Nadie me dijo

Estoy casi loco por ti, tanto como se puede estar Debería haber sentido,
enojado: No puedo reunir dos ideas que tú haces Dar demasiado dolorida para escuchar.
no te interpongas entre ellos. He preferido esconderme de todo, de todas.
Ya no puedo pensar en nada más que en ti. A pesar de No escuchar, no ver, no buscar
de mí mismo, mi imaginación me lleva a ti. Yo A no preguntar creyendo que sé las respuestas.
te agarro, te beso, te acaricio, mil de O luminita palpaie en la lejanía
las caricias más amorosas se apoderan de mí. Me llamo... quiero conocerla
El aire frío de la noche hace que mi cuerpo se estremezca
En cuanto a mi corazón, siempre estarás allí - muy Pero no me importa... ahora escucho...
mucho así. Tengo un sentido delicioso de ti allí. Pero Una música que parece más cercana
Dios mío, qué será de mí, si tú tienes Una canción vieja que me parece nueva
¿me ha privado de mi razón? Esta es una monomanía Un vaso suave, tonos prolongados
lo cual, esta mañana, me aterra. Me llama, me acerco más
Que el amor me susurre
Me levanto en cada momento diciéndome a mí mismo: "Ven, yo Sa ma haga conocerla, escucharla
¡Voy allí! Me pregunto si está bien.
el sentido de mis obligaciones. Hay un aterrador Te daré crédito, es para mí,
conflicto. Esto no es vida. Nunca antes he estado ¿O solo se ha perdido en su camino hacia el amor...?
así. Has devorado todo.

Me siento tonto y feliz tan pronto como pienso en ti. No hay vida, no hay vida sin su hambre
da vueltas en un delicioso sueño en el que en uno Cada corazón inquieto late de manera tan imperfecta
instantáneo vivo mil años. Qué horrible Pero cuando vienes y me lleno de asombro
¡situación! A veces, creo vislumbrar la eternidad
Abrumado por el amor, sintiendo amor en cada poro, Cuando estoy abatido, y oh mi alma, tan cansada
vivir solo por amor, y verse consumido Cuando vienen las dificultades y mi corazón se siente agobiado
por duelos, y atrapado en mil hilos de araña. Entonces, estoy quieto y espero aquí en el silencio
Oh, mi querida Eva, no lo sabías. Yo recogí Hasta que vengas y te sientes un rato conmigo
sube tu tarjeta. Está ahí frente a mí, y hablo de Me levantas, para que pueda estar en las montañas
tú como si estuvieras allí. Te veo, como lo hice Me levantas para caminar sobre mares tempestuosos
ayer, hermosa, asombrosamente hermosa. Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros
Me elevas a más de lo que puedo ser
Ayer, durante toda la tarde, le dije a Cuando estoy abajo, y oh mi alma, tan cansada
yo misma "¡ella es mía!" Ah! Los ángeles no son tan Cuando vienen problemas y mi corazón está cargado
feliz en el Paraíso como lo estaba ayer! Entonces, sigo quieto y espero aquí en el silencio
Hasta que vengas y te sientes un rato conmigo

Quizás me crea, quizás no.

Quizás pueda casarme con él, quizás no.
En ese libro que es
Quizás el viento en la pradera, Mi memoria . . .
El viento en el mar, tal vez, En la primera página
Alguien, en algún lugar, tal vez pueda decir. Ese es el capítulo cuando
Pondré mi cabeza en su hombro Te conocí por primera vez
Y cuando me pregunte, diré que sí, Aparecen las palabras . . .
Quizás.
Aquí comienza una nueva vida.

Sé que la ciudad renace, como después de la lluvia

Sé que mis ojos no mienten al buscar los tuyos Si alguna vez dos fueron uno, entonces seguramente nosotros.
Sé que veo el mundo con otros ojos desde que me miras
Si algún hombre fue amado por su esposa, ese eres tú;
La luna parece más cerca cuando la busco en el cielo.
Una rana de corazón busca refugio Si alguna vez una esposa fue feliz con un hombre,

Una corazón herido huye a esconderse Compáralas conmigo, oh mujeres, si puedes.

Un alma cálida busca la tuya Valoro tu amor más que todas las minas de oro,
De lo ha encontrado el corazón está feliz.
Debería haber amado todo O todas las riquezas que el Este posee.
Pero no pude Mi amor es tal que los ríos no pueden apagarlo,
Debería haber sabido cómo, Ni debe haber otra cosa que amor de ti, que recompense.
Tu amor es tal que no puedo retribuir de ninguna manera, Trabajando duro, esforzándose día tras día,
Los cielos te recompensen en múltiples formas, te lo ruego. Enfrentando lo que sea que se le presente,
Entonces mientras vivamos, en el amor perseveremos así, Silencioso siempre que la dura condena,
Que cuando ya no vivamos, podamos vivir siempre. Y soportándolo todo por amor a ellos.

Solo un papá, pero lo da todo,

Para allanar el camino para sus hijos pequeños,
¡Extraño que pasa! No lo sabes
Cuán anhelosamente te miro, Haciendo con coraje severo y sombrío
Debes ser él a quien buscaba, Las acciones que su padre hizo por él.
O ella que estaba buscando
Esta es la línea que para él escribo:
(Me llega como un sueño) Solo un papá, pero el mejor de los hombres.

