Nombre: LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 1/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Lista de componentes GA 90-315, GA132-180VSD, GR 110-200, GA315 VSD, GA315-500

Comp. Nombre de la pieza AC Fabricante Especificaciones
no. número de pieza

cien Filtro de aire de entrada 1621 0547 00 Mann & Nota: GA90-160/GA132-180VSD/GR110-200 (1x)
Hummel GA200-315*/GA315VSD (2x)
GA315-500** (3x)
Tipo: Filtro de papel seco
Mat.: Zincado exterior e interior después de la perforación

Espec.: Capacidad nominal de aire: 450 l/s

Resistente de -40°C hasta 130°C
Área libre: 0.5 m2
Eficiencia SAE fina: tamaño de partícula 1µm 98%, 2 µm 99.5%, 3 µm 99.9%
Clase de resistencia al fuego F1 según DIN 53438
Deber: Filtrar el aire entrante

101 Válvula de descarga Nota de crédito Atlas Copco Nota: GA 90-315*: 1614 9008 80
GA 90-315* 1614 9258 80 : opción Control de Modulación
GA 315-500** 1621 1299 80 (2x)
GR 110-200: 1614 9008 81
GR 110-200: 1614 9127 80 : opción Control de Modulación
Mat. Alojamiento: Aluminio Gk Al Si 7 Mg Fe
Resorte: Acero de resorte galvanizado eléctricamente (DIN 17223-1C) (excepto GA315-500**)
Deber: Estrangular el aire entrante cuando el compresor funciona sin carga
Para ventilar el recipiente de aire cuando el compresor funciona sin carga

102 Tornillo con inyección de aceite Nota de acc. Atlas Copco Nota: GA 90-110: 1616 5288 81
compresor GA 132-160: 1616 5288 81
elemento GA132-180VSD 1616 5288 81
GA 200-315*: 1616 5288 81 (2x)
GR 110-200: Etapa 1 (baja presión) : 1616 5332 81
Etapa 2 (alta presión): 1616 7098 80
GA315 VSD: 1616 7066 80
GA315-500** 1616 7066 82 (2x)
Mat.:GA 90-160: Caja: Fundición de hierro GG 20 (DIN 1691)
Rotores: Acero tratado térmicamente Ck 35 (DIN 17200)
Sello GA 90 – 160 RULON F8 1614 9429 00
Sello: GA132-180VSD RULON F8 1614 9822 00
Rodamientos:Conjunto de NU 315 E - QJ 315
Rodamientos de rodillos cilíndricos SKF NU 315 ECJ
GA 200-315*: Carcasa Hierro fundido GG 20 (DIN 1691)
Rotores: Acero tratado térmicamente Ck 35 (DIN 17200)
Sello FURON : 1614 9506 00
Rodamientos Conjunto de NU 315 E - QJ 315
Rodamientos de rodillos cilíndricos SKF NU 315 ECJ
GR 110-200: Envoltura Hierro fundido GG20 (DIN 1691)
Rotores: Acero tratada térmicamente Ck 35 (DIN 17200)
Anillos de sello: SIMRIT 75 FKM/595
Ruedas de rodamiento:
LP Conjunto de NU 315 E - QJ 315
Rodamientos de rodillos cilíndricos SKF NU 315
TJUE
HP rodamientos de rodillos cilíndricos NU 2308 E
Rodamientos de rodillos cónicos (cara a cara
arreglo 31308
GA315 VSD / Cerrado: Hierro fundido GG 20 (DIN 1691)
GA315-500**
Rotores: Acero tratado térmicamente Ck 35 (DIN 17200)
GA315VSD: Femenino: Acero tratado térmicamente Ck 35
(DIN 17200)
GA315-500**: Femenino: Hierro fundido GGG 30
Sello de eje: GA315 VSD: FURON : 1621 0424 00
GA315-500**: FURON : 1621 2124 00 + 1621
0424 00
Rodamientos Outlet : NU 2219 ECP + QJ 219 N2/MAC2M
Entrada : NU 2219 ECP
Deber: Compresión

104 Válvula de retención Nota de acuerdo Atlas Copco Nota: GA 90-315*: 1614 6425 00
GA132-180VSD: 1614 6425 00
GR 110-200: 2252 8155 11
GA 315 VSD: 1611 6502 90
GA 315-500**: 1611 6502 90 (2x)
 Nombre: LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Comentario: 99-10-04
Autor Diseño Marketing Producción Aprobado Página:2/10

ZT-LVDB FIA

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de Parte AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
Mat.:Válvula: Acero 34 Cr Ni Mo 6 (DIN 17200)
Primavera : GA90-315*, GR, DIN17223-1 A (Wnr.1.0500) = EN 10270-1 SL
GA132-180 VSD
GA315 VSD / GA315-500** DIN17223-1 C (Wnr.1.1200) = EN 10270-1 SH
Deber:GA 90-500: Una válvula de retención en la salida de aire del elemento
GA132180VSD/GA315VSD:
GR 110-200: Una válvula de retención en la salida de aire de alta presión
etapa
Una válvula de derivación en la salida de aire de la etapa de baja presión

