Canon suplicatorio a nuestro Santo y Dios portador Padre

José el Hesicasta
Una Composición del Elder José de Vatopedi

Si está presente un sacerdote, él da la bendición: Bendito es nuestro Dios, siempre, ahora y por los siglos.
de edades.
El lector: Amén. Pero si no hay sacerdote, entonces diga: A través de las oraciones de nuestros santos Padres, Señor.

Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.

Salmo 142

Oh Señor, escucha mi oración, presta oído a mi súplica en tu verdad; atiéndeme en tu

justicia.
Y no entres en juicio con tu siervo, porque en tu presencia no será justificado ningún ser vivo.
Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha humillado mi vida hasta la tierra.
Me ha sentado en la oscuridad como a aquellos que han estado muertos mucho tiempo, y mi espíritu dentro de mí se ha convertido en
desalentado; dentro de mí mi corazón está angustiado.
Recordé los días de antaño, medité en todas tus obras, reflexioné sobre las creaciones de tu
manos.
Extendí mis manos hacia Ti; mi alma tiene sed de Ti como una tierra sin agua.
Escucha rápidamente, oh Señor; mi espíritu ha desfallecido.
No apartes de mí tu rostro, no sea que yo sea como los que descienden a la fosa.
Hazme oír tu misericordia por la mañana; porque en ti he puesto mi esperanza.
Hazme saber, oh Señor, el camino por el cual debo andar; porque a Ti he elevado mi
alma.
Sálvame de mis enemigos, oh Señor; a Ti he huido en busca de refugio. Enséñame a hacer tu voluntad.
harás, porque tú eres mi Dios.
Tu buen Espíritu me guiará en la tierra de rectitud; por amor de tu nombre, oh Señor, tú
Tú me das vida.
En Tu justicia sacarás mi alma de la aflicción, y en Tu misericordia Tú
destruir por completo a mis enemigos.
Y cortarás a todos los que afligen mi alma, porque yo soy tu siervo.
Y enseguida, ambos coros, alternando: Cuarta Tono.

El Señor es Dios, y se ha manifestado a nosotros; bendito el que viene en el Nombre del Señor.

Oh, dad gracias al Señor, y llama a Su santo Nombre.

El Señor es Dios y se nos ha aparecido; bendito el que viene en el nombre del Señor.

Verso 2: Todas las naciones me rodearon, y por el Nombre del Señor los rechacé.
apagado.

El Señor es Dios y se nos ha aparecido; bendito el que viene en el nombre del Señor.

Este es el hacer del Señor, y es maravilloso ante nuestros ojos.

El Señor es Dios, y se ha aparecido a nosotros; bendito es el que viene en el Nombre del Señor.

Cuarta Tono. Tú que fuiste elevado

Ejemplo para los hesicastas y su cumbre
quien a través de una conducta vigilante trabajó fielmente,

entre los santos excepcionales, alcanzaste alturas ascéticas

guarda ahora a todos tus hijos de * la privación del espíritu, *
José, Padre de todos nosotros, * te imploramos, no ceses, *
para suplicar con más fuerza por nuestro bien, *
ante el Maestro,
así encontrando Su misericordia por nosotros.

Gloria.
Segundo modo. Sé rápido en anticipar
Para los que luchan, te convertiste en un campeón en la carne, al elevar tu mirada mental de la tierra a
cielo arriba, * oh, José, todo brillante. * Viniste a contemplar a Dios, salvando así a tus vecinos, *
mostrando a aquellos con anhelo el duro camino hacia la salvación, * también asegura a todos aquellos que guardan * tuyo
de toda bendita memoria.

Ambos ahora.
Oh Teótoko, no cesaremos de hablar * de tus grandes actos, todos nosotros los indignos; * porque si tú
si no hubieras estado para interceder por nosotros, * ¿quién nos habría librado de tantos peligros? * ¿Quién
nos habría preservado a todos * hasta ahora en verdadera libertad? * Oh Señora, no nos apartaremos de ti; * porque
tú siempre salvas a tus siervos * de toda clase de dolor.

Salmo Quincuagésimo:

SALMO 50

Ten misericordia de mí, oh Dios, según tu gran misericordia; y según la multitud de tu

las compasiones borran mi transgresión.
Lávame completamente de mi iniquidad y límpiame de mi pecado. Porque conozco mi iniquidad y mi
el pecado está siempre delante de mí. Contra ti solo he pecado y he hecho este mal delante de ti, para que tú pudieras
ser justificado en Tus palabras, y prevalecer cuando seas juzgado

Luego, cantamos el Canon.