Seguramente tengo en algún lugar ~Edgar Albert Guest (1881-1959)~

Viví una vida de alegría contigo,
Todo se recuerda mientras pasamos uno al lado del otro,
Fluido, afectuoso, casto, madurado,
Eres
Creciste conmigo, hermosa como una estrella
¿Estaba un chico conmigo o una chica conmigo? Tú me has roto el corazón en dos,
Comí contigo y dormí contigo, tu cuerpo tiene Todas mis almas,
convertirse Bate para ti y nosotros
no tuyo solo ni dejado mi cuerpo mío solo,

Me das el placer de tus ojos, Nucule, plâng frunza ta

cara, carne a medida que pasamos, Como nadie la ha llorado,
Te quitas mi barba, pecho, manos, Frunza ta cea ruginită,
a cambio, Rama vacía, abandonada
Y maldigo el otoño eremita
No debo hablar contigo, debo pensar en ti. ¿Quién me llama a la ventana?
cuando me siento solo o despierto en la noche, solo Con un viento loco y frío
Debo esperar, no dudo de que te volveré a encontrar Qué quiere la lágrima que me seque;
Me aseguraré de que no te pierda Nucule, mi árbol,
Solo tú y solo yo
Esperamos que caiga el invierno

Solo un papá Con el torrente de nieve,

=========== Eu ascuns într-un cojoc,
Tú en la chimenea puesto en el fuego,

Yo bulto de tierra,
Solo un papá con una cara cansada, Tu ceniza llevada al viento
Regresando a casa de la carrera diaria,
Trayendo poco de oro o fama Quizás soy–Aurelia Corda
Quizás soy el más pequeño del universo,
Para mostrar lo bien que ha jugado el juego; El pensamiento más insignificante construyendo un ser,
Pero contento en su corazón de que su propio regocijo Quizás soy la palabra más débil del verso,
Verlo venir y escuchar su voz. La lágrima más profunda de arrepentimiento;

Puede que tenga el valor más bajo,

Solo un papá con una prole de cuatro,
La criatura más extraña que existe;
Uno de diez millones de hombres o más Un chip de tierra aplastada bajo los pies,
Avanzando lentamente en la lucha diaria, Un pétalo de lirio sangrante.
Soportando los azotes y los desprecios de la vida,
Puede que sea un trapo del cáliz roto,
Sin nunca un quejido de dolor o odio, Un espina en la rosa llorando;
Por el bien de aquellos que esperan en casa. Quizás pueda ser un barco de olas ahogado,
Quizás una ola que se apaga gritando.
Solo un padre, ni rico ni orgulloso,
Quizás el corazón sea la fuente del dolor
Meramente uno de la multitud en aumento,
Y la sonrisa la tristeza desgastando;
En mí se esconde el anhelo de la primavera Conoces tus pasos del pasado, pero no sabes cuántos más quedan
Se muere cada día cantando. Y viene uno que termina en una tumba.
Puede esconder en mí el ángel del dolor
Lo que quiere cantar en la tecla del corazón vibrando; Oh, no odies a aquellos que siempre te dicen demasiado.
Poate ascund în mine imnele tăcerii Que la muerte venga rápido, ven a Dios.
Ce-şi canta su destino triste en mí existiendo. Reconcíliate con el Señor mientras aún vives
Porque mañana no queda ni rastro de todo lo que pareces ser.
Quizás reúna en mí iele imaginarias, Traian Dorz
Quizás mi lágrima se escapa en mi alma herida
Y rompe los profundos en mí colgados
Ce deja a lăsat în urma mea o toamnă în amurg.

Te ha dejado Dios
Puede que porte en mí sueños destrozados
Inima-mi e o piatră sub altar,
Y bajo las miradas llenas de lágrimas
Te ha dejado Dios en la tierra
Para convertirte en un valor
Se nace una sonrisa de calvario tras calvario.
Nu pentru a-I implini Lui un capriciu
Bajo tu rebaño
Quizás el corazón pierda su ritmo,
Sí, porque alguien
Quizás vibre en contra del tiempo
Sa beneficia de ella
Escribiendo en piedra el salmo
Te dejó Dios en la tierra
De la salmodia de veacuri fugind. Para llegar a ser un valor
Si el camino hacia ella es difícil...
Quizás soy el más pequeño del universo, Debes pasar a través de la esfera de los mandamientos
El pensamiento más insignificante construyendo un ser,
Sí, tal vez, a través de la esfera de la trituración;
Quizás soy la palabra más débil de los versos,
Te veré batir los vientos,
Puede que sea la lágrima de arrepentimiento más profunda,
Ispitele firii
puede que lo sea... pero llevo dentro de mí Ve que conoces lo que significa el dolor
No porque sea su voluntad
Comoara del cielo de arriba
Que el padre santo te atormente
ce-a escrito en mi alma amor.
Lo llevo dentro de mí a Jesús.
Sí, porque solo así
Vas a poder convertirte en alguien
Bálsamo para heridas.
Perdóname, por favor, Señor
Ve invitar a que entiendas
Caci si tú necesitas comprensión. No seas injusto
Oh, perdóname, te ruego, Señor, tantas oraciones
Gramada de legi no fue dada para robarte
De la care doar te pido pan, protección y milagros,
slobozenia
Caci a menudo he hecho de Ti mi siervo
Sí para decirle a tu corazón
No yo escucho de ti, sino Tú de lo que digo yo. Por dónde está el camino para convertirse en un valor
En lugar de lo que yo quiera, Señor, que se haga tu voluntad
Te pido, te pido, dentro de una para que hagas Tu voluntad.
A veces, necesitas vencer tus impulsos,
Te pido que alejes el sufrimiento, que no me enviés lo que quieras.
Para no perder tu dignidad de ser amo
Peste tine insuti;
Ci sa-mi sirvas en todo, que me des, que me des, que me
Caci Dumnezeu quiere darte el respeto de los demás
dai....
din jur
Gandindu-ma ca si si Te alabo
Tengo derecho a pedirte constantemente que hagas todo lo que deseo.
El respeto a uno mismo.
Entre suspiros,
A veces desearías satisfacer todas tus necesidades
Oh, perdóname por esta locura de suplicarte
Si Dios te pide, tal vez
Siéntame de otra manera para estar frente a ti:
Sa le pases como en una cuenta bancaria
Ahora, al pedirte a Ti que seas mi siervo
Porque quiere usarlos para la felicidad de alguien.
Si tú me pides, yo seré tu siervo.
¿Vas a protestar?
Debo entender que la manera correcta de orar
Quizás el dolor te empuje a la rebelión
Yo deseo que en todo se haga tu voluntad.
Si la oscuridad te será grande
Como pasa rápido todo
Él peleará por ti
Cómo pasa rápido todo lo que ahora ves en el mundo
Más débiles son que la sombra, por muy fuertes que las creas
Si te va, sácale valor.
Más pequeños son que nada, incluso aquellos que parecen más fuertes.
Vatrebui sa-ti smulga trasaturile negative
Y tú pasas como una sombra, por mucho que parezcas eterno.
Para que alguien pueda disfrutar de ti
Tal vez necesites aplastar tu orgullo.
Si te va duro.
El sueño que se escurre termina y tu vida de ahora
Dar solamente así
Un año de vida es como un paso en un camino
Vas a lograr apreciar a los demás,
Para observar el valor - Cine ha venido aquí fuerte
Si no pisoteas la flor Y quien no se ha ido pobre.
Sadita de Dumnezeu en ellos Cine-i pe lumea asta veşnic
Para que tú también puedas beneficiarte de ella. ¿Y qué es aquí inmutable?
Ve y aprende que no eres el ombligo del mundo ¿Qué es más débil que la vida?
Como si necesitaras una tarea adicional ¿Qué vuela más fácil?
Vei câș tiga profunzime
Si podrás observar el brillo del que está a tu lado ¿Qué es más súbdito que el hombre en el mundo?

