En caso de estar desplegado en un AD de campaña o pistas no preparadas,

donde no se haya constituido una BAM, el ECTA ejercerá el control operativo y
de Tránsito de los medios de Transporte Aéreo, dentro de la Zona de Tránsito
del AD y Area de Responsabilidad Asignada.

2.26. Equipo de Control de Combate (ECCO).

El ECCO es un equipo que la Fuerza Aérea destaca en aquellos lugares en

donde se efectúan procedimientos de entrega por lanzamiento o aterrizaje en
pistas semi preparadas o subestándard.

20
PC 23-01 PÚBLICO

Este equipo debe estar adiestrado e instruido para poder ser lanzado desde el
aire, si fuera necesario, a fin de asegurar el apoyo terrestre a la tarea de
Transporte Aéreo.

Una vez desplegado dependerá en todos los casos de la BAM donde desplegó
o del OEFA correspondiente en la zona de operaciones, su composición será
variable, dependiendo de la magnitud de las actividades previstas.

El ECCO trabaja en estrecha coordinación con el Equipo de Asalto de Ejército,

con el cual es lanzado y cuya tarea es proporcionarle seguridad en la zona del
objetivo.

Si las condiciones del lugar de operación, lo permiten y se prevén operaciones

de entrega por aterrizaje continuadas, el ECCO será reemplazado por un EC-
TA.

2.27. Tareas del OCAA.

1. Tareas normales.

1.1. Recibir la Orden de Apoyo de Fuego Aéreo Cercano (AFC) para la

realización de las misiones (con: PEnl, PIAA, LCAF, LCSF, HSO, etc.)
y preparar el guiado de los aviones.

1.2. Transmitir a los aviones las instrucciones necesarias y guiarlos hacia

sus objetivos.

1.3. Informar al OEFA de los resultados de las misiones.

1.4. Mantener informado al OEFA sobre las condiciones meteorológica en

su área de i nfluencia.

1.5. Disponer la información actualizada de la situación operativa en su

área de responsabilidad.

1.6. Requerir, ante el Elemento Terrestre apoyado, el despliegue de ele-

mentos de identificación (paños, humos, etc.) si se lo considera nece-
sario.

1.7. Coordinar con el Elemento Terrestre el lanzamiento oportuno de me-

dios de señalización de blancos (fumígeno, bengala, etc.), previamen-
te acordado en el CAF para la identificación de éstos.

1.8. Asesorar a los OEFA, y al Elemento Terrestre cuando sea necesario,

sobre las posibilidades de ataque a objetivos materiales o bla ncos.

1.9. Asesorar a los jefes de Subunidades, pertenecientes a la Unidad

apoyada, sobre las formas más adecuadas para brindar seguridad a

21
PC 23-01 PÚBLICO

las propias tropas y a los medios aéreos intervinientes durante el

cumplimiento de las operaciones Aéreas de apoyo de fuego.

1.10. Retransmitir a los Señaladores de Objetivos (SO) de las Subunidades

las Ordenes de Apoyo de Fuego Aéreo Cercano de las misiones pre-
dispuestas e inmediatas que tengan relación con su zona de respon-
sabilidad, y las variaciones en los PEnl, PlAA, LCAF, LCSF, HSO y
Artillería Antiaérea Enemiga próxima a la línea de contacto .

1.11. Transmitir inmediatamente a través del OEFA correspondiente, toda

información de movimientos aéreos enemigos (tipos, cantidad, altura,
rumbo) sobre su zona de responsabilidad.

1.12. Actualizar al / los piloto(s) acerca de todo cambio en la situación o da-

tos relacionados con el blanco que no fueran proporcionados inicial-
mente; asegurándose que disponga(n) de la mayor cantidad de in-
formación posible.

2. Tareas Eventuales

2.1. En la Unidad Terrestre en que ha sido destacado el OCAA podrá

asumir las tareas del OEFA cuando el mismo esté ausente o no haya
sido designado.

2.2. Coordinará, junto con el CAF del Regimiento / Subunidad, la ubica-

ción de la LCSF, que luego será propuesta al CAF de la GUC.

2.3. Cuando esté asignado a nivel subunidad, o cuando sea necesario,

deberá acompañar al Jefe de ésta en los reconocimientos, asesoran-
do en la selección y adquisición de blancos que puedan ser asignados
a los medios aéreos; y definirá junto con éste la LCSF, que luego será
propuesta al CAF de la GUC.

2.4. Cuando, por razones de simultaneidad o de ubicación física, no pudie-

ra realizar el control y guiado de los aviones, solicitará al G-3 Aéreo o
al Jefe de Subunidad (de acuerdo al nivel donde esté asignado) que
dicha misión AFAC sea conducida por el SO correspondiente.

2.28. Oficial Controlador Aéreo Adelantado en Vuelo (OCAA-V).

1. Es un experto de control aéreo adelantado que realizará sus tareas a bordo

de un avión / helicóptero. Se lo utilizará para el control de aviones, en de-
terminadas situaciones tácticas en las que no es posible la actuación del
ECA / OCAA, en tierra.

22
PC 23-01 PÚBLICO

2. El OCAA-V deberá localizar y señalizar los objetivos antes que las forma-
ciones aéreas lleguen a la zona.

2.29. Oficial Coordinador Aéreo - Táctico (OCAT). En determinadas situaciones

operacionales el ECA en vuelo será operado por UN (1) Oficial del Comando
del Componente Fuerza Aérea, en cuyo caso se denomina Coordinador Aéreo
Táctico (CAT). Deberá ser utilizado en operaciones importantes y podrá ser
acompañado por el Comandante de la Unidad Terrestre apoyada, su Jefe de
Estado Mayor o UN (1) Oficial de éste.

2.30. Órgano Operaciones de las Unidades Aéreas (OO). Es parte del EM o Pl My

integrante de toda Unidad aérea, constituyendo su centro de control operativo,
de información y de telecomunicaciones. Por medio de él la Unidad queda inte-
grada al SOAT y recibe las órdenes Fragmentarias para apoyo Predispuesto e
inmediato.

2.31. Unidad de Comunicaciones. Está constituida por elementos de comunicacio-

nes del Componente Fuerza Aérea cuya misión consiste en mantener los enla-
ces necesarios entre los diferentes elementos que componen el SOAT.

2.32. Sección Aérea del Centro Aerofotográfico Conjunto.

1. Esta sección del Componente Fuerza Aérea será integrada por personal
especialista y material de reproducción e interpretación fotográfica, infrarro-
jo, etc. Constituirá, con sus similares de los componentes Ejército y Arma-
da, el Centro Aerofotográfico Conjunto (CAFC).

2. El CAFC se ubicará, en general, próximo a donde sesiona el COC. Se des-

tacarán Secciones Aerofotográficas Conjuntas a las Bases Aéreas en don-
de se encuentran desplegadas Unidades de Reconocimiento, para disponer
de la capacidad de revelado, positivado, interpretación y difusión de la in-
formación obtenida en forma inmediata.

3. Estas secciones dependerán en la BAM, del Oficial de Inteligencia de la

Unidad de Exploración y Reconocimiento.

2.33. Comando y Control de las Operaciones Aéreas.

1. Es ejercido por el Comandante del Componente Fuerza Aérea a través del

COAT que constituye el Puesto de Comando, el cual se integra con perso-
nal de los diferentes Departamentos del Estado Mayor, de las Secciones
Operativas y de Secciones Especializadas.

23
PC 23-01 PÚBLICO

2. El A-3 de Estado Mayor del componente Fuerza Aérea del TO, es el res-
ponsable de su implementación y funcionamiento, dependiéndole bajo con-
trol Operacional la Central de Comunicaciones (CC), la Oficina de Pronósti-
cos Meteorológicos (OPM), las Secciones Operativas (SSOO), la Mesa de
Situación Táctica (MST), y además las Secciones Especializadas (Cálculo
del Esfuerzo y Especialistas en Sistemas de Armas).

SECCIÓN 4

ELEMENTOS DEL COMPONENTE ARMADA

2.34. La Organización, Comando y Control. El Comandante del Componente Ar-

mada del Teatro de Operaciones (CATO) dispondrá de elementos de aseso-
ramiento y control dentro del SOATerr y del SOAT, y un órgano embarcado pa-
ra la coordinación de sus armas de apoyo; los que posibilitarán la conducción
de sus medios y la acción coordinada en el TO con los componentes Ejército y
Fuerza Aérea para el cumplimiento de la misión asignada.

2.35. Los apoyos de fuego con medios del Componente Armada. El comandante
del Componente Armada dispondrá de representantes y enlaces en distintos
niveles conforme las tareas a desarrollar y órganos para la coordinación de sus
armas de apoyo, según fuere necesario (Centro Coordinador de las Armas de
Apoyo - CCAA).
La previsión de medios de apoyo, de acuerdo a los requerimientos y disponibi-
lidades, se realizará en el Centro de Operaciones Conjunto (COC) por interme-
dio del Elemento de Operaciones Navales (EON). En ese nivel se establecerá
esencialmente:

1. Misión de apoyo a cumplir por los medios del Componente Armada.

2. Duración de la misión de apoyo.

3. Créditos de salida para medios aeronavales.

4. Relaciones que vinculan a los medios de apoyo del Componente Armada y

la Fuerza apoyada durante el cumplimiento de la misión.

5. Medidas de Coordinación que aseguren la eficacia de la operación y eviten

las interferencias mutuas.

En los restantes niveles el planeamiento, coordinación y ejecución se concreta-

rá a través del Centro Coordinador de Armas de Apoyo (CCAA – órgano em-

24
PC 23-01 PÚBLICO

barcado), los Oficiales de Enlace de Fuego Naval (OEFN en el CCAF) y de

Aviación Naval (OEAN en el COAT o COAAI según fuere necesario) y los Ob-
servadores Adelantados de Fuego Naval (OAFN a nivel Subunidad). Las tareas
de los OEFN, OEAN y OAFN (Spotter de Fuego Naval) se establecen en el
Capítulo 3, Sección 3.

2.36. Centro Coordinador de las Armas de Apoyo (CCAA): Este Centro es un or-
ganismo naval del Comando de la Fuerza de Tarea Anfibia, donde se centraliza
el personal representante de sus armas de apoyo y sus facilidades de comuni-
caciones, necesarias para planear y coordinar los fuegos de apoyo a las unida-
des de la Fuerza de Desembarco y/o a las Fuerzas Navales que apoyarán a
una Operación Anfibia.

El CCAA, como órgano integrante del CATO en el apoyo a la maniobra terres-

tre del Componente Ejército deberá mantener, durante el planeamiento y la
ejecución de los fuegos, estrecho contacto con los Oficiales de Enlace de Fue-
go Naval de los CCAF en el cumplimiento de sus funciones.

Durante la ejecución del fuego naval de apoyo al Compone nte Ejército, ejerce-
rá funciones de estación control de la Red de Control y Coordinación del FNA,
estableciendo enlace con los buques en apoyo directo / general y los OEFN
del CCAF de cada nivel. Permanecerá en escucha en las Redes de Observa-
ción Terrestre y Aérea del FNA, pudiendo ejercer en todos los casos el poder
de “veto” cuando existieran interferencias entre unidades navales.

25
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 3

ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN LA

COORDINACIÓN DEL APOYO DE FUEGO

SECCIÓN 1

CONCEPTOS GENERALES

3.01. Conceptos Generales de la Coordinación de los Apoyos de Fuego.

1. El Comandante (o Jefe), del nivel que corresponda, integra todos los ele-
mentos de maniobra y coordina el apoyo de fuego para optimizar su poder
de combate. Por ello, a medida que se desarrolle el Plan para el empleo de
las fuerzas de maniobras, debe visualizar cómo utilizará los apoyos de fue-
go previstos, cuáles requerirá, qué blancos deberán ser batidos y con qué
prioridad.

2. La gran cantidad de blancos analizados en los distintos niveles, obtenidos

por diversas fuentes y que pueden ser batidos por una gran variedad de
armas y municiones; impone la necesidad de coordinación y control del
apoyo de fuego. Tal función debe cumplirse en cada escalón y en forma
oportuna, guardando coherencia entre sí. Es por ello que resulta indispen-
sable asignar en cada nivel –de modo exclusivo—personal para que se
asegure que los fuegos sean correctamente planeados, coordinados y eje-
cutados.

3. El planeamiento para la coordinación del apoyo de fuego es responsabili-

dad inherente al comando de la fuerza apoyada; y el control de su ejecu-
ción es responsabilidad del componente que ejecuta el apoyo.

4. Estos requerimientos tan particulares, deben ser llevados a cabo mediante

un sistema específicamente diseñado para satisfacerlos.

3.02. Sistema de Coordinación del Apoyo de Fuego. Es un sistema del Compo-

nente Ejército que se extiende a lo largo de todos los escalones de Comando,
posibilitando el proceso continuo del planeamiento y control de la ejecución del
Apoyo de Fuego de las armas orgánicas integradas a la maniobra, y el pla-
neamiento y coordinación del apoyo de fuego adicional de aquellos medios de
los otros componentes, que sean puestos a disposición del Componente Ejér-
cito.

27
PC 23-01 PÚBLICO

3.03. Elementos del Sistema.

1. En cada nivel de comando de la Fuerza Apoyada, se constituirá un CEN-

TRO DE COORDINACIÓN DEL APOYO DE FUEGO (CCAF).

2. Las tarea que cumplan estos centros en cada nivel de comando serán
esencialmente similares; inclusive en el nivel de subunidad.

3.04. Centro de Coordinación del Apoyo de Fuego (CCAF).

1. El CCAF es el Organismo específico del Componente Ejército encargado

de realizar el planeamiento, coordinación y control de los apoyos de fuego.

2. Estará a cargo del Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF), que es el

representante directo del Comandante (Jefe) bajo el cual opera.

3. La coordinación del apoyo de fuego constituye una responsabilidad del

Comandante (o Jefe) del nivel de que se trate. Dentro de la estructura de
funcionamiento y organización normal del EM (Pl My), la coordinación del
apoyo de fuego con el plan de maniobra cae dentro de la esfera de acción
del Oficial de Operaciones; por ello el CCAF funciona bajo la supervisión
de EM de dicho oficial.

4. El CCAF es sólo un elemento de asesoramiento y de coordinación y no un

escalón adicional dotado de funciones de comando.

5. Cuando la GUB se constituyera en Componente Ejército, el CCAF man-

tendrá su composición; pero deberá ser complementado con los medios
necesarios para el cumplimiento de las funciones correspondientes a ese
nivel.

6. La organización del CCAF será flexible, de manera de adaptarse a los re-

querimientos operacionales y las necesidades de la situación. El personal
que participe en la coordinación no será fijo, sino que será determinado en
función del tipo de operación a ejecutar y de los medios de apoyo de fuego
disponibles.

3.05. Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF).

1. El CAF se desempeñará como miembro del Estado Mayor Especial (Pl My

Especial); y cumplirá su función en estrecha coordinación con el jefe (ofi-
cial) de Operaciones del elemento apoyado, para asegurar la integración
de los fuegos con la maniobra.

28
PC 23-01 PÚBLICO

2. Normalmente, será un oficial del Arma de Artillería; salvo en el nivel sub-

unidad, donde será el Jefe de la misma.

3.06. Composición del CCAF según su nivel. Estará constituido por:

1. Nivel Componente de Ejército (CETO) 1

1.1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Cte A CETO).

1.2. Elemento Apoyo de Fuego (EAF).

1.3. Elemento de Operaciones Terrestres (EOT).

1.4. Elemento de Defensa Aérea (EDA).

2. Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB).

2.1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Cte. A GUB).

2.2. Elemento de Apoyo de Fuego (EAF).

2.3. Elemento de Apoyo Aerotáctico (EAAT).

2.4. Elemento de Defensa Aérea (EDA).

2.5. Elemento de Análisis de Blancos (EAB).

2.6. Elemento de Ingenieros (E Ing).

2.7. Elemento QBN/R (EQBN/R).

2
2.8. Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA).

2.9. Oficial de Enlace de Fuego Naval (OEFN).

2.10. Elemento de Aviación de Ejército (EAE).

3. Nivel Gran Unidad de Combate (GUC).

3.1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Jefe del Grupo de Artillería

en Apoyo Directo de la GUC)

3.2. Oficial de Enlace de Artillería (OEA)

1
La coordinación con los otros componentes se realizará en el COC .
2
Esta función será desempeñada en todos los casos por un Oficial del Componentes Fuerza Aérea. Cuando
medios aeronavales prestan apoyo de fuego aéreo a la maniobra terrestre del Componente Ejército, las
funciones de asesoramiento del Oficial de Enlace de Aviación Naval, serán cumplidas por este en el COAAI / o
COAT, según corresponda.

29
PC 23-01 PÚBLICO

3.3. Grupo G-2 Aéreo y G-3 Aéreo.

3.4. Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (OEAE).

3.5. Oficial de Análisis de Blancos (OAB).

3.6. Oficial de Enlace de Defensa Aérea (OEDA).

3.7. Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA).

3.8. Oficial de Enlace de Fuego Naval (Unidades de Superficie). (OEFN).

4. Nivel Unidad.

4.1. Coordinador de Apoyo de Fuego (Oficial de Enlace de Artillería).

4.2. S-3 Aire.

4.3. Jefe de la Sección Morteros Pesados (JSMP).

4.4. Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (OEAE).

4.5. Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA).

4.6. Oficial de Enlace de Fuego Naval. (OEFN).

4.7. Oficial de Control Aéreo Adelantado (OCAA) (sólo Unidades en con-

tacto. Eventualmente, cuando el OAFA no sea designado, podrá
cumplir con las tareas de éste).

5. Nivel Subunidad.

5.1. Coordinador de Apoyo de Fuego (Jefe de Subunidad).

5.2. Observador Adelantado de Artillería (OAA).

5.3. Observador Adelantado de Morteros Pesados (OAMP).

5.4. Jefe de la Sección Apoyo (JSA).

5.5. Señalador de Objetivos (SO). (si no cuenta con OCAA)

5.6. Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA). (eventual).

5.7. Observador Adelantado de Fuego Naval. (OAFN).

30
PC 23-01 PÚBLICO

3.07. Relaciones entre los integrantes del CCAF. El CAF mantendrá las relacio-
nes de coordinación con los integrantes del CCAF que a continuación de deta-
llan:

1. Control funcional con los representantes del Componente Ejército.

2. Relación de apoyo con los representantes de los restantes componentes

que concurrirán en apoyo de fuego. Esta relación impondrá, esencialmen-
te, las siguientes actividades:

2.1. Los representantes de los Elementos de las Fuerzas apoyadas (CAF

/ EAAT) formularán los requerimientos, sobre la base de los créditos
previamente acordados, a los representantes de los Elementos de la
Fuerza que apoya, indicando los efectos deseados, el lugar y la
oportunidad para lograrlos.

2.2. Los representantes de los Elementos de la Fuerza que apoya aseso-

rarán sobre la factibilidad de empleo de sus medios en el apoyo de
fuego, e implementarán su ejecución.

2.3. Los representantes de los elementos apoyados y que apoyan planea-

rán la ejecución de las operaciones en la más estrecha coordinación,
aprovechando al máximo sus capacidades.

3.08. Tareas de los Centros de Coordinación del Apoyo de Fuego.

1. En el Planeamiento.

1.1. Mantener actualizada la información sobre las capacidades y

limitaciones de los medios de apoyo de fuego. Cada integrante es
responsable de la información correspondiente al medio de apoyo
que representa.

1.2. Mantener enlace permanente con los Comandos de las unidades de

apoyo de fuego.

1.3. Mantener actualizada la información, sobre el ambiente operacional,

que afecta al empleo de los medios de apoyo de fuego.

1.4. Acumular información de blancos, asegurando que todas las fuentes

que puedan proveer información sobre ellos sean empleadas al
máximo.

1.5. Clasificar los blancos según su incidencia sobre la misión de la fuerza

apoyada, teniendo en cuenta la situación de las fuerzas enemigas.

31
PC 23-01 PÚBLICO

1.6. Confeccionar la lista de blancos, compatibilizando los requerimientos

e imposiciones. Mantenerla actualizada y difundirla al nivel
correspondiente.

1.7. Elaborar la Apreciación de Apoyo con participación de los repre-

sentantes integrados, asesorando al Comandante (o Jefe) sobre cuál
es el mejor modo de acción desde el punto de vista del apoyo de
fuego. Y una vez finalizada la confrontación de modos de acción,
preparar los requerimientos generales de apoyo de fuego;
basicamente:

1.7.1. Asignación tentativa de los blancos a cada medio de apoyo

de fuego, reservando el medio aéreo a aquellos que las
armas orgánicas no puedan batir o que, razones de urgencia,
así la impongan.

1.7.2. Requerimientos globales de medios de apoyo de fuego,

determinando los efectos o criterios de daños para cada
blanco asignado en términos de tiempo.

1.7.3. Requerimientos globales de munición discriminada por

períodos o fases de la operación.

1.7.4. Requerimientos globales de medios de adquisición de

blancos.

1.7.5. Requerimientos de comunicaciones.

1.7.6. Requerimientos globales de apoyo logístico (vehículos,

facilidades, instalaciones, personal adicional, etc),para el
funcionamiento del CCAF.

1.7.7. Cartografía.

1.8. Una vez asignados definitivamente los medios de apoyo de fuego, y

durante el desarrollo del Plan General y / o la elaboración de planes y
órdenes (según el nivel y tiempo disponible) completar y elaborar el
planeamiento de detalle del apoyo de fuego. En todos los casos se
tendrá especialmente en cuenta:

1.8.1. La organización para el combate más conveniente de los

medios orgánicos de apoyo correspondiente.

1.8.2. Cartas y listas de blancos discriminados por prioridad, efecto

deseado, oportunidad en que deben batirse; y blancos sobre
los que deberán establecerse limitaciones a los fuegos.

32
PC 23-01 PÚBLICO

1.8.3. Asignación definitiva de blancos a cada medio de apoyo de

fuego.

1.8.4. Prioridades de empleo del apoyo de fuego (según los tipos de

blancos, efectos deseados y oportunidad de ejecución de
fuegos).

1.8.5. Requerimientos detallados de munición (cantidad por día, por

tipo y calibre) para los medios orgánicos.

1.8.6. Materializar los efectos del apoyo de fuego aéreo en cantidad

de salidas.

1.8.7. Tiempo que demanda la ejecución del apoyo de fuego para

lograr el efecto deseado sobre los blancos.

1.8.8. Ubicación de los elementos de coordinación del apoyo de

fuego y sus desplazamientos previstos.

1.8.9. Proponer la asignación de responsabilidades de apoyo de

fuego.

1.8.10. Asignación de observadores de fuego no orgánicos.

1.8.11. Determinación de las medidas de coordinación y control.

1.8.12. Establecer el orden cronológico de las misiones de apoyo de

fuego.

1.9. Establecer las instrucciones de coordinación particulares para la

ejecución de misiones de apoyo de fuego a ser cumplidas por
Sistemas de Armas de otros Componentes (comunicaciones, de-
signación de blancos, restricciones de fuego, medidas de seguridad,
informes, procedimientos para la marcación de los blancos, etc.).

1.10. Preparar el Plan de Apoyo de Fuego para ser incorporado como

Anexo al plan u Orden de Operaciones.

2. Durante la ejecución

2.1. Supervisar la ejecución de los fuegos planeados, controlando que

sean batidos los blancos según las prioridades establecidas por el
Comandante.

2.1.1. Prioridad de ataque sobre los blancos determinada en el con-

cepto de la operación de apoyo de fuego (Blancos prioritarios
para cada fase en el Plan de Apoyo de Fuego).

33
PC 23-01 PÚBLICO

2.1.2. Prioridad táctica asignada en el concepto de la operación, (para

cada fase) a cada elemento que solicita el apoyo.

2.1.3. Prioridades de ataque a cada blanco asignadas en la lista de

blancos por el elemento que solicita el apoyo (prioridades 1 a 4).

2.2. Actualizar (y difundir, a nivel establecido) la lista de blancos inclu-

yendo el resultado de las misiones de fuego.

2.3. Establecer y actualizar las restricciones de fuego en su zona de res-

ponsabilidad.

2.4. Emitir instrucciones relacionadas con la seguridad de las tropas.

2.5. Recibir los pedidos de apoyo de fuego de los escalones subordina-

dos y evaluarlos a la luz de todos los requerimientos vigentes, para:

2.5.1. Autorizar la ejecución del fuego a pedido.

2.5.2. Sustituir el medio de apoyo de fuego solicitado.

2.5.3. Desaprobar el pedido.

2.6. Elevar al CCAF del escalón inmediato superior los pedidos de apoyo
de fuego que no pueda resolver.

2.7. Actualizar el Plan de Apoyo de Fuego, según sea necesario.

2.8. Mantener el registro de existencias de munición de los medios orgá-

nicos.

2.9. Mantener el registro de disponibilidad de salidas de aeronaves.

2.10. Mantener actualizada la información sobre el cumplimiento del re-

abastecimiento de munición para medios orgánicos.

SECCIÓN 2

TAREAS DE LOS PRINCIPALES INTEGRANTES

DEL CCAF-COMPONENTE EJÉRCITO

3.09. Nivel Componente de Ejército (CETO).

1. Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF):

34
PC 23-01 PÚBLICO

1.1. Coordinar la actividad de los integrantes del CCAF, con el alcance

indicado en el Artículo 3.06.

1.2. Obtener del Cte (o Jefe) el Concepto de la Operación (Maniobra y

Apoyo de Fuego), y desarrollar con los integrantes del CCAF las ta-
reas de planeamiento correspondientes.

1.3. Mantener estrecho enlace y relaciones de trabajo con el Oficial de

Operaciones y con el Oficial de Inteligencia y con otros miembros del
Estado Mayor, para asegurar el planeamiento y la aplicación más
efectiva del apoyo de fuego.

1.4. Redactar el Plan de Apoyo de Fuego a ser agregado al Plan u Orden

de Operaciones del Comandante (o Jefe).

1.5. Resolver los problemas de apoyo de fuego que aparezcan durante el

planeamiento o la ejecución.

1.6. Proporcionar al Comandante (o Jefe) el asesoramiento y asistencia

necesarios para asegurar el empleo más efectivo de los medios de
apoyo de fuego.

1.7. Establecer y supervisar el funcionamiento del Centro de Coordina-

ción.

1.8. Establecer y verificar el cumplimiento de las medidas de coordinación

y control de los fuegos.

1.9. Asegurar que sean batidos los blancos, según las prioridades esta-
blecidas por el Comandante (o Jefe).

1.10. Asegurar la difusión de la información de blancos, incluyendo el re-

sultado de las misiones de apoyo de fuego sobre los blancos de su
responsabilidad.

2. Elemento de Apoyo de Fuego (EAF):

2.1. Estará integrado por personal y medios orgánicos, y por aquellos

otros que fueren necesarios. Normalmente son:

2.1.1. Jefe del Elemento de Apoyo de Fuego (será auxiliar del CAF
y lo reemplazará en ausencia).

2.1.2. Equipo de Análisis de Blancos.

2.1.3. Equipo de Contraarmas.

2.2. Sus tareas serán las siguientes:

35
PC 23-01 PÚBLICO

2.2.1. Actualizar el estado de munición de los medios de apoyo de

fuego terrestre.

2.2.2. Actualizar el registro de misiones.

2.2.3. Asesorar y colaborar con el CAF en todo lo atinente al empleo

de medios QBR/N (cuando no exista un especialista en el
EM).

2.2.4. Proponer al CAF las medidas de coordinación y control de los

fuegos que correspondan; y proceder a su difusión.

2.2.5. Asesorar al CAF sobre las capacidades y limitaciones de la

Artillería de Campaña y sobre helicópteros. Preparar aprecia-
ciones y planear los fuegos de Artillería de Campaña para
apoyar el Plan de Operaciones Táctico.

2.2.6. Preparar el Plan de Fuego de Artillería, integrado con los pla-

nes de fuego aéreo y naval en el Plan de Apoyo de Fuego.

2.2.7. Transmitir los requerimientos y las resoluciones con respecto

al empleo de la artillería de campaña y sobre helicópteros a
las unidades correspondientes para su ejecución.

2.2.8. Informar al CAF acerca de:

[Link]. Capacidades de las unidades de artillería de cam-

paña y helicópteros artillados.

[Link]. Restricciones de munición o políticas que puedan

afectar la disponibilidad del fuego de artillería.

[Link]. Resultado del apoyo de artillería efectuado.

2.2.9. Actualizar al "Oficial de Análisis de Blancos" sobre toda la in-

formación de blancos recibida a través de los canales de arti-
llería.

2.2.10. Confeccionar y mantener actualizada la carta de situación de

artillería; la cual dispondrá de toda la información relativa a
blancos y medidas de coordinación y control, en especial la
ubicación de la línea de contacto (LC).

2.2.11. Proponer la adjudicación de los medios de apoyo de fuego de

artillería al CAF, teniendo en cuenta el concepto de la opera-
ción del Comandante y las misiones de las fuerzas depen-
dientes, estableciendo las relaciones de comando, su dura-
ción y la asignación de misiones tácticas.

36
PC 23-01 PÚBLICO

3. Elemento de Operaciones Terrestres (EOT). Estará compuesto por una Di-

visión Operaciones Aéreas y una División Inteligencia Aérea.

3.1. Jefe del EOT: Será el oficial de Estado Mayor más antiguo del ele-
mento terrestre destinado al COC. Sus tareas específicas serán:

3.1.1. Supervisar el funcionamiento general del EOT, y realizar la

coordinación con sus similares de los otros componentes.

3.1.2. Presentar los requerimientos y prioridades de apoyo del com-

ponente de Ejército que deberán ser considerados a nivel
COC.

3.1.3. Coordinar con los representantes de los otros componentes

los desplazamientos del COC.

3.2. División Operaciones Aéreas del EOT: Estará integrada por personal
perteneciente al Área de Operaciones del CETO (G3 Aéreo y equi-
pos).

Sus tareas principales serán:

3.2.1. Recibir los requerimientos de apoyo aéreo formulados por los

elementos dependientes del componente de Ejército y elabo-
rar el programa de requerimientos a considerar en el COC.

3.2.2. Actualizar la carta de situación.

3.2.3. Determinar en coordinación con el Elemento del componente

Fuerza Aérea el trazado de la LCAF y otras medidas de coor-
dinación y control.

3.2.4. Establecer los procedimientos operativos normales (PON) pa-

ra el uso de señales de reconocimiento de propias tropas e
identificación de blancos.

3.2.5. Confeccionar las directivas para el uso de códigos que se uti-

lizarán para requerir el apoyo de fuego.

3.3. División Inteligencia Aérea del EOT: Estará integrada por personal
perteneciente al Área Inteligencia del CETO (G2 Aéreo y equipos).
Sus tareas principales serán:

3.3.1. Recibir de los otros componentes información sobre la situa-

ción terrestre y aérea del enemigo y, previa inteligencia, di-
fundirla a quien corresponda.

3.3.2. Actualizar la carta de situación.

37
PC 23-01 PÚBLICO

3.3.3. Reunir y clasificar toda la información relativa a los blancos

susceptibles de ser atacados por la aviación propia, en cola-
boración con el elemento del Componente Fuerza Aérea.

3.3.4. Elaborar los requerimientos de Exploración y Reconocimiento

Aéreo de la propia fuerza a considerar en el COC.

3.3.5. Mantener informado al Cdo del CETO sobre las operaciones

de Exploración y Reconocimiento Aéreo del Componente
Fuerza Aérea.

3.3.6. Actualizar el registro de las operaciones de Exploración y Re-

conocimiento Aéreo solicitado por el CETO y comunicar pos-
teriormente los resultados obtenidos.

4. Elemento de Defensa Aérea (EDA).

Deberá coordinar:

4.1. Las operaciones de Defensa Aérea Específica con otras operaciones

de Apoyo Táctico.

4.2. La utilización del espacio necesario para la ejecución de la maniobra

terrestre.

4.3. Las medidas de coordinación y control de la DA Específica con las

que se establecerán para la Coordinación de Apoyo de Fuego.

3.10. Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB).

1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Of. A GUB):

Sus tareas serán similares a las del CAF del nivel superior y además:

1.1. Consolidar los requerimientos de apoyo de fuego a ser elevados a los

escalones superiores cuando su comando requiera medios adiciona-
les de apoyo de fuego.

1.2. Coordinar con el Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA) u Oficial

de Control Aéreo Adelantado (OCAA), según el nivel, los aspectos re-
lacionados con el Apoyo de Fuego a proporcionar por el Componente
Fuerza Aérea.

1.3. Coordinar con el Oficial de Enlace de Fuego Naval (OEFN) u Obser-

vador Adelantado de Fuego Naval (OAFN), según el nivel, los aspec-
tos relacionados con el Apoyo de Fuego a proporcionar por el Com-
ponente Armada.

38
PC 23-01 PÚBLICO

1.4. Coordinar con los representantes de los distintos elementos específi-

cos que integran el CCAF el Apoyo de Fuego a brindar por estos
elementos.

2. Elemento de Apoyo de Fuego (EAF):

Sus tareas serán similares a las del nivel superior.

3. Elemento de Apoyo Aéreo Táctico (EAAT):

3.1. El EAAT es el órgano que enlaza e integra al CCAF de la GUB con

los centros de operaciones que, para el apoyo aéreo, se organicen
(COAT/COAAI) .

3.2. El EAAT estará integrado por los grupos G2 Aéreo y G3 Aéreo.

3.3. Las tareas principales del grupo G2 Aéreo, serán las siguientes:

3.3.1. Actualizar la carta de situación del enemigo y difundir la in-

formación correspondiente.

3.3.2. Reunir y clasificar toda la información relativa a blancos sus-

ceptibles de ser batidos por apoyo de fuego aéreo.

3.3.3. Elaborar los requerimientos de Exploración y Reconocimiento

aéreo a formular y difundir los resultados obtenidos.

3.4. Las tareas principales del grupo G3 Aéreo serán las siguientes:

3.4.1. Mantener contacto con el Oficial de Enlace de Fuerza Aérea

(OEFA) en su GUB (GUC), en todo lo relacionado con el Apo-
yo Aéreo.

3.4.2. Asesorar, desde el punto de vista terrestre al CAF sobre la

conveniencia del apoyo de fuego aéreo; y proponer el empleo
de éste.

3.4.3. Coordinar con el Oficial de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA) el

esfuerzo necesario, en función de los efectos deseados sobre
los blancos.

3.4.4. Recibir los requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo, selec-

cionarlos, establecer su prioridad y cursarlos ante los centros
de operaciones (COAT/COAAI) que corresponda, según sea
el requerimiento predispuesto o inmediato .

39
PC 23-01 PÚBLICO

3.4.5. Recibir las asignaciones del esfuerzo dedicado al apoyo de

Fuego aéreo, coordinar la asignación de dicho esfuerzo, y so-
licitar el esfuerzo aéreo adicional en caso necesario.

3.4.6. Asegurar la integración del apoyo aéreo al Plan de operacio-

nes de la Fuerza apoyada.

3.4.7. Mantener contacto con los correspondientes G3 Aéreos y S3

Aéreo de los elementos dependientes.

3.4.8. Proponer al CAF cuando sea necesario la situación o varia-

ciones de la línea de Coordinación de Apoyo de Fuego
(LCAF) y otras medidas de coordinación.

3.4.9. Preparar el Plan de Fuego Aéreo (PAFAé) con el asesora-

miento del Oficial de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA)/Oficial
de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA).

3.4.10. Coordinar las misiones de Apoyo de Fuego Aéreo con el

EDA.

4. Elemento de Defensa Aérea (EDA): Sus tareas serán similares a las del
EDA del CETO.

5. Elemento de Aviación de Ejército (EAE):

Sus tareas serán:

5.1. Supervisar y coordinar las operaciones de la Aviación de Ejército.

5.2. Supervisar y coordinar el movimiento aéreo de los medios propios en

el espacio necesario para la maniobra terrestre.

5.3. Asesorar al CAF sobre el empleo de los medios orgánicos de Avia-

ción de Ejército.

6. Elemento de Análisis de Blancos (EAB). Será el responsable de la reunión,

análisis, explotación, distribución y archivo de la inteligencia o información
de blancos.

Normalmente será un auxiliar del Oficial de inteligencia (G2 - S2) asignado

al CCAF a nivel GUB y GUC.

Cuando en un CCAF no se disponga de Oficial de Análisis de Blancos

(OAB), el CAF cumplirá sus responsabilidades.

Sus tareas serán:

40
PC 23-01 PÚBLICO

6.1. Supervisar que sea suministrada al CCAF toda la información de

blancos conveniente, volcándola a la carta de situación de blancos.

6.2. Actualizar la lista de blancos, efectuando el análisis y la valorización

correspondiente.

6.3. Recibir la evaluación del ataque a los blancos y comparar sus resul-
tados con los efectos deseados; proponiendo, en caso necesario, la
realización de una nueva misión de fuego.

6.4. Asesorar al CAF y a los otros miembros del CCAF para asegurar una
efectiva y eficiente difusión de la información e inteligencia de bla n-
cos.

6.5. De acuerdo a las características de los blancos, proponer al CAF la

prioridad relativa para el ataque a cada uno de ellos. Durante la eje-
cución tendrá en cuenta lo establecido en el Art. 3.08.2.

6.6. Difundir y recibir información e inteligencia de los niveles superiores y

dependientes, Oficial de radar de contraarmas, G2 (S2) del comando
correspondiente y todo otro elemento que pueda brindar información
o inteligencia para cumplir con sus tareas.

3.11. Nivel Gran Unidad de Combate (GUC).

1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Jefe del GA en AD): Sus tareas

serán similares a las del CAF del nivel superior.