106 Recipiente de aire Ver aprox. De Globe Aprox.:GA 90-110: CE: 1621 9359 08
DIR-SINGAPUR 1621 9359 05
/ ASME / CHINA:
GA132-160 CE 1621 9360 08
GA132-180VSD
DIR-SINGAPUR 1621 9360 05
/ ASME / CHINA:
GA 200-315*, GA 315 VSD: CE: 1621 9361 08
DIR-SINGAPUR 1621 9361 05
/ ASME / CHINA:
GA315-500** : CE: 1621 9361 08 (2X)
DIR-SINGAPUR 1621 9361 05 (2X)
/ ASME / CHINA:
GR 110-200: CE: 1621 9362 08
DIR-SINGAPUR 1621 9362 05
/ ASME / CHINA:
Mat.:0011 0717 00 Hierro de grafito esférico, ferrítico
Especificación: Volumen: GA 90-110: 137 l
GA 132-160: 187 l
GA132-180VSD: 187 l
GA 200-315*: 275 l
GA 315 VSD 275 l
GR 110-200: 187 l
GA 315-500**: 2 x 275l
Contenido de aceite: GA 90: Aproximadamente 69 l

GA 110: Aproximadamente 75 l

GA 132: Aproximadamente 93 l

GA 160: Aproximadamente 100 l

GA132-180VSD: Aproximadamente 90 l

GA 200-315*: Aproximadamente 137 l

GA 315 VSD: Aproximadamente 145 l

GA 90W-110W: Aproximadamente 63 l

GA 132W-160W Aproximadamente 85 l

GA132-180W VSD: Aproximadamente 85 l

GA 200W-315W* Aproximadamente 113 l

GA 315W VSD: Aproximadamente 120 l

GA 315W-500W** Aproximadamente 240 l

GR 132-160-200 Aproximadamente 100 l

GR 110-200W / GR 110 Aproximadamente 85 l

Temp. de trabajo máx.: 120°C

Temp. mínima de funcionamiento: 0°C
Presión de trabajo máxima permitida:
GA 90-500: 15 bar
GA132-180VSD 15 bar
GA 315 VSD 15 bar
GR 110-200: 22 bar

107 separator de aceite Nota de acc. Mann & Nota: GA 90-110: 1621 9384 00
elemento Hummel GA 132-160: 1621 9385 00
GA132-180VSD: 1621 9385 00
GA 200-315*: 1621 9386 00
GA 315 VSD: 1621 9386 00
GA 315-500**: 1621 9386 00 (2x)
GR 110-200: 1621 9387 00
Mat.: Rejilla exterior, central e interior: acero, galvanizado con zinc
Espec.: Nominal
capacidad
GA90-110 390 l/s
GA 132-160: 507 l/s
GA132-180VSD: 507 l/s
GA 200-315*: 822 l/s
GA 315 VSD: 850 l/s
 Nombre: LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Nota: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 3/10

ZT-LVDB FIA

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la pieza AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
GA 315-500**: 2 x 760 l/s
GR 110-200: 450 l/s
Caída de presión máxima en nuevas condiciones: 0.2 bar a máxima capacidad
Temperatura permitida: -40°C hasta 120°C
Deber: Para eliminar el aceite de la mezcla de aire/aceite

108 Válvula de seguridad Nota de acuse Nota de acc. Nota: Apro.: Prensa. AC. Socio. Hombre. Entrada
conn.
GA90-110-7.5&8.5 bar CE 11 barra 0830 1008 12 Braukmann G1
GA315-8.5 bar
GA90-110 además de CE, ASME, 15 bar 0830 1008 25 Braukmann G 3/4
7.5 y 8.5 bares CHINA, DIR,
SINGAPUR
GA132-160 7.5 y 8.5 CE 11 bar 0830 1008 13 Braukmann G 1 ¼
barra
GA132-160 además de CE, ASME, 15 bar 0830 1008 18 Braukmann G 1
7.5 y 8.5 bar CHINA, DIR,
GA132-180VSD SINGAPUR
GA200-250 - 7.5 y 8.5 CE 11 barra 0830 1008 14 Braukmann G 1 ½
barra
GA315-7.5 bar
GA355-500 – 7,5 y 8,5
barra
GA315-400 – 7,5 y 8,5 ASME 15 bar 0830 1008 18 Braukmann G 1
barra CHINA, DIR
SINGAPUR
GA450-500 – 7,5 y 8,5 ASME 15 bar 0830 1008 19 Braukmann G 1 ½
barra CHINA, DIR,
SINGAPUR
GA200-250 aparte de CE, ASME, 15 bar 0830 1008 18 Braukmann G1
7.5 y 8.5 bar CHINA, DIR,
GA315-450 – 10 y 13 SINGAPUR
barra
GA500 – 13 bar
GA355-400 – 100 psi
GA355-450 – 125
&150 psi
GA355-500 – 200 psi
GA250-10 bar –100psi- CE 15 bar 0830 1008 19 Braukmann G 1 ½
125psi
GA315-todo 60 Hz CE ASME, 15 bar 0830 1008 19 Braukmann G 1 ½
GA500 – 10 bar CHINA, DIR,
GA450-500 - 100 psi CINGAPUR
GA500 – 125 y 150 psi
GR110-200: CE, ASME, 15 bar 0830 1008 18 Braukmann G 1
13bar/200psi CHINA, DIR,
SINGAPUR
GR110-200: CE, ASME, 22 bar 0830 1008 20 Braukmann G 1 ¼
20bar/290psi CHINA, DIR,
CINGAPUR
GA315VSD CE, ASME, 12 bar 0830 1008 17 Braukmann G 1 ½
CHINA, DIR,
SINGAPUR
Espec.: Todas las válvulas tienen un dispositivo de elevación