tine ¿En el paso y en los dolores?

Vei sti s-o admiri Que día no puede traernos
De otra manera, ¿para qué te sirve la inteligencia? ¿El final de una triste noche?
Experiencia
Los deseos incumplidos y el sufrimiento ¿El cine ha podido detenerse alguna vez?

Te ayudará a sentir el suspiro de otro. ¿Un tiempo y un sol para él?

Siéntate y alinéate. - Cine ha podido escapar al mundo
La descomposición te hará capaz de aceptar debilidades. ¿De descomposición de algún tipo?
No los critiques,
Caci si tú tienes necesidad de aceptación. A cui averi n-au fost trecute
Tus puterile ¿A quién lugar no se ha mudado?
Aquí tienes datos para que los uses para A cuya fuerza no ha sido rota
implini ¿y de quién poder no ha cesado?
De otra manera, ¿de qué sirve ser fuerte?
Vatrebui, pidiéndote que evites la injusticia, Sarmiento viajero, ten cuidado
Dios te enseñe la lealtad A los que han sido y ya no están,
Saber amar correctamente La misma suerte te espera
No engañes No creas en el paraíso en la Tierra.
Ajusta tu corazón correctamente Traian Dorz
Cualquiera puede beneficiarse de tu dedicación
Si deseas ganarte su confianza, A veces quiero ser
Caci si tu ai nevoie de incredere. Quisiera ser lo que hoy no he sido
Vatrebui sa te lupti En mi día perdido;
A veces aprendes a renunciar, Entendiendo el sentido de la vida,
Vas a bajar Me gustaría ser el guardia en el puesto,
O te vas a subir y aun pagando el costo del sacrificio,
Saber levantarte de los insultos sin responder de la misma manera
Yo seguiré en la lucha.
Subordinar tus deseos al servicio, como objetivo
Para que otros puedan valorarte Quisiera ser lo que no fui ayer
Tanto como para servirte. Y nunca antes;
Has sido dejado en la tierra para dar los poderes del amor
En el mundo lleno de placeres,
De otra manera, Quiero ser como Tú me pides,
Te habría llevado a Él No me desvío hacia ninguna parte,
Desde el primer día de la salvación.
En el camino de la vida Santa.
Dios podría ofrecerte el propósito
De-a-i fi unui om, pe pamant, implinirea Casi desearía ser en cualquier momento
Si duele De los que pasan por el mundo,
El proceso de tu formación
Sub greul crucii suspinând
¿Aceptarás? Dar también de los caídos del rango,
¿Te gustaría convertirte en un eslabón en la cadena de la felicidad?
Quedados atrás, sangrando -
Si no, Él elegirá a otro Los heridos sin nombre.
Dar tu
Vei ramane pustiu in singuratate Me gustaría ser una simple voz
Tu valor se disipará en el viento Cuidado con lo que grita constantemente
Vas a estar solo en tus alturas, Porque del momento de la salvación,
Admirando tu poder, Secundos solo quedan
Al llorar tus debilidades Y los que hoy no vienen en el barco,
Si a quien le sirvas, eres un valor? Se pierden para siempre.
¿De quién es el sol? Me gustaría ser ese sirviente
Al cui es el sol de siempre La cuidado El debe decirle
¿A quién pertenece la tierra para siempre?
Cuando regrese como Rey,
Mirando todo lo que hemos trabajado Así como nos llevan los ancianos.
Cuáles son esos talentos que me has dado: Dar cuánto arderá en mí el fuego
Oh, bien, buen sirviente! ¡Salve a la vida – como en otras ocasiones!
Yo no me inclino, no rompo mi cintura
Y también me gustaría ser algo más: Ante la vieja injusticia.
¡Oh rayo brillante!
Y brillando en el mundo malo, Yo no me reconcilio con el que miente,
Llevaré luz a algún lugar, Esfuérzate por el prójimo y lévatelo,
Voy a calentar a alguien. Pe enemigo no le hables con palabras,
Y volver a regresar al sol. Así después del hecho tomo medidas.

Yo no me reconcilio con el que cambia

Amor Sonrisas y lágrimas en una mercancía,
Amas - cuando la jarra de cobre No le creo al diablo cuando pasea
se llena por sí mismo Un dedo angelical en la lira.
casi, de flores y de otoño,
del fuego, de la estación que hay en las vides.
Con aquel que desborda la vida
O quiere volver a la tierra
Amas - cuando suave el ícono Y arranqué la flor de la juventud
¿qué haces, en dolor a través de los siglos?
Ca una hoja marchita en los vientos,
la tienes enmarcada, como en la herida
del antiguo árbol verde. Cu cel que onda-perturbada
O vrea ucisă la izvoare,
Amas - cuando bajo tiempos oscuros M-oi guerra inconciliable
vâltori, donde no llegan los sorii,
Mientras tenga aliento.
te aventuras a recoger entre sombras
el rayo sonriente del tesoro.
Mientras me dure la suerte
Sentir la tierra bajo los talones,
Amas - cuando los sentimientos despiertan
De la glorios cer voi păzi focul,
que en el mundo solo el corazón está,
Alto y libre permanezca.
que al final del camino te espera
no la muerte, sino otra historia. Banus María

Amas - cuando toda la creación, CREZUL

intercambio, descanso, tormenta de Radu Gyr
te es en la misma medida
y lava impregnada de luna. Pónganme cadenas y grilletes
Lucian Blaga se oye el gruñido cruel
si mii de lacates a la use,
Veghe yo siempre he sido yo.