Oda i. Plagal del Cuarto Modo. El Heirmos.
Atravesando el agua como en tierra firme, * y así escapando * de las trampas de la tierra de Egipto, * el
Los israelitas clamaron en voz alta, proclamando: * A nuestro Dios y Redentor cantemos ahora.

Troparia.
Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.
Rodeado de problemas por todos lados, a ti corro ahora, Anciano José, porque eres bondadoso, suplicando por
oraciones tuyas, oh Padre, por el rescate de mí, el afligido.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Pensamientos irracionales golpean mi alma, oh José, mi Padre, sigo perdiendo el control, pero ahogo todo esto
por medio de la tranquilidad de tus oraciones aceptables ante Dios nuestro Rey.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Mis pasiones más siniestras y completas, me afligen sin cesar, yo cuya culpa ahora es evidente pero firme
pon fin a estos, oh bienaventurado, por el poder de tus oraciones forjadas con dolor de corazón.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

La Puerta de Dios y la Reina de Todos, muestra tu compasión, ya que diste a luz al Libertador,
y líbrame ahora de toda tribulación, del acosador implacable de la humanidad.

Oda iii. El Heirmos.

De la bóveda de los cielos eres Tú, Oh Señor, Creador; * así, también, de la Iglesia eres Tú su fundador; haz
Estableceme * en amor sincero por Ti, * Que eres la altura de las cosas buscadas, * y bastón de
el fiel, Oh Tú, único Amigo del hombre.

Tropario
Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.
Oh, el vault de los cielos, al extenderte tú agarraste, y tú contemplaste luz sin fin, y
estabas envuelto en ello, y derribaste el temible dominio de la carne, y además levantaste
tu nos, hacia la llanura de la despasión.

Oh Santo de Dios, Intercede en nuestro nombre.

Oh, el apasionado chispear de lágrimas lo borraste entonces, por medio de tu ferviente súplica, nosotros
ahora con un canto de anhelo, que tú te dignes a salvar, a todos los que honran tu memoria, liberando
de la adversidad y cada ataque ahora llevado a cabo.

Gloria.

Arrojados por las olas de todos nuestros pecados, Santo, líbranos de estos, te lo pedimos ahora,
las pasiones más profundas, tu celo habilitando, un manantial sagrado de virtud, fluyendo por tus fervientes oraciones hacia
nuestra fortalecimiento.

Ambos ahora.
Ahora te pregunto, oh Virgen, tu siervo muy humillado, que no me abandones, Madre, en este momento más
grave estancamiento, atrapado por el dominio de mis pasiones, pero por tu santa provisión, guíame suavemente hacia el puerto,

miedos pasados que acechan.

Preserva y salva, oh Theotokos, a tus siervos de todo peligro; después de Dios, a ti todos nosotros huimos por refugio.

a ti; un firme baluarte eres tú y nuestra protección.

En tu buena voluntad, mira a mí, oh Theotokos, digna de toda alabanza; y mira hacia abajo sobre el más de mi cuerpo.

gravis enfermedad, y sana la causa de la tristeza de mi alma.

Al concluir las peticiones, el Primer Coro canta el siguiente Kathisma.

Segundo Modo. Al buscar las alturas
Protector con fervor, excelente campeón* revelado a nosotros que clamamos anhelosamente a ti* y con fe lo hacemos
suplicar a nuestro más santo Padre José, correr a encontrar a aquellos que ahora sufren y conceder alivio de
tu lugar a la derecha de nuestro Señor.

Oda iv. El Heirmos.

He escuchado y oído, oh Señor, * del misterio más asombroso de Tu dispensación: * y vine a
conocimiento de Tus obras, * y canté la alabanza de Tu Divinidad.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Tu más amorosa manera de vivir, apaga las aflicciones de nuestra carne sufriente, y los oleajes crecientes
dentro de las almas, de aquellos que acuden a ti por la Gracia Divina.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Una luz divina y un descanso sagrado, para aquellos con enfermedad y una pronta cura, y el otorgamiento de perdón
trae, oh nuestro santo Padre, a través de tus fervientes oraciones.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

Posees el don de sanar, muy dentro del templo de tus huesos sagrados, ahora nos acercamos con alegría a
dibuja, de la fuente y glorifica tu cuidado.
Gloria.

Tú viajaste a través de la ascética, más allá de las pasiones carnales hasta la visión divina, así participaste de
cosas divinas, y de esa luz más santa de tu deseo.

Ambos ahora.

