Manual del usuario de Éxtasis

¡Por favor, lea las instrucciones de seguridad antes de operar este amplificador!

Gracias por comprar el Ecstasy 101B. En términos de amplificadores de guitarra modernos, el Ecstasy no es el menos
caro, así que asumimos que has escuchado con mucha atención otros amplificadores disponibles en el mercado
¡y estamos de acuerdo contigo! El Ecstasy combina las características sonoras de lo mejor moderno y vintage
amplificadores, al tiempo que le ofrecen los avances tecnológicos que ha llegado a esperar de Bogner. Este manual
fue diseñado para ayudarte a sacar el máximo provecho de tu nuevo Bogner. Hemos incluido algunos consejos y usos que
podría no haber pensado en ello, así que tómese unos minutos para leerlo. Por supuesto, no dude en llamar a su
Distribuidor Bogner siempre que tengas preguntas. El Ecstasy fue diseñado con simplicidad y usabilidad en mente.
Fue construido con los mejores materiales que el mundo tiene para ofrecer, así que con solo un cambio de tubo y un sesgo cada
De vez en cuando, el Bogner Ecstasy debería proporcionarte el sonido más maravilloso durante mucho, mucho tiempo.
los años venideros.

Características
• Diseño de 3 canales totalmente a válvulas
• ganancia, graves, medios, agudos y control de volumen
• Ch1: 3 posiciones pre ecualización y aumento de ganancia
• Ch2: ganancia, volumen y pre ecualizador de 3 posiciones
• Ch3: ganancia, volumen y 3 posiciones pre ecualización
• Capítulo 2 y 3: controles de graves, medios y agudos comunes
• Capítulos 2 y 3: estructura de ganancia común, aumento de ganancia y conmutador de modo plexi
• Bucle de efectos a válvula, modo en serie o paralelo (control de mezcla), volumen maestro
• Controles de presencia dual asignables con interruptores de excursión para una sensación suelta y ajustada
• Interruptor de media potencia y estilo antiguo/nuevo (reduce la potencia de plena a aproximadamente 25 vatios)
• Functions on foot controller: ch1, ch2, ch3, boost 1, boost 2, fx loop, stand-by mute

Opciones:
• Amplificador de potencia de 120W EL34, 100W 6L6 o 45W 6V6
• Interruptor de modo Clase A/AB, corta la potencia adicional
• Controles de salida independientes para cada canal (un control común estándar)
• Rejilla de metal (no disponible en 20thA)
• Circuito Clásico (descontinuado)
• Circuito 20thA (estándar 6L6), panel frontal dorado plexi y carcasa de cabeza más grande

DIMENSIONES y PESOS: Están sujetos a cambios en cualquier momento, Por favor mida su amplificador cuidadosamente si es un personalizado.
Se está fabricando el caso. Agregue ¾ de pulgada por cada uno, manija y patas de goma.

Cabeza: 9.50” H 27.25” O 10.25” D 46 libras

Cabeza 20 10.25” H 29.75” W 10.50" D 51 libras

AMPLIFICACIÓN BOGNER 1
El Manual: Comencemos conectando un altavoz al conector de Altavoz 1 en el panel trasero del Ecstasy.
Asegúrate de ajustar correctamente el interruptor de impedancia para que coincida con tu cabinet. Si no estás seguro de qué impedancia
tu cabina está, abre la parte trasera del armario y llama a tu proveedor. Hay muchas maneras de conectar un altavoz
gabinete y necesitas saber cuál es su clasificación. Ahora conecta el conector del pedal en "Remoto"
Conector de 'Control' en el panel trasero. Luego, con el interruptor de espera (panel frontal izquierdo) en 'espera' (abajo)
posición, mueva el interruptor de encendido a la posición de "Encendido" (arriba). Deje que el amplificador se caliente durante al menos un minuto o
¡dos! Esto estabilizará los circuitos y prevendrá una dolorosa descarga de atravesar tus tubos. Si estás
Sé amable con tu amplificador, te recompensará con una confiabilidad agradecida.

En este punto, podría ser útil entender la diferencia entre las funciones de Preamp y Poweramp.
Por ejemplo, probablemente estés al tanto de que el control de "presencia" en la mayoría de los amplificadores es un ajuste de brillo de la etapa de potencia.
el control, mientras que el control de 'agudos' es el control de brillo del preamplificador.