Surpati asupra de mí montes y aguas

Me reconcilio con la hoja que cae,
Me reconcilio con los años que se van, incluso pueden ahorcarme.
Me inclino hacia las jóvenes vírgenes Cuán pesadas, negras tarpas,
Y me consuelo con jugo tierno. no destruyan mi fe.

Me reconcilio con la idea de que vendrá Tarati-ma de vreti sub santuri

Un momento cuando el prado cantará - si entiérrame mi cuerpo apagado.
Y enrojecido de luz Yo sorbo como Fat-Frumos, de cadenas
princesas profundas e invencibles.
No voy a estar cerca de ti.

Me reconcilio con todo lo que no regresa, Puedes dejar todo el infierno

Alung acel străvechi fior que me rompa hasta el medio.
Pregunta: ¿cómo embarcarse? Yo estoy en ventiscas como el abeto
¿Por la eternidad, tanto deseo? si tare, tare como un crez.

Me reconciliaré con la onda pasajera, Oración

Me reconcilio con la tradición campesina, Ratacitor, con los ojos turbios,
Cu el cuerpo agotado por el camino,
Nos llevará de bajo del sol
Yo soy un incapaz, Señor,
En frente de Tu resplandor. Y calla, para que entiendas qué hacer...
En el camino se me abren abismos, ¡Escucha, mira y calla!
Si-n negura se-mbraca zarea. Cuando sientes que el pecado te acecha
Yo en rodillas hacia Ti busco: Y la voz de la Sirena te roba,
¡Padre, ordena mi camino! Tú ponle un candado a tu boca
Sólo imploran las santas reliquias -
En el pecho agitado por anhelos ¡Cuando sientes que el pecado te acecha!
Yo siento las tentaciones como si estuviera cavando,
Cómo quieren turbinar mi manantial Cuando sientes que el enemigo te vence,
De la cual el alma se alimenta. Sacándote del alma la fe,
Tu vuelvo del mundo de ellos me arranca Espera en silencio tu victoria
Y cuando la candela de la mente no se apaga -
Si cu povata Ta-nteleapta,
En eternidad hacia los que quedaron atrás, ¡Cuando sientes que el enemigo te vence!
Tú, Señor, dirige mi vista.
Cuando los brazos empiezan a dolerte,
Desvela la más oculta de mi mente De miedo a envejecer,
Si la ley de los encantos de la naturaleza. Sigue siendo quien eres -
Tristeza en mi brazo por siempre La misma piedra de molino –
¡Cuando los brazos comienzan a dolerte!...
Taria urii si-a iubirii.
Dame la canción y dame la luz
Y cuando, con los ojos al cielo,
Si zvonul firi-ndragostite,
Dame el rayo del sol de verano Te-ntrebi ce ai putea hacer más,
Mis párpados están cansados. Escucha, mira y calla!...
De tus brazos hazte alas de hierro
¡Y vuela con ellas hacia el cielo!...
Aparta mis penas, Ion Minulescu–
Pe veci strigarea lor o frânge
Si del dolor de otros corazones
Enséñame a llorar.
Nu rostul meu, de-a pururi prada
Ursitei máster y rele, De la verdad y del amor
Ci jalea unei lumi, părinte, Del verdad y del amor hago tanto mi patria como mi credo
Llora en mis lágrimas. En mi vida, nada más arriba que ellas no quiero tener.
asiento.
Dame toda la amargura, todo el esfuerzo De verdad doy mi vida, por amor la muerte.
Atâtor doruri fara leacuri, mi dau
Dame el torbellino en el que gritaba Nada quiero sin ellas, con ellas cualquier cosa quiero.
Si gem robiile de veacuri. Quiero.
De mult gem umilitii-n umbra,
Con hombros encorvados por el peso... Ni la verdad ni el amor pueden con nadie.
Su dolor aterrorizado mpart
En el corazón, tú me lo bajas. Con ellas me voy a cualquier lugar, de ellas nunca me iré.
despertar
En el alma se asemeja a la tormenta, Voy con la verdad y el amor a los confines del mundo.
Sa-l siento en su lecho como se agita, Dar sin ellas, cualquiera diría, no puedo y no puedo, está en
Como toda la amargura se derrama Zadar.
En las cuerdas estremecidas;
Si cum sub bolta lui aprinsa, Se me rompe el corazón dentro de mí cuando los veo en dos estados
En esmalte de relámpagos azules, Decât cu el amor compartido, mejor muerto por él
Enjuga su voz de bronce: caminos
El canto de nuestro sufrimiento. Más vale muerto con el verdadero que vivir con el falso.
hermoso
Octavian Goga Mejor la muerte con Cristo que la vida con Satanás.
Traian Dorz
La undécima orden
Si
Escucha, mira y calla!... Si te mantiene la cabeza cuando los que te rodean la pierden
Escucha, para aprender a hablar, Y porque la tienes, te pesa bajo palabras que duelen,
Mira, para que aprendas a construir, Si aún crees en ti cuando otros ya no creen
Y los perdonas y no te enojas por su duda, Nichifor Crainic