2. Oficial de Enlace de Artillería (OEA): En ausencia del CAF asumirá sus

funciones.

3. Grupo G-2 Aéreo y G-3 Aéreo: Sus tareas serán similares a las del EAAT
de la GUB.

4. Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (OEAE): Sus tareas serán simila-

res a las del Elemento de Aviación de Ejército de la GUB.

5. Oficial de Análisis de Blancos (OAB): Sus tareas serán similares a las del
Elemento de Análisis de blancos de la GUB.

6. Oficial de Enlace de Defensa Aérea (OEDA): Sus tareas serán similares a

las del Elemento de Defensa Aérea de la GUB.

41
PC 23-01 PÚBLICO

3.12. Nivel Unidad.

1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (OEA): Sus tareas serán similares

a las del CAF del nivel superior. Además de lo expresado, deberá:

1.1. Consolidar, distribuir y elevar las listas de blancos elaboradas por los
observadores adelantados de artillería y de morteros pesados.

1.2. Confeccionar el Plan de Apoyo de Fuego de la unidad.

1.3. Coordinar con el Jefe de la unidad apoyada la ubicación de la línea

de coordinación y seguridad de los fuegos (LCSF) y efectuar la pro-
posición correspondiente al CAF de la GUC.

1.4. Solicitar al S3 (Aéreo) los SSOO necesarios para controlar las misio-
nes de AFC ejecutadas con helicópteros de Ejército.

2. S-3 (Aéreo): Sus tareas serán similares a las del grupo G-3 Aéreo y G-2
Aéreo del nivel superior.

Además de lo expresado deberá:

2.1. Asignar las misiones de Apoyo de Fuego Cercano a ejecutar por los
helicópteros del Ejército al SO, en cuya zona de responsabilidad se
encuentre el objetivo, en coordinación con el OEAE.

2.2. Informar los resultados de las misiones.

3. Jefe de la Sección Morteros Pesados: Su principal tarea consistirá en asis-

tir al CAF en la preparación del PAF de la Unidad, redactando el plan de
fuego de morteros pesados.

Reemplazará al CAF en caso de ausencia.

4. Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (OEAE): Sus tareas serán simila-

res a las del OEAE del nivel superior.

3.13. Nivel Subunidad.

1. Coordinador de Apoyo de Fuego (CAF) (Jefe de Subunidad): Sus tareas

serán similares a las del CAF del nivel superior. Además establecerá
acuerdos y coordinará con el Oficial Controlador Aéreo Adelantado
(OCAA).

2. Observador Adelantado de Artillería (OAA):

Tendrá las siguientes tareas:

42
PC 23-01 PÚBLICO

2.1. Asistir y asesorar al Jefe de la subunidad en la planificación y ejecu-

ción del apoyo de Fuego.

2.2. Dirigir las misiones de fuego (observar, reglar e informar resultados).

2.3. Desempeñarse como principal auxiliar del Jefe de subunidad (CAF)

en lo que a coordinación del apoyo de fuego se refiere.

2.4. Adquirir blancos.

2.5. Asistir al Jefe de la subunidad en la consolidación de la lista de bla n-

cos, en apoyo de la maniobra a realizar.

2.6. Establecer comunicación desde la subunidad apoyada con el OEA, el

CDF/GA y los CDT/Ba(s).

2.7. Establecer acuerdos y coordinación con:

2.7.1. Observador de Morteros Pesados.

2.7.2. Observador Adelantado de Fuego Naval.

2.7.3. Jefe Sección Apoyo.

2.7.4. SO u OCAA.

2.8. Coordinar la observación y el fuego con otros observadores vecinos.

2.9. Confeccionar la lista de blancos de artillería (Campaña y de helicóp-

teros artillados).

2.10. Acompañar al jefe de subunidad en los reconocimientos.

2.11. Informar la ubicación exacta de las barreras de fuego al CDF/GA

2.12. Deberá estar capacitado para desempeñarse, excepcionalmente,

como OCAA u observador de fuego naval cuando la situación lo im-
ponga.

2.13. Informar en forma continua la ubicación de la línea de contacto (LC).

3. Observador Adelantado de Morteros Pesados (OAMP):

Tendrá las siguientes tareas:

3.1. Asistir y asesorar al jefe de la subunidad en la planificación y ejecu-

ción del apoyo de fuego.

43
PC 23-01 PÚBLICO

3.2. Dirigir las misiones de fuego de la Sec Mor Pes (observar, reglar e in-
formar resultados).

3.3. Asistir al jefe de la subunidad en la selección de blancos para morte-

ros pesados en apoyo a la maniobra.

3.4. Adquirir blancos.

3.5. Establecer comunicación con el CDT/Sec Mor Pes.

3.6. Establecer coordinación y acuerdos con:

3.6.1. Observador adelantado de artillería.

3.6.2. Observador adelantado de fuego naval.

3.6.3. Jefe sección apoyo.

3.7. Coordinar la observación y el fuego con otros observadores vecinos.

3.8. Confeccionar la lista de blancos para morteros pesados.

3.9. Acompañar al Jefe de Subunidad en los reconocimientos.

3.10. Informar la ubicación exacta de las barreras de fuego a ser ejecuta-

das por los morteros pesados sobre la base de las instrucciones que
imparta el Jefe de Subunidad.

3.11. Informar en forma continua la ubicación de la línea de contacto (LC).

4. Jefe Sección Apoyo (JSA).

Tendrá las siguientes tareas:

4.1. Asistir y asesorar al jefe de subunidad en la planificación y ejecución

del empleo de los fuegos de la sección.

4.2. Adquirir blancos.

4.3. Establecer coordinación con:

4.3.1. OAA.

4.3.2. CAMP

4.3.3. SO.

4.3.4. OAFN.

44
PC 23-01 PÚBLICO

4.4. Confeccionar el plan de fuego de su sección, sobre la base de la

orientación del jefe de subunidad.

4.5. Acompañar al J Subun en los reconocimientos.

5. Señalador de Objetivos (SO).

El Señalador de Objetivos será, normalmente, un Oficial de la Subunidad,

capacitado y adiestrado convenientemente por la Fuerza Aérea para reali-
zar la conducción de las acciones de Apoyo de Fuego Aéreo Cercano
(AFAC) con la mayor eficacia y seguridad posibles.

Se encontrará en apoyo del S-3 (Aéreo) y dispondrá del equipamiento de

comunicaciones portátil (VHF u otros), para su enlace con los medios aé-
reos, y de señalización necesarios para cumplir su tarea. Tales equipos se-
rán provistos por el Componente Fuerza Aérea.

Será empleado cuando no esté disponible el OCAA, o cuando haya simul-

taneidad de apoyos de fuego aéreos.

El SO tendrá las siguientes tareas:

5.1. Recibir los datos para la realización de las misiones (P Enl, PIAA,
LCSF, LCAF, HSO, etc.) del S3 (Aéreo) - quien a su vez los recibe y
coordina con el OEFA - y preparar el guiado.

5.2. Transmitir a los aviones las instrucciones necesarias y guiarlos hacia

sus objetivos.

5.3. Señalizar los objetivos, cuando sea necesario, para su localización.

5.4. Informar al S-3 (Aéreo) los resultados de las misiones y, en caso de

ausencia del OCAA, informar además al OEFA.

5.5. Requerir el despliegue de elementos de señalización (paños, humos,

etc.), si lo considera necesario.

5.6. Ordenar el lanzamiento oportuno de medios de señalización de obje-

tivos (fumígenos, bengalas, etc.) previamente acordado con el Jefe
de Subunidad.

5.7. Acompañar al Jefe de Subunidad en sus reconocimientos.

5.8. Eventualmente, y en caso de ausencia del OCAA, asesorar al Jefe de

la subunidad apoyada en la forma más adecuada para brindar segu-
ridad a las propias tropas y a los medios aéreos intervinientes duran-
te el cumplimiento de operaciones aéreas de apoyo de fuego aéreo
cercano.

45
PC 23-01 PÚBLICO

SECCIÓN 3

TAREAS DE LOS PRINCIPALES INTEGRANTES

DEL CCAF - COMPONENTE ARMADA

3.14. Generalidades. Los elementos de apoyo, cuyas tareas se indican, estarán

complementados con los auxiliares, los operadores y el equipamiento de co-
municaciones que requiera la función.

3.15. Elemento de Fuego Naval de Apoyo:

1. Oficial de Enlace de Fuego Naval (OEFN) (Nivel GUB, GUC y Un)

Tendrá las siguientes tareas:

1.1. Durante el Planeamiento.

1.1.1. Actualizar la información sobre capacidades y limitaciones de

los medios de apoyo navales, en particular:

[Link]. Calibres disponibles.

[Link]. Capacidades de santabárbaras y porcentajes de re-

serva para autodefensa.

[Link]. Sistemas de Control de Tiro para la ejecución de mi-

siones de fuego naval de apoyo.

[Link]. Alcances máximos y eficaces y radios de acción de

los distintos tipos de munición.

[Link]. Errores de control y desvíos normalizados en distan-

cias y deflexión.

[Link]. Volúmenes de fuego máximo y sostenido.

[Link]. Gráficos de trayectorias.

[Link]. Tipos de cargas propulsoras, proyectiles y espole-

tas.

[Link]. Efectos de los distintos tipos de munición disponi-

bles sobre diferentes clases de blancos.

46
PC 23-01 PÚBLICO

[Link]. Velocidades, consumos y autonomías de los bu-

ques.

[Link]. Confiabilidad y disponibilidad operativa de las ar-

mas.

1.1.2. Actualizar la información hidrográfica de las áreas costeras

del TO.

1.1.3. Establecidos los Modos de Acción Tentativos de la Opera-

ción, elaborar la Apreciación de Apoyo de Fuego Naval para
cada uno de ellos.

1.1.4. Sobre la base del Concepto de la Operación del Comandante

(Maniobra y Apoyo de Fuego) preparar los requerimientos
generales para el fuego naval de apoyo, en particular:

[Link]. Amenazas costeras que deberán ser destruidas o

neutralizadas antes de que los buques ocupen sus
Zonas de Apoyo de Fuego.

[Link]. Estimación del número y tipo de buques que serán

necesarios para proveer fuego naval de apoyo y de
las Unidades Navales que deben proveerles protec-
ción y apoyo logístico.

[Link]. Estimación de la cantidad de munición global que se

requerirán discriminada por calibre.

[Link]. Estimación del número de observadores adelanta-

dos de fuego naval.

[Link]. Estimación del número de radiofrecuencia necesa-

rias.

[Link]. Dimensión y estructura de la red de comunicaciones

específica para la Fuerza Naval de Apoyo, acor-
de con la maniobra en tierra y los circuitos radioe-
léctricos funcionales a establecer.

1.1.5. Una vez producida la asignación final de buques para fuego

naval de apoyo, y considerando el esquema de maniobra de
la operación terrestre, la última inteligencia sobre la situación
del enemigo y la lista actualizada de blancos, asesorar al
Comandante sobre:

[Link]. Blancos que pueden asignarse al fuego naval.

47
PC 23-01 PÚBLICO

[Link]. Buques que pueden asignarse en apoyo directo y en

apoyo general.

[Link]. Zonas de Apoyo de Fuego y de Responsabilidad

que deben asignarse a los buques.

[Link]. Asignación a los buques de los observadores ade-

lantados de fuego naval.

[Link]. Munición necesaria por calibre y tipo para batir los

blancos y cumplir las misiones previstas para el fue-
go naval de apoyo.

[Link]. Duración apreciada de las misiones de fuego naval

de apoyo previstas.

[Link]. Necesidades de reservas de munición, reabasteci-

miento de las unidades de superficie afectadas al
fuego naval de apoyo y tiempo necesario para la
maniobra.

[Link]. Programa cronológico de los fuegos planeados.

[Link]. Requerimientos de comunicaciones, incluyendo las

frecuencias de reserva.

[Link]. Informes tipo a ser cursados.

[Link]. Tipo de misiones de fuego naval de apoyo capaces

de ser cumplidas por cada buque en forma individual
o simultánea por su efecto, su finalidad táctica, su
momento de ejecución y su velocidad de fuego.

1.1.6. Participar en la preparación del Plan de Apoyo de Fuego, in-

tegrando el Plan de Fuego Naval con los Planes de Apoyo de
Fuego Aéreo y Terrestre.

1.1.7. Mantener estrecho contacto con:

[Link]. Los comandos de los buques de fuego naval de

apoyo.

[Link]. Los Oficiales de Enlace de Fuego Naval de los

CCAF de todos los niveles de la Fuerza.

[Link]. Los Oficiales de Enlace de los otros medios de fue-

go de su CCAF.

48
PC 23-01 PÚBLICO

[Link]. Los Oficiales de Operaciones e Inteligencia de su

Estado Mayor.

[Link]. El Centro Coordinador de las Armas de Apoyo.

1.1.8. Asignación del Control del Fuego Naval de Apoyo de acuerdo

al tipo de misión.

1.2. Durante la Ejecución de los Fuegos.

1.2.1. Mantener informado al CAF y a otros Oficiales de Enlace de

los medios de apoyo sobre:

[Link]. La capacidad de fuego naval.

[Link]. El fuego naval efectuado.

[Link]. Las restricciones o políticas sobre munición que

puedan afectar la disponibilidad del fuego naval de
apoyo.

[Link]. Las proposiciones e información sobre la coordina-

ción de aspectos de apoyo de fuego recibidos por
los canales de fuego naval.

[Link]. Los pedidos de autorizaciones y coordinación de mi-

siones de fuego naval que afectan a otros medios de
apoyo de fuego.

[Link]. Los probables cambios o modificaciones al apoyo de

fuego naval planeado, debido a la meteorología, la
acción enemiga o los requerimientos de la fuerza
apoyada.

[Link]. La disponibilidad de los buques de apoyo, su situa-

ción de munición y programas de rotación.

[Link]. Asignación del Control del Fuego Naval de Apoyo de

acuerdo al tipo de misión.

1.2.2. Proponer al CAF la ubicación de las medidas de coordinación

y control de los fuegos.

1.2.3. Entregar al Oficial de Inteligencia de blancos toda la informa-

ción de blancos recibida por los canales de fuego naval.

1.2.4. Llevar la Carta de Situación del Fuego Naval en la que se in-

dicarán los blancos asignados al fuego naval, las observacio-

49
PC 23-01 PÚBLICO

nes sobre blancos potenciales, blancos batidos, la situación

de las líneas y sectores de restricciones y coordinación de los
fuegos; y la ubicación de la línea de contacto (LC).

1.2.5. Controlar el cumplimiento del Plan de Fuego Naval y efectuar

las recomendaciones para su modificación a medida que evo-
luciona la situación.

1.2.6. Intervenir en el direccionamiento y trámite de los mensajes re-

lativos a los apoyos de fuego que se cursarán en el CCAF,
coordinando con los otros Oficiales de Enlace los apoyos a
realizar.

1.2.7. Actualizar el control de los consumos de munición.

2. Observador Adelantado de Fuego Naval (OAFN) (Nivel Subun)

Sus tareas serán:

2.1. Asistir y asesorar al Jefe de la Subunidad en la confección del Plan

de Apoyo de Fuego y en la ejecución del apoyo de fuego naval.

2.2. Efectuar los pedidos de apoyo de fuego y controlar los mismos.

2.3. Adquirir y designar blancos.

2.4. Establecer acuerdos y coordinar con:

2.4.1. Observador Adelantado de Artillería (OAA).

2.4.2. Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA) o con el Seña-

lador de Objetivos (SO).

2.4.3. Observador de Morteros Pesados.

2.4.4. Jefe Sección Apoyo.

2.5. Acompañar al Jefe de Subunidad en los reconocimientos.

2.6. Cuando corresponda y según los tipos de fuegos:

2.6.1. Ordenar el momento de iniciación y finalización de las misio-

nes de fuego

2.6.2. Ejecutar los pedidos de apoyo de fuego, controlar el tiro y dis-

poner la munición y el volumen del fuego naval.

50
PC 23-01 PÚBLICO

2.7. Observar los piques de las salvas y ordenar las correcciones perti-
nentes.

2.8. Mantener la observación sobre su zona de responsabilidad, infor-

mando a su CCAF, o al buque de apoyo directo, sobre todos los
blancos que aviste.

2.9. Informar a su CCAF, al CCAA, o al buque de apoyo directo el resul-

tado de las misiones de fuego naval cumplidas en su zona de res-
ponsabilidad.

2.10. Mantener continua comunicación con su CCAF y el buque de apoyo

directo.

2.11. Mantener actualizada la información sobre la ubicación de la Línea

de Contacto.

3.16. Elemento Fuego Aeronaval de Apoyo. Oficial de Enlace de Aviación Naval

(OEAN)

Tendrán las siguientes tareas:

1. Asesorar y coordinar, en relación con las actividades de los créditos de sa-

lida previstos con medios aerona vales para el apoyo de fuego aéreo cer-
cano (inmediato, predispuesto), a la maniobra terrestre del Componente
Ejército.

Tal tarea será realizada en el Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo

Inmediato (COAAI), o en el Centro de Operaciones Aéreas Tácticas
(COAT), del Componente Fuerza Aérea.

2. Asesorar y coordinar, esencialmente, sobre los siguientes aspectos bási-

cos:

2.1. Capacidades y limitaciones para el empleo de los medios aeronava-

les disponibles con relación a la misión.

2.2. Participación en la preparación del plan de empleo de medios aéreos

que corresponda.

2.3. Medidas para evitar interferencias mutuas y seguridad.

2.4. Medidas para el control de los medios durante la ejecución de las mi-
siones.

3. Encaminar los requerimientos establecidos en el planeamiento, proveye n-

do la información necesaria para el cumplimiento de las misiones.

51
PC 23-01 PÚBLICO

4. Recibir y encaminar la información resultante de las misiones cumplidas.

5. Mantener enlace de comunicaciones con los Comandos de los medios ae-

ronavales previstos.

SECCIÓN 4

TAREAS DE LOS PRINCIPALES INTEGRANTES

DEL CCAF - COMPONENTE FUERZA AÉREA

3.17. Generalidades. Los elementos de apoyo, cuyas tareas se indican, estarán

complementados con los auxiliares, los operadores y el equipamiento de co-
municaciones que requiera la función.

3.18. Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB) (Cuerpo de Ejército)

Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA)

1. Asesorar al CAF sobre las capacidades y posibilidades de los medios aé-

reos para operaciones de apoyo de fuego aéreo.

2. Asesorar al CAF en la elaboración del Plan de Apoyo de fuego.

3. Establecer y coordinar con el CAF las medidas a implementar para brindar

seguridad a los medios aéreos durante la maniobra de empleo (PIAA, Hora
sobre el Objetivo, Cancelación, Corredores aéreos, etc).

4. Asesorar al CAF sobre las formas más adecuadas para brindar seguridad
a las propias tropas, en función de la maniobra de lanzamiento y de los
efectos de las armas a emplear durante el apoyo aéreo.

5. Requerir y coordinar con el CAF el despliegue de elementos de identifica-

ción para las propias tropas (paños, humo, etc.).

6. Requerir al CAF el lanzamiento oportuno de medios de señalización de

blancos (fumígenos, bengalas, etc.).

7. Coordinar y determinar con el CAF, la ubicación de la LCAF / LCSF.

8. Poner en conocimiento al CAF de los resultados de las misiones de apoyo

de fuego ejecutadas.

52
PC 23-01 PÚBLICO

3.19. Nivel Gran Unidad de Combate (GUC) (Brigada de Ejército):

Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA). Sus tareas serán similares a las del
OAFA del Cuerpo Ejército.
3.20. Nivel Unidad (Regimiento de Ejército):

Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (OAFA)

1. Las tareas serán similares a las del OAFA del Cuerpo y Brigada.

2. En caso de no disponerse de OAFA, en este nivel sus funciones serán

cumplidas por el OEFA.

3. Los OAFA (COAAI y EEFA) en representación de sus jefes respectivos,

mantendrán relaciones de coordinación (Apoyo) en el CCAF, específica-
mente con el CAF, a efectos de asesorarlo en todo lo concerniente a la
maniobra de Apoyo Aéreo, con el propósito de lograr la más perfecta inte-
gración y seguridad en el empleo operativo de los medios.

3.21. Nivel Subunidad.

Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA)

El OCAA, en representación del OEFA de quién depende, mantendrá Relacio-

nes de Coordinación (Apoyo) con el Jefe de Subunidad (CAF).

53
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 4

PLANEAMIENTO DEL APOYO DE FUEGO

SECCIÓN 1

CONCEPTOS GENERALES

4.01. Concepto de Planeamiento. El planeamiento del apoyo de fuego implica

CÓMO emplearlo. Su ejecución engloba las acciones necesarias para CUM-
PLIR los planes y ADMINISTRAR los medios disponibles. Este conjunto de
medios es la esencia de la COORDINACIÓN del apoyo de fuego.

Aunque planeamiento y ejecución son acciones separadas, no siempre se po-

drá establecer un límite entre ellas; iniciada las operaciones son simultáneas y
se superponen al punto que una sea base y apoyo de la otra.

4.02. Integración del apoyo de fuego.

1. Dado que el apoyo de fuego contribuye significativamente al poder de com-

bate, el Comandante del Componente Ejército tendrá que considerar su pla-
neamiento, coordinación y ejecución integralmente con el proceso de deci-
sión que lo llevará a determinar como conducir la operación.

2. El proceso de coordinación del apoyo de fuego comenzará cuando se recibe

o asume la misión.

3. El Comandante y su Centro Coordinador de Apoyo de Fuego (CCAF) inter-

actuarán a lo largo de la secuencia de planeamiento, del proceso de deci-
sión y de la ejecución de la operación.

4. El planeamiento predominará durante las etapas iniciales de concepción de

la operación; mientras que la coordinación se hará más importante a medida
que se aproxima su ejecución.

4.03. Planeamiento del apoyo de fuego.

1. Su objeto será asegurar que el apoyo de fuego sea realizado en concor-

dancia con la maniobra. En el proceso de planeamiento se determinará
cómo será empleado (qué tipos de blancos serán batidos y con qué me-

55
PC 23-01 PÚBLICO

dios) con la flexibilidad necesaria para enfrentar las circunstancias impre-

vistas del combate.

2. La coordinación de los fuegos depende no sólo de definir los blancos y se-

leccionar el arma o sistema de armas que los batirá, sino además de: ade-
cuada organización, correcto despliegue, medidas de engaño, procedi-
mientos de adquisición de blancos, eficientes planes de comunicaciones,
adecuadas medidas de coordinación y control. etc.

3. Un buen planeamiento del apoyo de fuego facilitará rápidos cambios, en

previsión de la necesidad de empleo de fuegos de concentración masivo,
con mínimo preaviso de un cambio en la situación de necesidades logísti-
cas imprevistas, de reemplazo de medios de apoyo de fuego de aparición
de blancos de alta peligrosidad o de gran variación de los tiempos y accio-
nes previstas. El plan de apoyo de fuego deberá ser fundamentalmente
FLEXIBLE.

4. Las necesidades de apoyo de fuego se analizarán y planearán con el me-

dio más apto factible y aceptable y, normalmente, en el siguiente orden de
prioridad:

4.1. Apoyo de morteros.

4.2. Apoyo de artillería.

4.3. Apoyo de helicópteros artillados.

4.4. Apoyo de fuego naval.

4.5. Apoyo de fuego aéreo.

SECCIÓN 2

CONCEPTOS BÁSICOS PARA EL PLANEAMIENTO

4.04. Características del planeamiento del apoyo de fuego al Componente Ejér-

cito.

1. La gran variedad de blancos, que podrán preverse en el campo de comba-

te, generará crecientes demandas a los sistemas de armas. Normalmente,
habrá más blancos que aquellos que pueden batir las armas disponibles.
Para evitar una sobrecarga en el sistema, el Comandante de la fuerza apo-
yada establecerá PRIORIDADES para el empleo del apoyo de fuego sobre
los blancos que afecten más críticamente el cumplimiento de su misión (se
tendrá en cuenta lo establecido en el Art. 3.08.2.)

56
PC 23-01 PÚBLICO

2. Posteriormente ampliará sus instrucciones, indicando el EFECTO DESEA-

DO sobre cada blanco. Estas instrucciones podrán ser influenciadas por la
disponibilidad y capacidad de los sistemas de armas.

3. Durante la confrontación de los modos de acción, el Comandante visualiza-

rá el desarrollo de las operaciones en detalle, determinando, a través de su
Estado Mayor, los riesgos inherentes y la probabilidad de éxito de cada
modo de acción.

4. El CAF y los asesores del Comandante.

4.1. Registrarán las conclusiones obtenidas, en cada caso, sobre:

4.1.1. Empleo más eficaz del apoyo de fuego.

4.1.2. Requerimientos a formular a los medios de apoyo de fuego.

4.1.3. Mejor asignación de los medios para el apoyo de fuego.

4.1.4. Desplazamientos que deberán cumplirse para acompañar las

operaciones.

4.1.5. Necesidades logísticas y su influencia en el desarrollo de las

operaciones.

4.2. De este modo el CAF podrá determinar qué modo de acción será el
más factible y cuál o cuales no podrán ser apoyados, o no permitirán
un óptimo empleo de los medios de apoyo de fuego disponibles.

5. Producida la resolución del Comandante, el CAF tendrá todos los elemen-

tos de juicio para colaborar en el DESARROLLO DEL PLAN GENERAL y
elaborar el PLAN DE APOYO DE FUEGO.

6. La profundidad y complejidad de un PLAN DE APOYO DE FUEGO depen-

derá del tiempo disponible y del escalón de comando que lo elaborará. A
mayor anticipación y nivel de comando, se elaborarán planes más comple-
tos y normalmente muy detallados.

7. Durante el desarrollo de las operaciones y en los escalones más bajos, el

planeamiento será más informal y muchas decisiones se tomarán como
respuesta a situaciones imprevistas; materializándose en órdenes abrevia-
das y muchas veces sólo verbales.

8. Por ello que se distinguirán dos formas de planeamiento del apoyo de fue-
go; sin olvidar que en ambas será siempre continuo y recurrente a todos
los niveles.

57
PC 23-01 PÚBLICO

8.1. Formal. Se cumplirá de arriba hacia abajo en la cadena de comando.

El Comandante del Componente Ejército asignará los medios de
apoyo de fuego que de él dependen, los elementos designados por el
Componente Armada y los empleos aéreos previstos por el Compo-
nente Fuerza Aérea, a los Comandantes Subordinados e impartirá las
directivas para su empleo.

Normalmente se redactará una Orden o Plan de Operaciones (Plan

Táctico) que contendrá el correspondiente anexo (Plan de Apoyo de
Fuego).

8.2. Informal. Será más dinámico, generalmente verbal, y continuamente

cambiante. Se producirá en todos los niveles, pero de abajo hacia
arriba en la cadena de comando.

9. El CCAF correspondiente resolverá los conflictos o duplicaciones de pedi-

dos, y efectuará o requerirá a su nivel el apoyo. De no ser factible su eje-
cución retransmitirá al CCAF del escalón superior, quien actuará de la
misma forma respecto a sus pedidos de apoyo de fuego.

10. Así, sucesivamente, el requerimiento será elevado hasta el nivel de co-

mando que tenga la capacidad de satisfacer el pedido.

4.05. La coordinación durante la ejecución del apoyo de fuego. El planeamiento

y la coordinación serán acciones simultáneas.

Iniciada la operación, cada CCAF coordinará todos los fuegos que se ejecuten
en su zona de responsabilidad, asegurando que no peligre la seguridad de las
tropas apoyadas y no se interfiera con otros medios de apoyo o con las opera-
ciones de fuerzas adyacentes a la apoyada.

El proceso de planeamiento continuará a medida que cada CCAF asesora a su

Comandante para la ejecución del apoyo de fuego sobre blancos que se pre-
senten a su nivel, o niveles subordinados, y elevará el requerimiento al CCAF
del escalón superior contribuyendo, adicionalmente, a conformar un completo
panorama de inteligencia sobre blancos a nivel del comando de la fuerza apo-
yada.

4.06. Proceso de recurrencia en el planeamiento del apoyo de fuego.

1. En la GUB y Componente Ejército.

1.1. Una vez conocida la resolución y concepto de la operación del Co-

mandante todo el personal participante del CCAF comenzará a re-
ajustar y completar todos los estudios realizados.

58
PC 23-01 PÚBLICO

1.2. El CAF de este nivel (Cte A) reunirá al CCAF y, mediante la imparti-

ción de una orientación complementaria, lo impondrá de los aspectos
necesarios para comenzar a confeccionar el plan de Apoyo de Fuego.

1.3. Sobre la base de los aspectos contenidos en la orientación comple-

mentaria, en el CCAF, se efectuará una coordinación de detalle para
consolidar lo ya analizado durante la fase preliminar.

Efectuada la coordinación mencionada cada representante del medio

de apoyo de fuego a emplear, asesorará al Coordinador de Apoyo de
Fuego sobre el apartado correspondiente del Plan de Apoyo de Fue-
go.

Finalmente el CAF lo someterá a la supervisión del Jefe de Operacio-

nes y, luego de aprobado por el Comandante, se procederá a su difu-
sión.

2. En la GUC.

2.1. Con la recepción de la Orden de Operaciones del Comandante del

Cuerpo de Ejército (el CAF, normalmente, concurrirá con el Coman-
dante de Brigada a la impartición de la misma) se iniciará la fase pre-
liminar de la coordinación del apoyo de fuego con la orientación inicial
del CAF al CCAF (de acuerdo a lo establecido en el Reglamento es-
pecífico del Ejército Argentino – Conducción del la Artillería de Cam-
paña).

2.2. Una vez conocida la resolución y concepto de la operación del Co-

mandante de Brigada, el CAF reunirá a los órganos que integran el
CCAF de dicha GUC y, mediante la impartición de una orientación
complementaria, los impondrá de los aspectos necesarios para re-
ajustar y completar los estudios realizados y comenza r a confeccionar
el Plan de Apoyo de Fuego (PAF).

2.3. En el CCAF se efectuará una coordinación de detalle que consolidará

lo ya analizado durante la fase preliminar y permitirá proponer al CAF
el PAF de la Brigada; el cual, una vez aprobado por el Comandante,
será difundido a los elementos dependientes, normalmente, como
Anexo a la OO o Plan.

3. En la Unidad.

3.1. En la Unidad se realizará un proceso similar al detallado para la Bri-

gada.

3.2. Inmediatamente que el Jefe de la Unidad imparte su resolución y el

concepto de la operación, su plana mayor y el CAF (Oficial de Enlace

59
PC 23-01 PÚBLICO

de Artillería) comenzarán a preparar la OO, incluyendo el PAF. El

CAF elaborará el cuerpo del PAF del elemento conjuntamente con los
restantes integrantes del CCAF. A este nivel el PAF podrá incluirse
como anexo a la OO, o dentro del cuerpo de la misma en el apartado
3. (Ejecución, b. Apoyo de Fuego).

4. En la subunidad.

4.1. El Jefe de la Subunidad, una vez recibida la Orden de Operaciones,

comenzará a concebir su idea de maniobra e integrarla con todos los
fuegos disponibles confeccionando el Plan de Fuego. Para ello tendrá
en cuenta el empleo más eficiente de sus armas orgánicas (morteros
livianos, armas antitanques, etc.) y agregadas en función de su propio
plan de maniobra.

4.2. Además, con el asesoramiento del personal interviniente en la coor-

dinación del apoyo de fuego en este nivel, determinará las necesida-
des de apoyo de fuego sobre aquellos blancos que no pueda satisfa-
cer con sus propios medios; para lo cual empleará el formulario "Lista
de blancos" y lo elevará al CCAF junto con su Plan de Fuego.

4.3. En este nivel, y para facilitar la tarea del escalón superior, podrá pro-
ponerse si el apoyo de fuego solicitado será ejecutado por la artillería,
los morteros pesados, o por otro medio de apoyo; utilizando el casille-
ro "observaciones" del formulario "Lista de blancos".

4.4. La ubicación exacta de la barrera de fuego, determinada en forma

general por el Jefe de Unidad para ser ejecutada por los morteros pe-
sados o las armas de artillería, será consignada en la lista de blancos
y en el Plan de Fuego de la S ubunidad.

4.5. Este requerimiento será el que marcará, precisamente, la iniciación

de la recurrencia en el planeamiento del apoyo de fuego de los esca-
lones inferiores a los superiores.

5. En la Unidad. El CAF de la Unidad recibirá las listas de blancos y los Pla-

nes de Fuegos Tentativos que enviarán las subunidades; como asimismo
otros requerimientos formulados por la jefatura de la Unidad y eventual-
mente del escalón superior.

Con los antecedentes mencionados en su poder procederá de la siguiente

manera:

5.1. Con las listas de blancos de las subunidades y requerimientos de la

jefatura de la unidad y del escalón superior:

60
PC 23-01 PÚBLICO

5.1.1. Los requerimientos serán consolidados en una lista común y

analizados en detalle por el CAF, el S-2 y los representantes
de los medios de apoyo de fuego disponibles a este nivel,
quienes los depurarán e integrarán para evitar que se produz-
can superposiciones, se afecten prioridades y / o se invadan
jurisdicciones.

5.1.2. Del análisis de blancos se determinará el sistema de armas

más idóneo para batirlos, lo cual permitirá al CAF efectuar
asignaciones y formular requerimientos (previa supervisión del
Oficial de Operaciones y aprobación del Jefe de Unidad) de la
siguiente manera:

[Link]. Los blancos que pueden ser batidos por los morteros
pesados serán pasados al J Sec Mor Pes quien los
incluirá en su PF.

[Link]. Los blancos que pueden ser batidos por la sección

antitanque serán pasados al Jefe de ésta, quien los
incluirá en su PF.

[Link]. Los blancos que pueden ser batidos por los fuegos
navales serán pasados al Oficial de Enlace de Fuego
Naval quien los incluirá en su PF.

[Link]. Los blancos que deben ser batidos por los sistemas
de armas de apoyo de fuego aéreo serán pasados al
S-3 Aéreo quien los incluirá en su PFAe (si a la uni-
dad se le ha asignado un crédito de salidas aéreas
para apoyo de fuego aéreo cercano).

[Link]. Los blancos que no pueden ser batidos por los Sis-
temas de Armas Disponibles (orgánicas / asignadas /
agregadas) en la unidad, serán elevados al CCAFB
empleando el formulario "Lista de Blancos".

5.2. Con los planes de fuego tentativos de las subunidades.

5.2.1. Integrarán el PAF de la Unidad junto a los planes de fuego de

la Sección Morteros Pesados, Sección Antitanque, Fuego Na-
val de Apoyo y Apoyo Aéreo, en caso de tener medios / crédi-
tos asignados.

5.2.2. El PAF del Regimiento será elevado a la Brigada. A sus sub-

unidades se les transmitirán solamente las partes que sean de
interés para cada una de ellas.

61
PC 23-01 PÚBLICO

5.2.3. El CCAFR le comunicará a los elementos dependientes los

ajustes derivados de la coordinación.

6. En la GUC.

6.1. En el CCAF de la Brigada, el CAF recibirá las listas de blancos de las

unidades, los requerimientos del Comandante de la GUC y las impo-
siciones del Comando Superior.

6.2. Los requerimientos serán consolidados en una lista común y analiza-

dos en detalle por el CAF, el G-2 y los representantes de los Medios
de Apoyo de Fuego disponibles a este nivel, quienes depurarán e in-
tegrarán los requerimientos para evitar que se produzcan superposi-
ciones, se afecten prioridades o se invadan jurisdicciones.

6.3. Este análisis permitirá determinar el sistema de armas más idóneo

para batir los blancos; posibilitando al CAF efectuar las asignaciones
y formular requerimientos (previa supervisión del Jefe de Operaciones
y aprobación del Cte GUC), de la siguiente manera:

6.3.1. Los Blancos que puedan ser batidos por la artillería orgánica
de la GUC serán pasados al CDF/GA. Formarán parte del
PFA (Plan de Fuego de Artillería).

6.3.2. Los Blancos que deban ser batidos por los fuegos navales,
serán pasados al oficial de Enlace de Fuego Naval, quien los
incluirá en el PFN (Plan de Fuego Naval).

6.3.3. Los Blancos que deban ser batidos por los sistemas de armas
de apoyo de fuego aéreo serán pasados al G-3 Aéreo, quien
los incluirá en su PFAe (Plan de Fuego Aéreo).

6.4. Los planes mencionados en los apartados precedentes permitirán al

CAF consolidar el PAF de la GUC (previa integración final con el plan
general de maniobra), sometiéndolo a la aprobación del Cte de Bri-
gada.

6.5. Los blancos que no puedan ser batidos por los sistemas de armas
disponibles (asignadas o agregadas) en la GUC serán elevados al
CCAFCE empleando el formulario "Lista de bla ncos".

7. En la GUB y Componente Ejército.

En este escalón de comando se procederá por similitud a lo señalado para

la Brigada.

62
PC 23-01 PÚBLICO

Sólo entonces, con los datos y requerimientos obtenidos mediante la inter-

vención de todos los CCAF, el Comando que conduce la operación com-
pletará el Planeamiento del Apoyo de Fuego.

Este momento será el que marcará la iniciación de la recurrencia

de los escalones superiores a los inferiores.

Una vez completados y aprobados los distintos Planes de Fuego (PFA,

PFAe, PFN, etc., apéndices al anexo PAF) se remitirán los mismos al es-
calón inferior para que este complete su Plan de Apoyo de Fuego.

8. En la GUC

En la GUC, recibidos los planes de fuego del escalón inmediato superior,

en el CCAFB se procederá a completar los propios Planes de Fuego; to-
mando de los primeros lo que sea de interés de la GUC (respuesta a los
requerimientos elevados en la lista de Bla ncos, etc.)