Tu nuevo Bogner ha sido cuidadosamente diseñado para que tengas opciones respecto a cómo el preamplificador y
Poweramp responde, tanto juntos como por separado.
En el panel frontal, baja Vol.1, Vol.2 y Vol.3 (estos son tus controles de canal). Asegúrate de que el bucle
el botón de encendido/apagado en el panel trasero está en 'apagado' y la luz del bucle en el controlador de pie está apagada (más sobre esto más adelante).
Conecta tu guitarra al conector de entrada "H" (HI) en el panel frontal (el modelo Classic y el 20thA solo tienen el HI)
input) y encienda el interruptor de "espera" en "ON". Tenga en cuenta que el interruptor de "espera" en el controlador de pie no es
asociado con el interruptor de "espera" en el amplificador, este interruptor es un silencio de señal de audio para que puedas cambiar
guitarras en silencio. Toca el canal verde en el controlador de pie. Ahora estás en el canal 1 - el Limpio
Canal.

El Canal 1 tiene controles de Ganancia, Bajo, Medio, Agudos y Volumen. Hay un interruptor Pre EQ de 3 posiciones.
La posición media es "N" o normal. "B1" es brillante 1, que actúa como el interruptor de brillo en un viejo Fender Twin.
"B2" es brillante 2, incluso más brillante que "B1". Cuanto más alto ajustes el control de ganancia, menos efecto tendrá el Pre EQ.
tendrá en el sonido. Esto te da un control casi infinito sobre el nivel de Pre EQ. El Canal 1, al igual que los canales
2 y 3, también tiene un aumento, activado por el botón "Boost 1" en el pedal de pie y/o el "Gain boost ch.1"
enciende en la parte frontal del amplificador (en el modelo Classic, el boost solo se puede activar a través del controlador de pie). Si
estás utilizando el controlador de pedal maestro suministrado o el opcional Bogner Medusa para el cambio midi,
deja el panel frontal "Aumento de ganancia ch.1" configurado en "L" (Bajo). La razón de esto es: Si el aumento del panel frontal
el interruptor está configurado en "H" (Alto), el pedal de pie será omitido para esta función. El "Aumento de ganancia ch.1" frontal
el panel de interruptores está allí para que puedas aumentar en el estudio sin tu pedal. Si el interruptor está configurado en 'H',
el canal se potenciará en todo momento. Si aún no lo has hecho, sube Gain 1 y Vol. 1 y reproduce en
Canal 1. Nota: La respuesta en los bajos cambia drásticamente con las diferentes posiciones de la excursión.
discutido más tarde.

Toca el botón del medio en el pedal y estarás en el Canal 2. Aumenta un poco el Ganancia 2 y Vol. 2.
ahora has notado que, además de la luz en el interruptor de pie, dos luces del mismo color se encienden por
el Ganancia y Vol. de ese canal en el panel frontal. Esto está destinado a ayudarte a hacer ajustes rápidos en
un escenario oscuro cuando lo necesites. Los canales 2 y 3 tienen controles de Ganancia, Agudos, Medios, Graves y Volumen
como lo hace el Canal 1. Por supuesto, 2 y 3 tienen el crujido y la ganancia abrumadora que hicieron famoso a Bogner. Como
con el Canal 1, encontrarás 3 interruptores de posición Pre EQ. Aunque los Canales 2 y 3 comparten Bajo, Medio, y
Los controles de agudos, los interruptores de Pre EQ te permiten "dar voz" a los canales de manera muy diferente. No subestimes
estima la potencia tonal de Pre EQ. Experimenta... Toca en el Canal 3, configura el Pre EQ a 'B1' y súbelo
baja un poco el volumen. Ahora configura Ch.2 Pre EQ a "N". Ahora alterna entre los canales 2 y 3.

Vea cómo pueden sonar diferentes utilizando diferentes ecualizadores previos. Con los controles de Presencia/Excursión duales,
realmente puedes enfocarte en los sonidos de cada canal.

AMPLIFICACIÓN BOGNER 2
A la izquierda de los Pre EQ 2 y 3, notarás el "Aumento de Ganancia Ch. 2 y 3", "Estructura" y el "Plexi"
interruptor. Similar al interruptor "Aumento de Ganancia Canal 1", el interruptor "Aumento de Ganancia Ch. 2 y 3" está vinculado directamente
al botón Boost 2 en el controlador de pie. Recuerda que si el controlador de pie o el Medusa opcional están conectados
mantén el interruptor "Aumento de Ganancia Cap. 2 y 3" en "L". Al igual que con el Canal 1, si el interruptor "Aumento de Ganancia 2 y 3" está configurado

