AASHTO/AWS D1.5M/D1.

5:2002

Código de soldadura de puentes

Disposiciones Generales

1.1 Aplicación aceptación o aprobación significará aceptación o ap-

aprobación por el Ingeniero.
1.1.1 Este código cubre los requisitos de fabricación de soldadura
aplicable a puentes de carretera soldados. Se utilizará en 1.1.4 El término Contratista utilizado en este código indica
en conjunción con la Especificación Estándar de AASHTO para la parte responsable de realizar el trabajo según lo requerido
Puentes de carretera o el diseño de puentes AASHTO LRFD por los documentos del contrato. El término Contratista se utiliza
Especificaciones. colectivamente para significar contratista, fabricante, elaborador,
el contratista, o cualquier otra parte que realice el trabajo.
El código no está destinado a ser utilizado para lo siguiente:
Aceros con un límite de fluencia mínimo especificado
mayor que 690 MPa [100 ksi]
(2) Recipientes a presión o tuberías a presión
1.2 Metal Base
(3) Metales base distintos del carbono o aceros de baja aleación 1.2.1 Metal Base Especificado. Los documentos del contrato
(4) Estructuras compuestas de tubos estructurales designará la especificación y clasificación de
Fabricación de estructuras o componentes no específicos metales base a utilizar.
los procedimientos abordados por este código se llevarán a cabo en con-
1.2.2 Metales Base Aprobados. A menos que se especifique lo contrario,
el cumplimiento con las disposiciones especiales del contrato o en
los metales base que se soldarán bajo este código deberán cumplir con el
conformidad con las directrices escritas del Ingeniero
quien puede optar por hacer referencia a un alternativo aplicable
requisitos de la última edición de AASHTO M270M
(M270) (ASTM A 709M [A 709]) para el grado de acero
norma de soldadura.
mostrado en los planos o descrito en las especificaciones. Todo
1.1.2 La premisa fundamental del código es proporcionar El acero de Grado 345 (50) que se va a soldar será del Tipo 1, 2,
disposiciones generales aplicables a cualquier situación rutinaria de puente o 3. Otros aceros pueden ser aprobados por el Ingeniero. Grueso-
Los criterios de aceptación para soldaduras de producción son diferentes las limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a los componentes de rodamiento.

de los descritos en el código pueden ser utilizados para un partic- Los aceros M270M (M270) de un grado designado son es-
aplicación regular, siempre que estén adecuadamente documentadas esencialmente el mismo que los aceros ASTM A 709M (A 709) de
por el proponente y aprobado por el Ingeniero. el mismo grado. Un 709M (A 709) puede ser utilizado como referencia-
Dichos criterios de aceptación alternativos pueden basarse en y una guía a otros documentos "referenciados" de ASTM
evaluación de la idoneidad para el servicio utilizando experiencias pasadas comentarios;" sin embargo, cuando hay una diferencia, el
evidencia empírica, evidencia experimental o análisis de ingeniería disposiciones del M270M (M270), incluidos los documentos
considerando el tipo de material, los efectos de la carga del servicio y el medio ambiente referido en M270M (M270), regirá. La provisión-
factores ambientales. las versiones de este código no están destinadas para su uso con aceros
tener una resistencia mínima especificada a la tracción superior a 690 MPa
1.1.3 El término Ingeniero, tal como se utiliza en este código, significará
[100 ksi]
el Ingeniero de Puentes del Estado, o el des- del Ingeniero de Puentes
representante designado. El Ingeniero actúa en nombre de 1.2.3 Limitaciones de Espesor. Las disposiciones de esto
el Estado o Propietario y a menos que se especifique lo contrario, deberá el código no se aplica a los metales base de soldadura de menos de 3 mm
ser el representante oficial del propietario. Todas las referencias a [1/8 in.] de grosor. Donde los metales base son más delgados de 3 mm