Hecho esto, se someterán los Planes de Fuego de la GUC a la aprobación

del Comandante para, luego, difundirlos a los elementos dependientes co-
mo apéndices del cuerpo del Anexo del PAF ya difundido con anterioridad
junto con la OO de la GUC.

9. En la Unidad

Recibidos los Planes de Fuego de la GUC, en el CCAFR se procederá a

completar los propios (PFMor Pes, etc.), tomando de los primeros lo que
es de interés de la Unidad (respuesta a los requerimientos elevados en lis-
ta de Blancos, etc.).

Hecho esto, se someterán los Planes de Fuego de la Unidad a la aproba-

ción del Jefe de la misma para, luego, difundirlos a las Subunidades de-
pendientes.

10. En la Subunidad.

Recibidos los Planes de Fuego de la Unidad, el jefe de Subunidad proce-

derá a completar el propio, tomando de los primeros lo que sea de interés
para la misma (respuesta a los requerimientos elevados en Lista de Blan-
cos, etc.).

Así, en su Plan de Fuego el Jefe de Subunidad tendrá los fuegos previstos

con las armas de ésta, como así también todos aquellos de los escalones
superiores que resultan de interés para la misma.

63
PC 23-01 PÚBLICO

Consolidado su Plan de Fuego, el Jefe de Subunidad lo elevará a la Jefatu-

ra de la Unidad (CCAFR)

.
De esta forma se completará la recurrencia durante el Planeamiento

4.07. Apoyo de fuego naval.

1. En el Apoyo de Fuego Naval contra objetivos terrestres, según la vincula-

ción táctica de las Unidades de Superficie que lo ejecuten, las mismas po-
drán ser empleadas como buques de apoyo directo o de apoyo general.

1.1. Buque de Apoyo Directo.

1.1.1. Tendrá por finalidad proveer apoyo a una determinada unidad

de la fuerza terrestre que, por combatir en la línea de
contacto, requerirá que el Fuego Naval de Apoyo sea
ejecutado –en general— sobre blancos puntuales próximos a
las tropas y controlado por ella a través de su respectivo
Observador Adelantado de Fuego Naval (OAFN).

1.1.2. El Comandante de la Unidad con misión táctica de apoyo di-

recto será responsable de determinar si estará o no en condi-
ciones materiales de prestar el apoyo requerido.

1.2. Buque de Apoyo General.

1.2.1. Tendrá por finalidad satisfacer las necesidades de la fuerza

terrestre en su conjunto o de alguna de sus unidades subor-
dinadas que no requieran apoyo directo.

1.2.2. El Fuego de Apoyo General será ejecutado sobre blancos /

zonas de cierta magnitud o importancia en la profundidad del
dispositivo enemigo. Normalmente, se lo empleará contra la
artillería enemiga, contra instalaciones, avenidas de aproxi-
mación y tropas en profundidad en la interdicción, perturba-
ción o neutralización de grandes zonas ocupadas por el ene-
migo; o contra blancos especialmente fuertes e importantes
que estén fuera de las posibilidades de las unidades de apoyo
directo y que afecten al conjunto.

1.2.3. Las unidades asignadas para apoyo general podrán cumplir

misiones de apoyo cercano sobre blancos de interés para la
Unidad apoyada, sobre blancos de oportunidad; o para com-
plementar los fuegos que no puedan ser satisfechos por bu-
ques de apoyo directo.

64
PC 23-01 PÚBLICO

4.08. Apoyo aéreo

1. Conceptos Generales

1.1. Dentro de la Campaña del TO el CFATO debe librar tres Batallas aé-
reas: por la Superioridad Aérea, por la Defensa Aeroespacial y la de
Apoyo Aéreo a las Fuerzas de Superficie.

1.2. El Plan de Operaciones del CFATO deberá contener, en detalle, las

operaciones necesarias para el logro de la Superioridad Aérea y las
acciones para satisfacer requerimientos de apoyo aéreo emergentes
del planeamiento previo de los otros Componentes. Ambas batallas
se ejecutarán de acuerdo con los criterios establecidos por el Co-
mandante del TO.

1.3. Entre las operaciones que realiza el Componente de Fuerza Aérea

de un TO (Operaciones Aéreas Tácticas) se encuentran aquéllas de-
nominadas genéricamente de "Apoyo Aéreo", en razón de estar des-
tinadas a conformar un esfuerzo conjunto para el logro de la misión
impuesta al Comandante del TO.

2. El Apoyo Aéreo

2.1. Es aquel que abarca las tareas operativas de: Interdicción Aérea Tác-
tica, Apoyo de Fuego Aéreo Cercano, Cobertura Aérea Defensiva,
Exploración y Reconocimiento Aéreo Táctico, Transporte Aéreo Tác-
tico, Guerra Electrónica Aérea y Búsqueda y Salvamento Aéreo.

2.2. Para efectuar el Apoyo Aéreo a las operaciones terrestres, deberán

tenerse en cuenta los siguientes criterios básicos:

2.2.1. Surgirá a solicitud del Componente Ejército y no podrá variar

sustancialmente su accionar; sometiéndose, en la medida de
lo factible, a los condicionamientos que el éxito de la manio-
bra terrestre requiera.

2.2.2. Para alcanzar resultados efectivos se emplearán los medios

aéreos, mediante acciones ofensivas potentes y reiteradas
contra objetivos seleccionados, evitando la dispersión de su
esfuerzo.

2.3. Por economía y seguridad de los medios aéreos, deberá emplearse

el apoyo aéreo contra objetivos que afecten de modo inmediato la
maniobra terrestre cuando:

65
PC 23-01 PÚBLICO

2.3.1. Las fuerzas propias combatan con insuficiente apoyo de fue-

go de sus armas orgánicas por escasez, falta de potencia o
alcance de las mismas.

2.3.2. No existan otros medios de apoyo; o los existentes no sean

suficientes, idóneos u oportunos.

2.3.3. Circunstancias especiales de oportunidad o urgencia así lo

aconsejen.

3. En el marco de este reglamento se desarrollará la Operación Aerotáctica

“Genérica” de Apoyo Aéreo, cuyas tareas operativas se detallan en el si-
guiente gráfico.

APOYO AÉREO (Denominación genérica)

DENOMINACIÓN FORMAS DE
OPERACIÓN TAREAS OPERATIVAS
GENÉRI CA APOYO

1. Interdicción Aérea Táctica.

2. Apoyo de Fuego Aéreo Cercano. POR EL FUEGO
[Link] Aérea Defensiva.

AEROTÁCTICA APOYO AÉREO 1. Exploración y Reconocimiento

Aéreo Táctico.
2. Transporte Aéreo Táctico.
------
3. Búsqueda y Salvamento Aéreo.
[Link] Electrónica.

4. Apoyo de Fuego Aéreo Cercano (AFAC)

4.1. Son las operaciones aéreas que complementan o reemplazan al po-

der de fuego de las armas terrestres, mediante el procedimiento de
ataque a objetivos materiales enemigos directamente empeñados en
combate con las fuerzas propias.

4.2. Estas operaciones aéreas requerirán una intervención minuciosa de

los medios empeñados en cada misión aérea, con el fuego y movi-
miento de las propias fuerzas y se dirigirán contra aquellas fuerzas
enemigas que estén ubicadas entre la "Línea de Contacto" (LC) y la
"Línea de Coordinación de Apoyo de Fuego (LCAF).

4.3. Por regla general este tipo de operaciones aéreas deberá prestarse,
en primer término, a unidades terrestres en movimiento, debido a que

66
PC 23-01 PÚBLICO

resultará más difícil a sus armas de apoyo orgánicas, cumplir su mi-

sión específica en situaciones dinámicas.

4.4. La determinación de la LC, así como sus modificaciones posteriores

de acuerdo a la situación, será una responsabilidad del Componente
Ejército.

4.5. La elección y determinación de la LCAF, así como sus modificacio-

nes posteriores en función de la evolución de la situación, será una
responsabilidad de las fuerzas terrestres; previa coordinación y ase-
soramiento del Componente Fuerza Aérea.

4.6. La distancia entre ambas líneas variará de acuerdo a los siguientes

factores:

4.6.1. La situación.

4.6.2. La maniobra y ritmo previsto de ésta.

4.6.3. Los plazos previstos para comunicar sus modificaciones.

4.6.4. Los recursos que ofrezca el terreno con relación a referencias

y características.

4.6.5. El alcance efectivo de la artillería propia.

4.7. Con el objeto que ambas líneas puedan ser identificadas desde el ai-
re, deberán estar definidas por referencias sobresalientes y caracte-
rísticas del terreno que figuren en las cartas de navegación aérea en
uso.

4.8. Respecto de las características del AFAC, cabe destacar que sus
efectos se manifestarán de forma inmediata; pero normalmente te n-
drán corta duración.

Serán las acciones aéreas de menor rendimiento, ya que se atacarán

fuerzas enemigas diseminadas, enmascaradas y protegidas en el te-
rreno.

4.9. Las tareas de AFAC requerirán además de una integración y coordi-

nación minuciosa con el Componente Ejército; ser conducidas a la
vista dadas las dificultades que suponen la localización de objetivos
para las tripulaciones aéreas y el peligro para las fuerzas propias en
el terreno al no ser identificadas con facilidad y encontrarse próximas
a los objetivos materiales (se considera una distancia segura, la
comprendida alrededor de los 1.000 metros).

67
PC 23-01 PÚBLICO

Todo ello hará indispensable la intervención de un "Oficial Controla-

dor Aéreo Adelantado" (OCAA) / Señalador de Objetivo (SO) que co-
nozca perfectamente las fortalezas y debilidades del sistema de ar-
mas que realizará esta tarea.

4.10. Será conveniente la identificación, localización y posterior neutraliza-

ción de las armas antiaéreas del enemigo, a través de cualquier arma
de apoyo, con el objeto de preservar el medio aéreo.

4.11. El factor tiempo tendrá una importancia fundamental en este tipo de

apoyo, ya que la mayor parte de los OOMM a atacar serán fugaces y
se sustraerán fácilmente a la observación y ataque aéreo.

Las operaciones aéreas, en consecuencia, serán tanto más eficaces

cuanto menor sea el tiempo de reacción que medie entre el requeri-
miento y el ataque aéreo.

4.12. De lo expresado, surge que el AFAC impondrá una especial organi-

zación de enlaces entre las Unidades que necesitaren el apoyo, los
Comandos que tendrán facultad de concederlo y las Unidades Aé-
reas que tendrán los medios para ejecutarlos.

4.13. Para que un OM pueda ser atacado mediante los procedimientos de

AFAC, deberá reunir las siguientes condiciones:

4.13.1. Ser identificable desde el aire.

4.13.2. Ser vulnerable a la acción aérea.

4.13.3. Estar fuera de las posibilidades de las armas de superficie.

5. Cobertura Aérea Defensiva sobre Fuerzas Propias.

5.1. Son las operaciones aéreas que se desarrollan para proteger los mo-
vimientos y desplazamientos de columnas terrestres. Dichas colum-
nas serán cubiertas por aviones que proporcionarán protección por
medio de reconocimiento o ataques contra objetivos terrestres que
amenazan el movimiento de la misma.

5.2. Por lo general, un Oficial Controlador Aéreo Adelantado en Vuelo

(OCAA-V), en uno de los aviones que volarán sobre la columna o en
uno de los vehículos de vanguardia (OCAA), se encargará de coordi-
nar y controlar la tarea de Cobertura Aérea.

5.3. Normalmente, los aviones destinados para efectuar esta tarea se uti-
lizarán para realizar ataques sobre puntos potenciales de emboscada
que representen una amenaza para las columnas.

68
PC 23-01 PÚBLICO

6. Interdicción Aérea Táctica (IAT).

6.1. Son las operaciones aéreas que se desarrollan dentro de los límites
del campo táctico a efectos de destruir, neutralizar o aislar fuerzas y
recursos enemigos que se encuentran en posición de influir directa-
mente en el desarrollo de las operaciones terrestres, pero no empe-
ñadas aún en combate; restringiendo su libertad de acción o capaci-
dad operativa.

6.2. La integración detallada de cada misión con el fuego y la maniobra

de las fuerzas amigas no será necesaria, porque tales ataques se lle-
varán a cabo más allá de la LCAF.

6.3. Debido a esta menor dependencia, la IAT tendrá una vulnerabilidad

relativamente menor a las CME, susceptibles de entorpecer la coor-
dinación de los aviones con los OCAA en el AFAC.

6.4. La IAT requerirá del establecimiento de una línea que delimite su ex-
tensión, denominada "Línea de Interdicción" (LI). Su elección y evolu-
ción será determinada por una constante evaluación conjunta de
acuerdo a la situación, y propuesta al CTO para su aprobación. Los
planes de interdicción a elaborarse, deberán cumplir los siguientes
requisitos:

6.4.1. Ser elaborados en forma conjunta y en concordancia con la

maniobra terrestre.

6.4.2. Ser integrales (no dejar en lo posible, zonas en que el enemi-

go pueda efectuar movimientos logísticos).

6.4.3. Completarse en oportunidad y prever el mantenimiento de los

efectos de la interdicción.

6.5. La IAT estará sujeta a los requerimientos del Componente Ejército; y

se realizará más allá de la LCAF y hasta la LI.

6.6. Los efectos de una buena campaña de IAT no se dejarán sentir in-
mediatamente en la LC, sino que sus resultados influirán en forma
mediata. De esta manera, las propias fuerzas se enfrentarán a un
enemigo debilitado por la acción aérea llevada a cabo.

6.7. Los objetivos materiales típicos de estas misiones aéreas serán:

6.7.1. Vías férreas y sus obras de arte.

6.7.2. Nudos ferroviarios.

69
PC 23-01 PÚBLICO

6.7.3. Depósitos de distintos tipos de material (municiones, combus-

tibles, etc.).

6.7.4. Concentración de tropas.

6.7.5. Puestos de comando.

6.7.6. Puestos de comunicaciones.

6.7.7. Caminos y sus obras de arte.

4.09. Tipos de requerimientos para el apoyo de fuego aéreo cercano.

1. De acuerdo al análisis de PRIORIDADES y POSIBILIDADES de los siste-

mas de armas a emplear y a los EFECTOS DESEADOS a lograr sobre los
blancos seleccionados, el AFAC será proporcionado por los Componentes
Ejército, Fuerza Aérea y Armada, con los medios que ellos dispongan.

2. Por el momento de ejecución, y de acuerdo al tiempo disponible para su

planificación, los apoyos a realizar con medios de los Componentes Fuerza
Aérea y Armada, se dividirán en:

2.1. Requerimientos Predispuestos.

2.1.1. Son aquellos que normalmente se prevén de un día para el

otro, permitiendo una planificación y preparación detallada,
para ser ejecutados en una hora y lugar determinados (opor-
tunidad en tiempo y espacio).

2.1.2. Sin embargo, y de acuerdo a las circunstancias y a la manio-

bra terrestre, podrán presentarse algunos requerimientos sin
la determinación precisa de la hora de ataque. En este caso
se deberán indicar entre qué horarios se concretará la misión,
siendo necesaria su previa coordinación.

2.1.3. Los requerimientos predispuestos deberán constituir la masa

de los pedidos.

Constituirán la forma más conveniente de solicitar el Apoyo

Aéreo, ya que permitirán disponer del tiempo para su debida
planificación y ejecución.

2.2. Requerimientos Inmediatos.

2.2.1. Son aquellos que se presentan ante situaciones de urgencia.

70
PC 23-01 PÚBLICO

2.2.2. En algunos casos especiales, y ante situaciones muy críticas,

se mantendrán aviones en alerta en vuelo o en tierra para lo-
grar mayor rapidez.

2.2.3. Este tipo de alertas deberá tratar de evitarse pues atenta co-
ntra la economía de medios y somete a los sistemas de ar-
mas aéreos a un gran desgaste.

4.10. Planeamiento del Apoyo Aéreo al Componente Ejército.

1. El planeamiento del Apoyo de Fuego Aéreo, en aquellas fases y niveles

que no tengan carácter técnico operativo, deberá ser siempre conjunto.

2. El planeamiento del Apoyo de Fuego Aéreo se iniciará como consecuencia

de los requerimientos que surgieren del planeamiento del Componente
Ejército, y terminará con el planeamiento de las Operaciones de Apoyo de
Fuego Aéreo realizado por el Componente Fuerza Aérea que surgieren
como consecue ncia de las necesidades.

3. Una parte importante del planeamiento de las operaciones comprenderá la

asignación y distribución del Esfuerzo Aéreo, que se realiza en función de
las disponibilidades para dicho esfuerzo y de las necesidades de aplicación
de éste.

El primer objetivo que deberá ser alcanzado por la conducción en el accio-

nar conjunto será la Superioridad Aérea. La Superioridad Aérea no es un
fin en sí mismo, sino un medio para contribuir al logro de la misión del
CTO. Su obtención y mantenimiento permitirá operar con la libertad de ac-
ción necesaria.

El CFATO, salvo orden expresa del Comandante del TO, volcará el máxi-
mo esfuerzo intensivo de combate en procura de la Superioridad Aérea
con todos los medios adecuados, desde el inicio de las operaciones.

Esto significará una prioridad en el esfuerzo (expresado en cantidad de sa-

lidas), poniendo el resto a disposición de las fuerzas terrestres, para el
apoyo aéreo, a menos que existan necesidades operativas que impongan
modificaciones aprobadas por el CTO.

4. El esfuerzo que se dedique a las tareas de Apoyo Aéreo será determinado

por el Comandante del TO en su concepto de la operación, mediante la
emisión de una OO o Directiva que conte ndrá:

4.1. Misión de la Fuerza Apoyada o de la de Apoyo.

4.2. Esfuerzo máximo del Apoyo Aéreo.

71
PC 23-01 PÚBLICO

4.3. Prioridades para el caso de Apoyo a más de una GU.

4.4. Condiciones de ejecución.

5. Emitido el Documento inicial, los Comandantes de los Componentes Ejérci-

to y Fuerza Aérea informarán sobre las previsiones para el desarrollo de
las futuras operaciones, y asesorarán al Comandante del TO para la distri-
bución del "Esfuerzo de Apoyo Aéreo Total".

6. Estas reuniones conjuntas serán convocadas por el Comandante del TO y

a ellas asistirán, normalmente:

6.1. Los Comandantes de los Componentes y sus representantes.

6.2. Representantes de los EEMM de los Componentes, Asesores Técni-

cos y Especialistas que se consideren necesarios (meteorología, co-
municaciones, guerra electrónica, etc.).

7. En estas reuniones se tratarán en general los siguientes temas:

7.1. Situación general.

7.2. Información propia y del enemigo.

7.3. Misión asignada a cada Componente.

7.4. Operaciones previstas: Idea general de la maniobra del Componente

Ejército.

7.5. Duración prevista de las operaciones.

8. El Componente Ejército fundamentará su asesoramiento y requerimientos

en:

8.1. Requerimientos de apoyo aéreo formulados por sus Comandos su-

bordinados y los surgidos del propio análisis que realice de situación.

8.2. Hipótesis sobre el enemigo.

8.3. Operaciones previstas.

9. El Componente Fuerza Aérea, a su vez, asesorará y determinará:

9.1. Disponibilidades de medios para el apoyo aéreo.

9.2. Posibilidades de ejecución.

9.3. La amenaza enemiga.

72
PC 23-01 PÚBLICO

10. Considerando estos asesoramientos, el Comandante del TO establecerá

prioridades y determinará la "Distribución del Esfuerzo de Apoyo Aéreo por
el Fuego y por otros medios". Esta distribución podrá expresarse en por-
centaje (%) del Esfuerzo Aéreo Total y ha de referirse a un periodo deter-
minado.

11. Esta distribución del Esfuerzo Aéreo en porcentajes sobre las distintas
formas de Apoyo Aéreo se referirá a las siguientes tareas:

11.1. AFAC.

11.2. IAT.

11.3. Cobertura Aérea Defensiva sobre Fuerzas Propias.

11.4. Exploración y Reconocimiento Aéreo Táctico.

11.5. Transporte Aéreo Táctico.

11.6. Guerra Electrónica.

12. Sobre la base de esta distribución porcentual, los Comandantes de los

Componentes Ejército y Fuerza Aérea concretarán el número de salidas
disponibles para las distintas tareas de Apoyo de Fuego Aéreo.

13. Los Comandos Componentes; en función de la disponibilidad de salidas y

teniendo en cuenta sus propias necesidades, los requerimientos de las
unidades subordinadas y sus estimaciones personales de la situación;
harán la asignación de estos salidas a sus unidades subordinadas que
cuentan con EEFA, pudiendo reservarse un número determinado de ellos.

14. Las salidas reservadas podrán satisfacer requerimientos inmediatos, siem-

pre que formen parte del crédito asignado para tal fin.

15. Cuando una Unidad haya agotado su número de salidas, solicitará al ni vel
superior la asignación de salidas adicionales. En caso de no poder satisfa-
cer dicho pedido lo elevará, a su vez, al nivel superior.

16. Aún cuando la asignación de salidas de Apoyo Aéreo corresponde realizar-

la al CETO, será de incumbencia del CFATO fijar todo lo referente a hora-
rios, mínimos meteorológicos y otras consideraciones técnicas / operativas
de carácter aéreo.

17. En caso de discrepancia entre los Comandos Componentes respecto a es-

tos factores, corresponde al Comandante del TO decidir lo más convenien-
te.

73
PC 23-01 PÚBLICO

18. El esfuerzo dedicado al Apoyo Aéreo en un plazo determinado podrá ser

empleado para otros fines, siempre y cuando la situación así lo aconseje,
no se comprometa la futura operación terrestre y previo acuerdo entre los
Comandos de Componentes Fuerza Aérea y Ejército a orden del Coman-
dante del TO.

4.11. Fuegos de Apoyo.

1. Los fuegos de apoyo cumplirán con cuatro finalidades tácticas (Roles) dife-
rentes:

1.1. Apoyo cercano: Tendrá por finalidad acrecentar los efectos del poder
de combate propio sobre el enemigo mediante la ejecución de fuegos
sobre tropas, armas de tiro directo, sistemas C3I, posiciones u objeti-
vos materiales cuya destrucción / neutralización influirá en forma dire-
cta e inmediata en el desarrollo de las propias operaciones.

1.2. Contra armas. Tendrá por finalidad brindar libertad de acción a la

fuerza apoyada, mediante el ataque a los sistemas de armas de fue-
go indirecto del enemigo, incluyendo los morteros y la artillería (de tu-
bo y de proyectiles autopropulsados), los observatorios y el sistema
C3I de los EAF.

1.3. Interdicción (aislar): Tendrá por finalidad dar profundidad al campo de

combate y aislarlo, mediante la ejecución de fuegos que dividan, re-
tarden o destruyan fuerzas enemigas o batan áreas, objetivos mate-
riales y avenidas de aproximación, para obstaculizar, limitar o impedir
su uso por parte de las reservas, refuerzos, apoyos logísticos y toda
otra fuerza de superficie que pueda impedir en forma indirecta y me-
diata en el desarrollo de las propias operaciones.

1.4. Desgaste:

1.4.1. Material: Será la finalidad específica de todos los fuegos ejecu-

tados para infligirle al enemigo los mayores daños posibles;
disminuir su capacidad de conducción; desorganizar su ma-
niobra y/o afectar su capacidad de perdurar en la acción, a fin
de iniciar el combate en una situación favorable.

Dicha finalidad, se perseguirá fundamentalmente durante la

ejecución de la maniobra en particular cuando se deban ate-
nuar los efectos de un poder de combate relativo desfavorable,
u obtener una ventaja táctica significativa.

Los fuegos ejecutados en cumplimiento de la misma, serán di-

rigidos contra: centros de comando (Estratégicos y tácticos) –

74
PC 23-01 PÚBLICO

fuentes de abastecimiento logístico en general – Sistemas de

armas de empleo estratégico – zonas de concentración de
efectivos – fuentes de producción y de energía – etc.

1.4.2. Moral: Será la finalidad inherente de todos los fuegos. Todos

ellos, en si mismo, producen por su naturaleza y por sus efec-
tos una influencia directa sobre la moral del combatiente.

Esta particularidad intrínseca a su esencia, producirá efectos

sicológicos y conductas negativas en el enemigo, especial-
mente cuando sean ejecutados en forma programada, precisa
y/o sorpresiva.

En consecuencia, la finalidad expresada será alcanzada por el

solo hecho de la presencia del fuego; y en algunos casos, lue-
go de que el enemigo hubiere sido sometido a hostigamiento
sistemático, la tensión psíquica perdurará, aún cuando el fue-
go no se ejecute.

2. Clasificación de los Fuegos de Apoyo: Abarcarán diferentes clases de fue-

go, de acuerdo a:

2.1. El efecto deseado sobre el blanco.

2.2. El momento de ejecución.

2.3. La proximidad a la primera línea.

2.4. Su forma de ejecución.

3. Por efecto deseado sobre el blanco.

Esta clasificación se empleará para identificar el tipo de efecto deseado

sobre el blanco.

Se verá materializado en las distintas listas de blancos de los PFA, PEAé y

PFN.

Se clasifican en:

3.1. Fuego de perturbación (hostigamiento o afectar).

Tendrá por finalidad limitar las capacidades del personal enemigo pa-
ra cumplir con sus funciones principales, o disminuir temporalmente la
capacidad de producción o combate del OM atacado.

75
PC 23-01 PÚBLICO

Se ejecutará mediante fuegos que tengan como objetivo perturbar el

descanso, restringir los movimientos, dificultar el desarrollo de activi-
dades y reducir la moral del enemigo, ante la amenaza de producir
bajas en el personal y pérdidas de material.

Esta clase de fuego será ejecutado, normalmente, sobre blancos

compuestos por personal, medios e instalaciones de tropas sospe-
chados o localizados en forma imprecisa.

Será un fuego de poca intensidad y, por lo tanto normalmente reque-

rirá de un bajo consumo de munición; pero su efecto sólo se mantie-
ne mientras dure su ejecución.

3.2. Fuego de neutralización.

Tendrá por finalidad poner a un blanco fuera de combate en forma

temporaria. Ello se podrá lograr limitando o reduciendo el eficaz em-
pleo de sus medios (el fuego de sus armas, el empleo de sus medios
de franqueo, etc.) y produciendo bajas y pérdidas de material.

El porcentaje de bajas necesarias para lograr la neutralización de un

blanco, dependerá de sus características.

Esta clase de fuego será ejecutado, normalmente, sobre blancos lo-

calizados con precisión por la carta, por el tiro o mediante el empleo
de adquisición de blancos.

El volumen de fuego a ejecutar para neutralizar un blanco dependerá

de sus características y de la combinación arma / munición empleada.

El elemento enemigo neutralizado volverá a estar en aptitud cuando

las bajas fueran reemplazadas y los daños reparados.

3.3. Fuego de detención.

Tendrá por finalidad frenar, demorar, desviar o canalizar el avance

enemigo.

El propósito se logra mediante la ejecución de fuegos planeados so-

bre las avenidas de aproximación a disposición del enemigo en opor-
tunidad que el mismo quiera hacer uso de ellas, para impedir que
pueda hacerlo.

Será el fuego denso y lineal de mucha intensidad y de duración va-

riable con relación a la importancia de la amenaza enemiga y a la
disposición de munición.

76
PC 23-01 PÚBLICO

Requerirá un alto consumo de munición y su efecto se mantendrá

mientras dure su ejecución, pero será una importante medida de eco-
nomía de esfuerzos y permitirá liberar tropas para otros usos.

3.4. Fuego de destrucción

Tendrá por finalidad poner a un objetivo material fuera de combate en

forma permanente; es decir eliminar su capacidad de combate o pro-
ducción, o sus condiciones de operabilidad.

Se ejecutará principalmente sobre instalaciones o medios.

El porcentaje de bajas necesarias para lograr la destrucción de un

blanco dependerá de sus características.

La destrucción de blancos materiales (tales como fortificaciones y

blindados) exigirá obtener impactos directos sobre el mismo; por lo
que deberán ser localizados con precisión sobre la carta, por el tiro o
mediante el empleo de medios de adquisición de blancos y evaluados
en forma fehaciente por un medio confiable.

La intensidad de fuego será rela tiva a las características del blanco,

pero la precisión y el porcentaje de impactos de munición será alto
(salvo que se emplee munición inteligente), por lo que se deberá
apreciar la dimensión, prioridad, dureza y ventajas tácticas de su eli-
minación con respecto al costo que representa antes de ordenar este
tipo de efecto.

3.5. Fuego de cegamiento

Tendrá por finalidad limitar e impedir la observación enemiga sobre

las propias fuerzas.

Se ejecutará mediante fuegos que tendrán como objetivo limitar o im-

pedir al enemigo el uso de zonas, lugares o instalaciones aptos para
la observación sobre el propio dispositivo, o dificultar la visión desde
los observatorios o emplazamientos de las armas de tiro directo.

Esta clase de fuego será ejecutada tanto sobre blancos sospechados

o localizados en forma imprecisa, como sobre aquellos de los que se
dispone datos precisos.

Normalmente estos fuegos tendrán una intensidad, duración y con-

sumo de munición similar a los de perturbación, con la diferencia de
que en aquellos que busquen dificultar la visión se podrá emplear
munición fumígena, incendiaria o de iluminación.

77
PC 23-01 PÚBLICO

3.6. Fuego de señalamiento .

Tendrá por finalidad señalar objetivos o puntos del terreno para posi-
bilitar su localización e identificación.

Se realizará mediante la ejecución de disparos aislados con proyecti-

les explosivos, incendiarios, fumígenos o de iluminación, que se utili-
zan como punto de referencia para la localización y / o identificación
del objetivo o punto del terreno que se desea señalizar.

Se realizará sobre blancos localizados en forma precisa, ya sea sobre

la carta, por el tiro o mediante medios de adquisición de bla ncos.

Será el fuego que menos consumo de munición provoca, pero reque-

rirá un especial cuidado en la selección del tipo de proyectil para
permitir su inequívoca identificación y gran precisión en el tiro, para
hacer detonar el mismo en el lugar (que puede ser sobre o cerca del
objetivo) y en la oportunidad predispuesta.

3.7. Fuego de iluminación.

Tendrá por finalidad iluminar un área para facilitar su observación, ba-

tir con armas, perturbar al enemigo y / o facilitar operaciones noctur-
nas de elementos básicos de combate.

Se ejecutará con proyectiles especiales para ese fin y el consumo de

munición dependerá de su duración, que variará de acuerdo al efecto
deseado con la iluminación.

4. Por el momento de ejecución. Se empleará para determinar cuáles fuegos

integran o no las tablas, horarios y programas de fuego planeados de los
PFA, PFN y las diferentes listas de blancos del PFAé.

Se clasifican en:

4.1. Fuegos Terrestres y Navales.

4.1.1. Fuegos planeados

[Link]. A horario. Son fuegos planeados para ser ejecutados

en un momento dado, durante la maniobra u opera-
ción de la fuerza apoyada. El momento podrá ser
especificado en minutos, antes o después de la hora
“H”, o bien cuando se cumpla un momento o fase
determinada.

[Link]. A pedido. Son fuegos planeados para ser ejecutados

sobre blancos sobre los que se puede esperar que

78
PC 23-01 PÚBLICO

surja la necesidad de batirlos. Se ejecutarán cuando

se los solicite.

4.1.2. Fuego sobre blancos de oportunidad o imprevistos. Son fue-

gos no planeados, que se realizan sobre aquellos blancos que
por primera vez son localizados después del comienzo de una
operación.

4.2. Fuegos Aéreos

4.2.1. Fuegos Predispuestos (Art. 4.09., 2.1.).

4.2.2. Fuegos Inmediatos (Art. 4.09., 2.2.).

5. Por la proximidad a la primera línea. Se utiliza, por parte de las diferentes

agencias de fuego, para determinar la necesidad o no de adoptar previsio-
nes o realizar coordinaciones, para evitar provocar bajas a la propia tropa.

Se clasifican en:

5.1. Apoyo profundo / Interdicción Aérea Táctica. (Fuegos Terrestres, Aé-

reos y Navales) Serán los realizados más allá de la LCAF. Podrán
ejecutarse sin coordinación de las tropas en primera línea.

5.2. Apoyo lejano. (Fuegos Terrestres). Serán los realizados entre la

LCSF y la LCAF.

5.3. Apoyo cercano . Son los realizados entre la LC y la LCAF (fuegos Aé-
reos y Navales), y entre la LC y la LCSF (fuegos Terrestres). Debe-
rán ser coordinados con los elementos de primera línea.

5.4. Apoyo peligroso. (Fuegos Terrestres y Navales) Son los realizados en

proximidades de la LC o, eventualmente, dentro del propio dispositi-
vo.

Se considerará peligroso todo apoyo que se realice tan cerca de la

propia tropa que los efectos de los fuegos, el empleo de los procedi-
mientos de tiro normales o los errores probables en la ejecución que
afecten su seguridad. Será necesario que la agencia de fuego cono z-
ca con exactitud la posición de las propias tropas con respecto al
blanco y coordine su ejecución.

6. Por su forma de ejecución

6.1. Concentración:

79
PC 23-01 PÚBLICO

Se denominará así un volumen de fuego ubicado sobre una zona,

dentro de un período limitado, o a una zona designada y numerada,
que servirá como referencia futura de un posible blanco.

A las concentraciones se les asignarán letras y números, siguiendo

un sistema común de designación (ver Art 4.13; 2.1). La aplicación de
dicho sistema de designación de las concentraciones será necesaria
para evitar duplicaciones y para reconocer la fuente de planteamiento

6.2. Grupo de Fuegos: Se denominará así a un conjunto de dos o más

concentraciones que cubran una zona demasiado grande como para
ser cubierta con una sola concentración.

Las concentraciones que formen un grupo de fuegos podrán ejecutar-

se simultáneamente.

Los grupos de fuego podrán ser formados por cualquier escalón de

Artillería, desde el grupo hasta la Artillería del Componente Ejército
del TO.

Un grupo de fuegos se designará mediante dos letras y un número in-

tercalado entre ellas, y se lo indicará encerrando en un círculo las
concentraciones que formen parte de él (ver Art 4.13; 2.2).

6.3. Serie de fuegos: Será una cantidad de concentraciones y / o grupos de

fuegos planeados para apoyar una fase de la operación, como, por
ejemplo, las que se planearán sobre un objetivo, para ser ejecutadas in-
mediatamente antes del asalto final.

Una serie de fuegos se señalará encerrando con una línea las concen-
traciones y / o grupos que las conformen. Se las designará con un nom-
bre codificado (ver Art 4.13; 2.3).

6.4. Programa de fuegos: Estará formado por una serie de concentraciones y

/ o grupos de fuego que se planearán sobre blancos de naturaleza simi-
lar, tales como la artillería enemiga, morteros, lanzadores de proyectiles
autopropulsados, instalaciones de comando y otras similares.

Las concentraciones que constituyan un programa de fuegos podrán es-

tar incluidas en un horario de fuego, ser ejecutadas a pedido, o bien ba-
tirse los blancos de acuerdo con normas particulares que determine el
Comandante.

6.5. Horario de fuego: Será un diseño gráfico o tabular de los fuegos a hora-
rio, que se ejecutarán en una sucesión de tiempo definida.

El momento de iniciación de estos fuegos podrá ser a pedido, a una hora

determinada, o cuando se materialice una determinada situación.

80
PC 23-01 PÚBLICO

6.6. Barrera: Será un fuego preparado en forma densa y lineal. Se lo utilizará

en las operaciones ofensivas como en las defensivas.

Será un fuego de detención que se ejecutará para proteger las propias

tropas e instalaciones, impidiendo el movimiento enemigo a través de las
líneas o zonas defensivas.

Normalmente, formará parte de los fuegos defensivos finales de la fuerza

apoyada, y deberá estar coordinada con la ejecución de los fuegos de
las ametralladoras, barreras de morteros y con los obstáculos.

Los Comandantes de las GGUUCC y los Jefes de Unidades de primera

línea determinarán la ubicación de las barreras, y los Jefes de Subuni-
dades serán los responsables de la ubicación exacta en el terreno de la
o las barreras que correspondan a su sector.

El fuego de barrera defensiva se desatará a pedido de la Unidad apoya-

da, mediante una señal codificada, preestablecida. En los momentos de
inactividad de fuego, las Baterías de Tiro serán apuntadas y permanece-
rán listas para disparar la Barrera, cua ndo se ordene su ejecución.

Las Barreras se presentarán en una carta topográfica o calco mediante

un rectángulo, cuyo tamaño dependerá del tipo de Unidad que tenga la
responsabilidad de su ejecución. En el interior del mismo, se colocará la
designación de la Unidad que deba ejecutarla. Cuando se informe sobre
su ubicación, se deberán comunicar las coordenadas del centro de los
dos lados menores del rectángulo (ver Art 2.13; 2.4).

Como guías del tamaño de las barreras, se podrán considerar las si-
guientes:

6.6.1. Una Sec Mor Pes podrá disparar una Barrera de 180 metros de
frente por 50 de profundidad, o dos Barreras de 100 metros de
frente.

6.6.2. Una Batería de obuses de 105 mm, una Barrera de 200 metros
de frente por 100 de profundidad.

6.6.3. Una Batería de cañones u obuses de 155 mm, una Barrera de

300 metros de frente por 200 metros de profundidad.

81
PC 23-01 PÚBLICO

SECCIÓN 3
ELABORACIÓN DE PLANES

4.12. Plan de Apoyo de Fuego (PAF). El PAF materializa la parte "Apoyo de Fue-
go" del concepto de la operación del Comandante, y proporciona los detalles
necesarios para efectuar la coordinación, integración y ejecución de los fuegos
disponibles.