a "H", el controlador de pie será omitido para esta función. El interruptor está ahí para que si te quedas sin
tu controlador de pie, en el estudio por ejemplo, puedes usar la función de Aumento de Ganancia.
ThePlexichannel está diseñado para complacer a los jugadores que aman ese sonido británico de los años 60, amplio y abierto. Plexi es un bajo
canal de ganancia que Lead. Como los amplificadores más antiguos que emula, cuanto más lo subes, mejor suena. A medida que
Puedes ver, el canal de plexiglás se puede asignar a Ch.2 o Ch.3. Esto te permite mantener intacto.
tu canal sucio favorito, 2 o 3, y cambia entre plexi y tu canal favorito.
Nota: el interruptor de estructura y los interruptores Gain Boost 2 y 3 están inactivos para Plexi.

Algunos jugadores utilizan el Canal Plexi como su canal de crunch, y el Canal 2 como su de mayor ganancia.
canal. Otros jugadores como el Plexi y el Canal 3 para solos. Diferentes situaciones requieren diferentes sonidos.
Con tu Éxtasis, los tendrás a todos.

El interruptor de estructura es un interruptor de reducción de ganancia general para los Canales 2 y 3. En la posición "L", o baja,
ambos canales 2 y 3 tienen un punto de partida de ganancia más bajo. Obviamente, en la posición "H", el preamplificador estará
más alto en ganancia, en general. El interruptor de Estructura fue diseñado pensando en tus conciertos de blues y country.
Todo lo que hemos hablado hasta ahora, ganancia, modelado de tono y demás, han sido funciones del preamplificador. Ahora
hablemos un poco sobre a dónde va la señal desde el Preamp.
Si el botón FX Loop en el controlador de pie está apagado, la señal del preamplificador fluye desde los controles Vol. 1, 2 y 3
en la sección del amplificador de potencia. Por supuesto, querrás lograr un equilibrio entre los tres canales. Haz esto
ahora con los controles del Vol. 1, 2 y 3 (los maestros de canal).
Si deseas poner un efecto en el bucle, conecta un cable apantallado desde la jack Send en el panel trasero a la
entrada de su efecto, y otro cable apantallado desde la salida del efecto hasta la entrada de retorno. Si el efecto
tiene interruptores de 'nivel', configúralos en '+4'. Toca el botón de Loop en el controlador de pie. Notarás que el
La luz amarilla "indicador de bucle FX" bajo la perilla "presencia B" en el panel delantero izquierdo se encenderá. Tienes
una perilla en el panel trasero izquierdo con las palabras "Volumen Maestro" debajo de ella. Aumenta lentamente la perilla de "Volumen Maestro".
Ahora deberías escuchar tu efecto. En modo de serie, usa el control de balance en tu efecto para equilibrar el sonido seco.
señal con señal afectada. El volumen maestro ahora es el volumen del amplificador de potencia (retorno), y solo funciona si
el bucle está activado. El botón de volumen Master Vol. te permite igualar los volúmenes de Loop activado y Loop desactivado. Apaga el Loop,
escucha el volumen, luego activa el Loop y ajusta ese volumen con el Master Vol. Por supuesto, observa el
nivel de entrada en su efecto. Si los LED de entrada están en rojo, baje la entrada del efecto y reinicie
Maestro Vol. El botón de bucle en el panel trasero está ahí para activar y desactivar el bucle si estás para algún
razón sin su controlador de pie. Si no hay efecto en el bucle, con controlador de pie o sin él, el botón de bucle
El panel trasero debe estar configurado en "apagado", o el circuito del preamplificador al amplificador de potencia está abierto.

Si cambias tu Ecstasy al modo de bucle paralelo (ubicado entre las tomas de envío y retorno), la señal
el flujo es un poco diferente. La señal del preamplificador seco siempre fluirá directamente hacia el amplificador de potencia. La señal afectada
la señal se añadirá o se "mezclará" con la señal seca. El botón en el panel trasero izquierdo se llama el
Control de "Mezcla". Cuanto más giras el control de "Mezcla" en el sentido de las agujas del reloj, más efecto escucharás. Ahora tu guitarra
la señal ha regresado de tu efecto, a través del retorno de Loop y el control de volumen maestro, (o ha sido
mezclado a través del control 'Mix', y está entrando en la sección del amplificador de potencia del Ecstasy.

Hay varias maneras de alterar el funcionamiento de la sección del Amplificador de Potencia.