¿Te convertiste en morada divina, Oh Inmaculada que posees tu virginidad* y depósito de la Gracia de Dios?
¿Te fue mostrado al fiel monje?

Oda iv.
Heirmos.

Ilumina a todos nosotros, mantenos en el temor de tus mandamientos; y por el poder de tu brazo sostenido, otorga
sobre nosotros Tu paz, como Uno que eres el Amigo del hombre.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Refugio cada uno de nosotros, * por tus asombrosas oraciones, oh Santo, * y la valentía que tienes ante el
Señor, * así desplazando a aquel que con amargura nos tienta a todos.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

Concede a todos nosotros * por tu súplica, bendito, * iluminación y liberación, * para que podamos ser
liberado * de adversidades de todo tipo.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Llena hasta el borde, * las intenciones de tus suplicantes * y de los que mantienen tu memoria, * Padre
José, quien has visto y quien ahora contempla a Dios.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Apoyo seguro y firme, * y la certeza de la liberación, * ahora te pedimos, Reina de Todo, * que
seríamos liberados, * oh nuestra Señora, de toda clase de trampas.

Oda 6. Heirmos.
Ten piedad de mí, oh Dios, mira que mis ofensas se multiplican, y del pozo de malas acciones, libérame.
yo, porque así te ruego, levanté mi voz a Ti, te pido que escuches, como verdadero Dios y el
uno que salva al hombre.

Troparia.

Oh Santo de Dios, Intercede a nuestro favor.

El salmista una vez clamó en voz alta, mis actos de ilegalidad, Santo, son de ahora en adelante una carga pesada,

y me quitan el aliento, líbrame, oh Dios-raptado, por tus súplicas, y tu todo-

superando la valentía en el trono de Dios.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Mi nosotros se enfermó por mis pecados, ya que eres rico en las rápidas curas que traes, nuestro Padre el
hesicasta, ¿te apresurarías ahora a reinstaurar, concederme tu gracia de Dios, de una manera Dios-
agradable, para que pueda reafirmar mi compromiso con Él.

Gloria al Padre…
Aplaca ahora la tormenta que rodea todas nuestras pasiones, oh santo Padre, trampas tendidas por nuestro enemigo, y
cada adversidad, afligiendo a los creyentes, todos los que te honran con un himno, * a través de las oraciones de

tuyo ante nuestro Maestro, Dios.

Ahora y siempre...

Deudor, acudo a ti y a tu templo, oh Dama pura, y como uno despojado, expuesto, me encuentro
dentro, oh Reina de todo, recibe mis lágrimas como limosnas de viuda, aunque sean pocas y magras, y
presentarlos ante Cristo nuestro Señor.

Libéranos, todos tus hijos del peligro ahora, santo Padre, que con fe y con ternura
ahora acuden ansiosamente a ti, y concédenos toda tu protección más necesaria.
Inmaculado Uno, que por una palabra inexplicablemente llevas la Palabra de Dios, en estos últimos días clama a Él

a quien llevaste en tu vientre, como la que tiene toda la valentía maternal.

Kontakion.

Segundo tono. Una protección.

Tú apareces como una estrella sin paralelo,

y arte intercesor desvelado por todos los alumnos,
brillan con más intensidad para aquellos que ahora están atrapados en las profundidades de las pasiones,

para ellos eres un director verdadero

y para el líder de los monásticos, seguro

y suplican fielmente,
corona con Gracia de los cielos
que tú ganaste del Maestro, *
nosotros que ahora cantamos tus canciones sagradas

tú, nuestro Padre, compasivo.

Y inmediatamente el Prokeimenon. Modo 4.

Preciosa ante los ojos del Señor es la muerte de sus santos. (x3)

Bendito es el hombre que teme al Señor, que se deleita grandemente en Sus mandamientos.

Sacerdote: Oremos al Señor.

Señor, ten piedad.

Sacerdote:

Porque santo es nuestro Dios que reposa entre los santos y a Ti enviamos gloria, al Padre, y
el Hijo, y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos.

Coro: Amén.
Deja que cada aliento alabe al Señor. (x3)

Sacerdote: Para que seamos hallados dignos de escuchar el Santo Evangelio, oremos al Señor nuestro Dios.

Coro: Señor, ten piedad. (x3)

Sacerdote: Sabiduría, levántate. Escuchemos el Santo Evangelio. La paz sea con todos.

Y con tu espíritu.

Sacerdote: La lectura es según el Evangelio de San Mateo. ¡Prestemos atención!