Deber Para salvaguardar el circuito de presión

109 Presión mínima Nota Acc. Atlas Copco Nota: GA 90-160: 1614 6476 80
válvula GA132-180VSD: 1614 6476 80
GA 200-315*: 1614 7274 80
GA 315 VSD: 1614 7274 80
GA 315-500**: 1614 7274 80 (2x)
GR 110-200: 1614 7521 80
Mate. Carcasa de la válvula 0011 0717 00
Pistón Aluminio Gk Al Si 10 Mg wa (DIN 1725)
Compr. primavera: X 12 Cr Ni 17.7
Válvula de retención Aluminio Gk Al Si 10 Mg (DIN 1725)
Especificación: Presión de ajuste: GA 90-500: 4 bar(e)
GR 110-200: 10 barra (e)
Deber Para garantizar una presión mínima de inyección de aceite

110 Intercooler Nota de cuenta AKG Nota: GA 90-110 1614 9200 00

(enfriado por aire) GA 132-160: 1614 9201 00
GA132-180VSD: 1614 9201 00
GA 200-315*: 1614 9590 00
 LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 4/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de parte AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
GA 315 VSD 1614 8969 00
GR 110-200: 1621 9045 00
Mat.: Aluminio
Deber Enfriamiento posterior

110 enfriador posterior Nota de cuenta ALFA LAVAL Nota: GA 90-110W: 1614 9580 00
(refrigerado por agua) GA 132-160W: 1614 9584 00
GA132-180W VSD 1614 9584 00
GA 200-315W*: 1614 9543 00
GA 315 VSD: 1614 9543 00
GA 315-500W**: 1621 1491 00 (2x)
Mat.: Acero inoxidable
SERCK Nota: GR110-200W: 1621 9129 08
GA90-110W: 1621 2094 08
GA132-160W: 1621 2050 08
GA180W VSD:
Paquete GA200-315W: 1614 8663 08
GA200-315W FF: 1614 8663 08 + 1621 2083 08
GA315-500W 1621 2677 08 (2x)
Mat.: Tubestack : Cu-Ni 90/10
Revestimiento exterior Aluminio fundido
111 Separador de agua Nota acc. EBÖ Nota:
GA 90-110: 1613 9370 80
GA 132-315*: 1613 9463 80
GA132-180VSD: 1613 9463 80
GA 90-110 con ECD: 1613 9370 81
GA 132-315* con ECD: 1613 9463 81
GA132-180VSD con ECD: 1613 9463 81
GA 315 VSD: 1614 9139 80
GA 315-500** 1614 9139 80 (2x)
GA 315 VSD con ECD: 1614 9139 81
GA 315-500** con ECD: 1614 9139 81 (2x)
GR 110-200: 1614 6728 00
GR 110-200 con ECD: 1614 9374 00
Mat.: BOL Aluminio
CABECERA Aluminio (Impregnado)
Especificación: Presión máxima de trabajo:GA 90-500 16 barra(e)
GA132-180VSD 16 barr(e)
GA315 VSD
GR 110-200 22 bar(e)
Deber Para separar la humedad del aire
Rem.: Separación del agua mediante acción de ciclón

112 enfriador de aceite Nota de acuerdo AKG Nota: GA 90: 1614 9358 00 (2x)
(enfriado por aire) GA 110: 1614 9188 00 (2x)
GA 132: 1614 9365 00 (2x)
GA 160: 1614 9189 00 (2x)
GA132-180VSD 1614 9189 00 (2x)
GA 200-315*: 1614 9588 00 (1x)
GA 200-315*: 1614 9589 00 (1x)
GA 315 VSD: 1614 9589 00 (2x)
GR 110: 1621 9048 00 (1x)
GR 110 : 1621 9047 00 (1x)
GR 132-160-200: 1621 9046 00 (1x)
GR 132-160-200 : 1621 9044 00 (1x)
Mat.: Aluminio
Deber Enfriando el aceite que se inyecta en el elemento compresor

112 Enfriador de aceite Nota de acc. ALFA LAVAL Nota: GA 90-110W: 1614 9580 00
(enfriado por agua) GA 132-160O: 1614 9584 00
GA132-180W VSD: 1614 9584 00
GA 200-315W*: 1614 9543 00
GA 315 VSD: 1614 9543 00
GA 315-500W**: 1621 1491 00 (2x)
SERCK GR 110-200W: 1621 8666 08 (2x)
GA90-110W: 1614 8661 08
GA132-160W 1614 8662 08 (2x)
GA180W VSD:
GA200-315W: 1614 8664 08 + 1621 2035 08
GA315-500W: 1614 8664 08 (2x) + 1614 8665 08 (2x)
Mat.: Tubestack : Cu-Ni 90/10
Capa exterior Aluminio fundido
 LEYENDA PARA LA HOJA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Nota: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 5/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la Parte AC Fabricante Especificaciones