Primero, está el interruptor opcional "Amplificador de potencia Clase A/AB" (panel trasero, lado derecho). En la posición "A", el
el amplificador de potencia está operando en modo Clase "A". Muchos amplificadores antiguos que son muy valorados y coleccionables.
utiliza la operación de Clase A. La Clase A es una forma de operar muy ineficiente, pero suena increíblemente dulce para generar energía.
sección.

AMPLIFICACIÓN BOGNER 3
El Vox AC30 es un ejemplo de un amplificador de Clase A. Una buena descripción general de la clase A podría ser:
más rica armónicamente (armónicos de 2ª y 3ª orden) que A/B, más dulcemente comprimida, un poco menos nota
distinción que A/B (más "derretidos juntos", por así decirlo) sin embargo más "musical". La clase A/B tiene más espacio de cabeza,
más contundente, más fuerte y, por supuesto, con menos sonido 'aplastado'. En Clase A, el amplificador extrae corriente completa todo el
el tiempo incluso si no tocas, el amplificador funciona más caliente y la vida del tubo podría ser más corta que en Clase AB.

A la izquierda del interruptor A/AB está el interruptor de potencia de salida Half - Full.
La función de este interruptor es desconectar dos tubos de potencia del circuito y reducir la amplificación a la mitad.
vatios. Esto te permite llevar el amplificador al máximo, y solo perjudicar a tus vecinos inmediatos, no a los
unos al final del bloque. Al usar el interruptor de media potencia, restablezca el interruptor de ohmios a 1/2 del valor real
valor del gabinete. (Un gabinete de 16 ohmios debe configurarse a 8 ohmios, un gabinete de 8 ohmios a 4, no utilice un gabinete de 4 ohmios en
media potencia).

Más a la izquierda en el panel trasero, encontrarás el interruptor Old/Newstyle. Este control funciona como un
selector de pentodo/triodo. En la posición "nueva", la sección de potencia del Ecstasy está operando en pentodo, lo cual
significa que todos los elementos dentro de los tubos de potencia están funcionando. En el modo "antiguo" o modo Triodo, solo 3 de 5
los elementos dentro de cada tubo están funcionando. Esto corta la energía, pero también "suaviza y endulza" el sonido,
y por supuesto, el límite de espacio. El modo triodo es más sensible a los desbalanceos y si escuchas un ligero zumbido
es probablemente el resultado de los tubos del amplificador de potencia.

Estos 3 interruptores de operación de amplificador de potencia - Clase A/AB, potencia completa-media y estilo de sonido antiguo/nuevo todos cortan
potencia o vatios. Al usar estos controles juntos, puedes obtener casi cualquier vatios o nivel de potencia que
quiero, de un máximo de alrededor de 120 (Clase AB, Potencia total, "Nueva"), hasta unos 7 vatios (Clase A, 1/2
potencia, "Antigua"). Tenga en cuenta que cortar la potencia a la mitad no significa la mitad del volumen, diría que es
solo alrededor de un 20% menos, pero el tono, el margen y la sensación también cambian. De hecho, si cambias de
La clase AB a A puede incluso tener un volumen ligeramente más alto a pesar de que la potencia es menor, esto se debe a que en
El amplificador de potencia de Clase A es más sensible a la ganancia de entrada, reduce el volumen del canal hasta que coincida.
el nivel de ganancia que tenía en Clase AB y luego el volumen debería ser más bajo. La mejor reducción para el volumen es usar
altavoces más pequeños y menos numerosos con combinación de lo anterior.

Muchos jugadores profesionales a veces les gusta "esclavizar" sus amplificadores conectando una salida de línea desde sus amplificadores, a través de
efectos, a otro amplificador de potencia estéreo. Una "salida de línea" es una salida del cabezal que es de nivel de línea, adecuada para
alimentar la entrada de un amplificador de efectos o de potencia. Esto también se conoce como "esclavización". La diferencia entre un
una salida de línea y un envío, (que también es de nivel de línea) es: Un envío es una salida de preamplificador y una salida de línea viene después del
tubos de potencia. La forma en que esto funciona es; conecta la cabeza Ecstasy a un gabinete de altavoces "seco" (cable de altavoz desde
salida de altavoz a cabina, nada en el bucle), luego corre un cable apantallado desde el conector de salida de línea (panel trasero, lado izquierdo)
a una entrada de efecto. Conectar dos cables apantallados desde las salidas estéreo del efecto a las entradas de un estéreo
amplificador de potencia. Conecta las salidas de altavoz del amplificador de potencia a dos cajas más. Súbelas todas y déjate sorprender
¡Fuera! Ahora estás 'tri-amplificando' con éxito. A algunos chicos les gusta mezclar solo efectos en sus altavoces 'húmedos',
otros como un poco "seco" ahí también. Por supuesto, todo depende de tu aplicación. Si los altavoces adicionales son
para ser utilizado como un monitor de guitarra para tu baterista, sin duda querrás algo de sonido seco en él. Si el
Los altavoces estarán todos orientados en la misma dirección general, es posible que no desees que los altavoces de efectos estén secos.
decide. Nos gustan de ambas formas. También puedes usar la salida de línea para alimentar una mesa de mezclas, un grabador o para
envía una señal a otro amplificador para alimentar más altavoces. En este caso, es mejor usar un ecualizador intermedio.
puedes moldear el tono.