El PAF podrá distribuirse como un anexo a la OO, o incluirse en el cuerpo de

ésta.

El CAF preparará la parte "Apoyo de Fuego" del concepto de la operación; y

coordinará la preparación del PAF y de sus correspondientes apéndices (PFA,
PFAe, PFN, Plan de Adquisición de Blancos, etc.), según corresponda.

Los responsables de la confección de los apéndices al PAF deberán mantener

una estrecha coordinación con el CAF para asegurar que los planes respecti-
vos queden perfectamente integrados entre sí y con el PAF.

En el nivel Unidad Táctica este documento podrá elaborarse sobre un calco,

incluyendo los aspectos relativos al concepto del Apoyo de Fuego en el Cuerpo
de la orden.

Un esquema orientador de PAF se agrega en el Anexo 1.

4.13. Plan de Fuego de Artillería (PFA). Este plan preverá para cada escalón de
comando cómo se emplearán los fuegos de todos los elementos de Artillería
disponibles para apoyar la maniobra.

El S3 de la jefatura de Agrupación o Unidad de Artillería será el responsable de

su confección, asesorado por el Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (OE-
AE).

Un esquema orientador del PFA se agrega como Apéndice 1 al Anexo 1.

4.14. Plan de Fuego Aéreo (PFAe). Este plan preverá la forma en que los medios
de fuego aéreo apoyarán a la maniobra.

El G3 Aéreo (S3 Aéreo), en los distintos niveles de conducción, será el respon-

sable de su preparación, para lo cual será asistido por el Oficial de Enlace de
los Medios de Apoyo de Fuego Aéreo (OEFA u OAFA), quien lo asesorará pa-
ra su elaboración desde el punto de vista del Apoyo de Fuego Aéreo.

82
PC 23-01 PÚBLICO

El elemento básico para el desarrollo del PFAe será el número de empleos aé-
reos que; como consecuencia de la situación, de los blancos asignados y los
efectos deseado sobre éstos, se haya analizado.

Un esquema del PFAe se agrega como Apéndice 2 al Anexo 1.

4.15. Plan de Fuego Naval (PFN). Este plan preverá la forma en que los medios
que proporcionan fuego naval apoyarán la maniobra terrestre.

El Oficial de Enlace de Fuego Naval (OEFN), en los distintos niveles de con-

ducción, será el responsable de la preparación del PFN.

Un esquema de PFN se agrega en el Apéndice 3 Anexo 1.

4.16. Plan de Adquisición de Blancos (PAB). Este plan permitirá coordinar todos
los medios de adquisición de blancos orgánicos, asignados, agregados o en
apoyo a los elementos de Artillería de Campaña, a efectos de asegurar una
completa cobertura de la zona de responsabilidad.

La base para la elaboración del mismo será el Plan de Obtención de Informa-

ción (POI).

De acuerdo con su complejidad y extensión, este plan podrá ser i ncluido:

1. En el cuerpo del “Anexo Inteligencia” al Plan de Operaciones, o como un

apéndice de aquel.

2. En el cuerpo del “Anexo PAF” o como un apéndice a éste.

Un esquema del PAB se agrega como apéndice 4 al anexo 1.

SECCIÓN 4

MEDIDAS DE COORDINACIÓN Y CONTROL DE LOS FUEGOS

4.17. Necesidad de las medidas de coordinación. El mayor alcance de los me-

dios de apoyo de fuego, y el incremento de otras capacidades de los medios
de lucha en la zona de operaciones, han originado una mayor complejidad en
los problemas de la coordinación y medidas de coordinación y control.

Estas medidas son reglas o pautas para zonas o áreas seleccionadas del
campo de combate que deberán ser cumplidas durante un período de tiempo
determinado.

83
PC 23-01 PÚBLICO

4.18. Proposición de las medidas de coordinación. El CAF de cada nivel, aseso-

rado por los representantes de los sistemas de armas de apoyo orgánico y de
los otros componentes, propondrá el empleo de las medidas de coordinación y
control de los fuegos más adecuados, a fin de asegurar a los comandos co-
rrespondientes el ejercicio del control deseado.

Para ello se basará en los planes y órdenes existentes.

4.19. Exigencias que deben satisfacer. Las medidas de coordinación y control de

los fuegos a implementar, deberán satisfacer las siguientes exigencias:

1. Cumplir los criterios básicos que, a nivel conjunto, se establecerán para la

coordinación y control de los fuegos.

2. Optimizar la aplicación de todo el apoyo de fuego disponible en los distintos

medios intervinientes en la operación.

3. Posibilitar su correcta identificación y aplicación.

4. Proporcionar la seguridad necesaria al personal, material e instalaciones

propias.

5. Asegurar la flexibilidad en su empleo, a fin de en determinadas circunsta n-

cias no limiten el apoyo a brindar a las operaciones por parte de otros me-
dios de apoyo de fuego.

6. Disponer de redes de comunicaciones seguras que posibiliten la difusión

de las medidas adoptadas o sus modificaciones, como así también todo lo
concerniente a su dirección y control durante la ejecución.

4.20. Particularidades que impone el ambiente Geográfico. Las operaciones en

ambientes geográficos particulares afectarán el empleo de las medidas de co-
ordinación y control.

4.21. Medidas de Coordinación y Control de Empleo Táctico.

1. Zona de Acción.

1.1. Finalidad: Determinar una zona y dirección de avance para un ele-

mento cuando sean necesarias una estrecha coordinación y coopera-
ción entre fuerzas adyacentes.

1.2. Características:

84
PC 23-01 PÚBLICO

1.2.1. La zona de acción será el terreno limitado por uno o dos lími-
tes laterales, una línea de partida y un objetivo.

1.2.2. Los límites deberán ser fácilmente reconocibles en el terreno.

1.2.3. Deberá proporcionar el espacio de maniobra suficiente para

las fuerzas dependientes, y tendrá un tamaño proporcionado
a sus capacidades.

1.2.4. Siempre que sea posible, incluirá íntegramente terrenos llaves

y avenidas de aproximación.

1.2.5. Como mínimo deberá extenderse más allá del objetivo final,
hasta la profundidad necesaria para la coordinación del apoyo
de fuego a fin de conquistar y consolidar el objetivo.

1.3. Asignación: Serán ordenadas por el Comando del Componente Ejér-

cito. Los Comandos dependientes, a su vez, las subdividirán en otras
tantas zonas de acción, como sean necesarias, para sus fuerzas de-
pendientes.

No se asignarán, normalmente, zonas de acción a las secciones.

En la zona de acción asignada a un elemento, su Cte (J) será el res-

ponsable de la integración del plan de maniobra con el PAF.

1.4. Limitaciones: Cuando sea asignada una zona de acción, las fuerzas
no podrán maniobrar o abrir el fuego en las zonas limítrofes sin previa
coordinación con la fuerza adyacente o con el Comando S uperior.

1.5. Aspectos a considerar: Una zona amplia permitirá una máxima liber-
tad para el fuego y la maniobra. A medida que la zona decrece en
amplitud, sus restricciones se incrementarán proporcionalmente. Sin
embargo, son necesarias zonas estrechas en los siguientes casos.

1.5.1. Para efectuar una gran concentración de poder de combate.

1.5.2. Por limitaciones del terreno.

1.5.3. Para establecer una estrecha coordinación entre fuerzas ad-

yacentes.

Las fuerzas podrán ser orientadas en una zona amplia por medio del
establecimiento adicional de un eje de avance.

2. Sector de Responsabilidad.

85
PC 23-01 PÚBLICO

2.1. Finalidad: Es la zona de defensa dentro de la cual una fuerza debe

operar y de la cual será responsable.

2.2. Características.

2.2.1. Será determinada mediante límites laterales, anteriores y,

ocasionalmente, de retaguardia.

2.2.2. Los límites deberán ser fácilmente reconocibles en el terreno.

2.2.3. Deberá proporcionar el espacio de maniobra suficiente para

las fuerzas dependientes y tendrá un tamaño proporcionado a
sus capacidades.

2.2.4. Siempre que sea posible, incluirá íntegramente terrenos llave

y avenidas de aproximación.

2.3. Asignación y limitaciones. La finalidad y las características son simi-

lares a lo ya determinado para la zona de acción con el agregado de
que podrán establecerse sectores de responsabilidad para las sec-
ciones.

3. Límites.

3.1. Finalidad: Los límites son determinados a fin de conducir y coordinar

la maniobra y los fuegos.

3.2. Características.

3.2.1. Deberán correr sobre puntos fácilmente reconocibles del te-

rreno.

3.2.2. No deberán dividir entre dos responsabilidades un mismo te-

rreno llave o una misma avenida de aproximación.

3.2.3. En las operaciones ofensivas, su trazado deberá extenderse

más allá del objetivo; como mínimo hasta la profundidad ne-
cesaria que asegure la coordinación del apoyo de fuego en la
conquista y consolidación.

3.3. Asignación: Serán establecidos por el Comando del Componente

Ejército. Los Comandos dependientes podrán determinar límites a sus
respectivas fuerzas si así lo consideran necesario. La subunidad,
normalmente, no fija límites a sus secciones.

3.4. Limitaciones: Las fuerzas no podrán atravesar o abrir el fuego a través

de un límite sin la expresa autorización del Comando que lo ha fijado,
o sin previa coordinación con la fuerza adyacente.

86
PC 23-01 PÚBLICO

3.5. Aspectos a considerar: Los límites reducirán la libertad de movimiento

y de fuego a una fuerza. Permitirán determinar en el terreno el sector
de responsabilidad (zona de acción) asignada a una fuerza y simplifi-
carán la coordinación del apoyo de fuego entre dos fuerzas adyacen-
tes o entre aquellas que converjan a una zona determinada, delimi-
tando sus respectivas responsabilidades.

3.6. Representación gráfica (color negro).

III

4. Línea de Contacto (LC): Es una línea que materializa sobre el terreno las
posiciones ocupadas por las tropas más adelantadas de primera línea.

4.1. Finalidad: Posibilitar a los distintos sistemas de armas, la ejecución

del fuego sin afectar la seguridad de las tropas más adela ntadas.

4.2. Asignación: Será establecida por el Comandante (Jefe) de la fuerza

apoyada en función de la situación táctica imperante.

Su difusión será responsabilidad del citado Comandante.

4.3. Representación gráfica (color negro).

LC LC

5. Zona de Fuego: Es una zona dentro de la cual una determinada Unidad de

Artillería ejecutará fuegos o estará preparada para ejecutarlos.

5.1. Finalidad: Controlar, lateralmente y en profundidad, el fuego de una

Unidad de Artillería de Campaña.

5.2. Características:

5.2.1. Su trazado dependerá, normalmente, del análisis de los si-

guientes factores.

[Link]. Misión del elemento apoyado.

[Link]. Misión táctica de la Unidad de Artillería.

87
PC 23-01 PÚBLICO

[Link]. Zona de Acción (sector de responsabilidad) del ele-

mento apoyado.

[Link]. Alcance máximo del material de dotación de la Uni-

dad de Artillería.

5.2.2. Su ubicación variará conforme al desarrollo de la operación

táctica.

5.3. Ubicación: En su trazado deberán establecerse límites laterales y en

profundidad.

Los límites en profundidad se reconocerán mediante líneas de alcan-

ce máximo y mínimo. El criterio a aplicar para su establecimiento será
el siguiente:

5.3.1. Alcance máximo: Es el del material de dotación de la Unidad

en función de la posición ocupada o a ocupar por la Unidad de
Artillería.

5.3.2. Alcance mínimo.

[Link]. En las operaciones defensivas el alcance mínimo es-

tará determinado por el límite de retaguardia de la
GU (Unidad) apoyada.

[Link]. En las operaciones ofensivas, el alcance mínimo es-

tará determinado por la LC.

Los límites laterales serán los de la GU (Unidad) apoyada o su

prolongación hacia retaguardia.

5.4. Responsabilidad en su determinación y difusión:

5.4.1. Para los Grupos de Artillería con misión táctica de apoyo di-
recto (u orgánico de las GGUUC): Jefe de la Unidad de Artille-
ría orgánica o en AD a la GUC (Unidad) apoyada.

5.4.2. Para los Grupos de Artillería con otra misión táctica: Coman-
dante (Jefe) de Artillería perteneciente al Comando (Jefatura)
que asignó la misión táctica.

5.5. Limitaciones: Para cubrir todo el sector de responsabilidad será nece-

sario asignar a un mismo Grupo de Artillería distintas posiciones de
fuego, especialmente a las unidades con MT de AG y AG - R

5.6. Representación gráfica. Se la marcará con línea punteada azul sobre

la parte gráfica del PAF. No se le colocará ninguna denominación, pe-

88
PC 23-01 PÚBLICO

ro sí la identificación de la Unidad de Artillería con responsabilidad en

dicha zona.

GA 3/III Escritura en color negro

Línea en color azul

6. Línea de Coordinación y Seguridad de los Fuegos (LCSF): Es una línea

ubicada a vanguardia de la LC, más acá de la cual todos los fuegos necesi-
tarán ser coordinados por el CCAF del elemento apoyado.

6.1. Finalidad:

6.1.1. Evitar que las acciones del apoyo de fuego afecten a las pro-
pias tropas.

6.1.2. Posibilitar la ejecución coordinada de los fuegos más acá de

la línea bajo el control y dirección del representante del medio
de apoyo de fuego que corresponda, con la autorización del
Comando (Jefatura) que la estableció.

6.1.3. Permitir el rápido ataque a blancos ubicados más allá de la

LCSF, sin coordinación previa con el Comando (Jefatura) que
la estableció, pero coordinando con el Comando (Jefatura)
que estableció la LCAF.

6.2. Características: El trazado de esta línea deberá materializarse, en lo

posible, por medio de accidentes del terreno fácilmente identificables
desde tierra y aire.

6.3. Ubicación: Su ubicación variará conforme al desarrollo de la opera-

ción táctica. Se la ubicará a vanguardia de la LC, como máximo a la
distancia compatible con la capacidad terrestre de observación y con-
trol visual del siguiente personal: OAA, OAMP, Pues Obs A, OCAA en
tierra / SO y OFN.

6.4. Responsabilidad en su determinación y difusión:

6.4.1. Determinación: Será establecida por el Comandante de la

GUC a propuesta del CAF, quien la seleccionará consideran-
do las proposiciones de los representantes de los medios de
apoyo de fuego y basado en el Plan de Maniobra y en el PAF
correspondiente.

89
PC 23-01 PÚBLICO

6.4.2. Difusión: El CCAF que establece la LCSF será el responsable

de su difusión a los CCAF de los niveles superiores, inferiores,
adyacentes, y en apoyo a los representantes de los otros me-
dios de apoyo de fuego.

6.5. Coordinación de las LCSF establecidas a nivel GUC: El CAF de la

GUB coordinará las LCSF de las GGUUC dependientes, a los co-
mandos adyacentes y a los centros operativos organizados por los
otros componentes.

6.6. Representación gráfica.

Escritura en color rojo

(Br III 122200/140930 Jun 89)

LCSF LCSF

Trazo en color rojo

7. Línea de Coordinación de Apoyo de Fuego (LCAF): Es una línea más allá

de la cual todos los blancos podrán ser atacados por un sistema de armas
aéreo sin hacer peligrar a las propias tropas, ni requiriendo la coordinación,
ni el control con el Comando (Jefatura) que la estableció.

7.1. Finalidad:

7.1.1. Impedir la ejecución de fuegos aéreos más acá de la línea sin

la coordinación previa con el CAF del nivel de conducción que
la estableció.

7.1.2. Permitir el rápido ataque a blancos que se encuentren más

allá de la línea sin coordinación previa.

7.2. Características: El trazado de esta línea deberá materializarse, en lo

posible, por medio de accidentes del terreno fácilmente identificables
desde tierra y aire.

7.3. Ubicación. Su ubicación variará conforme al desarrollo de la opera-

ción táctica. Normalmente su trazado deberá coincidir con el alcance
máximo eficaz de la artillería disponible.

7.4. Responsabilidad de su determinación y difusión:

90
PC 23-01 PÚBLICO

7.4.1. Determinación: Será determinada por el Comandante terrestre

que conduce la operación a propuesta del CAF de ese nivel,
quien la seleccionará considerando las proposiciones de los
medios de apoyo de fuego, basado en el Plan de Maniobra y
en el PAF correspondiente.

7.4.2. Difusión: El CCAF que establezca la línea será responsable

de su difusión a los CCAF de los elementos terrestres de los
escalones inferiores y los centros operativos organizados por
los otros componentes.

7.5. Limitaciones: En la ejecución de ataques de rodeo, explotación y per-

secución necesitará ser complementada con otras medidas de coor-
dinación y control.

7.6. Representación gráfica: Se la marcará en rojo en el PAF. No se le co-

locará ninguna denominación, pero si la fecha y lapso de vigencia y la
designación del Comando (Jefatura) que la estableció.

Escritura en color negro

(Cpo Ej II - 121800/13100 Ago 03)

LCAF LCAF

Trazo en color rojo

8. Línea de Coordinación de Fuego (LCF): Es una línea establecida entre

fuerzas propias convergentes (una o ambas pueden estar desplazándose),
que prohíbe los fuegos o efectos de los fuegos más allá de dicha línea, sin
coordinación con la fuerza afectada.

8.1. Finalidad: Coordinar los fuegos entre las fuerzas destacadas y esta-
cionadas que establecen conexión o entre fuerzas convergentes.

8.2. Características

8.2.1. El trazado de esta línea deberá materializarse, en lo posible,

por medio de accidentes del terreno, fácilmente identificables
desde tierra y aire.

8.2.2. Los fuegos cuyos efectos se extienden más allá de esta línea
serán coordinados por la GU (Unidad) que se encuentre del
otro lado.

91
PC 23-01 PÚBLICO

8.3. Ubicación:

8.3.1. Dependerá, fundamentalmente, de la situación táctica.

8.3.2. Podrá coincidir con la ubicación de la LCSF establecida por la

fuerza estacionada.

8.4. Responsabilidad en su determinación y difusión: El Comandante que

controla a ambas fuerzas será quien la difunda, a través del CAF de
su nivel, a los CCAF pertinentes.

8.5. Representación gráfica: Se la marcará en rojo en la parte gráfica de

los PAF con la Inscripción LCF. No se le colocará ninguna denomina-
ción, pero si la fecha, lapso de vigencia y la identificación del Coman-
do (Jefatura) que la estableció.

Escritura en color negro

(Cpo Ej II - 121800/13100 Ago 03)

LCF LCF

Trazo en color rojo

9. Área de Fuego Restringida (AFR): Es un área en la cual se imponen res-

tricciones específicas, dentro de la cual los fuegos que exceden estas res-
tricciones no serán ejecutados sin coordinación con el Comando (Jefatura)
que la estableció.

9.1. Finalidad: Regular los fuegos en un área de acuerdo con las restric-
ciones fijadas.

9.2. Características:

9.2.1. El trazado de éste área deberá materializarse, en lo posible,

por medio de accidentes del terreno, fácilmente identificables
desde tierra y aire; o en coordenadas geográficas.

9.2.2. Se la utilizará, preferentemente, para proteger a las propias

fuerzas en sus desplazamientos en la profundidad del dispo-
sitivo enemigo (rodeo, explotación, persecución, operaciones
de comandos), o en la ejecución de misiones de exploración
en forma aérea o terrestre.

92
PC 23-01 PÚBLICO

9.2.3. Los fuegos a ejecutar dentro de éste área serán, normalmen-

te, ordenados o a pedido del Comandante (Jefe) que la esta-
bleció.

9.3. Ubicación: Dependerá de la operación táctica a cumplir.

9.4. Responsabilidad en su determinación y difusión:

9.4.1. Determinación: Será determinada por el Comandante (Jefe)

de la fuerza que deba operar sobre el área restrictiva, a pro-
puesta del CAF de ese nivel.

9.4.2. Difusión: El CCAF que establece el AFR será el responsable

de su difusión a los CCAF de los elementos terrestres de los
escalones superiores, inferiores y adyacentes interesados; y a
los centros operativos organizados por los otros componentes.

9.5. Representación gráfica o expresión literal:

9.5.1. Representación gráfica: Se la marcará en rojo en la parte grá-

fica de los PAF con la inscripción AFR. No se le colocará ni n-
guna denominación, pero si la fecha, lapso de vigencia e
identificación del Comando (Jefatura) que la estableció.

Escritura en color negro

AFR(Br Bl II
120300/141200 Ago 03) Trazado en color rojo.

9.5.2. Expresión literal:

Ejemplo:

El eje de avance RAYO será área de fuego restringida entre

120300/141200 Ago 03.

10. Área de No Fuego (ANF): Es un Área en la que ningún fuego, o efecto de

fuego, es permitido.

10.1. Finalidad: Proteger una zona o Área determinada, de interés para el

Comando (Jefatura) que conduce la operación, de los efectos de los
propios fuegos.

10.2. Características:

93
PC 23-01 PÚBLICO

10.2.1. Se determinará el área a proteger, mediante la utilización de

la cartografía disponible en común por las fuerzas intervinien-
tes.

10.2.2. En el ANF ningún medio de apoyo de fuego podrá ejecutar

fuegos sin previa orden o autorización del Comandante (Jefe)
que conduce la operación.

10.3. Responsabilidad en su determinación y difusión.

10.3.1. Determinación: Será determinada por el Comandante o Je-

fe de la fuerza que conduzca la operación.

10.3.2. Difusión: En forma similar a lo establecido para el AFR.

10.4. Representación gráfica o expresión literal:

10.4.1. Representación gráfica:

Escritura en color negro

ANF(Cpo Ej II
120300/141200 Ago 03) Trazado en color rojo.

10.4.2. Expresión literal: Podrán ser designadas por referencias geo-

gráficas en el terreno o por el sistema de coordenadas esta-
blecidos (rectangulares, geográficas, punto de referencia y ra-
dio en Km).

Ejemplos:

[Link]. Los puestos sobre el Río TOTORAL serán ANF en-

tre 170100/0900 Ago 03.

[Link]. SARMIENTO será ANF entre 170100/0900 Ago 03.

[Link]. Área de coordenadas 4800-5200-7600-8000 será

ANF entre 170100/0900 Ago 03.

[Link]. Área MONTE DOS HERMANAS/6 será ANF entre

170100/0900 Ago 03.

11. Puntos de Coordinación:

94
PC 23-01 PÚBLICO

11.1. Finalidad. Coordinar el trazado del límite anterior del campo principal
de combate, de las avanzadas de combate, de las posiciones adelan-
tadas o de la fuerza de cobertura.

Los comandos establecerán acuerdos sobre los puntos de coordina-

ción, a fin de determinar la parte del sector entre sus respectivas
fuerzas que debe ser cubierto por los fuegos, barreras, tropas o por
una combinación de estos medios.

11.2. Características.

11.2.1. Serán empleados conjuntamente con los límites.

11.2.2. Se ubicarán sobre características fácilmente identificables del

terreno.

11.2.3. Asignación: Serán determinados por el Comando (Jefatura)

que haya fijado los límites.

11.2.4. Representación gráfica:

12. Punto de Comprobación

12.1. Finalidad: Se utilizará para informar la ubicación de una fuerza, el

progreso del propio avance y pedidos de apoyo de fuego.

Se podrán usar para completar las líneas de fase o en lugar de ellas.

12.2. Características: Se determi nará sobre una característica bien marca-

da del terreno, tal como un cruce de caminos, una localidad, puentes,
edificios aislados, etc.

12.3. Asignación: Será determinado por cada escalón de comando de

acuerdo con sus necesidades.

12.4. Grado de control: No será restrictivo.

12.5. Aspectos a considerar: Los Puntos de Comprobación podrán ser da-

dos a conocer en forma de lista con sus números y coordenadas, o
ser indicados en un calco. Estos puntos serán transmitidos en claro.

12.6. Representación gráfica:

95
PC 23-01 PÚBLICO

13. Línea O – O: Constituye una línea imaginaria para coordinar la adquisición

de blancos en la profundidad.

13.1. Finalidad: Obtener el mejor aprovechamiento de los medios de adqui-

sición de blancos disponibles. Por ello:

13.1.1. La adquisición de blancos más acá de la línea será responsa-

bilidad de las Unidades en contacto.

13.1.2. La adquisición de blancos más allá será responsabilidad del

nivel de Comando que conduzca la acción general.

13.2. Características: El trazado deberá materializarse por medio de acci-

dentes del terreno fácilmente identificables.

13.3. Ubicación: Estará determinada en función del medio de adquisición

de blancos de mayor alcance de que dispongan los elementos en
contacto.

13.4. Responsabilidad de su determinación y difusión: Será determinada y

difundida por el CAF del nivel de Comando que conduzca la acción
general, a propuesta de los CCAF de las Unidades en contacto.

13.5. Representación gráfica O – O:

Escritura y trazo en color negro

(Cpo Ej II - 121800/13100 Ago 03)

0-0 0-0

14. Línea de Interdicción (LI): Es una línea imaginaria para coordinar las activi-
dades de Interdicción Aérea Táctica.

14.1. Finalidad

14.1.1. Facilitar el planeamiento y ejecución de las actividades de In-

terdicción Aérea Táctica.

96
PC 23-01 PÚBLICO

14.1.2. Establecer el sector más acá, del cual el Componente Ejército

requiere que sean afectados los desplazamientos y sistemas
aéreos, terrestres o navales del enemigo en forma prioritaria.

14.2. Características:

14.2.1. Su trazado deberá materializarse, en lo posible, por medio de

accidentes del terreno, fácilmente identificables desde el aire,
que figuren en las cartas de navegación.

14.2.2. Se planificará en forma conjunta y será producto de un ade-

cuado balance entre las necesidades de las Fuerzas Terres-
tres y las posibilidades de los medios aéreos.

14.3. Ubicación:

Dependerá de una constante evaluación de la situación táctica.

14.4. Responsabilidad en su determinación y difusión:

14.4.1. Determinación: Será determinada por el Comandante del TO,

con el asesoramiento del Elemento de Operaciones Terrestres
(EOT) y el Elemento de Operaciones Aéreas (EOA). Eve n-
tualmente brindará su asesoramiento el Elemento de Opera-
ciones Navales (EON).

14.4.2. Difusión: El COC será el responsable de su difusión a los es-

calones correspondientes.

14.5. Representación gráfica:

Se la marcará en negro
LI LI

4.22. Medidas de Coordinación para el uso del Espacio Aéreo y Apoyo Aéreo.

1. Conceptos generales:

1.1. Para la ejecución de la operación prevista, el Comandante terrestre

necesitará disponer de un determinado espacio aéreo durante el lap-
so de ejecución de las operaciones.

1.2. Las dimensiones de dicho espacio y el lapso de vigencia serán de-

terminadas durante el planeamiento a nivel conjunto (COC), teniendo
en cuenta las características de los sistemas de armas orgánicos del
Componente Ejército, y otorgando al Comandante Terrestre la nece-

97
PC 23-01 PÚBLICO

saria libertad de acción para el empleo eficaz de sus medios sin más
limitaciones que las derivadas de los planes conjuntos establecidos.

1.3. La determinación de dichos espacios y lapsos tendrá carácter varia-

ble y flexible, pudiendo ser adecuados durante la ejecución de las
operaciones para adaptarlos a los posibles cambios en la situación,
según los requerimientos del Componente Ejército o del Componente
Fuerza Aérea.

1.4. Los conflictos que pudieran surgir en cuanto a las dimensiones y

tiempo de vigencia de dicho espacio aéreo y que no pudieran ser so-
lucionados en el COC serán dirimidos por el CTO.

2. Cajón:

2.1. El espacio aéreo necesario para las operaciones terrestres de cada

GU (Cpo Ej o Br) será concretado mediante un "Cajón" que abarcará
una superficie terrestre y una determinada altura.

2.2. Su determinación se concretará mediante la fijación de los límites de

la superficie terrestre que abarca, y el establecimiento de una altura
de vuelo máximo.

Los límites se fijarán sobre accidentes del terreno que permitan su fá-
cil identificación desde el aire.

La altura se determinará considerando las magnitudes necesarias y

suficientes para un empleo de los medios orgánicos del elemento te-
rrestre que operará en dicha zona.

2.3. Dentro de este "Cajón", el Comandante podrá hacer uso del espacio
aéreo para sus fuegos terrestres, Aviación de Ejército y otros medios
orgánicos con el mínimo de restricciones y sobre la base de reduci-
das medidas de control.

2.4. La necesidad de vigilancia y control del espacio aéreo por parte del
CIC (Componente Fuerza Aérea) impondrá asegurar el intercambio
de información adicional con respecto al movimiento aéreo en el "Ca-
jón".

Tal necesidad no implicará limitar la libertad de acción que deberá te-

ner el Comandante (Jefe) Terrestre para la conducción de su manio-
bra.

2.5. A los efectos de satisfacer este requisito mencionado se deben ob-

servar las siguientes normas:

98
PC 23-01 PÚBLICO

2.5.1. El CIC del Componente Fuerza Aérea efectuará la vigilancia y

control de todo el espacio aéreo incluido el "Cajón".

2.5.2. Establecido el “Cajón“ en el COC (tamaño y duración) el

Componente Fuerza Aérea (CIC), deberá acordar con el
Componente Ejército (G3 Aéreo / S3 Aéreo) las medidas de
coordinación a establecer en el mismo durante el transcurso
de su vigencia.

2.5.3. A los efectos de permitir la continuidad y fluidez en las coordi-

naciones el Componente Ejército (G3/S3 Aéreo) destacará un
Oficial de Enlace al CIC de jurisdicción.

2.5.4. Efectuadas las coordinaciones en este nivel, el uso del espa-

cio aéreo del "Cajón" será administrado por el G3 / S3 Aéreo.

2.5.5. El Centro de Operaciones de Vuelo (COV) del Componente

Ejército controlará el movimiento aéreo de los medios propios.

2.5.6. Será responsabilidad del Componente Ejército asegurar las

comunicaciones entre el Elemento de Control de Vuelo del
Comando Terrestre, que tendrá asignado dicho espacio aé-
reo, y el CIC de jurisdicción del Componente Fuerza Aérea.

2.5.7. El CIC tomará conocimiento de los movimientos aéreos a tra-

vés de la información provista por el Elemento de Control de
Vuelo Terrestre o IFF según se disponga.

2.6. Excepcionalmente podrá asignarse un "Cajón" para elementos meno-

res a la GUC, cuando las características de las operaciones y la si-
tuación táctica lo requieran.

3. Coordinación y control dentro del "Cajón".

3.1. Las aeronaves pertenecientes a los otros Componentes que deban

ingresar o atravesar un "Cajón" establecido lo harán bajo sus propios
sistemas de comando y control específicos, y respetando las medidas
de coordinación establecidas.

3.2. La coordinación previa con el elemento de control del comando te-

rrestre que tiene asignado dicho espacio será realizada:

3.2.1. Por el OEFA / OAFA del CCAF que formule el requerimiento

de apoyo cuando las aeronaves ingresen para ejecutar misio-
nes de apoyo aéreo previamente requeridas.

3.2.2. Por el CIC cuando, por razones operativas, es necesario atra-

vesar dicho espacio.

99
PC 23-01 PÚBLICO

3.3. Las medidas de coordinación a aplicar, para la seguridad de las ae-

ronaves propias en dicho espacio, podrán ser:

3.3.1. Punto Inicial de Apoyo Aéreo (PIAA).

3.3.2. Corredor Aéreo.

3.3.3. Cancelación.

3.3.4. Hora Sobre el Objetivo (HSO).

4. Aplicación Práctica de las Medidas de Coordinación y Control para la Segu-

ridad de las Aeronaves.

4.1. Cuando se trate de aviones propios que ingresen o atraviesen una

zona en que pueden ser afectados por los fuegos de artillería y mor-
teros, estos deberán cesar el tiro en la zona de operación de las ae-
ronaves (Cancelación).

4.2. Este tipo de medidas de coordinación podrá ser aplicada, también, en

forma limitada a aquellas armas que se encontraren haciendo fuego
sobre sus objetivos mientras sean atacados simultáneamente por
aviones, y con el objeto de que éstos no resulten dañados por la ac-
ción de rebotes de esquirlas.

4.3. La hora de llegada de los aviones (HSO) deberá ser comunicada por
el OEFA al G-3 aéreo para su difusión entre los usuarios de dicho es-
pacio aéreo (Aviación de Ejército, Artillería de Defensa Aérea, Artille-
ría de Campaña y Morteros).

4.4. Cuando un vuelo propio penetrare en territorio enemigo el OAFA in-

formará al CAF, quien ordenará la ejecución de los fuegos tendientes
a lograr la supresión de los sistemas de defensa aérea enemigos.

4.5. Cuando la Artillería de Campaña, Morteros o Unidades Navales ne-

cesiten hacer fuego a través de un corredor aéreo preestablecido y
dentro del horario de vigencia de éste, el CAF solicitará autorización
al G-3 aéreo y éste realizará los acuerdos necesarios con el OEFA.

4.6. Cuando el helicóptero artillado sea empleado en el sector ubicado

más acá de la LCAF, el CCAF que solicitó la misión deberá coordinar
con el comando que la estableció.

Si excepcionalmente la misión correspondiera a un blanco más allá

de la LCAF, se informará al OEFA que estableció las coordinaciones
necesarias para evitar eve ntuales derribos.

100
PC 23-01 PÚBLICO

El Centro de Operaciones de Vuelo (COV) del Comando Terrestre

supervisará los movimientos de aeronaves propias dentro del ¨Cajón¨
e informará al CIC.

4.7. En el nivel GUB se constituirá un COV que coordinará el uso del es-
pacio aéreo dentro del “Cajón” con el CIC.

Deberá mantener un fluido intercambio de información con:

4.7.1. Comandante y EEMM.

4.7.2. Aeronaves en vuelo de Aviación de Ejército.

4.7.3. PCDA y CCAF.

4.7.4. Elementos de Guerra Electrónica.

Se establecerán Centros de Control de Vuelo (CCV) en las GUC de-

pendientes, bajo su supervisión.

5. Punto de Enlace (PEnl)

5.1. Finalidad: Determinar el lugar en donde se debe establecer el contac-

to radial entre la aeronave y los elementos de control.

5.2. Características:

5.2.1. Debe estar materializado por un lugar fácilmente reconocible

en las cartas de navegación.

5.2.2. En dicho lugar los aviones deberán establecer contacto posi-

tivo con el OCAA/SO. En caso contrario no podrán conti-
nuar con la misión, debiendo orbitar sobre el P Enl hasta
tanto pueda establecer contacto y ser guiado por el
OCAA/SO hacia el PIAA.

5.2.3. Deberá ser considerado como ANF.

5.3. Responsabilidad: Será establecido por el EOA.

5.4. Representación gráfica:

Círculo en rojo

PEnl
Letra en negro

101
PC 23-01 PÚBLICO

6. Punto Inicial de Apoyo Aéreo (PIAA):

6.1. Finalidad:

6.1.1. Determinar una exacta referencia para los apoyos aéreos soli-
citados que, desde este punto, se dirigen a los bla ncos.

6.1.2. Permitir la identificación de las aeronaves propias, por parte

del personal en el terreno, desde el momento que entran en la
zona de acción o sector de responsabilidad, posibilitando su
guiado hacia el objetivo material.

6.2. Características:

6.2.1. Será de rápida y fácil identificación para las aeronaves que se

aproximen a gran velocidad y baja altura.

6.2.2. Deberán ser indicados como ANF, pudiendo disponerse la

"Cancelación" en esa zona o sector.

6.2.3. Serán puntos que permitirán a las aeronaves dirigirse a los di-
ferentes blancos sobrevolando lo menos posible la propia tro-
pa.

6.2.4. Deberán ser conocidos por todos los elementos de la coordi-

nación del apoyo de fuego.

6.2.5. Serán los puntos donde las aeronaves finalizan los corredo-
res aéreos, para desde allí dirigirse al blanco.

6.2.6. La cantidad de PIAA dependerá de la situación táctica impe-

rante.

6.3. Determinación y difusión:

6.3.1. Determinación: El Componente Fuerza Aérea, a través de los

organismos de comando y control para apoyo de fuego aéreo
(OEFA / OAFA) en coordinación con el EAAT / CAF.

6.3.2. Difusión: El CAF del nivel que determinó el PIAA será respon-
sable de su difusión a los CCAF de los elementos terrestres y
a los centros operativos organizados por los otros compone n-
tes.

6.4. Representación gráfica: Se le marcará en las cartas de situación.

102
PC 23-01 PÚBLICO

Cuadrado en color rojo.

PIAA
Escritura en color negro.

7. Punto de Llamada (PLL):

7.1. Finalidad y características: Será una medida de control, materializada

por un lugar fácilmente reconocible en el terreno, desde donde los pi-
lotos deberán poder alcanzar el blanco con exactitud y rapidez.

7.2. Responsabilidad: Será establecido por el Jefe de Escuadrilla, pudien-

do el OCAA tenerlo determinado para facilitar el guiado de los avio-
nes.

7.3. Representación gráfica

Círculo en color negro.

PLL
Escritura en color negro.

8. Corredor Aéreo: Es una ruta aérea delimitada para permitir la seguridad de

las operaciones aéreas.

8.1. Esta ruta se determinará para ordenar el tránsito aéreo y para evitar
derribos por armas propias. Se considerará ANF.

8.2. La determinación del Corredor Aéreo (largo y ancho) se hará, nor-

malmente por coordenadas y, eventualmente, por referencias nota-
bles del terreno. Deberá especificarse su vigencia en tiempo (inicia-
ción y terminación).