no. número de parte
113 Termostático Nota de cuenta Wahler Nota: Número de parte de AC: Espec.:
válvula Apertura Total abierta:
temp.
GA 90-160 (exc. 13 bar/200 psi): 1619 7560 00 40°C
55°C
GA 90-160 - 13 bar/200 psi 1202 5869 03 65°C
80°C
GA132-180VSD – 13 bar/200 psi: 1202 5869 03 65°C
80°C
GA 200-315 (excl. 13 bar 200 psi, 1619 7560 00 40°C
55°C
GA315 - 50 Hz):
GA 200-315 - 13 bar/200 psi (exc. 1202 5869 03 65°C 80°C
GA315 13 bar):
GA 315 VSD 1202 5869 03 65°C 80°C
GA 315-500 – 7.5 bar / 100 psi; GA355 1202 5869 02 60°C 75°C
– 8.5 bar; GA 400-500 – 8.5 bar / 125
psi; GA450 – 10bar; GA500 – 10 bar /
150 psi;
10 bar 65°C 80°C
GA355-400 – 10 bar; GA450 - 150 psi
10 bar 70°C 85°C
GA500 13 bar y 200 psi
GA315-400 - 13 bar y 200 psi; 1202 5869 04 75°C 90°C
GA450 – 13 bar
GR 110-200: 13bar/200 psi 1202 5869 03 65°C 80°C
GR 110-200 : 20bar/290 psi 1202 5869 02 60°C 75°C
114 Filtro de aceite Nota de crédito Mann & Hummel Nota: GA 90-160: 1613 6105 00 (3x)
GA132-180VSD: 1613 6105 00 (3x)
GA 200-315* (exc. 13 bar/200 psi): 1614 7273 00 (3x)
GA 315 VSD: 1614 7273 00 (3x)
GA 315-500** (exc. 13 bar/200 psi): 1614 7273 00 (6x)
GA 200-315* - 13 bar/200 psi: 1614 8065 00 (3x)
GA 315-500** - 13 bar/200 psi: 1614 8065 00 (6x)
GR 110-200: 1202 8040 00 (3x)
Mat.: Poliamida de celulosa reforzada
Especificación: Presión máxima de trabajo:GA 90-160 14 bar
GA132-180VSD 14 bar
GA 200-500 (exc. 13 bar/200 psi): 14 bar
GA 315 VSD 14 bar
GA 200-500 - 13 bar/200 psi: 15 bar
GR 110-200: 30 bar
Ajuste de la válvula de alivio: 2.5 bar
Deber Para filtrar el aceite de enfriamiento y lubricación

115 Válvula de parada de aceite Nota de crédito Atlas Copco Nota: GA 90-315*: 1614 9185 80
GA132-180VSD 1611 6302 91
GR 110-200 : 1614 6474 80
GA 315 VSD: 1611 6502 90
GA 315-500** 1611 6502 90 (2x)
Mat.: Vivienda Hierro fundido GG20 (DIN 1691)
Válvula Acero, DIN 1651 + HNBR vulcanizado (GA132-180VSD)
Resorte de compresión Alambre de acero 1.4, DIN 2076A
Pistón X12CrMo5 17 (DIN 17440)
Deber Para cortar la inyección de aceite

116 Válvula de control Nota de acuse Econosto Nota: GA132-180W VSD 230V - 50 Hz: 1089 0652 01
GA 315W VSD
115V - 60 Hz 1089 0652 02 CSA/UL aprobado
230V - 60 Hz 1089 0652 03
Deber By-pass del enfriador de aceite

Y1 Tres vías Nota de crédito Bürkert Nota: GA 90-315*: 24 V - 50 Hz: 1089 0621 10
válvula solenóide 24 V - 60 Hz 1089 0621 11 aprobado por CSA/UL
GR 110-200: 24 V - 50 Hz 1089 0621 23
24 V - 60 Hz: 1089 0621 24 CSA/UL aprobado
Asco GA 315-500**: 24 V – 60 Hz: 1089 0590 24
Especificación: GA 90-315* Orificio de 1.5 mm
GA 315-500** Orificio 5,7 mm
GR 110-200: Orificio de 1,2 mm
Presión de operación máxima: GA 90-315*: 16 barra(e)
GA 315-500**: 15 bar(e)
GR 110-200: 22 bar(e)
Temperatura media: -10°C hasta 100°C (Excepto GA315-500**: hasta 120°C)
Contacto normalmente cerrado
Deber Desenergizado: el compresor funciona sin carga
 Nombre: LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 6/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos del Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la parte AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
Y1 Válvula solenoide Nota de crédito Bürkert Nota: GA132-180VSD, GA 315 VSD 24 V - CC: 1089 0580 01
(V, VI) [Link] 13 mm
Presión de funcionamiento máxima: 16 bar(e)
Temperatura media: -10°C hasta 90°C
Contacto normalmente abierto
Desenergizado: en caso de parada de emergencia
Deber Presión del recipiente de liberación en la entrada del compresor en la parada de emergencia

Acc. Temperatura 1089 0574 07 Jumo Nota: GA 90-160: TT11, TT44, TT19, TT51
Nota sensor GA132-180VSD TT11, TT44, TT19, TT51
GA 315 VSD: TT11, TT44, TT19, TT51
GA 200-315*: TT11.1, TT11.2, TT44, TT19, TT51
GR 110-200: TT11.1, TT11.2, TT44, TT19, TT51
GA 315-500 TT11.1, TT11.2, TT44.1, TT44.2, TT19, TT51
Especificación: -40 °C a 250 °C
Conexión de hilo: ISO 7/1 - R 3/8
Tipo: Pt 1000
Deber: TT11 (GA 90-160): Para medir la temperatura de salida del elemento y prevenir daños
(GA132-180VSD): de una temperatura de salida demasiado alta
(GA 315 VSD):
TT44: Para medir la temperatura del aire del receptor de aire y prevenir daños de
temperatura de mezcla de aire y aceite demasiado alta
TT44.1: Para medir la temperatura del aire del receptáculo de aire 1 para prevenir daños
debido a una temperatura de mezcla de aire-aceite demasiado alta