Nota al lado del conector de salida de línea hay un potenciómetro de ajuste (opcional individual para cada canal) y tres pulsadores
botones
El potenciómetro de ajuste es un control de nivel de salida de línea. Esto te brinda la máxima flexibilidad para encadenar.

AMPLIFICACIÓN BOGNER 4
En el panel frontal, del lado izquierdo, encontrará 2 pequeños interruptores llamados Excursión A y Excursión B.
es nuestro nombre para el recorrido del cono del altavoz y el factor de amortiguamiento que se puede controlar a través de los interruptores. El
Ecstasy te ofrece tres opciones: "T" (Ajustado), "L" (Suelto) y "M" (Medio). La configuración Ajustada será más
incluso de cuerda baja a cuerda alta, mientras que la configuración suelta tendrá un sonido de graves mucho más grande. El
La posición media está a medio camino entre Suelta y Ajustada. Nota que, a la derecha de la Excursión B, hay un interruptor.
llamado "Presencia B Seleccionar". Si dejas este interruptor en "O", entonces la presencia "A" y la Excursión "A" servirán.
los 3 canales. Tienes la opción de asignar Presencia 'B' y Excursión 'B' al Canal 1 o al Canal
3. Digamos que quieres un sonido muy funky, brillante y limpio, no demasiado bajo, pero también quieres un golpe enorme.
liderar con toneladas de fondo. Quieres tu crujido con mucho fondo también. Simple, establece la Excursión A en "L" (Suelto).
Establecer Presencia "A" donde suene bien para los Canales 2 y 3. Cambiar la Selección de Presencia "B" a Ch 1 y
configurar la Excursión "B" a "T" (Ajustado). Cualquiera que sea el canal asignado a Presencia y Excursión "B", los otros dos
los canales serán gobernados por Presencia y Excursión "A".

Classicoption: (descontinuado a partir de 2009)

Esta opción presenta un circuito de preamplificador algo similar al Ecstasy disponible por primera vez en 1992 (100B)
sin el interruptor de estructura que se encuentra en el 101B. El amplificador de potencia difiere en la etapa de filtro respecto al 100B
y 101B. El control de volumen maestro del loop se mueve al panel frontal, cromado en el Classic, tal como estaba en
el 100B. La opción Clásica no cuenta con los controles de presencia dual y excursión. El potenciador
el interruptor para el canal limpio no está presente en el panel frontal y solo se puede activar mediante el pedal
controlador.

20thOpción de aniversario
Esta opción cuenta con un nuevo circuito de preamplificador con los llamados capacitores de boutique que han estado disponibles.
durante los últimos años. Los pre EQ’s 2 y 3 han sido desplazados y un interruptor de estilo vintage moderno permite
tú decides el sabor general del Cap. 2 y Cap. 3, que se omiten cuando está en modo plexi.
El canal plexi tiene un poco más de ganancia y se agregó un refuerzo controlable con el pie que expande el amplificador.
tener 6 sonidos a disposición. El refuerzo se activa con el mismo interruptor que para Ch.2 y 3.
El canal limpio ha sido cambiado; se hizo un énfasis especial en el modo aumentado que te da
más ganancia con frecuencias balanceadas agradables y compresión.
La atenuación del amplificador de potencia se ajustó para complementar el nuevo diseño del preamplificador, los interruptores de excursión así

hablar.
El amplificador fue diseñado y viene estándar con tubos de amplificador de potencia 6L6. El 20tA tiene un panel plexi con
fondo dorado y está alojado en una carcasa de cabeza ligeramente más grande para presentar el clásico vintage tan familiar
vibra.

¡Ahí lo tienes! Todo depende de ti ahora, sé creativo y estimula tu imaginación musical... Asegúrate de visitar
nuestro sitio web en: [Link]

AMPLIFICACIÓN BOGNER 5