Si nunca te cansas de esperar, Canto femenino

Ni siquiera la mentira vacía te haga tambalear el pensamiento recto, Así es mamá y fue abuela.
Si, golpeado por el odio, no te vengas odiando Así somos mujeres al lado de mujeres
Y sin embargo no te pones la máscara de santo o sabio, Parecemos nada y no significamos nada
Dar unas 'ellas' que sirven a 'ellos'.
Si sueñas, pero el sueño no se convierte en dueño si no lo haces.
Después del pensamiento, aunque juzgues, si no tienes un objetivo, Ellos descuidados, mientras que ellas muy tranquilas
Si al intentar el triunfo o la caída guardas silencio Ellos confunden lo que ellas aclaran
Y puedes, al pasar por ambas, ser igual, Ei numai tălpi şi ele numai palme
Este es el destino femenino.
Si soportas conocer tu palabra honesta
Răstălmăcit, los naïves deben ser llevados a la tentación, ¿Y en el fondo, qué hacen las mujeres en el mundo?
Después de la dura vida que has tenido, dispersada en el viento, Nada grandioso, nada imponente.
De puede elevar otra vez tu herramienta demasiado desgastada, Cambiando su camino y su nombre
Pon las cosas de nuevo en su lugar.
Si puedes reunir todas tus ganancias
Para jugarles con una carta y perderlas así, Cuántos pasos han dado por casa
Y de nuevo empezar desde el principio el mismo camino Y para la cual ni siquiera pido
Sin decir una palabra de tu fracaso, Se habría emprendido un camino glorioso
Habría llegado incluso más allá del cielo.
Si puedes poner la mente, los nervios y el corazón
Que te sirva aún más allá de su poder, Ei hago lo que hago y todo lo que hago se ve
Aunque en el cuerpo frágil no hay otra fuerza Ba strica mucho y ella endereza todo
Aparte de la voluntad que les impone aumento, Y por eso nadie les cree
Cuando caigo, envejezco y ya no puedo.
Si la multitud te quiere, aunque no hayas adulado,
Y junto al jefe te comportas como junto a cualquier otro, Así es mamá y fue abuela
Si no puedes ser herido por enemigos o amigos, Y como ellas, mañana yo estaré.
Si no solo uno, sino todos te creen, ¿Qué hacemos nosotras, las mujeres? Nada,
Solo limpio y a veces niños.
Si llegas a llenar el minuto que pasa
Con sesenta clips de eternidad, Somos el eslabón del hilo de costura
Mereu, En cada cadena hecha de dos
Serás el soberano completo de toda la Tierra. Qué difícil es con nosotras las mujeres en la vida

Y, sobre todo, un HOMBRE - ¡mi hijo! Dar es imposible sin nosotros...

Rudyard Kipling Adrian Păunescu

Pregunta
El árbol Adanca-i noaptea, orele profunde...
Alto y pensativo como el soñador, Gemand, por el estante de libros me guío
Estando entre el cielo y la tierra, desolado, siento en la sombra de cada volumen:
Crecí yo también del eterno misterio ¿Eres tú? Si el libro huye y se esconde.
De la cual todos tienen su origen.
Llorando, pregunto por su retrato ahora:
-¿Eres tú? Ni siquiera mi novia me responde.
Cuando la savia sube por mi tronco de hierro, Me lleno la copa de vino para hundirme,
El abismo me envía en hojas el escalofrío pregunto: -¿Eres tú? Y la copa se disipa en humo.
Y siento que en mí asalta el anhelo
de la Tierra para estar más cerca del cielo. Si-ntreb si spada mea: -¿Tú eres? Y calla.
Sí, cómo me desplomo en el sillón, derrotado,
Y el cielo sobre mi cabeza se dobla un muro de sombra blanca se deshace...
Y sonidos ocultos del infinito
Hago una boca de cada hoja. Me regreso hacia ella con sangre en la palabra
en los ojos de Jesús hay solo paz.
Y en el susurro de hojas inciertas, Pregunto: -¿Eres tú? Y la sombra dice: -Soy
Con los susurros de la anciana se entrelazan Radu Gyr
Suspende el suelo trabajoso.
 Lo que sembraste con lágrimas
¡No estás vencido!
No estás vencido mientras haya fe Ai sa culegi cantando
Por muy largo que sea el camino
no te has cambiado y no te has apagado:
– la fe te levanta de nuevo, El va terminar pronto
Puedes caer, pero no ser vencido!
No llores por los años
No estás derrotado mientras haya esperanza Que pasan y no vuelven
Sé paciente en las adversidades
y su objetivo es sagrado:
¿No es el cielo todo sereno?
– la esperanza nuevamente te fortalece,
puedes ser derribado, pero no derrotado!
Elige de dolor
No estás aplastado mientras tengas amor Adancul ei folos
limpia y firme: Tarie-ti da privirea
– el amor nuevamente te eleva, Rabdarii de Cristo
puedes ser pisoteado, pero no aplastado!
No muere la verdad
No estás lejos hasta el espíritu ¡Marturisit y vivo!
y la oración no te es fría: El nu es nunca
– a través de ellas siempre estás cerca, ¡Tarde y en vano!
dar sin ellas, llevado para siempre!
Nunca muere
No te pierdes mientras mantengas el pensamiento Un bien sembrado
¿Cuánto tiempo más estará ausente?
y el corazón a lo que has recibido:
– cuando tu corazón está en otro lugar, Recibirás lo que has dado
realmente, permaneciendo con los tuyos, ¡estás perdido!
Caci TOT ce-i bob rodeste
No mueres cuando el corazón deja de latir
Sí-n todo lo que viene es orden
Lo que has sembrado con lágrimas
– si cuando del Cielo tienes los ojos rotos,
cuando ya no ardes y ya no sangras Ai sa culegi cantando
cuando ya no lloras y ya no luchas!