Sacerdote:

(Mateo 11: 27-30)

Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre; y nadie conoce al Hijo, sino al Padre;
ni conoce a nadie al Padre, sino al Hijo, y a aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar
Él.
Venid a mí, todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí; porque soy manso y humilde de corazón: y hallaréis
descanso para vuestras almas.
Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Y los Coros así:

Gloria al Padre… Modo 2.

Por las oraciones, oh Misericordioso, de tu Santo, borra la gran multitud de crímenes que hemos cometido.
comprometido.
Ambos ahora...

Por las oraciones, oh Misericordioso, de la Madre de Dios, borra la gran multitud de crímenes que hemos cometido.
comprometido.

Y el Prosomoion.

Pl. 2nd Mode Todos aquellos que depositan su esperanza

Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia y según la multitud de tu

la compasión borra mi transgresión.

Naufragado y mayormente paralizado y agobiado por la indecisión

y por una desesperanza aterradora

soy yo quien clama a ti

y desgastado hasta mis huesos,

pero tú has ganado cosas divinas

por tu propia lucha sagrada,
y tu viaje a través del fuego del horno,
y el santo amor que encontraste en lo profundo de ello
Así, por la tempestad de tu vida
Y la renuncia a las comodidades
¿También quemaste al demonio que
no pude evitar testificarte
Ahora por tus oraciones esperamos ser perdonados

quien con fe himno y honra a ti.

Oda vii. Heirmos.

Los que venían de Judea * niños piadosos entraron en la tierra de Babilonia; * el fuego del horno *
superaron mientras cantaban * a través de su fe en la Trinidad: * Oh el Dios de nuestros Padres, bendito eres
Tú, oh Señor.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Lleno de alegría de los cielos y la alegría del Padre, así te mostraste, oh de mente divina.
José, aquellos que te supplican, muéstrales también ahora el camino hacia la armonía de la oración,
ya que realmente lo has ganado.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

De todas las pruebas y peligros, y de la ilusión demoníaca, líbranos ahora, y de todo tipo de enfermedad, que corren hacia

te agradezco por el coraje, * que en todo momento claman a ti * que la oración incesante, ¿te la concederías?
tus hijos.

Oh Santo de Dios, intercede por nosotros.

A la oscuridad de las pasiones y de los pecados, verdaderamente ahora me encuentro esclavizado, * pero brilla sobre mí, Padre,

* quienes se acercan anhelantes a ti, * hazme digno de clamar en voz alta * bendito eres Tú, oh Señor, el Dios de nuestro

Padres.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

El Creador de la humanidad, en tu vientre acogiste, oh Doncella y Reina de Todo, protectora de todos
personas, contra la frenética pecaminosa, muéstranos ahora una vez más, * tu enfoque más maternal y
tu divina protección.

Oda viii. Heirmos.

El Rey del Cielo, * homenajeado por los ejércitos del Cielo * con sus cantos y sus doxologías, nos unimos
a ti* en ofrecerte alabanzas de ahora en adelante hasta los siglos.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

No nos desprecies * a quienes necesitamos la ayuda que ofreces, * Padre José, ahora te bendecimos y te exaltamos, *
y buscamos y pedimos tu santísima intercesión.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

¿Verterías tú * tu más abundante compasión sobre aquellos que fielmente te piden, oh Padre * y
todos aquellos que cantan las luchas de tu vida en la soledad.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

A tu herencia,* oh bendito José, nuestro Padre, de todos los peligros, tribulaciones y penas, por tu
oraciones a Jesús, buscan traer liberación.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

De ti fue traído, * el Uno Antes de todas las Edades, como fue escrito del Padre sin
cambiando, * guarda, o Theotokos, aquellos que ahora te exaltan.

Oda ix. El Heirmos.

Tú llevas a Dios nuestro Salvador, y ahora te confesamos, que hemos sido salvados por tu acción, Oh
Virgen Purísima, y con los coros sin cuerpo, te ofrecemos alabanzas a Ti.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro favor.

Mis lágrimas como ríos interminables, * no pasen por alto ahora, como uno compasivo y como un padre que * concede
nuestra adquisición* a través de la oración de la bendita compunción.

Oh Santo de Dios, intercede en nuestro nombre.

Resuelve y sagrada sanación, * liberación de la imprudencia y de hábitos desafortunados, ¿te convertirías en
para mí * y el alma herida mía, * que sanada, puedo dar gloria.

Gloria.

A través de tus oraciones, suelta las cadenas de mis transgresiones, y el escrito de mis faltas, haz
tú has echado fuera * desde que he huido a tu refugio, * ahora líbrame.