1
AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002 DISPOSICIONES GENERALES

[1/8 in.] deben ser soldadas, los requisitos de AWS D1.3, pruebas de tensión descritas en la Sección 5, siempre que la soldadura sea
El Código de Soldadura Estructural—Acero Laminar, debe aplicarse. Cuando realizado de conformidad con todas las demás disposiciones de
utilizado en conjunto con AWS D1.3, el pro- aplicable el código.
se observarán las visiones de este código. (2) Todas las soldaduras realizadas de acuerdo con esto
la subsección se llevará a cabo dentro de las limitaciones de
variables de soldadura recomendadas por el hombre del metal de relleno
1.3 Procesos de soldadura Fabricante. Soldaduras que unen productos auxiliares al principal
los miembros deberán cumplir con todos los requisitos del código, incluyendo
1.3.1 Soldadura por arco metálico protegido (SMAW) WPSs (Procedimientos de soldadura)
pruebas de calificación de WPS.
Especificaciones de Procedimientos de Ingeniero que se ajustan a la pro- (3) El Ingeniero será el juez final de cuál
las visiones de las Secciones 2, 3 y 4, se operan dentro del los productos se consideran auxiliares y exentos de quali-
limitación de variables recomendadas por el fabricante pruebas de verificación.
turer, y que producen metal de soldadura con un mínimo
la resistencia a la tracción especificada inferior a 620 MPa [90 ksi], deberá
se considerará preclasificado y exento de las pruebas de- 1.4 Requisitos del Fabricante
descrito en la Sección 5. WPS para SAW, FCAW, GMAW,
Los fabricantes deberán estar certificados bajo el AISC Quality
ESW y EGW serán calificados como se describe en 5.12 o
5.13, según corresponda. Programa de Certificación, Puentes de Acero Simples o Mayores
Puentes de acero, según lo requiera el Ingeniero, o un equivalente
1.3.2 Soldadura por electroescoria (ESW) y soldadura por electrogas (EGW) programa de alquiler aceptable para el Ingeniero.
puede ser utilizado para soldaduras en rebaje en uniones a tope en com-
miembros de presión, siempre que los WPS cumplan con la
disposiciones aplicables de las Secciones 2, 3 y 4, y el 1.5 Definiciones
El contratista los califica en conformidad con el re-
Los términos de soldadura utilizados en este código serán inter-
Los requisitos de 5.13. ESW y EGW estarán sujetos a
NDT, como se describe en la Sección 6. pretendido en conformidad con las definiciones dadas en el
última edición de AWS A3.0, Términos Estándar de Soldadura
1.3.3 La soldadura de pernos puede ser utilizada, siempre que los WPS sean
Definiciones, complementadas por el Anexo V de este código.
conformarse a las disposiciones aplicables de la Sección 7.
1.3.4GMAW-S (arco de cortocircuito) no se recomienda
para la construcción de los miembros del puente y no se debe 1.6 Símbolos de Soldadura
utilizado sin la aprobación por escrito del Ingeniero.
Los símbolos de soldadura serán los que se muestran en la última
1.3.5 Otros procesos de soldadura no descritos en este código edición de AWS A2.4, Símbolos Estándar para Soldadura,
pueden ser utilizados si son aprobados por el Ingeniero. Estos procesos
Soldadura blanda y Examinación No Destructiva. Con especial
será calificado por las pruebas aplicables descritas en Las condiciones serán completamente explicadas por notas o detalles.
5.13 y cualquier otra prueba requerida por el Ingeniero. En con-
junto con las pruebas, los WPS y la limitación de essen-
variables prácticas aplicables al proceso de soldadura específico 1.7 Precauciones de Seguridad
será establecido por el Contratista desarrollando el
WPS. El rango de variables esenciales se basará en El documento técnico no aborda todas las soldaduras
y peligros para la salud. Sin embargo, se puede obtener información pertinente.
evidencia documentada de experiencia con el proceso, o
se llevará a cabo una serie de pruebas para establecer los límites en los siguientes documentos:
de variables. Cualquier cambio en variables esenciales fuera de (1) ANSI Z49.1, Seguridad en soldadura, corte y actividades relacionadas

el rango así establecido requerirá reprogramación. Procesos

1.3.6 Soldadura de productos auxiliares. A menos que se indique lo contrario
(2) Literatura de seguridad del fabricante sobre el equipo y
proporcionados en los documentos del contrato, productos auxiliares,
materiales
(3) Otros documentos pertinentes según sea apropiado
como componentes de drenaje, diques de expansión, placas de bordillo,
rodamientos, barandillas, diques de contención, pilotes de tablestacas y otros Estos documentos se referirán a y se seguirán como
productos no sujetos a la tensión de tracción calculada por carga viva requerido.
carga y no soldado a miembros principales en áreas de tensión como NOTA: Este código puede involucrar materiales peligrosos, oper-
determinado por el Ingeniero, puede ser fabricado sin aciones y equipos. El código no pretende añadir-
realizando las pruebas de calificación WPS descritas en la Sección -
abordar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es
sección 5, sujeto a las siguientes restricciones: la responsabilidad del usuario de establecer apropiadamente
(1) Los WPS de SMAW, SAW, FCAW y GMAW deberán ser prácticas de seguridad y salud. El usuario debe determinar el
considerado prequalificado y exento de la calificación aplicabilidad de cualquier limitación regulatoria antes de su uso.

2
DISPOSICIONES GENERALES AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002

1.8 Unidades Estándar de Medida 1.3.1. Todos los WPS deben hacer referencia al PQR que es la base
para aceptación. Una copia del WPS propuesto y refer-
Este estándar utiliza tanto el sistema de medidas estadounidenses El PQR propuesto se presentará al Ingeniero para su aprobación.
Unidades y el Sistema Internacional de Unidades (SI). proval. Formularios recomendados para WPS y PQR son
las medidas pueden no ser equivalentes exactas; por lo tanto, proporcionado en el Anexo III. WPS para SMAW que cumplen con
cada sistema deberá utilizarse de forma independiente del otro los requisitos de 5.11 serán considerados pre-calificados y
sin combinar de ninguna manera. El estándar con el exento de pruebas de calificación.
la designación D1.5M:2002 utiliza unidades del SI. El estándar
la designación D1.5:2002 utiliza unidades del sistema habitual estadounidense.
los latter se muestran entre corchetes [ ]. 1.10 Pruebas Mecánicas
La última edición de AWS B4.0 o B4.0M, Estándar
para la Prueba Mecánica de Soldaduras, proporciona adicional
1.9 Especificaciones del Procedimiento de Soldadura detalles de la preparación de muestras de prueba y detalles de la prueba
(WPSs) construcción de fijación.

Toda la soldadura de producción deberá realizarse en con-

cumplimiento con las disposiciones de un soldadura aprobada
1.11 Documentos de referencia
Especificación del Procedimiento (WPS), que se basa en suc-
resultados de prueba exitosos según se registran en un Procedimiento de Calificación Consulte el Anexo E para obtener una descripción de los documentos a los que se refiere
Registro de Términos (PQR) a menos que esté calificado en conformidad con experto en AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002.