8.3. La determinación del largo, ancho y alto se hará de acuerdo con la si-
tuación táctica.

8.4. La altura se definirá fijando cotas mínimas y máximas.

8.5. El Corredor Aéreo será determinado y difundido con los mismos crite-
rios establecidos para el PIAA.

103
PC 23-01 PÚBLICO

8.6. Los Corredores Aéreos tendrán un nombre y una dirección. Los cam-
bios de dirección podrán estar fijados por Puntos de Control Aéreo
(PCA), cuya numeración no deberá ser necesariamente correlativos.

8.7. Representación gráfica

PCA 270 90 PCA

11 65
TRUENO
COTA MAXIMA: 7000 m
90
COTA MINIMA: 5000 m
VIGENCIA: 130800/180800 May 04

CORREDOR AEREO DE UN SENTIDO

PIAA

PCA 270 PCA

11 65
TRUENO 90

90
CORREDOR AEREO DE DOBLE SENTIDO

PIAA

8.8. Punto de Control Aéreo

8.8.1 Finalidad: Marcar el inicio y los cambios de dirección de los co-
rredores aéreos para facilitar el control durante el movimiento
aéreo.
8.8.2. Características: Es una característica topográfica distintiva y fá-
cilmente identificable, marcada por medio de una ayuda electró-
nica para la navegación aérea.

104
PC 23-01 PÚBLICO

8.8.3. Representación Gráfica:

PCA

9. Cancelación:

9.1. Finalidad: Cesación inmediata y total de todos los fuegos.

9.2. Características:

9.2.1. Será determinada por el CAF del nivel de conducción afecta-

do.

9.2.2. Por el sistema radiotelefónico será impuesta mediante la or-

den:

"ALTO EL FUEGO - CANCELACIÓN APOYO DE FUEGO"

9.2.3. Desaparecida la causa que la motivó se continuará con el

cumplimiento de las misiones de fuego, previa orden de
"CANCELACIÓN TERMINADA” a impartir por el CAF que la
determinó.

10. Hora sobre el Objetivo (HSO): Es la hora a la cual la primer aeronave de la

formación se encontrará sobre el objetivo.

11. Zona de Vuelo Prohibido. Zona delimitada, terrestre o marítima, sobre la

cual está vedado el vuelo de aeronaves propias.

A estas zonas podrán fijárseles topes de altura; e implicará riesgo de derri-

bo para toda aeronave que la vulnere.

12. Zona de Vuelo Restringido: Zona delimitada, terrestre o marítima, sobre la

cual en determinadas circunstancias estará restringido el vuelo de aerona-
ves.

A esta zona podrá fijársele tope de altura, y el tránsito en ella estará sujeto
a coordinaciones con la autoridad que la impuso.

4.23. Medidas de Coordinación para el Apoyo de Fuego Naval.

1. Zona de Responsabilidad de Fuego Naval (ZRFN). Es el área en tierra

asignada a un buque para efectuar apoyo de fuego. En ella será responsa-
ble de observar los movimientos del enemigo y de batir blancos planeados

105
PC 23-01 PÚBLICO

o de oportunidad. Se señalará por medio de líneas quebradas en color azul

y se distinguirá con números arábigos.

Representación gráfica

Trazado en color azul.

ZRFN 2
Escritura en color negro

2. Zona de Apoyo de Fuego (ZAF): Es el área del mar, dentro de la cual el

buque operará para la ejecución del apoyo de fuego. Se asignarán de mo-
do tal que permitan a los buques la máxima maniobrabilidad concordante
con la efectividad de su fuego, evitando interferencias y reduciendo al
máximo la posibilidad de que el fuego naval ponga en peligro a las fuerzas
propias embarcadas o en tierra. Se señala por medio de líneas quebradas
de color azul y se distingue con números romanos.
Representación gráfica

Trazado en color azul.

ZAF II
Escritura en color negro

3. Estaciones de Apoyo de Fuego: Son las que ocupan, fondeados o al gare-

te, los buques de apoyo de fuego cuando sus misiones de fuego o la falta
de espacio de maniobra impongan q ue dispare desde una posición puntual.

SECCIÓN 5

BLANCOS

4.24. Análisis de Blancos.

1. Es el proceso de estudio de la información obtenida de cada blanco, que

posibilitará la determinación de sus vulnerabilidades, su prioridad relativa,
la oportunidad del ataque, y el o los medios más adecuados para hacerlo;

106
PC 23-01 PÚBLICO

con la finalidad de permitir el eficaz y oportuno empleo de los medios de

apoyo de fuego.

2. El análisis de blancos se realizará en los CCAF, con el asesoramiento de

los especialistas en los sistemas de armas orgánicos y de los otros Com-
ponentes.

4.25. Procedimientos de trabajo para el Análisis de Blancos.

1. En los CCAF se realizará un trabajo simultáneo y concurrente entre el CAF,

los representantes de los medios de apoyo de fuego disponibles y el Oficial
de Análisis de Blancos (OAB).

Esta actividad tendrá características similares a una confrontación, con la

particularidad de realizarse enfrentando blancos con medios de apoyo de
fuego disponibles.

2. El OAB del CCAF, con la información recibida de los distintos medios de

adquisición de blancos, efectuará el análisis de cada blanco empleando el
formulario "Análisis de blancos" (Anexo 2).

3. La actividad en los CCAF estará dirigida, normal y fundamentalmente, a de-

terminar la Prioridad relativa de los blancos y la disponibilidad de medios
aptos para satisfacer cada pedido de apoyo de fuego recibido.

4. Una vez concluido el análisis, el CAF podrá adoptar alguna de las siguien-
tes resoluciones:

4.1. Batir al blanco con un determinado medio de apoyo de fuego disponi-

ble.

4.2. Solicitar apoyo de fuego adicional al Comando Superior.

4.3. Denegar el pedido de apoyo de fuego.

4.26. Prioridad de blancos. Es la precedencia que se le asigna a los blancos, con-

forme a su incidencia sobre el cumplimiento de la misión de la fuerza apoyada,
de acuerdo a su nivel. Las prioridades no indicarán necesariamente la oportu-
nidad de ataque. La prioridad asignada a un determinado blanco dependerá
del escalón que la asigna.

1. Prioridad I: Blancos capaces de impedir el cumplimiento de la misión.

2. Prioridad II: Blancos capaces de interferir seriamente y de inmediato en el

cumplimiento de la misión.

107
PC 23-01 PÚBLICO

3. Prioridad III: Blancos capaces de interferir seria, pero mediatamente, en el

cumplimiento de la misión.

4. Prioridad IV : Blancos capaces de interferir en forma limitada en el cumpli-

miento de la misión.

4.27. Prelación: Es utilizada cuando una unidad formula varios requerimientos pre-
dispuestos que tienen una misma prioridad. Normalmente para la ejecución de
fuegos de apoyo aéreo cercano.
Indica al escalón superior la importancia de aquéllos para el solicitante.

La prelación establece, en realidad, una prioridad dentro de la otra prioridad y

se indica con un número arábigo.

4.28. Definiciones relacionadas con el Análisis de Blancos

1. Detección de Blancos: Es la determinación de la existencia de blancos en

un Área determinada.

2. Características de los blancos: Para la realización del análisis de blancos

se deberán considerar, para cada uno de ellos, las siguientes característi-
cas:

2.1. Localización.

2.2. Naturaleza: Este aspecto comprende:

2.2.1. Composición

2.2.2. Forma y tamaño

2.2.3. Debilidad.

2.2.4. Vulnerabilidad.

2.2.5. Recuperabilidad.

2.3. Terreno y condiciones meteorológicas.

3. Localización de blancos: Es la acción que permite determinar la ubicación

de un blanco mediante coordenadas geográficas, rectangulares, polares y
cota, en la cartografía que utilice el elemento apoyado.

Normalmente, se utilizarán las siguientes escalas según la cartografía dis-

ponible:

108
PC 23-01 PÚBLICO

3.1. Grandes Unidades: Ela(s) 1:100.000 y 1: 50.000.

3.2. Unidades y Elementos inferiores: Ela(s) 1: 50.000 y 1:25.000

Los medios que apoyan, o que informan sobre blancos, utilizarán la carto-
grafía y el sistema de coordenadas adecuados a sus características.

4. Oportunidad: Circunstancia en tiempo en que deberán ser atacados los

blancos.

Se podrá establecer.

4.1. Por las fases de la operación (Eje mplo FASE 1).

4.2. Haciendo referencia a la hora H (Ejemplo: H + 20).

4.3. Tomando como referencia el desarrollo de la maniobra (Ejemplo al al-

canzar LF AZUL).

4.4. Estableciendo una oportunidad precisa (Ejemplo: 020430 Abr 82).

5. Lista de blancos: Es el documento que contiene los blancos seleccionados

sobre la base de la mejor inteligencia disponible, que estarán destinados a
ser atacados por los medios de apoyo de fuego (Anexo 1 y Apéndices 1 a
3).

4.29. Métodos de localización de blancos. Se podrán presentar dos métodos de

localización de blancos:

1. Por coordenadas rectangulares y / o geográficas.

2. Por coordenadas polares a partir de un punto de referencia.

Si no se dispone de cartografía a escala adecuada: Ante la falta de cartografía

a escala 1:100.000 se empleará aquella disponible a escala lo más aproximada
posible, empleándose los métodos anteriormente enunciados.

Si no se dispone de cartografía : Se procurará el empleo de mosaicos aerofoto-

gráficos con referencia de coordenadas geográficas y empleándose el método
expresado en los incisos 1 y 2.

De existir ortofotocarta los métodos a emplear serán los enumerados en los in-
cisos 1 y 2.

Cuando los medios que apoyan o que informan sobre blancos utilizan cartogra-
fía y sistemas de coordenadas diferentes a los expresados, deberán informar
esta circunstancia.

109
PC 23-01 PÚBLICO

4.30. Evaluación de daños: El efecto logrado sobre los blancos será informado por
el observador correspondiente al sistema de armas que efectuó la misión de
apoyo de fuego.

La evaluación de los daños producidos a un blanco será responsabilidad pri-

maria del Comando que requirió el apoyo. Puede ser realizada por cualquier
elemento con capacidad para obtener la información necesaria.

Esta información, una vez procesada, servirá para realizar nuevos requerimien-
tos de ser necesario, y para que el oficial de Inteligencia de Blancos (OIB) ac-
tualice la LISTA DE BLANCOS y el REGISTRO DE MISIONES CUMPLIDAS.

4.31. Designación de blancos.

1. Responsabilidad: El CCAF del más alto nivel será responsable de confec-

cionar un PON para el sistema común de designación de blancos.

2. Procedimientos a emplear:

2.1. Los blancos (concentraciones) se designarán con un grupo de letras

y números.

Ejemplo
Medio o sistema que
planeó o adquirió el
blanco

. AB 100

Número del cupo

asignado

2.2. Los grupos de fuego se designarán con un grupo de dos letras y un

número intercalado e ntre ambas.
Ejemplos

K1Z
AB 101
. AB 100
.

110
PC 23-01 PÚBLICO

2.3. Las series de fuego se designarán con palabras código.

Ejemplo:

PANTERA
K4Z
K1Z
AB 201
. .
AB 200
AB 101
. .
AB 100

AB 301
.

2.4. Barrera: se designarán en una carta topográfica o calco mediante un

rectángulo, cuyo tamaño dependerá del tipo de Unidad que tenga la
responsabilidad de su ejecución. En el interior del mismo, se colocará
la designación de la Unidad que deba ejecutarla. Cuando se informe
sobre su ubicación, se deberán comunicar las coordenadas del centro
de los dos lados menores del rectángulo
Ejemplo:

AB 101 AB 100
. A/GA7/X .

4.32. Señalización de Objetivos (Blancos) y de la Propia Tropa para el apoyo de

fuego aéreo.

1. Generalidades: Alcanzado el PLL, los pilotos deberán poder localizar los

objetivos con rapidez y exactitud.

La velocidad y altura del vuelo de las aeronaves, el enmascaramiento, el

normal desconocimiento del terreno, las distintas condiciones de visibilidad,
la defensa aérea del enemigo, etc., producen dificultades para identificar
las posiciones enemigas y amigas, y para ubicar los objetivos materiales a
reconocer a atacar.

Todo ello obligará a que el Componente Fuerza Aérea requiera la colabo-

ración de la Fuerza Terrestre para facilitar el cumplimiento de las tareas de

111
PC 23-01 PÚBLICO

Apoyo Aéreo solicitadas, mediante la marcación de la posición de las Fuer-

zas Terrestres y su identificación; como así también el señalamiento de ob-
jetivos enemigos.

Las directivas para la utilización de las señales de identificación y los deta-

lles relativos al empleo de éstas en el TO se determinarán a nivel Comando
del Componente Ejército y Comando Componente Fuerza Aérea, siendo
estos niveles los responsables de su difusión.

El emplazamiento de las señales de identificación será responsabilidad de

las Fuerzas Terrestres, previa coordinación con el OEFA / OAFA y OCAA
en lo que respecta a lugar, oportunidad y duración de su exposición.

2. Señales de Identificación. Será responsabilidad del Componente Ejército

disponer en cantidad y calidad, de los elementos de señalización de bla n-
cos y propia tropa, de acuerdo a las siguientes características básicas y ti-
pos de requisitos particulares.

2.1. Características Básicas:

2.1.1. Visibles hasta 3.000 metros de altura.

2.1.2. Fácilmente transportables.

2.1.3. Permitir su rápida colocación y repliegue.

2.1.4. Sencillez simbólica.

2.2. Tipos de Señales:

2.2.1. Paños, paneles y banderolas fluorescentes.

2.2.2. Cartuchos fumígenos.

2.2.3. Cargas fumígenas

2.2.4. Bengala

2.3. Requisitos Particulares:.

2.3.1. Faros / paneles: Serán fluorescentes de 4m x 4m, destinados

a identificar la ubicación de las propias tropas. Se los coloca-
rá, en los lugares solicitados por el OCAA, de a pares cada 50
m, ya que serán sobrevolados por la aviación propia.

2.3.2. Cartuchos fumígenos: Deberán tener una adecuada duración.

Se encenderán cuando el OCAA lo indique. Se colocarán ca-
da 50 m y complementarán los paños, pero no los reempla-

112
PC 23-01 PÚBLICO

zan. Serán un señalamiento subsidiario. Podrán ser utilizados,

también, para señalar la dirección del ataque aéreo.

2.3.3. Bengalas: Deberán ser de colores fuertes y de alta luminosi-

dad. Asimismo deberán estar dotadas con paracaídas para
prolongar su tiempo de utilización.

2.3.4. Cargas fumígenas: Serán disparadas con morteros e piezas

de artillería para señalar la dirección o el lugar donde se en-
cuentran los objetivos a batir por la Fuerza Aérea. Su empleo
es imprescindible cuando el blanco es difícil de identificar. Es
necesario que el humo sea de color fuerte para que no se
confunda con los impactos normales de la artillería y no debe
ser excesivamente intenso, puesto que puede ocultar el bla n-
co.

2.4. El Equipo de Control Aéreo (ECA) del Componente Fuerza Aérea

contará con medios propios para guiado de los aviones al OM, que
complementarán y reforzarán a los ya mencionados para el Compo-
nente Ejército, como ser:

2.4.1. Faro destellador: De color ámbar direccional y de intensidad

variable para su uso diurno y nocturno. Se apuntará en la di-
rección prevista de aproximación de la aviación propia para
marcar la posición de las propias tropas.

2.4.2. Baliza radioeléctrica: Se encenderá cuando los aviones pro-

pios estén en enlace radioeléctrico. Asegura la identificación y
la adopción de radiales de aproximación, previamente defini-
dos, para adoptar posiciones relativas favorables; y la ubica-
ción de radiales de salida que pasen sobre el OM a batir o re-
conocer.

3. Ubicación de OM: La señalización del objetivo podrá comprometer la sor-

presa. Cuando esto resulte inaceptable, el OCAA podrá elegir una referen-
cia destacable en el terreno y dar la situación del objetivo en relación con
ella.

El OCAA deberá buscar y proveer una referencia que sea fácilmente identi-
ficable desde el aire. Una vez establecido dicho punto, dará a los pilotos la
distancia y dirección del objetivo con respecto a él.

Podrán utilizarse cualquiera de estos cuatro tipos de Puntos de Referencia

por separado, o bien una combinación de ellos.

3.1. Punto de Referencia Natural: La posición se indicará eligiendo una re-

ferencia topográfica (intersección de carreteras, inflexión marcada de

113
PC 23-01 PÚBLICO

un río, edificio característico, embalse, etc.) y dando instrucciones

verbales para dirigir la mirada del piloto hacia la misma.

3.2. Punto de Referencia de Humo: Los humos de color producidos por

proyectiles fumígenos lanzados con mortero, cañón o desde el avión
de un Oficial Controlador Aéreo en Vuelo (OCAA-V), podrán utilizarse
para crear un punto de referencia artificial.

Los humos de color son uno de los más efectivos medios de señali-
zación de objetivos; sin embargo presentan algunos inconvenientes
que habrán de ser tenidos en cuenta por el OCAA.

3.2.1. La presencia de otros humos en el campo de batalla podrán

ocultar el humo de señalización, según sea el color disponible.

En alguna circunstancia, el humo azul o verde podrá ser difícil

de ver desde el aire, y el humo blanco podrá confundirse con
otros humos del campo de batalla. Los humos rojos y naranja
serán los más adecuados.

3.2.2. El enemigo podrá lanzar humos de engaño.

3.2.3. El OCAA deberá coordinar el apoyo de la artillería con tiempo

suficiente, antes de la hora "HSO", para evitar demoras cua n-
do los aviones lleguen al PEnl.

3.2.4. El viento y la vegetación, podrán disipar el humo, haciendo di-

fícil determinar su punto de origen.

3.3. Punto de Referencia de Paños "T" : Si la utilización de humo o de una

referencia del terreno no fuese conveniente, o resultara imposible, el
OCAA podrá montar un punto de referencia artificial por medio de pa-
ños fluorescentes colocados en forma de "T".

Los paños tendrán, por lo menos, 4 metros de ancho; y las dimensio-

nes totales de la "T" serán, como mínimo, de 11por 3m, debiendo ser
colocados de forma que puedan ser vistos con facilidad desde el aire;
pero que no revele las posiciones propias al enemigo.

El OCAA procurará que el eje longitudinal de la "T" quede alineado

con el objetivo según la dirección del ataque. Si esto no fuera posible,
dará orientación según horas de reloj desde la "T" al objetivo, inclu-
yendo la distancia.

3.4. El ECA: En este caso el OCAA indicará la posición del OM, por refe-
rencia a la posición del ECA.

114
PC 23-01 PÚBLICO

El OCAA, deberá alinear el vehículo y / o los paneles identificatorios

con el OM, de manera que el piloto pase sobre ellos en su trayectoria
al blanco. Esto permitirá comprobar que el ataque se dirige al OM
asignado y facilita las correcciones.

3.5. Otros Tipos: Además de los métodos normalizados de señalización

del objetivo anteriormente descriptos, podrán utilizarse otros fácilmen-
te visibles para las tripulaciones; como ser una "T" formada con foga-
tas de cualquier tipo, bengalas de iluminación nocturna, cartuchos
fumígenos, etc.

3.5.1. Aspectos Generales. Los avances tecnológicos de los distintos

sistemas de armas, y sus equipos apoyo para el logro de los
efectos deseados en el cumplimiento de sus tareas, han afec-
tado el desenvolvimiento de las fuerzas que intervienen en los
campos de batalla. En el caso particular de las Tareas de
Apoyo de Fuego Aéreo Cercano, donde se hace imperiosa la
utilización de un Oficial de Control Aéreo Adelantado debido a
la proximidad de fuerzas terrestres propias, la señalización de
objetivos materiales o de la misma fue rza a la cual de apoya,
debe efectuarse de la manera más operativa posible, y tenien-
do en cuenta los avances antes mencionados.

En la actualidad, muchas fuerzas emplean equipos modernos

para la señalización, los que perfectamente interrelacionados
con las aeronaves, facilitan la identificación correspondiente.
Estos equipos no desplazan a los ya existentes, tal el caso de
paños, pero son una gran opción a tener en cuenta, fundamen-
talmente por su precisión, facilidad en el transporte y bajo ries-
go de detección enemigo durante su utilización.

El empleo de balizas debe ser considerado como último recur-

so, debido a las necesidades de personal especializado para
su instalación y puesta en servicio, y muy especialmente por la
vulnerabilidad desde el momento en que comienzan a emitir

3.5.2. Designador láser

Es una fuente de luz láser utilizada para iluminar un objetivo.

Los designadores láser proveen guías para bombas guiadas
por láser, misiles, o piezas de artillería de precisión. Los de-
signadores pueden ser instalados en aviones, vehículos terres-
tres, o en dispositivos de mano. Los controladores terrestres
deben emplear dispositivos livianos permitiéndoles identificar
objetivos para los aviones de apoyo aéreo cercano cerca de
fuerzas amigas.

115
PC 23-01 PÚBLICO

Cuando un objetivo es marcado por el designador, el haz de

luz es invisible y no brilla. En su lugar, una serie de pulsos co-
dificados de luz láser son disparados. Estas señales rebotan
en el objetivo hacia el cielo, donde son detectadas por el bus-
cador de las municiones guiadas por láser, quienes entonces
ajustan su rumbo en el aire para centrarse sobre el láser. Es
importante notar que, a menos que las personas siendo ilumi-
nadas tengan equipos de detección de láser o pueda escuchar
aeronaves en proximidad, será prácticamente imposible que
se enteren que son el objetivo de un ataque. Los designadores
láser funcionan mejor cuando hay buenas condiciones atmos-
féricas.

Nubes, lluvia o humo pueden deteriorar la precisión del siste-

ma de guía.

3.5.3. Luces estroboscópicas infrarrojas

Estas luces emiten señales infrarrojas que pueden ser detec-

tadas a través de visores especiales. Pueden emplearse para
marcar una determinada zona y posterior a su identificación,
referir la posición que se desee respecto de las mismas.

3.6. Los tres métodos utilizados para dar la posición del objetivo con res-
pecto a la referencia seleccionada serán los siguientes:

3.6.1. Orientación según las horas del reloj y distancia en millas con
respecto a la referencia.

3.6.2. En términos de izquierda / derecha, delante / detrás de la refe-

rencia, según lo ven las tripulaciones, indicando también la
distancia.

3.6.3. Utilizando los puntos cardinales e indicando distancia.

4. Reconocimiento de propias tropas: También es conveniente la señalización

de las tropas propias más próximas al objetivo por medio de paños, fogatas
e, inclusive, radiobalizas. Su señalización, deberá establecerse según
acuerdo previo entre los Componentes Ejército y Fuerza Aérea; procurando
siempre que el procedimiento utilizado no delate las posiciones propias al
enemigo.

La identificación se realizará por medios visuales. En frentes establecidos

bien definidos y con ambos bandos, significativamente, separados se usa-
rán señales basadas en puntos característicos del terreno. Dichos puntos
serán informados a las tripulaciones en Orden Fragmentaria (OF) de mi-

116
PC 23-01 PÚBLICO

sión; y recordadas y ampliadas por el ECA durante el cumplimiento de la

operación.

Cuando se trata de frentes poco definidos con las tropas en contacto y si-
tuaciones cambiantes que pueden inducir al error, la aviación sólo actuará
con apoyo efectivo de los equipos ECA contando con adecuado señala-
miento terrestre; para lo que se dispondrá del mismo tipo de elementos que
para señalizar al enemigo.

En general, la eficiencia en el reconocimiento de las propias tropas y la

identificación enemiga dependerá de varios factores:

4.1. Grado de conocimiento por parte de los pilotos del material de las
FFTT propias y enemigas.

4.2. Sencillez de los sistemas de señalamiento empleados y su fácil visua-

lización.

4.3. Conocimiento por parte de los pilotos de la situación táctica terrestre

reinante.

SECCIÓN 6

CARTOGRAFÍA

4.33. Consideraciones particulares: El sistema cartográfico para la AMC es tratado

en la publicación RC-29-03 "CARTOGRAFÍA PARA LA ACCIÓN MILITAR
CONJUNTA".

El propósito de este sistema, es contar con una cartografía que permita el uso
de un documento igual para los tres componentes del TO en cuanto al tipo de
proyección, escala, formato y simbología.

4.34. Generalidades: Existen diferentes proyecciones cartográficas en uso en las

Fuerzas Armadas (GAUSS KRUGER, MERCATOR, etc.) que exigen la necesi-
dad de transformación de coordenadas para llevar a cabo la transferencia de
datos referentes a la coordinación de apoyo de fuego entre elementos de dis-
tintos Componentes de un TO.

117
PC 23-01 PÚBLICO

4.35. Normas para la transferencia de datos entre Componentes: Para expresar

la ubicación de un objetivo se usarán únicamente coordenadas geográficas. La
transferencia de datos para el posicionamiento de un objetivo en coordenadas
geográficas deberá expresarse en grados, minutos y décimas de minuto (GG
MM D').

4.36. Conclusiones: Si bien este método de transferencia de datos permitirá una

comunicación sencilla entre el medio de apoyo de fuego aéreo y el elemento
terrestre en el mismo no se fijan blancos puntuales, sino sectores dentro de los
cuales existe el blanco; por lo tanto el avión debe ser guiado desde tierra, o por
algún otro medio, en el tramo final de su recorrido a fin de batir eficientemente
el blanco y no la zona.

118
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 5

EL PLANEAMIENTO Y LA COORDINACIÓN DEL

APOYO DE FUEGO DURANTE LA EJECUCIÓN DE LAS OPERACIONES

SECCIÓN 1

CONCEPTOS GENERALES

5.01. Conceptos Generales.

1. La coordinación del apoyo de fuego durante las operaciones, requiere im-

prescindiblemente de un eficiente sistema de comunicaciones que asegure
un enlace permanente entre:

1.1. Los CAF en los distintos niveles.

1.2. Los elementos de coordinación del apoyo de fuego con los de adqui-
sición de blancos, de dirección / conducción del fuego y dirección /
conducción del tiro.

1.3. Los CAF y los distintos medios de apoyo de fuego.

1.4. Los organismos del COAT desplegados y los órganos de comando /

control y medios que prestarán apoyo de fuego (Componentes Fuer-
za Aérea y Armada).

2. Toda información sobre blancos deberá llegar en oportunidad y lo más rá-

pido posible al elemento de coordinación del apoyo de fuego. Una vez se-
leccionado el sistema de armas que ejecutará el apoyo de fuego se cursa-
rá rápidamente la información necesaria para la dirección / conducción del
tiro, a fin de cumplir la misión asignada.

3. El apoyo de fuego se deberá ejecutar con el / los medios disponibles más

aptos para cada misión.

4. Se deberá evitar el requerimiento de apoyo de fuego de medios no asigna-

dos en los distintos niveles de coordinación del apoyo de fuego.

5. Si bien el elemento que solicita el apoyo de fuego es quien está en la si-

tuación más favorable para saber cuál es el efecto deseado necesario en
un determinado momento de la operación, es el CAF quien está en la me-

119
PC 23-01 PÚBLICO

jor situación para determinar las necesidades de conjunto durante el desa-

rrollo de aquella.

6. Si bien durante la fase del planeamiento se puede haber asignado un de-

terminado medio para llevar a cabo una misión específica; es probable que
durante la ejecución sea necesario emplear, en forma simultánea, otros
medios que proporcionen apoyo de fuego adicional.

7. Durante la ejecución de todas las misiones de apoyo de fuego los sistemas

/ redes de comunicaciones establecidos deberán asegurar los enlaces en-
tre los elementos participantes, desde el más alto al más bajo nivel de co-
ordinación. Los sistemas / redes de comunicación deberán ser lo suficien-
temente flexibles como para asimilar las modificaciones que, por cambios
en la situación, sean necesarias introducirle para mantener la eficacia de la
operación.

SECCIÓN 2

PROCEDIMIENTOS CON LOS MEDIOS DE APOYO

DE FUEGO ORGÁNICOS DEL COMPONENTE EJÉRCITO

5.02. Los procedimientos para la tramitación de los pedidos de fuego e imposición

de misiones de fuego para morteros, helicópteros artillados y artillería de cam-
paña pertenecientes al Componente Ejército, son desarrollados en las respec-
tivas publicaciones específicas del Ejé rcito.

SECCIÓN 3

PROCEDIMIENTOS PARA EL APOYO DE FUEGO NAVAL

5.03. Procedimientos a aplicar:

1. Apoyo de Fuego con Medios Navales de Superficie: Los procedimientos

para la tramitación de los pedidos de fuego naval, su coordinación y con-
ducción son desarrollados en las respectivas publicaciones de la Armada.

2. Apoyo de fuego con Medios Aeronavales: Son los establecidos por el

Componente que tenga la responsabilidad primaria de la operación, com-
patible con las características de los medios.

120
PC 23-01 PÚBLICO

El planeamiento y la ejecución del Apoyo Aeronaval estará relacionado con

los siguientes factores:

2.1. Asignación de medios aeronavales.

2.2. Blancos: Clasificación y prioridades.

2.3. Designación y señalización de blancos.

2.4. El ataque al blanco.

2.5. Seguridad de la propia tropa.

2.6. Capacidad de observación / control.

2.7. Coordinación.

2.8. Resultado del ataque.

2.9. Formularios empleados.

2.10. Consideraciones del planeamiento de la misión para el ataque.

2.11. Puntos de control de la navegación.

2.12. Formaciones tácticas.

2.13. Tácticas de ataque.

Los procedimientos que utilizará el Oficial de Enlace de Aviación Naval

(OEAN) destacado en los Centros de Operaciones del Componente Fuerza
Aérea (COAT / COAAI) para encaminar los requerimientos e información a
los órganos correspondientes a la Armada, que controlan los medios aero-
navales previstos para el apoyo de fuego aéreo, serán los establecidos en
esa Fuerza.

5.04. Ejecución del Fuego Naval de Apoyo. Concepto general: Cuando los bu-
ques estén en apoyo directo o general de determinadas Unidades Terrestres,
éstas seleccionan los blancos, determinan la oportunidad de los fuegos, espe-
cifican el efecto deseado, reglan el tiro, e info rman sus resultados.

1. Un buque en apoyo directo a una determinada Unidad (Batallón / Regi-

miento) ejecutará las misiones de fuego a pedido, cursadas y regladas por
el OAFN asignado a la Unidad apoyada y los fuegos planeados.

121
PC 23-01 PÚBLICO

2. Un buque en apoyo general a un elemento de mayor magnitud (Brigada)

ejecutará las misiones de fuego cursadas por el OAFN de la Unidad apo-
yada.

Los fuegos de apoyo directo y general, si fueran observados, serán regla-

dos por el OAFN, ya sea terrestre, aéreo o embarcado.

5.05. Encaminamiento de los pedidos de fuego de apoyo, ejecución y reglaje:

Los pedidos podrán originarse en los escalones más bajos de la Fuerza, sien-
do encaminados a través de los CCAA y el CCAF, dentro de los Componentes
Armada y Ejército respectivamente.

1. Buque de apoyo directo :

1.1. El elemento apoyado solicitará fuego naval de apoyo al OAFN, quien

cursará el pedido en forma directa al buque de apoyo.

1.2. El OEFN y el CAF pertenecientes al CCAF, estarán en escucha.

El CCAF podrá decidir si la misión de apoyo de fuego va a ser cum-

plida por otro medio, o por la imposibilidad de satisfacer el pedido en
ese momento procediendo a ejecutar el control por veto, comunicán-
dolo al elemento apoyado y al buque de apoyo. Si aprueba el pedido
permanecerá en sile ncio.

1.3. Si el pedido procede del CCAFR (Regimiento) al escalón superior

(CCAFB – Brigada), el OEFN se comunicará con los siguientes co-
rresponsales:

1.3.1. El o los buques en apoyo directo.

1.3.2. El Centro Coordinador de las Armas de Apoyo.

1.3.3. El OEFN del CCAF subordinado (CCAFR), para que éste or-
dene al OAFN del elemento apoyado el envío del Pedido Ini-
cial de Fuego (PIF) al b uque.

2. Buques en apoyo general:

2.1. El pedido se origina en un CCAF de alto nivel (CCAFCE - Cuerpo de

Ejército), como consecuencia de una necesidad de apoyo de fuego a
ese nivel, o por necesidad de apoyo de fuego adicional de los CCAF
del escalón inmediato inferior (CCAFB).

122
PC 23-01 PÚBLICO

2.2. En ambas situaciones se deberán transmitir las órdenes pertinentes,

a través del OEFN del CCAF del más alto nivel, al OAFN del elemen-
to apoyado informando al CCAA.

SECCIÓN 4

PROCEDIMIENTOS PARA EL APOYO DE FUEGO AÉREO

5.06. Planeamiento del Apoyo de Fuego Aéreo durante la ejecución de opera-

ciones. Ante la dificultad de reunir los Estados Mayores de los Componentes,
lo que se logra previo a las operaciones, el COC cobrará especial importancia
para asegurar las coordinaciones.

En el COC se efectuará, normalmente, una reunión diaria en la que se actuali-

zará la situación táctica general de cada uno de los Componentes; y se efec-
tuarán y coordinarán los requerimientos predispuestos e inmediatos de apoyo
de fuego aéreo para las próximas 24 horas.

Se podrán realizar además, y a requerimiento de los Componentes, reuniones

adicionales de coordinación cuando las variantes de la situación táctica así lo
impongan.

En estas reuniones el COC presentará ante los otros Elementos el resultado

de las acciones aéreas, sus disponibilidades en cantidad de salidas y sus re-
querimientos o proposiciones.

El EOT y EON actualizarán ante el EOA su situación, requerimientos y propo-

siciones.

El listado de OM (blancos) predispuesto que presente el EOT y / o EON, debe-

rá estar agrupado por tarea, con prioridades dentro de cada tarea, incluyendo
los efectos a lograr y los lapsos dentro de los cuales se desean obtener.

También se presentarán las probables necesidades de efectos a lograr, con

sus prioridades y lapsos de cumplimientos agrupados por tareas, para definir
la cantidad de salidas inmediatas.

En esta reunión se efectuará un acuerdo que se asentará en el documento co-

rrespondiente, el que deberá ser respetado hasta la próxima reunión a excep-
ción de situaciones que así lo justifiquen y que serán determinadas por el co-
mandante del TO.

De esta manera, quedará establecido el número de salidas predispuestas y el

crédito de salidas inmediatas.

123
PC 23-01 PÚBLICO

Sobre la base de lo acordado en el COC, el COAT planeará las Tareas Pre-

dispuestas y asignará a l COAAI las Inmediatas para que éste las conduzca.

El Comandante del Componente Ejército del TO asignará las salidas Acorda-

das entre sus GU, y éstas entre sus Regimientos, de acuerdo a la situación
táctica.

A partir de allí el COAT estará en condiciones de preparar y distribuir las Or-

denes Fragmentarias a sus Unidades dependientes. Normalmente, las Unida-
des las recibirán durante la noche para ser puestas en ejecución al día siguien-
te.

El COAT adelantará a los CIC las Ordenes Fragmentarias, para que estos ór-
ganos puedan programar el control de los vuelos.

5.07. Procedimientos Generales para la tramitación de requerimientos de Apo-

yo de Fuego Aéreo: Los requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo (Apoyo de
Fuego Aéreo Cercano; Cobertura Aérea Defensiva a FFTT e Interdicción Aé-
rea Táctica), deberán formularse con la antelación suficiente para asegurar
una planificación que permita que sean llevados a cabo con efectividad.

Dadas las condiciones especiales de ejecución del Apoyo de Fuego Aéreo

Cercano (Limitaciones en tiempo y espacio), el éxito de una acción aérea de
este tipo dependerá, en gran parte, de la exacta información que se tenga so-
bre la zona, objetivo y efecto deseado.

En consecuencia, las Unidades Terrestres que formulen los requerimientos de

Apoyo de Fuego Aéreo deberán proporcionar toda la información posible, ya
que ella –completada con la que posean las Unidades Superiores y con la pro-
porcionada por el Asesor Aéreo correspondiente— brindará el conjunto de da-
tos necesarios para lograr el máximo rendimiento de la operación aérea.

Las condiciones que deberán reunir los requerimientos de Apoyo de Fuego

Aéreo serán:

1. Misión suficientemente definida.

2. Objetivos materiales (blancos) claramente ubicados y descriptos.

3. Efecto deseado (criterio de daños).

4. Hora de ejecución de la operación aérea indicando hora sobre el OM

(HSO), la hora límite o el inte rvalo de tiempo.

124
PC 23-01 PÚBLICO

5. Ubicación de las fuerzas propias o enemigas y señalamiento de la Línea

de contacto (LC), Línea de Coordinación de Apoyo de Fuego (LCAF) y Lí-
nea de Coordinación y Seguridad de los Fuegos (LCSF).

6. Instrucciones especiales de ejecución y control. Los requerimientos de

Apoyo de Fuego Aéreos podrán iniciarse en cualquier escalón de Coman-
do, donde se encuentre destacado un OEFA u OAFA (normalmente desde
el nivel de Regimiento). Eventualmente y en casos particulares, podrán ini-
ciarse en escalones inferiores, cuando las Normas Operativas o la situa-
ción así lo aconsejen.

5.08. Requerimientos Predispuestos de Apoyo de Fuego Aéreo. Estos requeri-

mientos incluirán las operaciones aéreas contra objetivos perfectamente de-
terminados en tiempo y espacio.