Biruitori, héroes y dignos

son solo aquellos que son inquebrantables Sete
duc el pacto hasta el sacrificio Era triste Dios examinando las aguas,
¡y lucha hasta el final! pestes-ntinsuri sin límite levantando sus párpados.
Traian Dorz Tenía sed de límites y fronteras,
Tenía sed de ver movimiento a su alrededor,
Prinos la luz en plena armonía
cuidado, la morada oculta en el Ser desde siempre...
Me dijiste 'Ven', una vez, en la vida...
En ese entonces caminaba por los matorrales y la niebla,
En él estaban los cielos, los ángeles, las fronteras,
Con los ojos enfermos, buscando
las estrellas, la luna y el sol,
Himere que se venden en el mundo...
en Sine estaba la humanidad y mi alma,
Me dijiste "Ven", con el llamado del Amor — le voia en fuera de Él, Dios.
Y en mis senderos han florecido las rosas, Se le ha explotado hasta en las amplias extensiones
Y el cielo, antaño cristalino,
(O, cielo implacable y cerrado) La palabra,
A coborât până jos, llamando afuera el cielo, la tierra,
Junto a la raíz del sueño humano. oştirile astrelor cu legi nestrămutate...
Porniră a ivirse din nimic toate.
Me dijiste 'Ven', una vez... El Creator la miró sonriendo con amabilidad.
Y desde entonces todo el corazón, todo, y mira, estaban todas bien, todas.
Izbăvită, Isuse, din moarte, Dar lipsea ceva...
Algo faltaba en el mundo...
Hasta el final querría llevarte.
¿Qué faltaba, en verdad, cuando todo estaba bien?
Cómo lleva en su corona una flor
Raza del eterno sol...
Simion Cubolta
Y con Sus manos que sacaron al mundo de Sí mismo Me he calentado
y se han impuesto leyes plenas al universo, Con mi sangre herida
Dios La Tierra
modelar en las manos la tierra (O tal vez me calientas)
ha creado la maravilla de las maravillas, ¿La tumba?!
hombre C-am sido una caña
con la mano, Párpado dolorido
su primera encarnación En el aire medio
según su imagen sin comparación... Y media en agua.
Estoy feliz
Mi alma ha saltado a la tierra C-aud cum suena en frente,
no sé cómo, no sé cuándo Prea tainic y íntegro,
sú poposit en un vaso temporal Una canción querida,
de lut... Tan conocido,
Y que me ladra detrás
Un día, Cu el cielo de la boca negro
va intra iar în Sine El abismo
el sonido mío que la tierra lo sostiene. ¿Con qué volador?
Desatado He pasado;
feliz entrará en Dios Que no oro yo cuento,
fărâma de vis divin, ¿Dónde están las estrellas en el cielo?

mi alma... Y en la lágrima de barro -

TatianaTopciu Antepasados.
Erou nu sunt,
No pido exaltaciones,

Llamado a la lucha Estoy feliz

Que no he cantado los pavos.
No duelen las batallas perdidas,
nici las heridas en el pecho no duelen, Grigore Vieru
cómo duelen esos brazos feos
que ya no quieren luchar. Aprende, Señor, el fuego santo
Enciende, Señor, el fuego santo en el altar de mi vida
Cuán canta el corazón en tu pecho Recibe la quema de todo extendida sobre varas.
¿Qué significa en lucha un brazo derrotado? En mi corazón y en mi anhelo, y en toda mi esencia,
¿Qué te importa en el polvo de una espada rota?
Quiero sentir Tu Espíritu siempre que actúe
cuando te levantas con una bandera, ¿más alto?
vivienda.

No estás derrotado cuando sangras, No soy más que una rama seca cuando no Te tengo.
nici los ojos cuando en lágrimas te están. Tine,
Las verdaderas derrotas, Enciende, Señor, el fuego sagrado y pon vida en mí.
son las renuncias a los sueños. Un far luminador seré, y en Tu mano, antorcha,
Radu Gyr Aviva, Señor, mi vida, como la zarza en el desierto.

Sobre la felicidad Demasiada tierra he acumulado en los sacos de perdición

Estoy feliz Que ya no puedo reunir ni gracia, ni bendición.
Que no hemos cantado pavos. Isuse, arde-n mine tot ce-i zgură şi mândrie,
Canté la manzana en flor: Y que permanezca el amor y tu santa alegría.
Cel avergonzándose
Del cuerpo vacío de la Luna, He construido todo, pero sin sentido, nada se mantiene en pie,
La fuente que reaprende Porque he edificado con caña y paja sin valor,
De dónde viene, Que arda en mí todo lo que no son verdaderos tesoros,
Cuándo nació Y que el oro de las esperanzas puras permanezca.
Y la orilla perforada
Del grito doloroso Está todo ya preparado, pero no hay fuego en los altares,
A quien le doy los tragones. Y el fuego no quiero tomarlo del mundo de la perdición.
Estoy feliz Oh, Señor Santísimo, recíbeme como ofrenda santa, viva,
He llorado o Adu en mí fuego del cielo, de gracia y de fuerza.
Me he peleado en el hogar
Cu hoarda En una cima de montaña, en Carmel, sigo esperando hoy
Ploilor de piatră, despertar
Llamas y consumos celestiales quemen la putrefacción;
Y que en mí se vea un fuego del amor divino, oricine-si inalta suspinul,
Que he sido crucificado contigo y que vivo por ti. cind licare-n mare rubinul,
Valentin Popovici e-aproape,
casi en el cielo ...
Cualquiera en las montañas azules
Qué bien me siento...
¡Qué bien me siento cuando en el momento difícil! mira el granito del norte,
Oigo tu voz, cómo me llamas. oricine pe cai de sihastri,
Oh, pon en mi corazón Tu paz estrabate paduri de jugastri,
y líbrame, Señor, del miedo. e-aproape,
cerca del cielo ...
Tómame el brazo, fuerte, y llévalo,
Dar a quien se le dio la compasión
cuando el mar me agita en espumas.
Quédate a mi lado en cualquier ola, de la suave voz del Cordero,
y sálvame, Señor, del mundo. acela es hermano de flor,
con Raúl, con las montañas, con el mar,

Ayúdame a mantener mi mirada hacia Ti, si-oriunde el duce cararea,

todo el cielo
predat en adoración plena, todo el cielo está en él
póntate un pañuelo sobre todo lo ajeno
y sálvame, Señor, de mí mismo. Costache Ioanid

Qué bien me siento cuando en la hora más difícil Es demasiado cara

siento la calma en el pecho como vuelve. La vida es demasiado cara
puedes pasarlo sin preocupaciones;
Oh, sálvame, Señor, de todo lo que es mío
y lléname en todo de Ti. es demasiado cara cada instante
Costache Ioanid dejar que pase sin progreso.