TT44.2: Para medir la temperatura del aire del receptor 2 y prevenir daños
debido a una temperatura de mezcla aire-aceite demasiado alta

TT11.1 (GR 110-200): Para medir la temperatura de salida del elemento LP y prevenir
daño por temperatura de salida demasiado alta
TT11.2 (GR 110-200): Para medir la temperatura de salida del elemento HP para prevenir
daño por temperatura de salida demasiado alta
TT11.1 (GA 200-500): Para medir la temperatura de salida del elemento 1 para prevenir
daño por temperatura de salida demasiado alta
TT11.2 (GA 200-500): Para medir la temperatura de salida del elemento 2 y prevenir
daño por temperatura de salida demasiado alta
TT19: Para medir la temperatura del aire de entrega
TT51: Para medir la temperatura de salida del agua de enfriamiento (enfriado por agua)

PT 20 Presión 1089 0575 28 Kavlico Nota: solamente en GA90-500, GA132-180VSD, GA 315 VSD
transductor Mat.:Vivienda: Acero inoxidable [Link]
Sellado: Buna-N
P165-5300
Especificación:
Temperatura ambiente: -20°C a 70°C
Voltaje de suministro: 5 V CC ± 0.25 V CC
Rango de presión: -1 a 17 bar(e)
Deber: Medir la presión de aire de entrega

Nota de acc. Presión 1089 0575 24 Kavlico Nota: solo en GR 110-200

transductor Mat.:Vivienda Acero inoxidable [Link]
Sellado: Buna-N
Tipo:P165-5164
Espec.: Temperatura de operación: -20°C a 100°C
Temperatura ambiente: -20°C a 70°C
Tensión de alimentación: 5 V CC ± 0.25 V CC
Rango de presión: -1 a 25 bar(e)
Deber: PT 29: Medir la presión del aire de entrega
PT 42: Para medir la presión de inyección de aceite

Nota de acuerdo Presión 1089 0575 28 Kavlico Nota: solo en GA90-500, GA132-180VSD, GA 315 VSD
transductor Mat.:Vivienda: Acero inoxidable [Link]
Sellado Buna-N
Tipo:P165-5300
Espec.: Temperatura de operación: -20°C a 100°C
Temperatura ambiente: -20°C a 70°C
Tensión de alimentación: 5 V CC ± 0.25 V CC
Rango de presión: -1 a 17 bar(e)
Deber: PT 42: Medir la presión de inyección de aceite
PT 42.1 – PT 42.2: Medir la presión de inyección de aceite del elemento 1 - 2
Nota de aprobación del transductor DP 1089 0575 20 Kavlico Mat.:Vivienda aleación de aluminio, 6013-T8
Sellado: Buna-N
Tipo:P321-5013
Especificación:
Temperatura ambiente: -20°C a 70°C
 LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 7/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de pieza AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
Tensión de alimentación: 5 V CC ± 0.25 V CC
Rango de presión: 0 a 3 bar(e)
Presión estática: 0 a 25 bar(e)
Deber:PDT14: Medir la caída de presión sobre el separador de aceite
PDT14.1 – PDT14.2: Para medir la caída de presión sobre el separador de aceite 1 - 2

PDT03 transductor DP 1089 0575 20 Kavlico Deber: Medir la caída de presión sobre el filtro DD

PDT02 Transductor DP 1089 0575 33 Kavlico Mat.:Vivienda Acero inoxidable 316L

Sellado: Buna-N
Tipo:P406-9710
Especificación:
Temperatura ambiente: -20°C a 70°C
Voltaje de suministro: 5 V CD ± 0.25 V CD
Rango de presión: -172 a 172 mbar(e)
Deber: Medir la caída de presión a través del filtro de entrada de aire

122 Gallo 0852 0010 33 Pel Mat.: Latón, niquelado

0852 0010 14 Deber: Drenar manualmente la humedad separada del aire después del enfriador posterior y el secador
(con secadora- cuando esta opción está instalada.
sin ECD)
Rem.: Conexión: G 1/2"

123 Enchufe 1614 9146 00 Atlas Copco Mat.: Acero 5.8; cromado amarillo
1614 9252 00 Atlas Copco Espec.: Presión de trabajo máxima: 400 bar
enfriador(es) de aceite
Conexión de rosca: M30 x 1.5 M26 x 1.5 para enfriador(es) de aceite
Deber: Drenar manualmente el receptor de aire y el(los) enfriador(es) de aceite