En líneas generales, la formulación y tramitación de estos requerimientos se

realizará siguiendo la vía jerárquica, por la Red de Requerimientos de Apoyo
Aéreo del Componente Ejército, tras una acción de análisis de valorización de
necesidades y con asesoramiento del OEFA destacado junto a cada Unidad; el
cual, además podrá dar una idea del esfuerzo aéreo necesario para satisfacer-
los. (Ver anexo 3).

En cada escalón de Comando se seleccionarán los requerimientos formulados

por los escalones inmediatamente inferiores, y se les añadirán las necesidades
del propio escalón de que se trate.

Las Unidades que efectúen los requerimientos predispuestos de Apoyo de

Fuego Aéreo asignarán a cada uno de ellos una prioridad.

La prioridad de un requerimiento, se indicará con un número romano I a IV.

Los criterios para clasificar las prioridades de los requerimientos son las de-
terminadas en el Capítulo 4, Sección 5 de esta publicación.

Cuando una Unidad formule varios requerimientos Predispuestos que tengan

la misma prioridad se deberá asignar una "prelación" u orden de cumplimiento
para cada uno de ellos, con el fin de indicar al escalón superior su importancia
para el solicitante. La prelación establecerá, en realidad, una prioridad dentro
de otra prioridad y se indicará en número arábigo.

Así, cada requerimiento efectuado en el formulario (Requerimiento Fragmenta-

rio -RF-), quedará definido por dos números: el que indica la prioridad con un
número romano y el que indica la prelación con un número arábigo. Esta in-
formación debe incluirse en el apartado a) del punto 1) del RF a continuación
del número de requerimiento.

125
PC 23-01 PÚBLICO

Siguiendo el trámite anteriormente expuesto, los requerimientos llegarán hasta

el más alto escalón de Comando que en cada caso se considere, en el cual,
tras una labor de examen, valorización y selección, así como la integración de
necesidades que pueda tener dicho Comando, se hará un resumen de los re-
querimientos que constituyen las necesidades reales "Predispuestas" de Apo-
yo de Fuego Aéreo.

Estos requerimientos o necesidades, serán considerados en las Reuniones

Conjuntas de Planificación y Coordinación del COC y servirán como elemento
de juicio a los Comandos Componentes para efectuar la asignación del Crédito
de salidas entre las diferentes tareas de Apoyo de Fuego Aéreo.

Una vez tomada la decisión, el Comando del Componente Ejército distribuirán

las salidas Predispuestos aprobados entre sus Unidades subordinadas e in-
formará a éstas el crédito disponible.

Por su parte, el Componente Fuerza Aérea, través del COAT, ordenará en las
OF, cuáles son las Unidades Aéreas que cumplimentarán los Requerimientos
Predispuestos, los Procedimientos de Ejecución, normas para control, hora-
rios, etc.

5.09. Requerimientos Inmediatos de Apoyo de Fuego Aéreo. En la reunión dia-

ria, a realizarse en el COC, quedará definido el crédito de salidas para satisfa-
cer los Requerimientos Inmediatos de Apoyo de Fuego Aéreo del Componente
Ejército.

El Comandante del Componente Ejército distribuirá los salidas entre sus GU y

el COAT las asignará al / los COAAI para efectivizar su conducción y ejecu-
ción.

Cada Unidad de Combate Terrestre que necesite apoyo de fuego aéreo inme-
diato que no se encuentre previsto elevará su Requerimiento de Apoyo de
Fuego al escalón inmediato superior, hasta llegar a la Unidad del Componente
que disponga de autorización para efectuar un "Requerimiento de Apoyo Aé-
reo Inmediato"

Normalmente las Subunidades de Combate canalizarán los Requerimientos de

Apoyo de Fuego Aéreo a la Unidad, que es el primer nivel que dispone de los
medios técnicos para coordinar y formular los pedidos resultantes. (VER
ANEXO 4).

Los requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo Inmediato serán tramitados por

la Red de Requerimientos de Apoyo Aéreo del Componente solicitante. Cua n-
do los requerimientos exceden la magnitud del apoyo aéreo disponible la GUB

126
PC 23-01 PÚBLICO

/ GUC podrá recabar ante el Comandante del Componente Ejército el reorde-

namiento de las previsiones de apoyo aéreo, a fin de adecuarlas a la situación.

Los Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo Inmediato serán elevados al

escalón de Comando de la Fuerza terrestre que disponga de crédito asignado
de salidas inmediatas

Por ejemplo, cuando la GUC no tenga crédito asignado para salidas inmedia-
tas los Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo Inmediato que realice el Re-
gimiento se elevarán directamente al COT de la GUB, utilizando la Red de Re-
querimientos de Apoyo Aéreo del Componente.

El G-3 Aéreo, o su representante en el CCAF de la Brigada, estará en escucha

y sólo intervendrá cuando los desaprueba. En este caso comunicará su des-
aprobación al G-3 Aéreo del Cuerpo de Ejército en el CCAFCE y comunicará
al peticionante cuál es el elemento orgánico que cumplimentará el pedido,
ejerciendo de esta manera el poder de "VETO".

Paralelamente el OEFA de la Unidad / GU que originó el pedido lo anticipará

por la "Red de Control Ofensivo" del Componente Fuerza Aérea al COAAI, a
los efectos de tomar los recaudos y preaviso correspondientes a las probables
Unidades Aéreas involucradas.

Efectuada la comunicación de la solicitud, se tomará un tiempo prudencial (no

más de 10 minutos) en el cual, de no producirse ninguna comunicación en
contrario por parte de los escalones intermedios (No hay VETO), el requeri-
miento seguirá el curso normal.

En el CCAF de la GUB, el EAAT analizará el pedido de apoyo de fuego aéreo

inmediato verificando, con el CAF, que no pueda ser satisfecho con medios de
apoyo superficie - superficie del Componente Ejército.

Finalmente, el EAAT (G-3 Aéreo) transmitirá el requerimiento al COAAI mate-

rializándolo en el Formulario de REQUERIMIENTOS FRAGMENTARIOS
(Anexo 5). Asimismo, el COAAI comunicará su aceptación y cumplimiento, o
no, al solicitante.

El COAAI, al recibir el "Requerimiento de Apoyo de Fuego Aéreo Inmediato",

iniciará las siguientes tareas:

1. Informará al EAAT / CCAF de la Unidad de Superficie, junto a la que está

destacado, el cumplimiento o no del requerimiento.

2. Determinará qué Unidad Aérea lleva a cabo la misión.

3. Transmitirá la alerta a la Unidad Aérea designada por la Red de Control

Ofensivo.

127
PC 23-01 PÚBLICO

4. Completará los datos de la misión.

5. Seleccionará los procedimientos operativos para cumplir la misión, de

acuerdo con los datos obtenidos sobre el enemigo.

6. Emitirá la Orden Fragmentaria (OF) y la transmitirá a la Unidad designada

(que previamente había sido alertada), a los Órganos de Control y Guiado
(CIC - PIG) al EEFA / OEFA / OAFA de la Unidad solicitante y, por inter-
medio de éste, al OCAA que debe controlar y guiar la base final del Ataque
Aéreo, y al COAT. (VER APENDICE 1 AL ANEXO 5).

7. El EAAT de la Unidad Terrestre junto a la cual se encuentre destacado el

COAAI alertará al OEE destacado junto a la Unidad Aérea que deberá
cumplir la misión, transmitiéndole el Requerimiento Fragmentario a efectos
de su participación en la Reunión Previa al Vuelo para que actualice la si-
tuación táctica con los pilotos que participan en la misión.

La unidad Aérea designada, que previamente había sido alertada al recibir

la OF, procederá a:

7.1. Efectuar la Reunión Previa al Vuelo (RPV) en la que participarán:

7.1.1. El Oficial de Operaciones de la Unidad Aérea.

7.1.2. El Oficial de Inteligencia Operativa

7.1.3. El Oficial de Enlace de la Fuerza Terrestre a apoyar.

7.2. Confirmar la HSO al COAAI por la Red de Control Ofensivo, quien la

transmitirá al EEFA / OEFA de la Unidad solicitante, y éste al OCAA
designado para guiar los aviones.

Una vez que los aviones hayan efectuado la navegación, o hayan sido
guiados por los órganos de conducción radar hasta un PEnl, estable-
cerán contacto radial con el OCAA que se les haya ordenado para re-
cibir las últimas instrucciones y ser guiados por éste hasta el OM.
Mientras no se establezca contacto radial positivo con el OCAA, los
aviones designados no deberán proseguir con la misión, debiendo
permanecer orbitando sobre el PEnl y bajo control radar, si hubiere,
que efectuará el Guiado Ofensivo. En caso de no hacer contacto las
formaciones efectuarán la navegación hacia los OM de Alternativa
previstos en la OF para los casos que no necesiten guiado del OCAA y
con apoyo del control radar, si hubiere.

Realizado el ataque al OM el OCAA y los aviones en vuelo emitirán

sus Informes de Resultado de la Misión (IRE / IVU), y el órgano Ope-
racional de la Unidad Aérea designado para cumplir la misión enviará

128
PC 23-01 PÚBLICO

un Informe de Misión (IMI) al COAAI para la confección del posterior

informe al EEFA / OEFA de la Unidad terrestre solicitante.

Cuando, para la realización de una operación, no fuera necesaria la

intervención del ECA / OCAA el proceso será el mismo, pero sin lo
determinado para este último.

5.10. Generalidades. Tomando como base los procedimientos generales expuestos

para la tramitación de los Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo tanto
Predispuestos como Inmediatos, se deberán tener en cuenta, además, los si-
guientes aspectos:-

1. En las Unidades terrestres todo lo referente al Apoyo de Fuego Aéreo

compete al CAF, al G-3 Aéreo en las GU, al S-3 Aéreo en Unidades y al
OEFA / OAFA.

2. En las GU superiores a la Brigada (Cuerpo de Ejército) esta competencia

recaerá en el EAAT, de forma concreta en el G-3 Aéreo de éste, y en el
OEFA / OAFA. Antes de aprobar definitivamente un Requerimiento de
Apoyo de Fuego Aéreo el EAAT habrá de contar con la aprobación del
CAF.

3. Para los requerimientos Inmediatos el OAFA del COAAI será responsable

de asesorar al G-3 Aéreo para redactar el Requerimiento Fragmentario con
todos los datos necesarios para su ejecución.

4. Tanto en las salidas Predispuestas como en las Inmediatas el tiempo será

un factor fundamental, ya que la denegación o modificación de un requeri-
miento podrá alterar la próxima acción a realizar o la ya en curso.

5.11. Consideraciones básicas para formular y aprobar requerimientos.

Respecto a los requerimientos de AFAC será preciso tener en cuenta una se-
rie de consideraciones básicas, tales como:

1. El tipo de objetivo a batir, siendo los más convenientes:

1.1. Objetivos en movimiento: Por las buenas condiciones que reúnen los
aviones para batirlos, ya que unen a su gran velocidad la posibilidad
de observarlos directamente.

1.2. Objetivos lejanos: Por su posibilidad de penetrar mas allá del alcance
de las armas de superficie disponibles en cada caso.

129
PC 23-01 PÚBLICO

1.3. Objetivos con fuerte protección física: Por su aptitud para buscar y
llevar a cabo el ataque, aprovechando los ángulos más vulnerables.

1.4. Objetivos sobre los que no se tiene observación: Y se exige la con-

firmación de los resultados obtenidos.

El proceso de tramitación de los requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo

Predispuesto o Inmediatos, se realiza según los esquemas de los Anexos 4 y
5.

130
PC 23-01 PÚBLICO

CAPÍTULO 6

COMUNICACIONES

6.01. Generalidades. El presente Capítulo contiene los principios generales para el

planeamiento y ejecución de las comunicaciones, cuya aplicación permitirá ob-
tener la máxima eficiencia en el planeamiento, coordinación y ejecución del
Apoyo de Fuego a las Operaciones.

6.02. Responsabilidad

1. De Comando: El cumplimiento de la misión impone al Comandante la res-

ponsabilidad del planeamiento, instrucción, organización, alistamiento y
supervisión de los elementos de comunicaciones de su organización.

2. De las Fuerzas Intervinientes: Proveer, operar y mantener las facilidades

de comunicaciones de las propias organizaciones que intervienen en la
Acción Conjunta.

6.03. Planeamiento de las comunicaciones. El Comandante (Oficial) de comuni-

caciones de cada nivel de Comando deberá:

1. Tener un amplio conocimiento de las capacidades y limitaciones de las ins-

talaciones, equipos y personal disponibles, de la Red Fija y otros sistemas
que le puedan llegar a prestar apoyo.

2. Proporcionar la adecuada protección a las comunicaciones, resolviendo el

antagonismo entre los requisitos de rapidez y seguridad en la forma que
mejor se adapte a las operaciones particulares.

3. Tener permanentemente en cuenta los siguientes criterios del planeamien-

to de las comunicaciones:

3.1. Provisión de las facilidades de comunicaciones adecuadas para

cumplir con los requisitos de Comando.

3.2. Empleo eficiente y económico de las facilidades disponibles.

6.04. Ejecución de las comunicaciones. El éxito del Apoyo de Fuego dependerá,

en gran medida, de las comunicaciones. El personal deberá adiestrarse efi-
cientemente en los procedimientos y demás aspectos de comunicaciones em-
pleados en la coordinación y control del Apoyo de Fuego.

Las comunicaciones eficientes requerirán:

131
PC 23-01 PÚBLICO

1. Empleo de equipos adecuados, en excelentes condiciones y correctamente

calibrados.

2. Alto grado de eficiencia en la aplicación de los procedimientos de contrain-

teligencia.

3. Contar con canales de reserva para usar cuando sean necesarios.

4. Operadores radioeléctricos adiestrados para ejecutar sin demora retrans-

misiones, sean éstos del Arma de Comunicaciones o no.

5. Cantidad adecuada de frecuencias.

6. Alto grado de adiestramiento en los procedimientos radioeléctricos.

7. Estricta disciplina de tráfico.

8. La adopción de adecuadas medidas de guerra electrónica de comunica-

ciones (contra interceptación, contra interferencia, etc).

6.05. Características de las comunicaciones para el Apoyo de Fuego.

1. La magnitud de la operación y los medios disponibles determinarán el gra-

do de desarrollo de los sistemas que se establezcan en los planes operati-
vos, teniendo en cuenta que las comunicaciones tácticas se basan sobre la
organización de tareas y el uso adecuado y económico de los medios.

2. El despliegue de comunicaciones deberá ser flexible, de manera tal que

tenga capacidad para reanudar rápidamente el tráfico cuando las facilida-
des previstas sean destruidas o queden, eventualmente, fuera de servicio.

3. Las comunicaciones para el Apoyo de Fuego deberán permitir el cursado

de los pedidos, la coordinación y el control de los fuegos, la provisión de un
adecuado sostén logístico, la recepción y emisión de órdenes, y la amplia
coordinación de esfuerzo entre las unidades de apoyo y de servicio para
apoyo de combate.

6.06. Plan de Comunicaciones Tipo. Será el resultado de los aportes de los planes
que cada Componente desarrolla para la solución de los temas de Comando y
Control que plantean sus medios, cumpliendo las funciones de Apoyo de Fue-
go (ANEXO 6).

El propósito esencial del Plan será volcar la información que posibilite resolver
los siguientes temas fundamentales:

1. La solución funcional del problema de Apoyo de Fuego.

2. Evitar las interferencias en el campo radioeléctrico.

132
PC 23-01 PÚBLICO

3. Reducir la cantidad de emisiones en áreas puntuales.

6.07. Tabla de frecuencias, indicativos, códigos, autenticación, claves y cripto-

sistemas. El Comandante del TO establecerá las pautas de empleo de todos
estos aspectos en el ámbito de su jurisdicción, asesorado por el Centro Con-
junto de Comunicaciones y Guerra Electrónica.

6.08. Políticas de utilización de los medios.

1. Se deberá tender a que todos los mensajes relacionados con la coordina-

ción del Apoyo de Fuego se cursen por medios dotados de elementos de
seguridad (criptosistemas).

2. En los mensajes de coordinación del Apoyo de Fuego Aéreo será impres-

cindible el empleo de criptosistemas para no perder el factor principal de
un ataque aéreo: la sorpresa, debido a que si el enemigo está preparado y
a la espera de la incursión aérea, irremediablemente fracasará la misión.

6.09. Redes del Componente Ejército. (ANEXO 7)

1. Red de Coordinación del Apoyo de Fuego.

1.1. Propósito: Permitir la Coordinación del Apoyo de Fuego mediante el

enlace de los CCAF, organizados por el Componente Ejército, entre
si y con los Centros para el Apoyo de Fuego que establezcan los
otros componentes (ANEXO 8)

1.2. Tipo de Red: Libre.

1.3. Estación de Control de Red: Los CCAF de mayor nivel correspon-

diente a cada circuito .

1.4. Forma en que se cubre.

1.4.1. A nivel GUB se establecerá un circuito que le permite enla-

zarse con los CCAF de las Brigadas, el Centro Coordinador
de Armas de Apoyo (CCAA - ARA), el Centro de Operaciones
Aéreas - Tácticas (COAT - FAA), el Centro de Operaciones
de Vuelo (COV) y el Centro de Información y Control (CIC)
(Circuito EA 101).

1.4.2. Para cada GUC se establecerá un circuito que le permitirá en-

lazarse con los CCAF de cada Regimiento y de éstos entre si,
eventualmente y cuando no se constituya el nivel GUB (Cpo
Ej) con el COAT, el CIC y el COV (Circuito EA 102).

1.5. Uso:

133
PC 23-01 PÚBLICO

1.5.1. Su uso será permanente, en transmisión y recepción de todos

los corresponsales.

1.5.2. Se cursarán mensajes relacionados con la Coordinación del

Apoyo de Fuego, por ejemplo:

[Link]. Restricción de fuegos.

[Link]. Información de blancos.

[Link]. Coordinación del empleo de las armas.

2. Red de Fuego del Oficial de Artillería de la GUB:

2.1. Propósito: Establecer enlace entre el Of A, su puesto de Comando,

los Grupos de Artillería de Apoyo General, la Batería de Adquisición
de Blancos, los Grupos de Artillería en Apoyo Directo de las GGUU-
CC, el Grupo de Artillería de Defensa Aérea (GADA) y el CCAF de la
GUB

2.2. Tipo de Red: Libre.

2.3. Estación Control de Red: Puesto de Comando del Of A de la GUB.

2.4. Forma en que se cubre: Permanente, en transmisión y recepción de

todos los corresponsales. (Circuito EA 201).

2.5. Uso: Se empleará para cursar tráfico operativo.

3. Red de Fuego del Grupo de Artillería:

3.1. Propósito: Establecer enlace entre el Jefe del Grupo de Artillería

(GA), sus órganos de coordinación y control para la ejecución del tiro,
los similares de sus Baterías orgánicas, y o l s Oficiales de Enlace
(Anexo 9).

3.2. Tipo de Red: Libre.

3.3. Estación Control de Red:

3.3.1. Para los circuitos EA 302 y EA 303: CDF GA.

3.3.2. Para el circuito EA 301: Of A Br (CAF Br).

3.4. Forma en que se cubre:

3.4.1. Se establecerá un circuito que posibilite el enlace entre el

CCAF de Br con los CCAF de los RR, y de éstos entre sí.

134
PC 23-01 PÚBLICO

Eventualmente se enlazará con el CDF del GA en AD (Apoyo

Directo) (circuito EA 301).

3.4.2. Se establecerá un circuito para enlazar los Observadores

Adelantados (Obs Adel) de Artillería de cada R con su
respectivo OEA y con el CDF de GA en AD (circuito EA 302).

3.4.3. Se establecerá un circuito para enlazar el CDF del GA con los

CDT de Baterías de Tiro (Ba(s) Tir), Puesto de Observación
de Artillería, Radar contra armas (circuito EA 303).

3.5. Uso: Se empleará para transmitir información táctica y técnica res-

pecto a la dirección y control del tiro, y también para transmitir misio-
nes de fuego y órdenes para el tiro.

4. Red de Requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo:

4.1. Propósito: Establecer el enlace entre S-3 Ae de los RR con los G-2 /
G-3 Ae de las Br(s), el EAAT de los Cpo Ej con el COAAI (Centro de
Operaciones para Apoyo Aéreo Inmediato). (Anexo 10)

4.2. Tipos de Red: Libre.

4.3. Estación Control de Red: EAAT.

4.4. Forma en que se cubre: Permanente, en transmisión y recepción pa-

ra todos los corresponsales (Circuito 401).

4.5. Uso: Se empleará para cursar pedidos de Apoyo Aéreo y coordinar

aspectos relativos a esta acti vidad.

6.10. Redes del Componente Armada (ANEXO 11).

1. Red de Control y Coordinación del Fuego Naval de Apoyo (FNA).

1.1. Propósito: Establecer enlace entre el CCAA, los buques en apoyo di-
recto / general y los OEFN del CCAF de cada nivel (ANEXO 15).

1.2. Tipo de Red: Libre.

1.3. Estación Control de Red: CCAA.

1.4. Forma en que se cubre:

1.4.1. Permanente, en transmisión y recepción para todos los co-

rresponsales (Circuito ARA 101)..

135
PC 23-01 PÚBLICO

1.4.2. En caso de ser necesario, pueden asignarse circuitos para

cada GUC.

1.5. Uso. Se empleará para:

1.5.1. Control y coordinación de todos los elementos afectados al

fuego naval de apoyo.

1.5.2. Pedido de misiones de apoyo directo / general.

1.5.3. Ordenes de fuegos a horario y a pedido.

1.5.4. Información de blancos.

1.5.5. Pedidos del OAFN para la fuerza naval de apoyo.

1.5.6. Pedido de relevo de buques de apoyo.

1.5.7. Intercambio de toda información referida al fuego, existencia

de munición, consumo e instrucciones logísticas.

2. Red de Observación Aérea del Fuego Naval de Apoyo .

Propósito: Establecer enlace entre los buques en apoyo, el OAeFN, el

CCAA y, eventualmente, el CCAF que corresponda (Anexo 12).

Tipo de Red: Libre.

Estación Control de Red: Buque de apoyo de fuego naval

Forma en que se cubre: Permanente, en transmisión y recepción

cuando se ordene (Circuito ARA 201).

Uso: Se empleará para transmitir, desde una aeronave, información re-

lacionada con el reglaje del fuego naval de apoyo.

3. Red de Observación Terrestre del Fuego Naval de Apoyo.

Propósito: Establecer enlace entre los buques de apoyo, el OAFN /

Spotter de Fuego Naval (SFN) y el OEFN correspondiente en el CCAF.
Eventualmente enlazará al CCAA (Anexo 13).

Tipo de Red: Libre

Forma en que se cubre: Permanente, en transmisión y recepción todos

los corresponsales. Los buques en apoyo general lo cubrirán tempora-
riamente en el circuito del Observador correspondiente (Circuito ARA
301).

136
PC 23-01 PÚBLICO

Uso: Se empleará para:

Control directo del fuego naval de apoyo.

Intercambio e información.

6.11. Redes del Componente Fuerza Aérea.

1. Conceptos Generales.

1.1. El Componente Fuerza Aérea del TO deberá contar con un sistema

de comunicaciones conve nientemente organizado para poder des-
arrollar operaciones aéreas eficaces en cumplimiento de las tareas
emergentes del apoyo que presta al componente Ejército.

1.2. Las comunicaciones, como factor integrante de la conducción debe-

rán satisfacer las exigencias de flexibilidad y movilidad, para obtener
de ellas el máximo rendimiento de su seguridad.

1.3. Las comunicaciones deberán adecuarse a los distintos tipos de ta-

reas de Apoyo Aéreo

1.4. La materialización de estas tareas exigirá que la estructura orgánica

de los enlaces de Comunicaciones permita al Comandante del Com-
ponente Fuerza Aérea del TO, a través del COAT:

1.4.1. Conducir la batalla aérea desde puestos de Comando instala-

dos en tierra o en vuelo.

1.4.2. Proporcionar a las Fuerzas Terrestres empeñadas en el com-

bate el Apoyo Aéreo necesario, en tiempo y lugar oportunos.

1.4.3. Realizar, en tiempo mínimo, la concentración de los medios

aéreos sobre un objetivo determinado.

1.4.4. Asegurar el control y la protección de las unidades aéreas,

tanto en tierra como en vuelo.

1.4.5. Explotar los servicios meteorológicos en su propio provecho.

1.4.6. Explotar en oportunidad los informes de Exploración y

Reconocimiento.

1.4.7. Efectuar Medidas de Apoyo Electrónico (MAE) a fin de obte-

ner la información requerida, tanto para la inmediata adopción
de decisiones sobre el uso de Contra Medidas Electrónicas
(CME) y Contra - Contra Medidas Electrónicas (CCME), como

137
PC 23-01 PÚBLICO

para la designación de blancos, evasión electrónica y empleo

táctico de los medios.

1.4.8. Asegurar las comunicaciones, tanto desde el Puesto de Co-

mando Principal como en el de Alternativa.

1.5. Las características peculiares de empleo del Componente Fuerza Aé-

rea exigirán de los sistemas de comunicaciones en el campo táctico
las siguientes características:

1.5.1. Gran flexibilidad.

1.5.2. Adecuada movilidad.

1.5.3. Alta confiabilidad.

1.5.4. Autonomía de desplazamiento.

1.5.5. Rapidez de puesta en servicio.

1.6. De lo expresado surge que el Apoyo Aéreo impondrá una especial

organización de enlaces entre las Unidades que necesitan el apoyo,
los niveles que tienen facultad para concederlo y las Unidades Aé-
reas que tienen medios para ejecutarlos.

2. Red de control ofensivo :

2.1. Propósito:

2.1.1. Esta red será esencial para la coordinación y control del Apo-
yo de Fuego Aéreo (Anexo 14).

2.1.2. La Red de Control Ofensivo le permitirá al Comandante del

Componente Fuerza Aérea del TO coordinar y controlar la
ejecución de todas las misiones de Apoyo Aéreo que se des-
arrollan dentro del Teatro.

2.2. Tipo de Red:

2.2.1. Libre.

2.2.2. Eventualmente, y ante circunstancias especiales, la "Estación

de Control de Red" podrá ordenar que se conduzca en forma
de "Red Dirigida".

2.3. Estación Control de Red: Se desempeñará como "Estación Control

de Red" la Central de Comunicaciones de Comando (CCC) del Com-
ponente Fuerza Aérea del TO, la que delegará su autoridad de con-

138
PC 23-01 PÚBLICO

trol en las estaciones de mayor nivel orgánico de cada circuito inte-

grante de la red.

2.4. Forma en que se cubre: Se organizará sobre la base de los siguien-

tes circuitos:

2.4.1. Circuito de Comando y Control.

[Link]. COAT con el CIC del Sector de Defe nsa.

[Link]. COAT - Bases Aéreas Militares (BBAAMM).

[Link]. COAT - COAAI.

[Link]. COOAI - BBAAMM y CIC de jurisdicción.

[Link]. CIC - Estaciones de Intercepción (EI) y Estaciones

de Vigilancia (EV).

2.4.2. Circuito de Coordinación de Apoyo Aéreo.

[Link]. COAAI - Equipos de Enlace de la Fuerza Aérea

(EEFA).

[Link]. EEFA - Equipos de Control Aéreo (ECA / OCAA).

2.4.3. Circuito de Información de Vuelo: Aviones en vuelo - BBA-

AMM - CIC – COAT – EEFA – Equipo de Control Aéreo (ECA)
– Señaladores de Objetivos –COAAI.

2.5. Se cursará tráfico relacionado con las coordinaciones previas y nece-

sarias para el desarrollo de las operaciones aéreas, como así también
aquél que posibilite el seguimiento (control) de éstas.

2.5.1. Realizar las comunicaciones relativas al control aéreo entre

organismos situados en tierra.

2.5.2. Efectuar las coordinaciones de las acciones aéreas con las

unidades terrestres.

2.5.3. Conducir aviones en vuelo.

2.5.4. Permitir que los aviones en vuelo transmitan el “Informe Ade-

lantado de Cumplimiento de Misión”.

2.5.5. Impartir órdenes previas a la ejecución de las misiones.

139
PC 23-01 PÚBLICO

2.5.6. Transmitir “Ordenes de Apoyo de Fuego Aéreo Predispuesto e

Inmediato”

2.5.7. Impartir órdenes e instrucciones a las aeronaves que cumpli-

mentan la misión.

2.5.8. Concentrar y difundir información meteorológica de la zona del

objetivo material y de organismos que no integran la Red de
Meteorología.

2.5.9. Mantener enlaces con eventuales corresponsales que surjan

de la situación imperante y que posibiliten el cumplimiento de
la misión.

3. Coordinación de las comunicaciones Aeroterrestres:

3.1. Forma de realizarla:

3.1.1. La coordinación de las comunicaciones aeroterrestres será

realizada, fundamentalmente, mediante contactos personales
entre elementos de cada componente que operan en un mis-
mo nivel. A tal efecto, conviene que dichos elementos se ins-
talen físicamente juntos o muy próximos e ntre sí.

3.1.2. Cuando la situación prevaleciente obligue a instalar separa-

dos ambos elementos el enlace deberá ser asegurado, nor-
malmente, por el elemento de comunicaciones dependiente
del Componente Ejército que actúa a ese nivel.

3.2. Transmisión de la información.

3.2.1. La información sobre los resultados por las operaciones aé-

reas ejecutadas en apoyo de las fuerzas terrestres, será
transmitida al elemento interesado después del aterrizaje de
las aeronaves que llevaron a cabo la operación (Informe Defi-
nitivo) o durante el vuelo de regreso de aquellas (Informe Pre-
liminar).

3.2.2. Cuando el Informe sea evacuado después del aterrizaje, el

OEE será el Encargado de transmitirlo al Comando Terrestre
de quien dependa.

Este, a su vez, procederá a realizar la difusión pertinente a

través de las redes propias.

3.2.3. Si la Información fuese transmitida directamente desde las ae-

ronaves en vuelo, el encargado de recibirla será el ECA, quién

140
PC 23-01 PÚBLICO

la facilitará por el medio más directo al elemento terrestre inte-

resado.

141
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 1
(Artículo 4.12.)

ESQUEMA DEL PLAN DE APOYO DE FUEGO (PAF)

(Formulario guía)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro………………………..….
Comando Inmediato Superior…...
Comando que emite………………
Lugar…………………………….…
Día, Hora, Mes, Año……………..
Clave de Identificación…………..

ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )

REFERENCIAS:

Cartografía: (nombre, escala y edición).

USO HORARIO:

1. SITUACIÓN

1.1. Fuerzas enemigas.

1.1.1. Aspectos no contenidos en el cuerpo de la orden o en el Anexo Inte-

ligencia.

1.1.2. Capacidades de los medios de apoyo de fuego del enemigo.

[Link]. Artillería de campaña.

[Link]. Artillería de defensa aérea y antiaérea.

[Link]. Apoyo de fuego aéreo.

[Link]. Fuego naval de apoyo.

1.2. Fuerzas amigas. Aspectos no contenidos en el cuerpo de la orden.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------

143
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

1.3. Unidades agregadas y destacadas. Aspectos no contenidos en el cuer-

po de la o rden.

2. MISIÓN. Será la misión del conjunto de los medios de apoyo de fuego, que eje-
cutarán fuegos en apoyo de la maniobra. Deberá ser redactada en forma genéri-
ca y no específica, para cada medio de apoyo.

3. EJECUCIÓN

3.1. Concepto de la operación.

3.1.1. Maniobra.

[Link]. Se hará referencia al calco de la operación.

[Link]. Se desarrollará un breve concepto de lo contenido en el

cuerpo de la orden.

3.1.2. Apoyo de fuego. Se desarrollará el concepto del Comandante referi-

do al empleo y a lo que espera que los fuegos produzcan durante la
operación, en apoyo de la maniobra concebida. Dicho concepto será
expresado en términos de Finalidades Tácticas (Roles) y por Fases
de la operación.

3.2. Artillería de campaña y helicópteros artillados.

3.2.1. Concepto del apoyo de fuego de artillería de campaña y helicópteros

artillados. Expresará en qué consiste el apoyo de fuego de artillería
de campaña, detallando los distintos tipos de fuegos a lograr en cada
fase de la operación.

3.2.2. Artillería de campaña.

[Link]. Organización para el combate.

[Link]. Prioridades para el apoyo de fuego. Se detallará por fases

de la operación.

[Link]. Zonas de posición. Se detallarán aspectos referidos a: prio-

ridades para la selección de zonas de posición, limitaciones
existentes para la elección de posiciones, asignación de
responsabilidades a un Cdo A o UU A para coordinar las
zonas de posiciones de un sector determinado, etc.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------
144
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

[Link]. Bases para el fuego de preparación / contrapreparación (in-

cluye a los morteros pesados de los elementos básicos de
combate). Se detallarán aspectos referidos a: control, direc-
ción, oportunidad de iniciación, asignación de munición, etc.

[Link]. Apoyo meteorológico. Se detallarán aspectos referidos al

apoyo meteorológico con que se contará, oportunidad y
forma de distribución de los partes meteorológicos, etc.

[Link]. Blancos prioritarios. Se especifica la naturaleza general de

los blancos a los que se debe dar prioridad para ser batidos
por la Artillería de Campaña.

[Link]. Todo otro aspecto que se considere de interés.

3.2.3. Helicópteros artillados.

[Link]. Medios disponibles. Se detallan los elementos, cantidad y

tipo de aeronaves disponibles (orgánicos, agregados, asig-
nados o en apoyo), como así también la configuración que
pueden llevar.

[Link]. Organización para el combate.

[Link]. Operaciones aeromóviles de apoyo de combate a ejecutar.

Se especifican éstas, pudiendo hacerlo por fases de la ope-
ración.

[Link]. Prioridades para el apoyo de fuego. Se detallan por fases

de la operación.

[Link]. Aeródromos de apoyo. Se especifica el emplaza-miento de

cada uno de éstos (principal, secundario y alternativo), para
las distintas fases de la operación.

[Link]. Blancos prioritarios. Se especifica la naturaleza general de

los blancos a los que se debe dar prioridad para ser batidos
por los helicópteros artillados.

[Link]. Todo otro aspecto que se considere de interés.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
145
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

[Link]. Plan de fuego de artillería . Se agrega como Apéndice a este

Plan.

3.3. Apoyo de fuego aéreo.

3.3.1. Concepto del apoyo de fuego aéreo. Expresa en qué consiste el

apoyo de fuego aéreo, detallando cómo se ejecutan las distintas ta-
reas de apoyo, pudiendo ser redactado por tareas y por fases de la
operación.

Incluirá lo referente al apoyo de fuego aéreo cercano.

3.3.2. Medios que proporcionan el apoyo de fuego aéreo cercano.

3.3.3. Adjudicación de salidas aéreas.

3.3.4. Prioridades para el apoyo de fuego aéreo. Se detallarán por fases de

la operación.

3.3.5. Adjudicación de oficiales de enlace de apoyo de fuego aéreo.

3.3.6. Adjudicación de oficiales de control aéreo adelantado.

3.3.7. Restricciones para la solicitud de requerimientos predispuestos

3.3.8. Todo otro aspecto que se considere de interés.

3.3.9. Plan de Fuego Aéreo. Se agrega como Apéndice a este Plan.

3.4. Fuego naval de apoyo.

3.4.1. Concepto de fuego nava l de apoyo. Expresará en qué consiste el

fuego naval de apoyo, detallando los distintos efectos a lograr por ta-
reas en cada fase de la operación.

3.4.2. Medios designados para la ejecución del fuego naval de apoyo.

3.4.3. Prioridades para el fuego naval de apoyo . Se detallan por fases de la

operación.

3.4.4. Adjudicación de oficiales de enlace naval.

3.4.5. Adjudicación de observadores adelantados de fuego naval.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
146
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

3.4.6. Todo otro aspecto que se considere de interés.

3.4.7. Plan de Fuego Naval. Se agrega como Apéndice a este Plan.

3.5. Adquisición de blancos. Se detallarán instrucciones de coordinación o exi-

gencias referidas a los medios de adquisición de blancos pertenecientes a
los distintos medios de apoyo de fuego, pudiendo incluirse:

3.5.1. Prioridades de empleo

3.5.2. Empleo de medios por fases de la operación, o por períodos de

asignación de las GGUU, unidades o sectores de una zona determi-
nada.

3.6. Instrucciones de coordinación.

3.6.1. Medidas de coordinación y control. Se podrá incluir asignación de

responsabilidades y procedimientos a seguir para la determinación
de ciertas líneas de coordinación y control, etc.

3.6.2. Sistema de designación de blancos.

[Link]. En el caso de que exista el PON correspondiente se hará

referencia a dicho documento, confirmando que tiene vigen-
cia.

[Link]. De no existir un PON, se consignarán los datos necesarios

en un apéndice a este Anexo, o en el caso de ser un siste-
ma de corta extensión, se lo podrá desarrollar en este apar-
tado.

[Link]. Además de lo expresado anteriormente, se podrán volcar

cambios o agregados a lo determinado en el documento
pertinente.

3.6.3. Codificación de la cartografía y de los puntos de comprobación.

3.6.4. Evaluación de daños del fuego de preparación/ contrapreparación.

Se incluirá instrucciones respecto del lugar y en que oportunidad de-
berá elevarse la información correspondiente.

3.6.5. Elevación de los planes de fuego. Se designará el lugar y en qué

oportunidad.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
147
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

3.6.6. Elevación del plan de adquisición de blancos. Se consignará el lugar

y en qué oportunidad.

3.6.7. Aspectos relacionados con la ejecución de tiros de registro. Se deta-

llarán aspectos como: autorización para su ejecución o prohibición,
oportunidades para ejecución, posiciones a emplear, etc.