Es demasiado caro la Palabra de la Vida

Me gustaría para que lo puedas olvidar al menos por un rato;
Me gustaría, Jesús, que me pudieras decir
la oración es demasiado cara
No le has dicho a nadie todavía
que puedas ignorar algún don.
Comoara de la sabiduría
Pónmela, Señor, sobre los hombros.
Es demasiado cara la reunión
no hagas todo por ella;
Y cuando yo venza la tierra es demasiado cara la abrazación
Que me arda en los ojos Tu Luz que te parezca algún perdón difícil.
Que la Palabra esté en mi corazón
Para que yo no lo pueda olvidar.
La recompensa es demasiado cara
statorniciei al final,
Haz que mi mente comprenda ¿Te parece ahora demasiado pesada la prueba?
Este misterio que traes, a la que has tenido que sufrir.
Tu amor que me desata
De la eternidad de una cruz.
La salvación es demasiado cara.
no le des todo en la tierra,
Me gustaría, Jesús, que pudieras decirme
y la paz del corazón y la gloria
Ce n-ai spus, poate, nimănui legado del estatornicului.
Comoara de la sabiduría
En el alma, Señor, ponla. Es demasiado cara la eternidad
Adriana Cristea s-o dai pe-o sombra y pe-un humo;
Es demasiado caro Cristo y el Paraíso
Cualquiera que ama una flor no des todo para tenerlo ahora.
Cualquiera que ama una flor Traian Dorz
e-aproape de-un sacro misterio.
Cualquiera que se detiene en el camino
se escucha un vaso de manantiales
e-aproape Así te querías Tú...
cerca del cielo ... Si en un tiempo secreto
din lut Cineva mă facu
si soy hombre y no gusano,
Cualquiera que ama el cielo claro, Oh, Señor, así lo quisiste Tú...
el sol asciende en el éter,
Si hablo y no mugido Ce cuidado debes tener
a decir lo que amo y lo que no en tu vida, en toda
si tengo el don de reflexionar, pues el pensamiento que escribes o dices
Oh, Señor, así lo has querido Tú. se fue... y nunca más lo recogerás,
Si la primera creación da ve culege la su cosecha
deplin en pacat se pierdu, ori vivo, ori muerto, una vez.
y sin embargo me has dado liberación,
Oh, Señor, así lo has querido Tú. ¡Has dicho una palabra! - tu palabra
mergando de boca en boca,
Si me sacaste de la maleza, va veseli o va-ntrista,
tu vida me desagradó. vas a limpiar o vas a ganar
No, yo no quise otra vez la luz, rodín la semilla puesta en ella
Oh, Señor, así lo has querido Tú. de amor o odio.

Y si voy una vez ¡Escribe una palabra! - la palabra escrita

la Cel que de Duh me nació, ¡es un remedio o es un veneno!
yo diré siempre Papá Tú verás morir, pero todo lo que has dicho
Te alabo como querías Tú! queda en un camino abierto
Costache Ioanid hacia el infierno o el paraíso,
Spre-ocară o hacia la gloria.
Nuestro amor es más hermoso
Nuestro amor es más hermoso, ¡Canta una canción! - tu verso
como cualquier amor bajo el cielo. queda después de ti
Porque todos los amores se pierden,
inducir al bien o al mal,
¡A la nuestra ni del infierno le importa! por la pureza o la lujuria
dejando en los corazones su fruto,
Nuestro amor es más puro ¡Tienen un montón de vergüenza!
como cualquier hilo de margarita.
Porque todos los amores mienten, ¡Muestras un camino! - tu camino
¡la nuestra sin embargo nunca!
En tu ausencia no muere.
Es el camino bueno o es malo,
Nuestro amor es más alto
va prăbuşi sau va'nălţa,
como cualquier templo de algún lugar.
Porque la piedra de arriba está en el cielo,
vamos a unir almas en ella...
hacia el cielo o hacia el dolor.
y las piedras de abajo debajo de ella.

Nuestro amor es más tierno ¡Vives una vida! - tu vida

como cualquier llanto de enamorado. es una, solo una,
Porque ningún novio ha pagado Sea como sea, no olvides:
un precio más caro por una novia. cómo lo vivas ganarás
ori fericire-n veci prin ea,
Nuestro amor es más vivo ¡ori chin para siempre!...
ca apa vie din Elim.
¡Oh, om!... ¡qué grandes responsabilidades tienes!
Porque cada instante que amamos
es una flor de la eternidad. ¡Tú te irás del mundo!
Dime qué escribes hoy, qué dices en tu dialecto,