--- Vibración Nota de ac. Trelleborgs Nota: GA90-160/ 1020 5072 00 (3x) (2x compresor, 1x motor)
GA132-180VSD:
Amortiguadores Fábrica de goma 1614 9542 00 (3x) (buque)
GA 200-315*: 1614 6366 02 (2x) (compresor)
1619 5318 01 o 1619 5318 02(motor)
1614 9542 00 (3x) (buque)
GA 315 VSD: 1619 5318 01 (3x) (2x compresor, 1x motor)
1614 9542 00 (3x) (embarcación)
GA 315-500**: 1614 6366 03 (3x) (2x compresor, 1x motor)
1614 9542 00 (6x) (buque)
GR 110-200: 1619 5318 02 (compresor - 2x)
1619 5318 01 (motor 1x)
1614 9542 00 (3x) (buque)
Tipo: GA90-160/ Novibra RA800EMB (compresor + motor)
GA132-180VSD:
Novibra Tipo A 50/25 Nr 1255860 (embarcación)
GA 200-315*: Novibra RA1200A (compresor)
Novibra RA800B o RA800A (motor)
Novibra Tipo A 50/25 Nr 1255860 (barco)
GA 315 VSD: Novibra RA800B (compresor + motor)
Novibra Tipo A 50/25 Nr 1255860 (embarcación)
GA 315-500**: Novibra RA2500EMB (compresor + motor)
Novibra Tipo A 50/25 Nr 1255860 (buque)
GR 110-200: Novibra RA800A (compresor - 2x)
Novibra RA800B (motor – 1x)
Novibra Tipo A 50/25 Nr 1255860 (embarcación)
Especificación: Carga máxima: GA90-160/GA180 VSD: 8000 N (compresor + motor)
1877 N (buque)
GA 200-315*: 9000 N (compresor)
13000 N o 7500 N (motor)
2442 N (buque)
GA 315 VSD: 13000 N (motor)
2442 N (embarcación)
GA 315-500**: 34000 N (compresor + motor)
2 x 2442 N (embarcación)
GR 110-200: 7500 N (compresor)
13000 N (motor)
Deber: Aislar las vibraciones generadas por el compresor del marco

124 Ventilador Nota de acorde Multifan Nota: GA 90-110: 50 Hz: 1614 9285 00
(enfriado por aire) 60 Hz 1614 9287 00
GA 132-160: 50 Hz 1614 9287 00 (2x)
60 Hz: 1614 9424 00 (2x)
GA 200-315*: 50 Hz 1614 9285 00 (2x)
 LEYENDA PARA HOOJA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Mercadeo Producción Aprobado Página: 8/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la pieza AC Fabricante Especificaciones

no. número de pieza
60 Hz: 1614 9287 00 (2x)
GR 110: 50 Hz: 1614 9424 00 (1x)
GR 132-160: 50 Hz: 1614 9287 00 (2x)
GR 200: 50 Hz 1614 9285 00 (2x)
GR 110-160: 60 Hz: 1614 9424 00 (GR 110 : 1x - GR 160 : 2x)
GR 200: 60 Hz: 1614 9287 00 (2x)
GA132-180VSD: 50/60 Hz: 1614 9287 00 (2x)
GA 315 VSD: 50/60 Hz: 1614 9285 00 (2x)
Spec.:Number of blades: 8, equally divided
Poliamida 6 reforzada con un 30% de fibra de vidrio

Deber: Generar aire fresco para el enfriador de aire y el enfriador de aceite

124 Ventilador
(enfriado por agua) Nota de acuerdo Multifan Nota GA 90-315W*/ GR 110-200W/ 50 Hz 1614 9622 00
GA132-180W VSD
GA 90-315W*/ GR 110-200W/ 60 Hz 1614 9623 00
GA132-180W VSD
Número de cuchillas: 6, divididas equitativamente
Mat. Poliamida 6 reforzada con un 30% de fibra de vidrio
Deber Para generar aire de enfriamiento para el motor de transmisión y la entrada de aire

125 Elemento de acoplamiento Nota de acuse Rexnord Nota: GA 90-160: 1614 8738 00
GA 200-315*: 1614 8739 00
GR 110-132-160: 1614 8738 00
GR 200: 1614 8739 00
Mat.:EPDM
Especificación: Rango de temperatura: -55°C hasta 100°C
Resistente a cualquier condición ambiental excepto algunos hidrocarburos y aceites
Tipo:GA 90-160: Sure-flex JX13
GA 200-315*: Sure-flex JX14
GR 110-132-160 : Sure-flex JX13
GR 200: Sure-flex JX14
Deber: Proporcionar un acoplamiento flexible entre el motor de tracción y el eje de transmisión de la caja de cambios

125 Acoplamiento Nota de cuenta Rexnord Nota: GA132-180VSD: 1614 9820 00 Texoflex DL (lado del motor)
1614 9836 00 Texoflex DL (lado del compresor)
GA 315 VSD: 1614 9133 00 Texoflex DN (lado del motor)
1614 9134 00 Texoflex DN (lado del compresor)
GA 315-450** 1621 1442 00 Texoflex DP (lado del motor)
1621 1444 00
1621 1445 00
1621 1446 00
1621 1443 00 Texoflex DP (lado del compresor)
GA 500: 1621 2204 00 Texoflex DQ (lado del motor)
1621 2205 00
1621 2247 00
1621 2203 00 Texoflex DQ (lado del compresor)
Deber: Proporcionar un acoplamiento flexible entre el motor de accionamiento y el eje de accionamiento del elemento