3.6.8. Todo otro aspecto que se considere de interés.

4. ADMINISTRACIÓN Y LOGÍSTICA

4.1. Aspectos no contenidos en la orden SPAC o Anexo SPAC a la Orden de

Operaciones.

4.2. Podrá incluir:

4.2.1. Instrucciones particulares para los Medios de Apoyo de Fuego, tales

como directivas para el almacenamiento de la munición.

4.2.2. Cambios a la Orden Logística o Anexo Logística a la OO.

4.2.3. Asignación de munición.

4.2.4. Todo otro aspecto que se considere de interés.

5. COMANDO Y COMUNICACIONES

5.1. Comando. Se detallará la ubicación por fases de la operación, de los distin-

tos puestos de comando del comando que genera este plan.

5.2. Comunicaciones.

5.2.1. Aspectos no contenidos en el Anexo Plan de Comunicaciones a la

OO.

5.2.2. Se podrá hacer referencia a las IFC (Instrucciones para el Funcio-

namiento de las Comunicaciones) que tendrán vigencia.

…………………………………………..
(Firma)

…………………………………………..
(Aclaración)

…………………………………………..
(Grado - Comando)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
148
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimientos a adoptar para acuse de recibo y derogación.

APÉNDICES:

- Apéndice 1: Plan de Fuego de Artillería.

- Apéndice 2: Plan de Fuego Aéreo.

- Apéndice 3: Plan de Fuego Naval.

- Apéndice 4: Plan de Adquisición de Blancos.

DISTRIBUIDOR:

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- 149
PC 23-01 PÚBLICO

APÉNDICE 1
AL ANEXO 1
(Artículo 4.13.)

ESQUEMA DE UN PLAN DE FUEGO DE ARTILLERÍA

(Formulario guía)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro ............................................

Comando Inmediato Superior ..........
Comando que emite ..........................
Lugar ....................................................
Día, Hora, Mes, Año ..........................
Clave de Identificación......................

APÉNDICE 1 (Plan de Fuego de Artillería) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fue-

go) A LA ORDEN DE OPERACIONES NRO ( )

REFERENCIAS

Cartografía : Hará referencia a la del Plan de Apoyo de Fuego o incluir la que sea
necesaria.

USO HORARIO:

1. INSTRUCCIONES GENERALES (INFORMACIÓN MARGINAL para el caso de

redactarse el Plan de Fuego de Artillería “tipo calco”).

1.1. Misión. Será la misión de la Artillería de Campaña y de los Helicópteros Arti-

llados.

1.2. Medidas de coordinación y control. Se podrá incluir (entre otros aspectos):

1.2.1. Aclaraciones que complementan las medidas de coordinación y con-

trol materializadas en la parte gráfica del plan.

1.2.2. Modificaciones de aspectos reglamentarios, tales como responsabili-

dad en la determinación y difusión, coordinaciones a efectuar, etc.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

151
PC 23-01 (Foliación) PÚBLICO
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2.3. Detalle de ciertas medidas de coordinación y control que no son de
carácter gráfico, tal como es el caso de la "CANCELACIÓN".

1.3. Varios.

1.3.1. Se detallarán todo tipo de instrucciones de coordinación y órdenes

de carácter técnico o táctico (éstas, por no haber estado contenidas
en el PAF o, porque pese a estarlo, requieren mayor detalle) que
permitan aclarar el contenido integral del plan y faciliten el cumpli -
miento de la misión de la artillería de campaña y de los helicópteros
artillados.

1.3.2. Se podrá incluir (entre otros aspectos):

[Link]. Aspectos referidos a la ubicación, cantidad y tipo de zonas

de posiciones y aeródromos de apoyo.

[Link]. Aspectos referidos a prioridades para la elección de zonas

de posición.

[Link]. Aspectos referidos a la ejecución de fuegos de preparación

o contrapreparación.

[Link]. Procedimientos de tiro a emplear.

[Link]. Acuerdos para ciertas misiones de fuego a ser cumplidas

por parte de un elemento con observadores o puestos de
observación de otro u otros.

[Link]. Aspectos referidos al apoyo meteorológico.

2. PARTE GRÁFICA. Se agrega como Suplemento a este Apéndice.

3. LISTA DE BLANCOS. Se agrega como Suplemento a este Apéndice.

4. HORARIO DE FUEGOS. Se agrega como Suplemento a este Apéndice.

5. TABLA DE GRUPOS DE FUEGO. Se agrega como Suplemento a este Apéndice.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

152
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimientos a adoptar para acuse de recibo y derogación.

SUPLEMENTOS

- Suplemento 1: Parte gráfica.

- Suplemento 2: Lista de blancos.

- Suplemento 3: Horario de fuego.

- Suplemento 4: Tabla de grupos de fuego.

DISTRIBUIDOR:

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----

153
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 1
AL APÉNDICE 1
AL ANEXO 1
ESQUEMA DE LA PARTE GRÁFICA

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro……………………...........
Comando Inmediato Superior……..
Comando que emite………………..
Lugar…………………………………
Día, Hora, Mes, Año………………..
Clave de Identificación…………….

SUPLEMENTO 1 (Parte gráfica ) AL APÉNDICE 1 (Plan de Fuego de Artillería)

AL ANEXO 1 (PAF) A LA ORDEN DE OPERACIONES NRO ( ).

REFERENCIAS:

Cartografía : nombre, escala y ubicación.

USO HORARIO:

NOTA: como ejemplo se transcribe un calco de parte gráfica.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)
Procedimientos a adoptar para acuse de recibo y derogación.
DISTRIBUIDOR
AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

155
 PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 2
AL APÉNDICE 1
AL ANEXO 1
ESQUEMA DE LA LISTA DE BLANCOS

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro…………………………………
Comando Inmediato Superior………….
Comando que emite…………………….
Lugar……………………………………...
Día, Hora, Mes, Año…………………….
Clave de Identificación………………….

SUPLEMENTO 2 (Lista de blancos) AL APÉNDICE 1 (Plan de Fuego de Artille-

ría) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES
Nro ( )
REFERENCIAS:
USO HORARIO:
DESIGNACIÓN NATURALEZA LOCALIZACIÓN COTA PRIORIDAD OPORTUNIDAD EFECTO Obs

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

ACLARACIONES:

(1) Para facilitar las referencias de las concentraciones en la lista, los blancos se
colocarán de acuerdo con su designación numérica y en orden creciente.

(2) Se deberán detallar, lo más aproximadamente posible, las siguientes caracterís-

ticas:

- Composición del blanco:

- Composición: Infantería - Infantería en posición – Vehículos - Blinda-

dos.
- Dimensión: Largo y ancho.

- Movilidad: Muy móvil – Móvil – Inmóvil.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)
157
PC 23-01 PÚBLICO
- Protección: Muy Protegido – Protegido – Sin Protección.
- Recuperabilidad: Inmediata – Mediata.

- Forma y tamaño.
- Movilidad. También se incluye en esta columna la actitud táctica del blanco, aunque
no integre el concepto naturaleza.

(3) Ubicación del blanco.

(4) A nivel OAA no se coloca este dato.

(5) Prioridades I a IV, según el grado de incidencia sobre el cumplimiento del plan
general de maniobra.
(6) Se designa como “a horario “ o “a pedido”.

(7) Se designa el efecto deseado sobre el blanco.

(8) Todo otro dato de interés referente el blanco, tal como las limitaciones por cier-
tas medidas de coordinación y control, integración del blanco en un grupo de
fuegos, etc.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando )

Procedimientos a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

158 (Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 3
AL APÉNDICE 1
AL ANEXO 1
ESQUEMA DE UN HORARIO DE FUEGO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro……………………………..
Comando Inmediato Superior………
Comando que emite…………………
Lugar………………………………….
Día, Hora, Mes, Año………………...
Clave de Identificación……………...

SUPLEMENTO 3 (Horario de fuego) AL APÉNDICE 1 (Plan de Fuego de Artille-

ría) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES
NRO ( )
REFERENCIAS:

USO HORARIO:

Horario
H H+2 H+4 H+6 H+8 H+10 OBS
Elemento
AB 103 rrrAB 108hh AB 106
A / GA7 12 18 12
rrrAB 108hh AB 106
AB 103
B / GA7 18 12
12
AB 125 AB 104
C / GA7 12 18

NOTA: La ejecución del fuego a horario será materializado con una barra uniendo los
horarios entre los que se debe cumplir la misión de fuego. Dicha barra con-
tendrá, en su parte superior, la designación del blanco y en la inferior, la can-
tidad de disparos a efectuar.
(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

159
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando )

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR:
AUTENTICACIÓN:
…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

160
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 4
AL APÉNDICE 1
AL ANEXO 1

ESQUEMA DE TABLAS DE GRUPOS DE FUEGO

(Formulario guía)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro…………………………………..
Comando Inmediato Superior……………
Comando que emite………………………
Lugar……………………………………….
Día, Hora, Mes, Año……………………...
Clave de Identificación…………………...

SUPLEMENTO 4 (Tabla de grupos de fuego) AL APÉNDICE 1 (Plan de Fuego de

Artillería) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIO-
NES Nro ( ).

REFERENCIAS:

USO HORARIO:

GPO (S) FGO

ELEMENTO A1E A2E B4C B5C
A / GAM 8 AE 100 BC 400 BC 500

B / GAM 8 AE 101 AE 200 BC 501

A / GA 7 AE 201 BC 401

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando )

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

161
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR:

AUTENTICACIÓN:

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

162
PC 23-01 PÚBLICO

APÉNDICE 2
AL ANEXO 1
(Artículo 4.14.)

ESQUEMA DE UN PLAN DE FUEGO AÉREO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

APÉNDICE 2 (Plan de Fuego Aéreo) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A

LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( ).

REFERENCIAS:

Cartografía :
USO HORARIO:

1. SITUACIÓN. Este apartado sólo se considera en aquellos casos en que existan

aspectos particulares del enemigo o de propias fuerzas que sea necesario pun-
tualizar.
2. MISIÓN. Se la considera la misión de los medios de Apoyo de Fuego Aéreo.

3. EJECUCIÓN.
Lista de blancos para apoyo de fuego aéreo predispuesto. (Suplemento 1).

Lista de blancos probables para el apoyo de fuego aéreo inmediato. (Suplemento

2).

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
163
PC 23-01 PÚBLICO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Asignación de salidas aéreas inmediatas. (Suplemento 3).

Instrucciones de coordinación.

Medidas de coordinación y control. Normalmente se emplean, entre

otras, las que se enuncian a continuación:

Métodos a emplear para el reconocimiento de aeronaves

(visuales, maniobras, electrónicos).
Corredores aéreos y PIAA.

Procedimientos para la identificación de las líneas de coor-

dinación (LC, LCSF y LCAF).
Señalización de blancos.

Informes periódicos.
Evaluación de daños luego de cada misión.

Resumen diario de operaciones con aviones.

Procedimientos para búsqueda y rescate.

Guerra electrónica.
4. ADMINISTRACIÓN Y LOGÍSTICA.

5. COMANDO Y COMUNICACIONES.

Comando. Asignación de los ECA / s.

Comunicaciones.

5.2.1. Procedimientos de comunicaciones entre aeronaves y el ECA.

5.2.2. Frecuencias e indicativos de llamada.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
164
 PC 23-01 PÚBLICO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

SUPLEMENTOS

- Suplemento 1: Lista de blancos para apoyo de fuego aéreo predispuesto.

- Suplemento 2: Lista de blancos probables para apoyo de fuego aéreo i n-

mediato.
- Suplemento 3: Asignación de salidas aéreas inmediatas.

DISTRIBUIDOR:
AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
165
PC 23 – 01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 1
AL APÉNDICE 2
AL ANEXO 1

ESQUEMA DE LISTA DE BLANCOS PARA

APOYO DE FUEGO AÉREO PREDISPUESTO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

SUPLEMENTO 1 (Lista de blancos para apoyo de fuego aéreo predispuesto) AL

APÉNDICE 2 (Plan de fuego aéreo) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A
LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )

REFERENCIAS:
USO HORARIO:
LOCALIZACIÓN
IDENTIFICACIÓN ELEVACIÓN INSTRUCCIONES
DESIGNACIÓN COORDENADAS PRIORIDAD OPORTUNIDAD EFECTO
DESCRIPCIÓN (COTA) ESPECIALES
(GEO–PLANAS)

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
167
PC 23 – 01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación

DISTRIBUIDOR:
AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
168
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 2
AL APÉNDICE 2
AL ANEXO 1

ESQUEMA DEL PROBABLE LISTADO DE BLANCOS PARA APOYO DE FUEGO

AÉREO INMEDIATO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación ...............................

SUPLEMENTO 2 (Lista de blancos probables para apoyo de fuego aéreo

inmediato) AL APÉNDICE 2 (Plan de Fuego Aéreo) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo
de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )

REFERENCIAS:

USO HORARIO:

LOCALIZACIÓN
IDENTIFICACIÓN ELEVACIÓN
DESIGNACIÓN – DESCRIPCIÓN COORDENADAS OPORTUNIDAD EFECTO INSTRUCCIONES
(COTA)
(GEO–PLANAS)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
169
PC 23-01 PÚBLICO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

NOTA: El presente listado es al solo efecto de que el componente aéreo y el

componente ejército puedan realizar las previsiones correspondientes dentro de
su planeamiento para la determinación del crédito de salidas aéreas inmediatas
disponibles.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
170
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 3
AL APÉNDICE 2
AL ANEXO 1

ESQUEMA DE ASIGNACIÓN DE SALIDAS AÈREAS INMEDIATAS

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

SUPLEMENTO 3 (Asignación de salidas aéreas inmediatas) AL APÉNDICE 2

(Plan de Fuego Aéreo) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE
OPERACIONES Nro ( )
REFERENCIAS:

USO HORARIO:
FECHA
26Set02 27Set02
ELEMENTO
2 IA 58 – AFAC
Br Mec III 1 IA 58 - AFAC
1 IA 63 - CAD
Br Bl II 2 IA 63 - AFAC ---------

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

171
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR:
AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

172
PC 23-01 PÚBLICO

APÉNDICE 3
ANEXO 1
(Artículo 4.15.)

ESQUEMA DEL PLAN DE FUEGO NAVAL

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro..................................................................
Comando Inmediato Superior ...............................
Comando que emite ................................................
Lugar .........................................................................
Día, Hora, Mes, Año ...............................................
Clave de Identificación ...........................................

APÉNDICE 3 (Plan de Fuego Naval) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A

LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )
REFERENCIAS:

Cartografía : Hacer referencia a la del PAF, o incluir la que sea necesaria.

Organización: La de los buques que proveen fuego naval de apoyo.

USO HORARIO:

1. SITUACIÓN.

1.1. Fuerzas enemigas. Aspectos no contenidos en el cuerpo de la orden o en el

Anexo Inteligencia.

1.2. Fuerzas amigas. Posición, tipo y cantidad de las fuerzas en proximidad o

apoyo de los buques de fuego naval (FNA), y naturaleza de sus operacio-
nes, y otros aspectos no contenidos en el cuerpo de la orden.
1.3. Unidades agregadas o destacadas.
2. MISIÓN: La asignada a los buques de fuego naval de apoyo (FNA).

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
173
PC 23-01 PÚBLICO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

3. EJECUCIÓN.

3.1. Concepto de empleo del fuego naval de apoyo (FNA).

3.2. Asignación de tareas a los buques de fuego naval de apoyo y mención de

las unidades terrestres a las que proveen apoyo directo y apoyo general en
cada fase de la operación.
3.3. Instrucciones de coordinación.

3.3.1. Procedimientos especiales para relevos de buques de apoyo.

3.3.2. Prioridades de fuego sobre distintos tipos de blancos.

3.3.3. Instrucciones para los buques de reserva.

3.3.4. Instrucciones particulares sobre blancos de oportunidad.

3.3.5. Instrucciones especiales para fuegos de contrabatería.

3.3.6. Asignación inicial de buques a Zonas de apoyo de Fuego y de Res-

ponsabilidad.
3.3.7. Instrucciones para asignar la seguridad de las propias fuerzas.

3.3.8. Instrucciones particulares para el uso de granadas fumígenas y es-

peciales.

3.3.9. Instrucciones para la remisión de informes (cuándo se ejecutan, a

qué nivel y con qué información).

4. ADMINISTRACIÓN Y LOGÍSTICA: Procedimientos administrativos y logísticos

previstos, indicando qué medios, instalaciones y reabastecimiento están disponi-
bles, quién es responsable de proveerlos, cómo, cuándo y dónde.
4.1. Niveles iniciales de munición.

4.2. Medidas a cumplir para el reabastecimiento de munición.

4.3. Procedimientos para actualizar existencias de munición.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
174
 PC 23-01 PÚBLICO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

5. COMANDO Y COMUNICACIONES:

5.1. Ubicación del Comandante de los buques de apoyo de fuego naval y de su

relevo.
5.2. Ubicación del CCAA.

5.3. Ubicación de los CCAF y desplazamientos previstos.

5.4. Relaciones de comando con la fuerza apoyada.

5.5. Plan de comunicaciones.

5.6. Instrucciones de Guerra Electrónica.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

SUPLEMENTOS

Suplemento 1: Calco de Operaciones.

Suplemento 2: Programa de fuegos.

Suplemento 3: Instrucciones para fuego antimecanizado.

DISTRIBUIDOR
AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
175
 PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 1
AL APÉNDICE 3
AL ANEXO 1
ESQUEMA DE UN CALCO DE OPERACIONES

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

SUPLEMENTO 1 (Calco de operaciones) AL APÉNDICE 3 (Plan de Fuego Naval)

AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )
REFERENCIAS:
USO HORARIO:

NOTA: Este calco es una representación gráfica, en escala, de las áreas terrestres y
de mar relacionadas con la ejecución del fuego naval de apoyo que deberá
contener la siguiente información:

1. Todos los blancos para fuego naval de apoyo, con sus números de blancos co-
rrespondientes.
2. Corredor Aéreo.
3. Límites y fajas de acción de las fuerzas terrestres hasta el nivel regimiento.

4. Zonas de responsabilidad.

5. Zonas de Apoyo de Fuego.

6. Estaciones de apoyo de fuego.

7. Se deberá agregar al calco de operaciones la lista de blancos asignados al fuego

naval de apoyo, en la que se deberá incluir todo dato que contribuya a facilitar la
comprensión y ejecución de las tareas de fuego.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

177
PC 23-01 PÚBLICO

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

AGREGADOS: Lista de blancos asignados al fuego naval.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

178
PC 23-01 PÚBLICO

AGREGADO 1
AL SUPLEMENTO 1
AL APÉNDICE 3
AL ANEXO 1

LISTA DE BLANCOS ASIGNADOS AL FUEGO NAVAL DE APOYO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

AGREGADO 1 (Lista de blancos asignados al fuego naval de apoyo) AL

SUPLEMENTO 1 (Calco de Operaciones) AL APÉNDICE 3 (Plan de fuego naval)
AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )

Nro UBICACIÓN DESCRIPCIÓN ELEVACIÓN CLASE PRIORIDAD

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)
Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación
DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
179
 PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 2
AL APÉNDICE 3
AL ANEXO 1

PROGRAMA DE FUEGOS

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación ...............................

SUPLEMENTO 2 (Programa de Fuegos) AL APÉNDICE 3 (Plan de Fuego Naval)

AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( )
BUQUE UNIDAD APOYADA MUNICIÓN (PERIODO REFERIDO A HORA H)

/ / CALIBRE TOTAL
MISIÓN PRE H H POST H
FRECUENCIA CAÑÓN ASIGNADA
APOYO

ZR / ZR / ZR /

N° BLANCO N° BLANCO N° BLANCO

ZAF / ZAF / ZAF /

MUNICIÓN MUNICIÓN MUNICIÓN.
ASIGNADA / ASIGNADA / ASIGNADA /

TIPO TIPO TIPO

Observaciones / Notas: Serán agregadas al programa de fuegos cuando sean

necesarias. Podrán ser en forma de explicaciones,
símbolos o términos.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
181
-
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN
…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
182
-
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 3
AL APÉNDICE 3
AL ANEXO 1

ESQUEMA DE INSTRUCCIONES PARA EL FUEGO ANTIMECANIZADO

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

SUPLEMENTO 3 (Instrucciones para el fuego antimecanizado) AL APÉNDICE 3

(Plan de Fuego Naval) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE
OPERACIONES Nro ( )

1. Este SUPLEMENTO contiene las instrucciones para el empleo del fuego naval
en la ejecución de fuegos de destrucción e interdicción contra fuerzas enemigas
mecanizadas.
2. BUQUES DE FUEGO NAVAL DE APOYO.

2.1. Los buques de FNA deberán ser alertados al detectarse fuerzas mecaniza-
das del enemigo y mantendrán el máximo grado de alistamiento para inter-
dictar o destruir dichas fuerzas adoptando las siguientes medidas:

2.1.1. Recepción del mensaje de alerta de fuerzas mecanizadas enemigas

con los siguiente datos:

[Link]. Número y tipo de mecanizados y, si la hay, infantería que

acompaña.
[Link]. Coordenadas.

[Link]. Rumbo (Dirección de avance).

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------

183
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

[Link]. Velocidad estimada.

[Link]. Hora de avistaje.

2.1.2. Batir blancos mecanizados detectados en sus zonas de responsabi-

lidad siempre que el plano de tiro no comprometa la seguridad de las
propias tropas.
2.1.3. Concentrar el fuego, según designación del CCAA / CCAF.

3. CONCENTRACIÓN DE FUEGOS .

Los OAFN terrestres o aéreos, al detectar blancos mecanizados, pueden efec-

tuar pedidos de concentración de fuegos al CCAA, según el siguiente procedi-
miento:

3.1. El pedido se cursará por el circuito de observación (terrestre o aéreo) de

fuego naval al CCAF del nivel del que depende el observador.

3.2. El OEFN del CCAF del escalón que controlará los fuegos navales cursa el
pedido al CCAA, indicando la frecuencia de enlace con el OAFN correspon-
diente.

3.3. El CCAA designará el buque director y los que deben concentrar sus fue-
gos, designando el blanco.

3.4. El buque director establecerá enlace con el OAFN que dirige el fuego en la
forma doctrinaria.

3.5. Cuando el OAFN dé por finalizada la tarea de fuego, los buques de FNA re-
asumirán sus tareas.
4. CONSUMO DE MUNICIÓN.

4.1. Primeros 2 minutos: Máximo volumen de fuego.

4.2. Siguientes 3 minutos: Fuego normal.

4.3. Luego, se continúa el fuego según pedido o condiciones del OAFN.

4.4. No se empleará munición de fósforo blanco, si se dispusiera, salvo que se

solicite específicamente en el pedido de fuego.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

184
PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

4.5. Para la ejecución de los fuegos antimecanizados podrá emplearse sólo la

munición asignada como reserva en el programa de fuegos.

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

185
PC 23-01 PÚBLICO

APÉNDICE 4
AL ANEXO 1
(Artículo 4.17.)

ESQUEMA DEL PLAN DE ADQUISICIÓN DE BLANCOS

(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

APÉNDICE 4 (Plan de adquisición de blancos) AL ANEXO 1 (Plan de apoyo de

fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES Nro ( ).
REFERENCIAS:

Cartografía : Hacer referencia a la del PAF o incluir la que sea necesaria.

USO HORARIO:

1. ZONAS DE RESPONSABILIDAD. Ver suplemento 1 (calco de las zonas de res-

ponsabilidad de los elementos de artillería con el Cuerpo de Ejército).
2. OBSERVACIÓN TERRESTRE. Se pueden incluir aspectos referidos a los pues-
tos de observación y observadores, tales como:
a. Ubicación.

b. Desplazamientos.
c. Procedimientos de trabajo a emplear.

d. Coordinaciones entre los puestos de observación y/u observadores para la ob-

servación de determinadas zonas.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
187
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

e. Etc.

Los aspectos considerados están referidos a:

a. Puestos de observación.
1) Artillería del cuerpo.

2) Artillería de brigada.

b. Observadores adelantados.

3. MEDIOS ELECTROMAGNÉTICOS. Se pueden incluir aspectos referidos a:

a. Indicios sobre las actividades del enemigo (según sea el tipo de radares, se in-
cluye lo referente a medios de apoyo de fuego, desplazamiento de efectivo de
magnitud, etc).
b. Zonas generales de posición.
c. Precisión requerida para las localizaciones.

d. Intervalos de silencio de radar.

e. Datos para la orientación de los radares.

f. Etc.
Los aspectos considerados, estarán requeridos a:

a. Artillería del cuerpo.

1) Radares de contraarmas.

2) Radares de vigilancia terrestre.

3) Radares de dirección del tiro.

b. Artillería de brigada.

1) Radares de Contraarmas.
2) Radares de Vigilancia Terrestre.

4. MEDIOS ACÚSTICOS. Se pueden incluir aspectos referidos al empleo de la

Sección Acústica - Óptica de la BABAC, tales como:

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
188
--
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

a. Cantidad y tipo de bases de localización a instalar.

b. Zonas generales de posición.

c. Coordinación a establecer entre la BABAC y unidades de artillería de campa-

ña.

5. MEDIOS AÉREOS.

a. Pista de aterrizaje de aviones y de helicópteros.

1) Se pueden incluir aspectos tales como:

a) Lugares de embarque para observadores aéreos.

b) Pistas de aterrizaje para aviones con tareas de exploración y recono-

cimiento.
c) Zona de aviones no tripulados de la BABAC.
2) Los aspectos considerados están referidos a:

a) Artillería del Cuerpo.

b) Artillería de Brigada.

b. Zonas de reconocimiento. Se detallan las zonas a reconocer.

c. Horarios de reconocimiento. Se pueden incluir aspectos tales como:

1) Oportunidades.

2) Misiones predispuestas e inmediatas a ser ejecutadas por los aviones no

tripulados de la BABAC, detallando en el primer caso vuelos por períodos
de horas, y en el segundo, cantidad de aviones listos a ser empleados a
pedido.
3) Los aspectos considerados están referidos a:
a) Artillería del Cuerpo.

b) Artillería de la Brigada.

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
189
 PC 23-01 PÚBLICO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de seguridad) (Título abreviado del Cdo que emite–Clave de identificación)

6. INSTRUCCIONES DE COORDINACIÓN. Se pueden incluir aspectos tales como:

a. Oportunidad y lugar de elevación de las cartas de posibilidades de adquisición

de bla ncos.

b. Responsabilidades y oportunidad de ejecución de la extensión del control to-

pográfico, tanto para la artillería del cuerpo como para la brigada.
c. Pedidos de reunión de información.

d. Grado de centralización.

e. Etc.
…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

SUPLEMENTOS:

Suplemento: Calco de las zonas de responsabilidad de los elementos de artillería

con el Cuerpo de Ejército.
DISTRIBUIDOR:

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

190
PC 23-01 PÚBLICO

SUPLEMENTO 1
AL APÉNDICE 4
AL ANEXO 1

CALCO DE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD DE LOS ELEMENTOS DE AR-

TILLERIA CON EL CUERPO DE EJERCITO
(Formulario guía)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clasificación de Seguridad)
(Referencia a órdenes verbales si las hay)

Copia Nro .....................................................

Comando Inmediato Superior ...................
Comando que emite ...................................
Lugar .............................................................
Día, Hora, Mes, Año ...................................
Clave de Identificación...............................

SUPLEMENTO 1 (Calco de la zona de responsabilidad de los elementos de arti-

llería con el cuerpo de ejército) AL APÉNDICE 4 (Plan de adquisición de blan-
cos) AL ANEXO 1 (Plan de Apoyo de Fuego) A LA ORDEN DE OPERACIONES
Nro ( )

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

Procedimiento a adoptar para acuse de recibo y derogación.

DISTRIBUIDOR

AUTENTICACIÓN

…………………………………………..
(CAF)

(Foliación)
(Clasificación de Seguridad)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
191
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 2
Art 4.25.

ANÁLISIS DE BLANCOS

CONC CONC CONC CONC

DATOS
Nro Nro Nro Nro
1. DEL BLANCO

a. Localización
b. Composición (I – I Pos-Veh-Bl)
c. Dimensión (L – A)
d. Movilidad (MM – M – I)
e. Protección de los elementos (MP – P – SP)
f. Capacidad de incidencia en la propia maniobra
(I – M)
g. Recuperabilidad (I – M)
h. Distancia Obs - Blan
2. OPORTUNIDAD DEL ATAQUE
Prioridades tácticas (I – II – III – IV)
3. MEDIO DE FUEGO A EMPLEAR

a. Efecto a lograr
b. Urgencia táctica (I – M)
c. Factores limitativos
- No se dispone de medios apropiados
- Existen restricciones en el fuego
- Existen limitaciones de munición
- Existen condiciones meteorológicas adversas
d. Distancia al blanco
e. Tiempo de reacción del medio de apoyo de fuego
f. Armas adecuadas
Amet Amet
Cñ Tray Cñ
FA Coh FNA A Proy AE Coh
Mis Espol Mis
RESOLUCIÓN: A – AE – FA - FNA

REFERENCIAS PARA LA CONFECCIÓN DEL FORMULARIO ANÁLISIS DE BLAN-

COS
1. RUBRO 1.

a. Coordenadas y altura – Dirección, altura y distancia.

193
PC 23-01 PÚBLICO

b. Infantería – Infantería en posición – Vehículos – Blindados.

c. Largo – Ancho.

d. Muy móvil – Móvil – Inmóvil.

e. Muy protegido – Protegido – Sin protección.

f. Inmediata – Mediata.

g. Inmediata – Mediata.

h. Observador – Blanco (Tener en cuenta para seguridad propia tropa).

2. RUBRO 2.
a. Prioridad I: Blancos capaces de impedir la ejecución del plan de maniobra.

b. Prioridad II: Blancos capaces de interferir seria – inmediatamente la ejecución

del plan de maniobra.

c. Prioridad III: Blancos capaces de interferir seria pero mediatamente la ejecu-

ción del plan de maniobra.

d. Prioridad IV: Blancos capaces de interferir limitadamente la ejecución del plan

de maniobra.

3. RUBRO3.
a. Destrucción, hostigamiento, interdicción, neutralización, etc.

b. Inmediatamente – mediatamente.

c. Indicar con una x.

d. Distancia de plancheta (pieza – blanco).

e. Expresarlo en minutos.

f. Indicar el medio más adecuado: FA: Fuerza Aérea

A: Artillería
AE: Aviación de Ejército

FNA: Fuego Naval de Apoyo

ARA: Armada

RESOLUCIÓN: Artillería – Av Ej – FAA – Fuego Naval de Apoyo.

194
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 3
(Artículo 5.08)

REQUERIMIENTOS PREDISPUESTOS DE APOYO DE FUEGO AÉREO

CTO
EMC

CFATO CETO
COC EM/COT
CTA
EM CCAF
COAT EAAT
EEE OEFA G3 Ae

COAAI
EM/COT
CCAF
CTA

G3 Ae
OEFA
CIC
BAM
OEE

PIG Pl My
CCAF
OCAA-V

OEFA S3 Ae
REFERENCIAS:
SOLICITUD REQ FRAGM

APROBACIÓN REQ FRAGM

ASESORAMIENTO OCAA
ENLACE
ORDEN FRAGMENTARIA

195
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 4
(Artículo 5.09)

REQUERIMIENTOS INMEDIATOS DE APOYO DE FUEGO AEREO

CTO
EMC

CFATO CETO
COC EM/COT
EM
CCAF
COAT
EAAT
EEE OEFA G3 Ae

COAAI

COAAI
EM/COT
CCAF
G3 Ae
VETO
OEFA
CIC
BAM
OEE
PIG
Pl My
OCAA-V
CCAF
S3 Ae
REFERENCIAS: OEFA
REQUER APOYO FUEGO

REQUER APOYO AEREO

INMEDIATO

CUANDO LA GUC TIENE CREDITO

ASIGNADO PARA REQUERIMIENTOS
INMEDIATOS
OCAA
ASESORAMIENTO
ENLACE
ORDEN FRAGMENTARIA
ANTICIPO REQUER

197
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 5
(Artículo 5.09.)

FORMULARIO DE ORDEN FRAGMENTARIA /

REQUERIMIENTO FRAGMENTARIO PARA APOYO AÉREO

PROMOTOR: CLASIF SEGURIDAD:

EJECUTIVO: PRECEDENCIA:
INFORMATIVO: GRUPO FECHA-HORA:

ORDEN CONTENIDO DE CADA PUNTO TXT A TRANS POR MJE

1 Prioridad Prelación
a) OF / RF, Nro
b) A-E-To
2 TAREA
3 CANTIDAD Y TIPO DE AVIÓN
4 VERSIÓN
5 CONFIGURACIÓN
6 AD, DÍA Y HORA de DEP
7 DÍA Y HORA SOBRE EL OM
8 DÍA Y HORA LÍMITE SOBRE EL OM
9 OOMM (Coordenadas)
10 NAVEGACIÓN DE ID A Y HORARIOS
11 NAVEGACIÓN DE REGRESO Y HORARIOS
12 BASE DE RECUPERACIÓN
13 a b c d e
INSTRUCCIONES INDIC VHF VHF FM HF UHF
DE
COMUNICACIONES FP FS FP FS FP FS FP FS
1- AVION / ELLA
2- RETRANSMISOR
3-CIC / RADAR
4- ACCA-ECCO
5- REUNION REAB
6-
REABASTECEDOR
7- COORD. B Y S
8- IFF MOD 1
9- IFF MOD 2
14 PLAN CONEM
15 LÍNEAS DE COORDINACIÓN
16 SEÑALAMIENTO DE BLANCOS
17 RESTRICCIONES
18 DEFENSA ANTIAÉREA

199
PC 23-01 PÚBLICO

19 DISPOSICIONES PARTICULARES
A-ATAQUE

1) OM PRINCIPAL

a) Descripción
b) Ubicación
c) Situación
d) Blanco 1
e) Blanco 2
f) Blanco 3

2) OM ALTERNATIVO

a) Descripción
b) Ubicación
c) Situación
d) Blanco 1
e) Blanco 2
f) Blanco 3

3) CRITERIO DE DAÑO
4) PARÁMETRO DE LANZAMIENTO

a) Rumbo de ataque
b) Ángulo de picada

…………………………………………..
(Firma)
…………………………………………..
(Aclaración)
…………………………………………..
(Grado - Comando)

200
PC 23-01 PÚBLICO

APÉNDICE 1
AL ANEXO 5
(Artículo 5.09.)

INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL FORMULARIO DE REQUERIMIENTO

FRAGMENTARIO

1. ENCABEZAMIENTO. En forma similar a todos los mensajes, el encabezamiento

se llena de la siguiente forma:

1.1. PROMOTOR. Se coloca el indicativo de quien solicita u ordena el cumpli-

miento de un requerimiento o tarea determinada.

1.2. EJECUTIVO. Si es un requerimiento se coloca el indicativo de quien debe

ordenar la tarea. Si es una orden se coloca el indicativo de quien debe ejecu-
tar la tarea particular.

1.3. INFORMATIVO. Se coloca el indicativo de quienes deben tener conocimiento

de la ejecución de dicha tarea.

1.4. CLASIFICACION DE SEGURIDAD. En situación normal puede ser secreto,

confidencial, reservado y público según la naturaleza de la tarea. En situa-
ción operativa es siempre secreto.

1.5. PRECEDENCIA. Puede ser Flash, Inmediato, Prioridad o Rutina . La prece-

dencia a utilizar es la siguiente:
1.5.1. Requerimiento o cumplimiento inmediato: Flash.

1.5.2. Los predispuestos a cumplir dentro de las próximas 24: 00 hs: Inme-
diato.
1.5.3. Los predispuestos a cumplimentar dentro de las 72:00 hs. Prioridad.

1.5.4. Los predispuestos cuyo cumplimiento debe ser realizado después de

las 72:00 hs (3 días) de recibido el pedido o la ejecución: Rutina.

1.6. GRUPO FECHA HORA. La correspondiente a cuando se realiza el requeri-

miento o cua ndo se imponga la misión.
2. PRIMERA PARTE – Generalidades.

2.1. Punto 1.

2.1.1. Requerimiento Fragmentario. Redondear con un círculo. En el texto

del mensaje se colocan las letras que correspondan.

201
PC 23-01 PÚBLICO

2.1.2. Nro: Se coloca un solo número.

Indicar a continuación del Número de Requerimiento la prioridad en

números romanos y la prelación en números arábigos.

El número se coloca respetando la asignación de números que le co-

rresponda a quién efectúe el requerimiento.

2.1.3. A – E – To Redondear con un círculo lo que corresponda según la

operación requerida o a cumplir, sea:
[Link]. A – Ataque.
[Link]. E – Exploración y Reconocimiento.

[Link]. To – Transporte Operativo.

2.2. Punto 2. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.3. Punto 3. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.4. Punto 4. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.5. Punto 5. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.6. Punto 6. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.7. Punto 7 – Día Hora sobre el OM. Colocar día y hora local en que se debe
estar en el OM. Ej: 8 – 180935.

2.8. Punto 8 – Día Hora límite sobre el OM. Colocar día y hora local en que se
debe abandonar el OM. Ej: 8 – 180935.

2.9. Punto 9 – OOMM. Se escriben las coordenadas geográficas o designador

de lugar del OM, sea éste un Blanco, Zona de Entrega, Zona de Búsqueda,
Zona de Exploración y Reconocimiento. Ej: 9 – S 33056, W 57185.
2.10. Punto 10. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.11. Punto 11. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.12. Punto 12. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.13. Punto 13. Se omite. Para uso exc lusivo de Fuerza Aérea.