Ambos ahora.

Oh Señora, no me dejes ser * el objeto de burla de los demonios, en esa aterradora hora que se avecina, oh Madre y Reina de

todos, pero con benevolencia solicito que Cristo me conceda el perdón.

Y, de inmediato:

Realmente es digno...

Mayor en honor...

Con la gloria que corresponde a los santos monásticos, te encuentras junto al trono de Dios, nuestro Libertador, ahora

reconocer el fervor de aquellos que mantienen tu memoria,* oh José, el Más Bendito, Padre nuestro, divino.

Todos ellos que cantan piadosamente sobre tus* luchas santificadoras y las más valientes batallas del encerramiento, * todos esos

quienes practican la quietud y también guardan tu memoria, * oh José, el Tres veces Bendito, salva por tus santas oraciones.

Suplicamos a nuestro Maestro que envíe Su paz, * calmando las tentaciones y la paciencia hasta el final, *
salvación de las almas de * los que te cantan, Padre, * y con fe esperan la ayuda que viene
de ti.

Salve a ti que eres orgullo del Monte, salve al sanador omnisciente oculto entre la multitud monástica, salve a ti,
el ejemplar de hesychia que fue enseñado por Dios, y guardián de la exactitud que mantuvo la tradición sana.

De la Anunciación de la Theotokos:

Ahora con nuevas llega el arcángel, y con asombro clama el “Regocíjate” a Mariam* O, el
manera extraña* por la cual tu vientre concibe * sin semilla al Creador que salva a los que él
formado.

Del Venerable Cinturón de la Theotokos:

O Ceñido Venerable usado por el Todo-Puro, un manantial de maravillas y un tesoro de curas llenas de Gracia,
salva a tus humildes siervos, de toda clase de peligro, ya que una vez rodeaste el vaso que contenía
vida.

De los Íconos que Hacen Maravillas:

A tus íconos sagrados me inclino, Consoladora y Señora del Altar, la venerable, la que dio
una Respuesta, el Uno Perforado por una Bala, el Que Sangró Cuando Fue Cortado y el Dador de Aceite divino.

Sentado en un trono concedido por el Señor, también otorgando Gracia a la santa forma de tu bella imagen, proteges tú
tus lactantes* de toda tribulación,* oh Reina de todos, mientras ahora cantan todas tus obras asombrosas.

Y finalmente:

Todos los ejércitos angélicos en una array, tú, el Precursor y Apóstoles del Señor, en número doce, vosotros la nube
de los Santos y de Aquella que llevó a nuestro Salvador, eleva tu gran petición que efectúe nuestra salvación.

Amén.

Trisagio. Santo Dios...

Sacerdote: Porque tuyo es el Reino...

Amén.
Se canta el Himno de Despedida del Santo del día, o este para San José:

Modo 4. Ven rápido.

Un brote de flor en La Montaña, un orgullo de los monásticos, un campeón de la ascética y el profundo sonido de la hesiquía.

¿Te mostraste por tu vida demostrando la delicada manera de Grace, te salvaste por tu
oraciones, aquellos que te buscaron fielmente, ora tú, por lo tanto, al Señor, José nuestro Padre, ejemplo
en piedad.

Gloria. Tanto ahora.

Himno de despido de Panagia Pantanassa. Igual.

Oh imagen que desborda gracia que representa a nuestra preciosa Reina, nuestro rescate te pedimos, y gracia que
busca fervientemente, de Ti, Señora siempre pura. Suelta todo lo que impide a aquellos que te buscan fervientemente, refugio

todas tus ovejas de toda clase de peligro, ya que somos los que nunca cesan de implorar ayuda de
te

Modo 2. Cuando del árbol

Apresúrate, para liberarme de pruebas, José, más preocupado por tus hijos, te hago una súplica,
en vano se mueven, quienes libran una guerra invisible, contra mí, demonios mal resueltos, todos buscando hacer
apártate, con el alma de tu humilde servidor, que como un pájaro está expuesta, no me desprecies siempre, sino sabe que,
Portadora de Dios, tú eres para mí refugio y te has convertido en mi única esperanza.

Señora, acepta ahora todas las oraciones de tus súbditos y líbranos a todos nosotros de toda necesidad.
toda desesperación.

Toda mi esperanza te traigo a ti, que tú me concedas ayuda, Madre de nuestro Dios, concede protección.
y no me des refugio ahora.

Sacerdote: A través de las oraciones de nuestros santos padres...

Amén.