128 Motor del ventilador Nota de acuerdo ABB Nota:GA 90-110: 230&400V/50Hz: 1080 4034 02
(refrigerado por aire) 500V/50Hz 1080 4034 04
220 y 380V/60Hz: 1080 4034 07
220-230V/60Hz: 1080 4034 07 (CSA)
440-460V/60Hz 1080 4034 02 (CSA)
575V/60Hz: 1080 4034 04 (CSA)
GA 132-160: 230&400V/50Hz 1080 4034 02 (2x)
500V/50Hz: 1080 4034 04 (2x)
380V/60Hz: 1080 4034 07 (2x)
220-230V/60Hz:
440-460V/60Hz: 1080 4034 02 (CSA) (2x)
575V/60Hz: 1080 4034 04 (CSA) (2x)
GA 200-315*: 400V/50Hz 1080 4034 12 (2x)
500V/50Hz 1080 4034 14 (2x)
440V/50Hz:
380V/60Hz: 1080 4034 17 (2x)
220-230V/60Hz:
440-460V/60Hz: 1080 4034 12 (CSA) (2x)
575V/60Hz: 1080 4034 14 (CSA) (2x)
GR 110-132-160 230&400V/50Hz: 1080 4034 42 (GR 110 – 1x )
440-460V/60Hz ( GR 132-160 – 2x )
500V/50Hz 1080 4034 44 (GR 110 – 1x )
( GR 132-160 – 2x )
380V/60Hz: 1080 4034 47 (GR 110 – 1x) (GR 160 – 2x)
 LEYENDA PARA LA HOJA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
Autor: Diseño Marketing Producción Aprobado Página: 9/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la pieza AC Fabricante Especificaciones

no. número de parte
220-230V/60Hz 1080 4034 47 (GR 110 - 1x) (GR 160 - 2x)
GR200: 380-415V/50Hz 1080 4034 12 (2x)
500V/50Hz 1080 4034 14 (2x)
440-460V/60Hz 1080 4034 12 (2x)
575V/60Hz 1080 4034 14 (2x)
GA132-180VSD: 50/60Hz 1080 4069 01 (2x)
GA 315 VSD: 50/60Hz 1080 4153 10 (2x)

127 Motor de conducción Nota de acuse ABB Nota: 50Hz: 3x230V: 3x400V: 3x500V:
GA 90: 1080 2855 11 1080 2855 12 1080 2855 14
GA 110 – GR 110: 1080 4022 01 1080 4022 02 1080 4022 04
GA 132 – GR 132: 1080 4023 01 1080 4023 02 1080 4023 04
GA 160 – GR 160: 1080 2857 11 1080 2857 12 1080 2857 14
GA 200 - GR 200: N/A 1080 2859 52 1080 2859 54
GA 250: N/A 1080 4046 02 1080 4046 04
GA 315: N/A 1080 4195 01 1080 4195 03
GA 355: N/A 1080 4196 01 1080 4196 03
GA 400: N/A 1080 4197 01 1080 4197 03
GA 450: N/A 1080 4198 01 1080 4198 03
ABB 60Hz 3x220-230V: 3x380V: 3x440-460V:
IEC
GA 90: 1080 2855 17 1080 2855 18 1080 2855 19
GA 110 – GR 110: 1080 4023 17 1080 4023 18 1080 4023 19
GA 160 – GR 160: N/A 1080 2857 18 1080 2857 19
GA 200 – GR 200: N/A 1080 2859 58 1080 2859 59
GA 250: N/A 1080 4046 08 1080 4046 09
GA 315: N/A 1080 4046 18 1080 4046 19
GA 355: N/A 1080 4196 21 1080 4196 23
GA 400: N/A 1080 4198 21 1080 4198 23
GA 450: N/A N/A 1080 4198 27
ABB 60 Hz 3x 440-460V 3x 575V
CSA
GA 90: N/A 1080 4005 19 1080 4005 20
GA 110: N/A 1080 4006 29 1080 4006 30
GA 160 : N/A 1080 2639 09 1080 2639 10
GA 200: N/A 1080 4050 09 1080 4050 10
GA 250: N/A 1080 4051 09 1080 4051 10
GA 315: N/A 1080 4052 09 1080 4052 10
WEG 60 Hz 3x 440-460V 3x 575V
CSA
GA 90: N/A 1080 4146 09 1080 4146 10
GA 110: N/A 1080 4147 09 1080 4147 10
GA 160 : N/A 1080 4148 09 1080 4148 10
GA 200: N/A 1080 4149 09 1080 4149 10
GA 250: N/A 1080 4150 09 1080 4150 10
GA 315: N/A 1080 4151 09 1080 4151 10
GA 355: N/A 1080 4199 01 1080 4199 03
GA 400: N/A 1080 4199 11 1080 4199 13
GA 450: N/A 1080 4199 21 1080 4199 23
Rem.: Los números de parte son para motores sin opciones