2.14. Punto 14. Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

2.15. Punto 15 – Líneas de Coordinación. En caso de haber variación en lo acor-

dado se describe la nueva ubicación y señalamiento.
2.15.1. Línea de Contacto (LC).

202
PC 23-01 PÚBLICO

[Link]. Ubicación.
[Link]. Señalamiento.

2.15.2. Línea de coordinación y seguridad de los Fuegos (LCSF).

[Link]. Ubicación.
[Link]. Señalamiento.

[Link]. Línea de coordinación de Apoyo de Fuego (LCAF).

[Link]. Etc.

2.16. Punto 16 – Señalamiento del blanco. Cuando exista se indica en claro cuál
es el medio físico y ubicación de las señales indicadoras del blanco (ZE,
área de búsqueda, etc): humo, paños, colores, etc.

2.17. Punto 17 – Restricciones. Se indican en texto claro las limitaciones especia-

les del vuelo (ANF – AFR, etc).

2.18. Punto 18 – Defensa Antiaérea. Describir el tipo de Defensa Antiaérea que

tiene el OM o que se puede encontrar en la ruta.
3. SEGUNDA PARTE – Disposiciones particulares.

3.1. Punto 19. En este párrafo se agregan las disposiciones particulares de cada
tarea. Se deben llenar únicamente los ítems correspondiente al tipo de ope-
ración. Ej: si se requiere ataque aéreo se llenan las disposiciones particula-
res correspondientes al párrafo 19 A. En el texto del mensaje se coloca:
1) .............................................

2)..............................................

Etc.
3.2. Punto 19 – Disposición A Ataque.

1) OM principal

a. Descripción: hacer breve referencia al tipo de blanco, naturaleza,

dimensiones, enmascaramiento, mimetizado, etc.

b. Ubicación: colocar las coordenadas de acuerdo a la grilla norma-

lizada para el uso conjunto y ubicación relativa

c. Situación: describir si fuera necesario las referencias próximas

(cerros, caminos, lagos, ríos, etc), el tipo de terreno (llano, ond u-
lado, boscoso, etc); la actitud táctica del blanco (avanzado en tal
rumbo, atrincherado, etc).

203
PC 23-01 PÚBLICO

d. Blanco 1,2,3. Asentar el blanco que debe ser atacado dentro del
OM de acuerdo al orden de prioridad. Se debe tener en cuenta
que deben ser similares en sus características para que permitan
el uso del mismo armamento.

2) OM Alternativo: completar los ítems de la misma manera que para el

OM principal. Al seleccionar el OM alternativo se debe tener presente
que éste debe ser de características similares al OM principal de tal
manera que permita el uso del armamento previsto para el OM princi-
pal.

3) Criterio de daño: sólo se coloca cuando es Requerimiento. Para ello se

debe hacer referencia al código establecido para el daño deseado de
acuerdo al tipo de blanco (Destrucción, Neutralización, Afectar, Aislar).
4) Se omite. Para uso exclusivo de Fuerza Aérea.

5) Instrucciones especiales. Se colocan todas aquellas que se consideren

de interés.
3.3. Punto 19 – Disposición E – Exploración y reconocimiento:

1) Tipo de reconocimiento: colocar si es fotográfico, electrónico, visual,

etc.

2) Escala y límites aceptables: colocar la escala deseada. Ej: E – 2) 1 /

5000 y la variación aceptable de dicha escala en porcentaje.

3) Finalidad y resultado esperado: colocar para qué tipo de análisis se

quiere el reconocimiento y cuál es el resultado esperado.
4) Nro de copia: colocar número de copias requeridas.

5) Dirección destinatario: colocar a quién se debe remitir las copias una

vez que estén listos.

6) Fecha y hora de remisión: colocar la fecha con dos dígitos y la hora

con cuatro díg itos. Ej: 152030.

7) Fecha y hora límite de remisión: colocar la fecha y hora (de igual mane-
ra que en el inciso 5), a partir de la cual la remisión ya no es oportuna.

8) Instrucciones especiales: colocar todas aquellas indicaciones que se

consideran de utilidad para el cumplimiento de la misión

3.4. Punto 19 – Disposición To – Transporte Operativo

1) Cantidad de personal / peso: indicar con número la cantidad de perso-

nal a trasladar y seguido de barra el peso total en Kilos. Ej: To – 1) 130
/ 1040 kgs.

204
PC 23-01 PÚBLICO

2) Cantidad de bultos / peso, volumen y dimensiones: colocar cantidad

de bultos seguido de barra el peso y posteriormente barra para el vo-
lumen, seguido barra para el ancho, barra para el alto, barra para el
largo. Ej: To – 2) 5 / 2000 Kgs / 15 m / 1m / 1m / 15m.
3) Lugar de embarque. Ej: To 3) GAL.

4) Altura mínima de lanzamiento: indicar la altura mínima en pies. Ej: To

– 4) 50 pies.

5) Instrucciones especiales: colocar todo otro dato que resulte de interés

para el cumplimiento de la tarea. Ej: Coordinaciones: Hora de entrega
o lanzamiento, hora de disponibilidad del personal o carga, etc.

205
 PC 23- 01
Ni Subun CCAF R CCAF Br CCAF Cpo/FFTT CCAF Otros

BASES AERONAVALES
DENOMINACIÓN Comp Comp
DE LAS REDES

AVIONES EN VUELO
BUQUES APOYO
OAFA/OEFAA

Of A Br (CAF)
OAFN (T – A)

CDT GA - AD
Cdo A Cpo Ej
OEFA/OAFA

OEFA/OAFA
CIRCUITOS

Pto Obs GA

Cte A(CAF)
J Ca (CAF)

OEA (CAF)

Cte A Cpo

GGAA AG
G2/G3 Ae

BBAAMM
BABAC
OE FN

COAAI
OAMP

PLAN DE COMUNICACIONES TIPO

OCAA

OEFN

OEFN

CCAA

GADA
OEAN
S3 Ae

OEAE

COAT
(CAF)

EAAT

Ba(s)
EDA

EDA
OAA

COV
EAN

EOT

CIC
PIG

PAL
EA 1 RED DE COORDINACION 01 P P P P P P
DEL APOYO DE FUEGO C
02 (1) P P Ev Ev Ev Ev
C
EA 2 RED DE FUEGO DEL 01 P P P P P P
COMANDO DE ARTILLERIA C
EA 3 RED DE FUEGO DEL 01 P P Ev
GRUPO DE ARTILLERIA C
02 P P P Ev
C
03 P P P
C
EA 4 RED DE REQUERIMIENTOS 01 P P P P
DE APOYO AEREO C
ARA 1 RED DE CONTROL Y 01 P P P P P
COORDINACIÓN DEL FNA C
ARA 2 RED OBSERVACIÓN AEREA DEL 01 P Ev Ev P P
FNA C
ARA 3 RED DE OBSERVACIÓN 01 P P P Ev P
TERRESTRE DEL FNA C
FAA 1 RED DE CONTROL 01 P P P P P
OFENSIVO C
02 P P P P P P P
C
03 P P P P P P P P P P

(Artículo 6.06)
REFERENCIAS:

ANEXO 6
PÚBLICO
PC – Permanente – Estación de Control de Red
P – Permanente
EV – Eventual
(1) Se integran a través de la Red Comando de la Unidad
207
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 7
(Artículo 6.09, 1.)

RED DE COORDINACIÓN DE APOYO DE FUEGO

X X X

CCAF CCAF CCAF

CDT CDT CDT

AD AG
CDT CDT
XXX

CCAF

COAT CIC COV

FAA FAA EA

CCAA
ARA

REFERENCIAS :
101
……………. EA 102

209
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 8
(Artículo 6.09, 2.)

RED DE FUEGO DEL COMANDO DE ARTILLERÍA

CCAF CCAF CCAF

X X X

CCAF CCAF CCAF

CDT CDT CDT

XXX
AD AG

CDT CDT
CCAF
XXX

EA 201
REFERENCIAS:
EA 201

211
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 9
(Artículo 6.09, 3.)

RED DE FUEGO DEL GRUPO DE ARTILLERÍA

CCAF CCAF CCAF EA 302

X EA 301

EA 303
CCAF

CDT CDT CDT

AD EV

CCAF
CDT EV

C / Arm
XXX

REFERENCIAS:
EA 301
EA 302 CCAF
EA 303

213
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 10
(Artículo 6.09, 4.)

RED DE REQUERIMIENTOS DE APOYO DE FUEGO AÉREO

CCAF CCAF CCAF

S3-Ae S3-Ae S3-Ae

X X X

CCAF CCAF CCAF

G2/G3 Ae G2/G3 Ae G2/G3 Ae

EA 401

CDT CDT CDT

AD AG

CDT CDT
XXX

CCAF

EEAT

REFERENCIAS:
EA 101 COAAI
EA 102

215
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 11
(Artículo 6.10, 1.)

RED DE CONTROL Y COORDINACIÓN DEL FUEGO NAVAL DE APOYO (FNA)

CCAF CCAF CCAF

X X X

CCAF CCAF CCAF

XXX ARA 101

CDT CDT CDT CCAF

AG
AD
CDT
CDT

CCAA
ARA
REFERENCIAS:
ARA 101

NOTA: El enlace será con el CCAF del nivel de la fuerza apoyada a la que se asigna el medio naval.
En el ejemplo se indica el nivel Brigada.

217
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 12
(Artículo 6.10, 2.)

RED DE OBSERVACIÓN AÉREA DEL FUEGO NAVAL DE APOYO

OAFN
CCAF CCAF CCAF EV

X X X

CCAF EV CCAF CCAF

ARA 201
CDT CDT CDT

AD AG
XXX
CDT CDT

CCAF

REFERENCIAS:
CCAA
ARA 201 ARA

219
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 13
(Artículo 6.10, 2.)

RED DE OBSERVACIÓN TERRESTRE DEL FUEGO NAVAL DE APOYO

CCAF CCAF CCAF

X X X

CCAF CCAF CCAF

ARA 301
CDT CDT CDT

AD AG
XXX
CDT CDT

CCAF

REFERENCIAS: EV
CCAA
ARA 301 ARA

221
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 14
(Artículo 6.11, 2.)
RED DE CONTROL OFENSIVO

CCTO

COAT

PP
AL
RA S
DI EC
A A

OE AL
RIC RIC

LE AM
B CT
AM LE

VH
CT B
L

RI RIC
OE

F/H
A

CA A
AL ADI HF

F
PP R
C
SE SEC ALAMBRICA PPAL RADIOEL
CIC COAAI
HF
F
F/H

A
VH

RIC TRIC
ALAMBRICA

C
F

PPAL RADIOEL

AVIONES
A
LA OELE

AVIONES
SE RAD H

VHF/HF
EN EN
HF

MB
I

VUELO VUELO
CA
AL
PP

BASES
F
F/H

AEREAS
VH

MILITARES
VHF/HF

PIG EEFA
VHF/HF

OEFA
AVIONES
PPAL RADIOEL

EN
VHF/HF

VUELO

ECA

OCAA

223
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 15

FORMULARIO DE PEDIDO DE APOYO DE FUEGO

NAVAL DIRECTO / GENERAL.

1. ..................................... AQUÍ..................................
Buque de apoyo OAFN

2. MISIÓN DE FUEGO, BLANCO NÚMERO..................

3. LOCALIZACIÓN DEL BLANCO.

a. COORDENADAS......................
COTA....................................
b. AZIMUT..............................
DISTANCIA............................. ARRIBA / ABAJO.......................
c. DESDE....................... (Transporte desde un punto conocido).
AZIMUT............... (Azimut OAFN / blanco) IZQ / DER...............
ALARGAR / ACORTAR.................. ARRIBA / ABAJO...............

4. AZIMUT................................. (Azimut OAFN – blanco)

5. DESCRIPCIÓN DEL BLANCO.........................................................

6. MÉTODOS DE FUEGO
a. APOYO PELIGROSO.
LÍNEA DE CONTACTO
AZIMUT....................... DISTANCIA.........................
OA
b. GRANADA
c. ESPOLETA
d. BATERÍA PPAL / SECUNDARIA
e. EFECTO DESEADO
f. ILUMINACIÓN CONTINUA / BATIENTE
g. INTERVALO .................segundos
h. FUEGO LENTO................... SALVAS ...................minutos
i. MOMENTO DE FUEGO ............. hora

7. MÉTODO DE CONTROL
(Cuando listo reglaré / buque reglará / en eficacia / no puedo observar / a mi
comando reglaré)

(BUQUE EN APOYO COLACIONA LOS PUNTOS DE 3 A 6 INCLUSIVE)

................................ AQUÍ...............................
OAFN Buque de apoyo

AZIMUT PLANO DE TIRO.............................................

LISTO TIEMPO DE VOLIDO.........................................

225
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 16

FORMULARIO PARA APOYO DE FUEGO AÉREO CERCANO

1. .................................AQUÍ ...............................APOYO............................
LÍDER OCAA/CAA/SO Nro

2. TROPA MORTEROS PUNTO FUERTE

TANQUES AA ARTILLERÍA
OTROS
3. ........................................... .................. .................
(COORDENADAS DEL BLANCO) (RUMBO) (VELOCIDAD)
........................................... ................. ................
(PUNTO DE REFERENCIA) (AZIMUT) (DISTANCIA)

..........................................
(HUMO-COLOR)

4. ................................DERECHA-AL FRENTE-IZQUIERDA...........................
(RUMBO, ATAQUE) (ESCAPE) (MINICOTA)

5 INMEDIATO-EN...................MIN- ENTRE....................................................
(OPORTUNIDAD DE EJECUCION) (ENTRE HORAS QUE INDICO)

6 AMIGO.........................PAÑOS/HUMO........................ESPEJO
(COORD 1RA LINEA) (COLOR)

AMIGO................................... .................................
(AZIMUT BLANCO 1RA LINEA) (DIST BLANCO 1RA LINEA)

7. RESTRICCIÓN.......................................... ................./...................
(REFERENCIA) DESDE HASTA

8.............................................................................................................
(OBSERVACIONES)

227
 ESQUEMA DE LA RECURRENCIA EN EL PLANEAMIENTO DEL APOYO DE FUEGO

PC 23-01
CCAFCE CCAFCE CONSOLIDA Req(s), CONFECCIONA PLANES
- Req(s) Elon DE FUEGO GUB Y LOS REMITE A LAS GUC
REMITE OO Sup
CON CUERPO ELEVA LISTA DE Blan(s) QUE NO PUEDE
DEL PAF BATIR (Y PLANES DE Fgo, A ORDEN)

- Req(s) Cdo Br G3 Ae (PF Ae) CCAFB

PFA
CCAFB CCAFB OEA CDF GA RECIBE PLANES Fgo
GUB, COMPLETA LOS
OEFN (PFN) PROPIOS, Y REMITE
REMITE OO - Req(s) Elon
ELEVA LISTA DE DE Blan(s) QUE NO PUEDE ESTOS ULTIMOS A
CON CUERPO Sup
BATIR (Y PLANES DE Fgo, A ORDEN) LAS Un(s)
DEL PAF

- Req(s) Jef R S3 Ae (PF Ae)

CCAFR
CCAFR CCAFR
J Sec Mor Pes (PFMP) RECIBE PLANES Fgo GUC,
REMITE OO COMPLETA LOS PROPIOS,
CON CUERPO Y REMITE ESTOS ÚLTIMOS
DEL PAF (EN
OEFN (PFN)
A LAS Subun(s)
ANEXO O
APARTADO)
ELEVA LISTA DE Blan(s) QUE
CCAF Ca NO PUEDE BATIR Y PLAN Fgo CCAF Ca
Tentativo de Ca

Blan(s) A BATIR CON ARMAS DE LA Ca I

SON INCLUIDOS EN PLAN Fgo Ca RECIBE PFR, COMPLETA EL PROPIO. (CON LOS DE
SU INTERES) Y LO ELEVA A LA Jef Un (CCAFR).

ANEXO 17
PÚBLICO
229
PC 23-01 PÚBLICO
ANEXO 18

GRÁFICO ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA DE APOYO DE FUEGO AL COMPONENTE

TERRESTRE EN EL TEATRO DE OPERACIONES

TO
COC

CFATO CATO CETO

SOATerr
SOAT E
E E
O O O
N SCAF
CC A T
OI CCAF
OPM SA CAFC SN SE CETO
COAT CAF EDA
OEAN MAF
MST
EOT EAF

Sec Esp COAAI

Of Enl EEE CCAF

Of Enl GUB
BAM
BAM Of Enl CAF EAB EDA EAE
BAM
OEFN EIng EAAT
OEFN MAF
OAFA EAF EQBN

OO CCAF
OO
OO GUC
OEFN CAF OEA OEDA

OEFN OAB OEAE MAF

EEFA OEFA
OEFA OAFA G2/3Ae

OAFA CCAF
Un
CAF JMP
OEFN
OEFN OEAE
ECA MAF
OCAA OAFA S/3Ae

OCAA-V CCAF
Subun
OCAT CAF OAA SO
Un Com
OAFN OAMP MAF
OAFN
OCAA JSA

Elem Conjunto Sistema CAF

Elem Comp EA Relación/ Vinculación Cdo
SAFIMT
Elem Comp ARA Sistema Niveles Cond Fgo EA
Elem Comp FAA Elem/ Equipo de Enlace Eventual
SOATerr Relación/ Vinculación Coordinación
SOAT
231
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 19

SIMBOLOGÍA

Puesto de Observación de Artillería

Observador Adelantado de Artillería

Observador Adelantado de Morteros

Regimiento de Infantería

X
Brigada de Ejército

Batería de Artillería

Grupo de Artillería

XXX
Cuerpo de Ejército

Grupo de Artillería Antiaérea

Oficial de Control Aéreo Adelantado

Observador Adelantado de Fuego Naval / Spotter de Fuego Naval

Oficial de Enlace de Fuego Naval

233
PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 20

ABREVIATURAS Y SIGLAS

AD Apoyo Directo
AFAC Apoyo de Fuego Aéreo Cercano (FAA)
AFR Apoyo de Fuego Restringido (EA)
AG Apoyo General
AG – R Apoyo General – Refuerzo (EA)
ANF Área de No Fuego (EA)
ARA Armada de la República Argentina (ARA)
BABAC Batería de Adquisición de Blancos de Artillería de Campaña (EA)
BAM Base Aérea Militar (FAA)
BAN Base Aeronaval (ARA)
Ba (S) Baterías (EA)
CAA Carta Aeronáutica Argentina
CAAT Carta Aeronáutica Argentina Táctica
CADYE Comando Aéreo de Defensa y Estrategia
CAF Coordinador de Apoyo de Fuego (EA)
CAFC Centro Aerofotográfico Conjunto (FAA)
CAT Coordinador Aéreo Táctico (FAA)
CATO Componente Armada del Teatro de Operaciones (ARA)
CC Central de Comunicaciones (FAA)
CC AA Centro Coordinador de las Armas de Apoyo (ARA)
CC AF Centro Coordinador de Apoyo de Fuego (EA)
CC AFB Centro Coordinador de Apoyo de Fuego de Brigada (EA)
CCFCE Centro Coordinador de Apoyo de Fuego de Cuerpo de Ejército (EA)
CCAFR Centro Coordinador de Apoyo de Fuego de Regimiento (EA)
Cdo Comando
CDT Centro Director de Tiro (EA)
CDT/GA/Ba Centro Director de Tiro de Grupo de Artillería / de Batería (EA)
CETO Componente Ejército del Teatro de Operaciones (EA)
CFATO Componente Fuerza Aérea del Teatro de Operaciones (FAA)
CIC Centro de Información y Control (FAA)
CME Contramedidas Electrónicas (EA)
COAAI Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo Inmediato
COAT Centro de Operaciones Aéreas Tácticas (FAA)
COC Centro de Operaciones Conjuntas
COT Centro de Operaciones Tácticas (EA)
COV Centro de Operaciones de Vuelo (EA)
Cte Comandante
EA Ejército Argentino (EA)
EAAT Elemento de Apoyo Aéreo Táctico (EA)
EAB Elemento de Análisis de Blancos (EA)
EAE Elemento de Aviación de Ejército (EA)
ECA Equipo de Control Aéreo (FAA)

235
PC 23-01 PÚBLICO

ECCO Equipo de Control de Combate (FAA)

ECTA Equipo de Control de Transporte Aéreo (FAA)
EDA Elemento de Defensa Aérea (EA)
EEA Elemento de Enlace de Armada (ARA)
EEE Elemento de Enlace de Ejército (EA)
EEFA Equipo de Enlace de Fuerza Aérea (FAA)
EI Estación de Intercepción (FAA)
EV Estación de Vigilancia (FAA)
E Ing Elemento de Ingenieros
EM Estado Mayor
EME Estado Mayor Especial
ECA Equipo de Control Aéreo (FAA)
EOA Elemento de Operaciones Aéreas (FAA)
EON Elemento de Operaciones Navales (ARA)
EOT Elemento de Operaciones Terrestres (EA)
FAA Fuerza Aérea Argentina (FAA)
FFTT Fuerzas Terrestres (EA)
FFTTTO Fuerzas Terrestres del Teatro de Operaciones (EA)
GA Grupo de Artillería
GAA Grupo de Artillería Antiaérea (EA)
GGAA AG Grupos de Artille ría de Apoyo General (EA)
GU Gran Unidad (puede ser de Combate o de Batalla)
GUB Gran Unidad de Batalla (EA)
GUC Gran Unidad de Combate (EA)
HSO Hora Sobre el Objetivo (FAA)
IMI Informe de Misión
IRE Informe de Resultado
IVU Informe de Vuelo
J Jefe
JEM Jefe de Estado Mayor
JSA Jefe de la Sección Apoyo
JSMP Jefe de la Sección Morteros Pesados
LC Línea de Contacto (EA)
LCAF Línea de Coordinación de Apoyo de Fuego (EA)
LCF Línea de Coordinación de Fuego (EA)
LCSF Línea de Coordinación de Seguridad de los Fuegos (EA)
LI Línea de Interdicción (EA)
MST Línea de Situación Táctica (FAA)
MT Misión Táctica
OAA Observador Adelantado de Artillería (EA)
OAB Oficial de Análisis de Blancos (EA)
OAeFN Observador Aéreo de Fuego Naval
OAFA Oficial de Apoyo de Fuego Aéreo (FAA)
OAFN Observador Adelantado de Fuego Naval / Spotter de Fuego Naval
(ARA)
OAMP Observador Adelantado de Morteros Pesados (EA)

236
PC 23-01 PÚBLICO

OCAA Oficial Controlador Aéreo Adelantado (FAA)

OCAA – V Oficial Controlador Aéreo Adelantado en Vuelo (FAA)
OCAT Oficial Controlador Aéreo Táctico (FAA)
OEA Oficial de Enlace de Artillería (EA)
OEAB Oficial de Enlace de Análisis de Blancos (EA)
OEAE Oficial de Enlace de Aviación de Ejército (EA)
OEAN Oficial de Enlace de Aviación Naval (ARA)
OEE Oficial de Enlace de Ejército
OEDA Oficial de Enlace de Defensa Aérea
OEFA Oficial de Enlace de Fuerza Aérea (FAA)
OEFN Oficial de Enlace de Fuego Naval (ARA)
OERA Oficial de Exploración y Reconocimiento Aéreo (FAA)
OF Orden Fragmentaria (FAA)
OI Oficial de Inteligencia (FAA)
OIB Oficial de Inteligencia de Blancos (EA)
OIO Oficial de Inteligencia Operativa
OO Orden de Operaciones
OrgO Órganos de Operaciones
OPM Oficina de Pronósticos Meteorológicos (FAA)
OTA Oficial de Transporte Aéreo (FAA)
PAB Plan de Adquisición de Blancos (EA)
PAF Plan de Apoyo de Fuego (EA)
PAFAe Plan de Apoyo de Fuego Aéreo (FAA)
PAL Portaaviones Liviano (ARA)
PC Puesto Comando (EA)
PCA Puntos de Control Aéreo
PCDA Puesto Comando de Defensa Aérea
PEnl Punto de Enlace (FAA)
PF Plan de Fuego
PFA Plan de Fuego de Artillería
PFAE Plan de Fuego de Aviación de Ejército (EA)
PFN Plan de Fuego Naval de Apoyo (ARA)
PIAA Punto Inicial de Apoyo Aéreo (FAA)
PIF Período Inicial de Fuego (ARA – EA)
PIG Puesto de Información y Guiado (FAA)
PLL Punto de Llamada (FAA)
Pl My Plana Mayor
POI Plan de Obtención de Información
PON Procedimiento Operativo Normal (EA)
QBN Química, Bacteriológica, Nuclear
RPV Reunión Previa al Vuelo
SAOMCE Sección Análisis de Objetivos Materiales y Cálculo del Esfuerzo
SO Señalador de Objetivos (FAA)
SOAFC Sección Operativo Apoyo de Fuego Cercano (FAA)
SOAT Sistema Operativo Aerotáctico (FAA)
SOATerr Sistema Operativo Aeroterrestre (EA)

237
PC 23-01 PÚBLICO

SOCAD Sección Operativa Cobertura Aérea Defensiva. (FAA)

SODA Sección Operativa Defensa Aérea (FAA)
SOER Sección Operativa de Exploración y Reconocimiento (FAA)
SOBS Sección Operativa de Búsqueda y Salvamento (FAA)
SOI Sección Operativa de Interdicción (FAA)
SOOE Sección Operativa de Operaciones Especiales (FAA)
SOOSA Sección Operativa de Ofensiva de Superioridad Aérea (FAA)
SOTA Sección Operativa de Transporte Aéreo (FAA)
SSOO Secciones Operativas
Subun Subunidad
TO Teatro de Operaciones
Un Unidad (EA)
ZRFN Zona de Responsabilidad de Fuego Naval (ARA)
ZAF Zona de Apoyo de Fuego (ARA)

238
 PC 23-01 PÚBLICO

ANEXO 21
GRAFICO ESQUEMATICO DEL ESTABLECIMIENTO DE ENLACES Y TRAMITACION DE
REQUERIMIENTOS DE APOYO DE FUEGO AEREO

Asigna crédito / salidas aéreas

predispuestas e inmediatas Recibe Req Apy Ae (FAA y ARA) y AFN
CTO

CF AT O CETO

BBAAM
M COAT
Of(s ) SCAF
COAAI
XXXXX Ø EAF
EEFA CCAF Ø EOT

ECA
Ø EAAT
XXX Ø OAFA
OCAA CCAF Ø OEFN
OCAA-V
X Ø OEFA
OCAT CCAF Ø OEFN

OO
Ø OEFA
Un(s ) CCAF Ø OEFN

SACA
Ø SO
C Ø OCAA
CCAF Ø OAFN

Tramitación de requerimientos de Apoyo de Fuego Aéreo por vía

jerárquica hasta COC, baja por CFATO -COAT (Predispuestos) – COAAI
(Inmediatos) hasta BBAAMM (ejecutan los empleos aéreos).

Enlaces entre los diferentes Componentes (CFATO-CETO-CATO).

239
 PC 23-01 PÚBLICO

ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS

Art Pag

Análisis de Blancos………………………………………………………….. 4.24. 106

Apoyo Aéreo…………………………………………………….……………. 4.08. 65
Apoyo de Fuego Naval………………………………………...……………. 4.07. 64
Apoyo de Fuego………………………………........................……………. 1.01. 1

Características de las comunicaciones para el Apoyo de Fue-

go…………………………………………………………….………………… 6.05. 132
Características del Planeamiento del Apoyo de Fuego al Componente
Ejército………………………………………………………………………… 4.04. 56
Centro Coordinador de las Armas de Apoyo (CCAA)…………………… 3.36. 25
Centro de Coordinación del Apoyo de Fuego (CCAF)………………….. 3.04. 28
Centro de Operaciones Aéreas Tácticas (COAT)……………………….. 2.13. 11
Centro de Operaciones Conjunto (COC)…………………………………. 2.03. 5
Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo Inmediato (COAAI)……………. 2.17. 14
Comando y Control de las Operaciones Aéreas…………………………. 2.33. 23
Composición del CCAF según su nivel……………………………………. 3.06. 29
Composición del COAAI…………………………………………………….. 2.19. 16
Concepto Básico de “Salida Aérea”……………………………………….. 1.07. 3
Concepto de Planeamiento…………………………………………………. 4.01. 55
Concepto General……………………………………………………………. 2.02. 5
Conceptos Generales (SOAT)……………………………………………… 2.08. 8
Conceptos Generales (SOATerr)………………………………………….. 2.05. 6
Conceptos Generales de la Coordinación de Apoyos de Fue-
go………………………………………………………………………………. 3.01. 27
Conceptos Generales………………………………………….……………. 5.01. 119
Conclusiones…………………………………………………………………. 4.36. 118
Consideraciones Básicas para formular y aprobar requerimien-
tos………………………………………………………………..……………… 5.11. 129
Consideraciones Particulares………………………………………………… 4.33. 117
Coordinación del Apoyo……………………………………….……………… 1.03. 1
Coordinador del Apoyo de Fuego (CAF)……………………. …………….. 3.05. 28
Criterios a tener en cuenta para la coordinación del Apoyo de Fuego….. 1.05. 2

Definiciones relacionadas con el Análisis de Blancos……..……………… 4.28. 108

Designación de Blancos……………………………………….……………… 4.31. 110

E
241
 PC 23-01 PÚBLICO

Ejecución de las Comunicaciones…………………………………………… 6.04. 131

Ejecución del Fuego Naval de Apoyo. Concepto General………………... 5.04. 121
Elemento de Control de Transporte Aéreo (ECTA)………... …………….. 2.25. 20
Elemento de Fuego Naval de Apoyo………………………………………. 3.15. 46
Elemento Fuego Aeronaval de Apoyo . Oficial de Enlace de Aviación Na-
val (OEAN)……………………………………. …………….……………... 3.16. 51
Elemento Operaciones Aéreas (EOA)……………………… ……………… 2.10. 9
Elementos de Enlace del Ejército (EEE)…………………… ……………… 2.06. 7
Elementos del Sistema………………………………………..……………. 3.03. 28
Encaminamiento de los pedidos de Fuego de Apoyo, Ejecución y regla-
je……………………………………………………………….………………... 5.05. 122
Equipo de Control de Combate (ECCO)……………………. ……………... 2.26. 20
Equipos de Control Aéreo……………………………………..……………... 2.23. 19
Equipos de Enlace de Fuerza Aérea (EEFA)………………. …………….. 2.20. 16
Evaluación de Daños…………………………………………..……………… 4.30. 110
Exigencias que deben satisfacer……………………………..……………… 4.19. 84

Finalidad de la Coordinación del Apoyo de Fuego………………………… 1.04. 1

Finalidad del Apoyo de Fuego……………………………......……………… 1.02. 1
Fuego de Apoyo………………………………………………..……………… 4.11. 74
Funciones del COC…………………………………………….……………… 2.04. 5

Generalidades Componente Armada………………………..……………… 3.14. 46

Generalidades Componente Fuerza Aérea………………………………… 3.17. 52
Generalidades de Comunicaciones………………………….……………… 6.01. 131
Generalidades…………………………………………………………………. 4.34. 117
Generalidades…………………………………………………..……………... 5.10. 129

Integración del Apoyo de Fuego……………………………..……………… 4.02. 55

La Coordinación durante la ejecución del Apoyo de Fuego. …………….. 4.05. 58

La Organización, Comando y Control………………………..……………... 2.34. 24
Los Apoyos de Fuego con Medios del Componente Armada…………….
2.35. 24

Medidas de Coordinación para el Apoyo de Fuego Naval........................ 4.23. 105

Medidas de Coordinación para el uso del Espacio Aéreo y Apoyo Aé-
reo…………………………………………………….…………….………….. 4.22. 97
242
 PC 23-01 PÚBLICO

Medidas de Coordinación y Control de Empleo Táctico…..……………… 4.21. 84

Métodos de Localización de Blancos………………………...……………... 4.29. 109

Necesidad de las medidas de Coordinación……………..………………… 4.17. 83

Nivel Componente de Ejército (CETO)……………………… …………….. 3.09. 34
Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB) (Cuerpo de Ejército).. ……………... 3.18. 52
Nivel Gran Unidad de Batalla (GUB)………………………… …………….. 3.10. 38
Nivel Gran Unidad de Combate (GUC) (Brigada de Ejército)…………….
3.19. 53
Nivel Gran Unidad de Combate (GUC)……………………… …………….. 3.11. 41
Nivel Subunidad………………………………………………..……………… 3.21. 53
Nivel Subunidad………………………………………………...……………... 3.13. 42
Nivel Unidad (Regimiento de Ejército)………………………. …………….. 3.20. 53
Nivel Unidad…………………………………………………….……………… 3.12. 42
Normas para la Transferencia de Datos entre Componentes……………. 4.35. 118

Oficial Controlador Aéreo Adelantado (OCAA)…………….. …………….. 2.24. 20

Oficial Controlador Aéreo Adelantado en Vuelo (OCAA-V)………………. 2.28. 22
Oficial Coordinador Aéreo – Táctico (OCAT)………………. …………….. 2.29. 23
Oficiales de Enlace de Fuerza Aérea (OEFA)……………… …………….. 2.21. 17
Organización del COAT……………………………………….……………… 2.15. 12
Organización del EOA………………………………………………………… 2.12. 10
Organización del SOAT……………………………………….……………… 2.09. 9
Órgano Operaciones de las Unidades Aéreas (OO) 2.30. 23

Particularidades que impone el Ambiente Geográfico……………………. 4.20. 84

Plan de Adquisición de Blancos (PAB)…………………….. ……………… 4.16. 83
Plan de Apoyo de Fuego (PAF)……………………………… …………….. 4.12. 82
Plan de Comunicaciones Tipo………………………………..……………… 6.06. 132
Plan de Fuego Aéreo (PFAe)………………………………… …………….. 4.14. 82
Plan de Fuego de Artillería (PFA)…………………………… ……………… 4.13. 82
Plan de Fuego Naval (PFN)…………………………………... …………….. 4.15. 83
Planeamiento de las Comunicaciones……………………..……………….. 6.03. 131
Planeamiento del Apoyo de Fuego Aéreo durante la ejecución de opera-
ciones……………………………………………………….……………….. 5.06. 123
Planeamiento del Apoyo de Fuego al Componente Ejército……………... 4.10. 71
Planeamiento el Apoyo de Fuego…………………………..……………….. 4.03. 55
Políticas de utilización de los medios………………………..……………… 6.08. 133
Prelación………………………………………………………………………... 4.27. 108
Prioridad de Blancos…………………………………………...……………... 4.26. 107
Procedimiento de trabajo para el Análisis de Blancos……..……………... 4.25. 107
Procedimientos a Aplicar……………………………………………………... 5.03. 120

243
 PC 23-01 PÚBLICO

Procedimientos con los medios de Apoyo de Fuego Orgánicos del Com-

ponente Ejército………………………………..…………….………… 5.02. 120
Procedimientos Generales para la Tramitación de requerimientos de
Apoyo de Fuego Aéreo……………………………………….………………. 5.07. 124
Proceso de recurrencia en el Planeamiento del Apoyo de Fuego………. 4.06. 58
Proposición de las Medidas de Coordinación……………….……………. 4.18. 84
Propósito y Alcance del Capítulo……………………………..……………. 2.01. 5

Redes del Componente Armada……………………………..……………… 6.10. 135

Redes del Componente Ejército…………………………………………….. 6.09. 133
Redes del Componente Fuerza Aérea……………………………………… 6.11. 137
Relaciones de Coordinación………………………………….……………… 2.16. 13
Relaciones entre los integrantes del CCAF………………………………… 3.07. 31
Requerimientos Inmediatos de Apoyo de Fuego Aéreo…...…………….. 5.09. 126
Requerimientos Presupuestos de Apoyo de Fuego Aéreo. ……………… 5.08. 125
Responsabilidad………………………………………………..…………….. 6.02. 131
Responsabilidades para establecer la coordinación de los Apoyos de
Fuego…………………………………………………………….…………….. 1.06. 2

Sección Aérea del Centro Aerofotográfico Conjunto……….……………. 2.32. 23

Señalización de Objetivos (Blancos) y de la Propia Tropa para el Apoyo 4.32. 111
de Fuego Aéreo………………………………………………………………...
Sistema de Coordinación de Apoyo de Fuego……………...……………... 2.07. 8
Sistema de Coordinación del Apoyo de Fuego……………..……………… 3.02. 27

Tabla de frecuencia, indicativos, códigos, autenticación, claves y cripto-

sistemas………………………………………………………………………... 6.07. 133
Tareas de los Centro de Coordinación del Apoyo de Fuego……………..
3.08. 31
Tareas del COAAI……………………………………………………………... 2.18. 14
Tareas del COAT……………………………………………………………… 2.14. 12
Tareas del EOA………………………………………………..………………. 2.11. 10
Tareas del OCAA……………………………………………….……………... 2.27. 21
Tareas del OEFA……………………………………………….……………… 2.22. 17
Tipos de requerimientos para el Apoyo de Fuego aéreo cercano……….. 4.09. 70

Unidad de Comunicaciones…………………………………...…………….. 2.31. 23

244
PC 23-01 PÚBLICO

PLANILLA CONTROL DE RECTIFICACIONES

PUBLICACION: PROCEDIMIENTO DE COORDINACIÓN DE LOS APOYOS DE

FUEGO AL COMPONENTE EJÉRCITO.

Edición: 2012

Rect Boletín Rectificación del Forma en que Firma del

Nro Fecha EMCFFAA Pag Capitulo, Articulo, se incluirá en la responsable
etc a modificar publicación de la
rectificación

245