Siemens Nota: 50Hz/60 Hz 3x230V 3x400V: 3x500V

IEC/CSA-UL
GA 132VSD: N/A 1080 2590 91 1080 2590 91
GA 180VSD: N/A 1080 2590 92 1080 2590 92
GA 315 VSD: N/A 1080 2847 01 1080 2847 01
IP55 50Hz: 3kV: 3.3kV: 6kV: 6,6kV:
GA 132: 1080 4038 21 1080 4038 22 1080 4038 25 N/A
GA 160: 1080 4038 41 1080 4038 42 1080 4038 45 N/A
GA 200: 1080 4075 01 1080 4075 02 1080 4075 05 N/A
GA 250: 1080 4075 11 1080 4075 12 1080 4075 15 N/A
GA 315: 1080 2955 61 1080 2955 62 1080 2955 65 1080 2955 66
GA 355: 1080 2929 71 1080 2929 72 1080 2929 75 1080 2929 76
GA 400: 1080 2929 81 1080 2929 82 1080 2929 85 1080 2929 86
GA 450: 1080 2930 51 1080 2930 52 1080 2930 55 1080 2930 56
GA 500: 1080 2930 61 1080 2930 62 1080 2931 65 1080 2931 66
IP55 60Hz 2,3kV: 3.3kV 4.16kV: 6.6kV:
(CSA/UL):
GA 160: N/A 1080 4038 61 1080 4038 62 1080 4038 63
GA 200: N/A 1080 4075 51 1080 4075 52 1080 4075 53
GA 250: N/A 1080 4075 61 1080 4075 62 1080 4075 63
GA 315: N/A 1080 4075 71 1080 4075 72 1080 4075 73
GA 355: 1080 2955 71 1080 2955 73 1080 2955 74 1080 2955 76
 LEYENDA PARA EL DIAGRAMA DE FLUJO 9823 9034 00

GA90-500, GR110-200, GA132-180VSD, GA315 VSD FAM. G > 90

Observación: 99-10-04
author Diseño Mercadotecnia Producción Aprobado Página: 10/10

ZT-LVDB AIF

Rev.:05 ZT-KM 2004-03-15 Datos de Tubecooler GA90-500 añadidos

Comp. Nombre de la pieza AC Fabricante Especificaciones

no. número de parte
GA 400: 1080 2929 91 1080 2929 93 1080 2929 94 1080 2929 96
GA 450: 1080 2929 61 1080 2929 63 1080 2929 64 1080 2929 66
GA 500: 1080 2930 71 1080 2930 73 1080 2930 74 1080 2930 76
IP23 50Hz: 3kV: 3.3kV: 6kV: 6,6kV:
GA 315: 1080 4077 01 1080 4077 02 1080 4077 05 1080 4077 06
GA 355: 1080 4077 11 1080 4077 12 1080 4077 15 1080 4077 16
GA 400: 1080 4077 21 1080 4077 22 1080 4077 25 1080 4077 26
GA 450: 1080 2946 81 1080 2946 82 1080 2946 85 1080 2946 86
GA 500: 1080 2946 61 1080 2946 62 1080 2946 65 1080 2946 66
IP23 60Hz 2,3kV: 3.3kV 4.16kV: 6.6kV:
(CSA/UL):
GA 355: 1080 4077 31 1080 4077 33 1080 4077 34 1080 4077 36
GA 400: 1080 4077 41 1080 4077 43 1080 4077 44 1080 4077 46
GA 450: 1080 4077 51 1080 4077 53 1080 4077 54 1080 4077 56
GA 500: 1080 2946 71 1080 2946 73 1080 2946 74 1080 2946 76

129 Cubículo de control Acc. ASL Siemens

129a,b Conductor de cubículo Acc. ASL Nota de cuenta Nota: Deber Fabricante Tipo de convertidor
GA132-180VSD: Siemens
Controlar la velocidad del motor del accionamiento 6SE 70 - 200kW
GA132-180VSD: Controlar la velocidad del ventilador Siemens Micromaster 7.5kW
(solo refrigerado por aire)

GA 315 VSD: Controlar la velocidad del motor del accionamiento

Vacon 315 CX
GA 315 VSD: Controlar la velocidad del ventilador Vacon 11 CXS 5
(solo refrigerado por aire)

GA 315 VSD: Control refrigerante Vacon 15 CXS 5

velocidad del compresor (solo
con secadora opcional

134 Válvula Nota de crédito ECONOSTO Nota GA 90-110: 1614 9211 00 (3x)
GA 132-160 1614 9212 00 (3x)
GA132-180VSD: 1614 9212 00 (3x)
GA 200-315*: 1614 9709 00 (3x)
GA 315 VSD: 1614 9709 00 (1x)
GR 110-200: 1621 9069 00 (3x)
Deber: Eludir la secadora

135 DD - filtro Nota de acuerdo CECCATO Nota GA 90-110: 8102 2603 64

GA 132-160: 8102 2603 64
GA132-180VSD: 8102 2604 06
GA 200-315*, GA 315 VSD: 1617 7174 88 CE
1617 7174 82 ASME
1617 7174 85 DIR/SINGAPUR
1617 7174 98 CHINA
GR 110-200 (solo para 13 bar) 8102 2604 06
Deber: Eliminar las partículas de aceite restantes del aire comprimido

301-410 Secadora integrada Nota acc. Atlas Copco Nota GA 90-110: 1617 2160 80 - 88
GA 132-160: 1617 2162 80 - 88
GA132-180VSD: 1617 2162 80 - 88
GA 200-315*: 1617 2981 80 - 88
GA 315 VSD: 1617 2967 81 - 84
GR 110-200 (13 bar): 1617 2162 80 - 88
GR 110-200 (20 bar): 1617 2830 80 - 88
GA 90-110W: 1617 2161 80 - 88
GA 132-160W: 1617 2163 80 - 88
GA132-180W VSD: 1617 2163 80 - 88
GA 200-315W*: 1617 2166 80 - 88
GA 315W VSD: 1617 2967 85 - 88
GR110-200W (13 bar): 1617 2163 80 - 88
GR110-200W (20 bar): 1617 2831 80 - 88
Deber: Eliminar la humedad del aire comprimido

Comentario general:
* = excepto GA 315 – 50 Hz
** = excepto GA 315 – 60 Hz