Nuestro amor es más divino tú dejas por la lección que das,

ca el cielo que parpadea para cualquiera. a muchos, a muchos siempre hacia el cielo
Dar stelele son el amor de Él así los guiarán.
bajo el cielo vacío, nuestro amor.
Costache Ioanid ¡No olvides!... sé fiel
¡Con cuidado y con miedo!
Dejar atrás lo luminos
O, om!- ¡una gracia, un pensamiento, un camino hermoso!
¡Oh, om!... qué grandes responsabilidades tienes
de todo lo que haces en el mundo! Porque para todo, sin dudar,
¡Algún día, rendirás cuentas!
- de todo lo que dices por escrito o de viva voz,
de píldora que a otros se la das,
pues siempre va hacia el infierno o el cielo Traian Dorz
¡A muchos los va a guiar!
 Me encontré equivocado. De vez en cuando
Me encontré hambriento por mi culpa
Y me he sangrado en las espinas
De los senderos hacia los confines de la luz.
El desierto es un mundo para mí
Pero si alguien gigantesco llegara
El desierto es un mundo para mí, con tu rostro frente a mí,
Y me diría: Te doy toda mi vida
Y el mundo es un desierto para mí cuando deseas que no viva.
Iniciada, inmaculada,
En ti tengo mi esperanza, en ti tengo vida, Dame para que luego me la tengas en cuenta a mí
Y sin ti todo es negro, lo odio; M-e dirijo hacia el soñado amanecer púrpura
Tú estás eternamente presente para mí, y eternamente soy feliz. Por camino neolitico, de suavidad,
Por el camino que solo yo conozco...
De sunt en la reunión y salta la alegría, Deci astfel de mi-ar spune
Cuando la danza se acelera en pasos de séfiro,
Cuando las ninfas pasan, corre, corre la alegría, Yo sentiría que todo lo que me dices es podrido,
Si no estás conmigo, te lleva mi delirio Con resolución le respondería: — ¡No creo!
Y eres eterno en mi mente, y eterno soy feliz. De puedes cambiar secara-n trandafir,
¿Puedes cambiarme la vida, no me sorprende:
Entonces, como un genio, como una verdadera deidad, Aunque convertirías a los ancianos en niños,
Con tu cabello de oro en ondas desplegadas, Tú no puedes saber si el tambor es recto y liso.
En una multitud fría, haces que mi pecho lata; Y aunque supieras, pisando detrás de ti
Por los cielos vuelo entonces, y el paraíso he encontrado,
No sentiría nada más y no vería.
Y siempre estás presente, y siempre soy feliz. Yo estoy aquí, con mis hermanos alrededor,
Cezar Boliac Con ellos marcho y río, y maldigo,
E-un soare faţa-n raze să ne scalde,
Al avanzar hacia él, recorremos territorios cada vez más cálidos.
No te mira
No te mira que me atrapas la mirada, Si miras atentamente la investigación
Y también en nuestra frente cogen rayos para hacernos volar.
Tejida de dolor,
A menudo investigando la aparición Es un camino difícil. Atraviesamos despeñaderos y cascadas
Y sufrimos, pero sabemos que así debe ser.
Y otros mundos, y otras eras.
Los territorios de este largo y ardiente siglo
En medio de las locas batallas, Quiero medirlos solo con mis pasos.
Pe rana inimii ce moare Nicolae Labiş
La esperanza de tiempos mejores
Surge siempre como una flor. ¡Qué grande es Dios!
De todo lo que me ha florecido alguna vez,
¡Qué grande es Dios!
Ella sola llevará frutos,
Vea el mar con olas pesadas,
Hoy, cuando el jardín está sacudido
mã-nalt en las montañas de basalto
Y toda la flor estéril me cae.
si-mi zboarã gándul printre stele,
cada vez más alto.
La naturaleza vanidosa me aplasta
Siempre bajo la carga de mi sufrimiento,
¿Qué emperador lleva su ejército?
En mí siempre brota,
Mai vive, anhelo colectivo. ¿sobre un apogeo gigante?
Acel que puso en goles la naturaleza,
Acel ce ha escrito a cualquiera el propósito
Y en vano me derriba la tormenta
Y las cadenas pesadas me mantienen apretado, más que la inmesidad
En mi mundo, el mundo intenta constantemente ¡Oh, Padre mío!
¡El impulso es eterno hacia las estrellas!
¡Cuán temido es Dios!
De tus mil pensamientos turbados Vuiau de pe Sinai ecouri
Un vis curat mi se încheagă, cuando la voz del Señor hablaba.
Precum din spume sfărâmate Iar Moisés avanzaba entre nubes
¡Salió Venus entera! si tiembla…
VasileVoiculescu
En el Tronul Alb se reúnen tímidamente
vocevozi de fogo do Empireu.
si los querubines son piadosos,
He buscado alaben al Señor Tesorero.
He buscado y busco. Buscando
si-acest Señor Todopoderoso Y encanto en la fanfarria del bosque,
¡Oh, mi Padre! Y sueños dulces en la tranquilidad de la tarde:
En el cielo y en la tierra hay celebración.

¡Qué tan bueno es Dios!

Aunque las estrellas sean viejas Escucho, miro, respiro con avidez,
tot au o vreme când se-astern, Porque toda esta belleza me parece
dar cine en Jesús permanece ¡Que nunca más habrá!
¡Eres un hijo eterno!
Y soy feliz de haber estado un momento en estado
Sentir, en la gran sinfonía del mundo,
si en frente de la esclava brillante,
La encarnación de mis pensamientos.
en la hora más difícil del mundo,
cuando los que entregaron a los santos a las fieras Alexandru Vlahuţă
vedea-vor Forta Creatoare
Yo voy a susurrar con adoración: Primavera
E mi papá... Tantas aves cantoras
Costache Ioanid ¡tantas flores en largo y ancho!
¿No son todas estas luces?
¡Gloria al que ha resucitado!
No sabemos por qué
No sabemos por qué nos haces a menudo
Qué sabio y por qué ley
prin fuego y acero y hierro, aduce-tantas bellezas,
sabemos que todo lo que no sabemos hoy
del inmortal Rey
nos volveremos a ver allí en el cielo.
el maestro creador de vidas?
No sabemos por qué a menudo somos
Un copo de musgo se muestra
prea débiles, prea fríos y prea pobres, y una gota de rocío revela.
sabemos que Tú quieres más firmes ¿No es acaso una lágrima pura?
y más fuertes nos hagas. de alegría y de amor?
No sabemos por qué a menudo nos das
Mireasma dulce y jilada
dolor y lágrimas y amargura, de lila y de acacia
sabemos que en todo en cualquier momento
ce-i alta decât imn de slavă
se oculta una nueva y dulce gracia. ¿hacia los reinos del país?

No sabemos por qué nos pides a menudo Qué quiere decir la fulguración
servicios y sacrificios y cargas, se abrazan ramas de cerezos,
dar sabemos que es una bendición de no hay en ella la rectitud
no des por todo lo que Tú nos pides. ¿el elegido entre los elegidos?

No sabemos por qué a menudo nos llevas Bajo el sol que se refleja
en lugar de sufrimiento o barro, las amapolas rojas salen en el campo.
sabemos que en cualquier lugar hay un trabajo ¿No son acaso las gotas de sangre?
que Tú nos pides. ¿qué le han caído debajo de sus pies?

No sabemos por qué nos detienes a menudo Y cuando se eleva entre los arbustos
no vayamos donde queremos, narcisos amarillos en el amanecer,
sabemos que el camino sin ti no son acaso trompetas misteriosas,
llega la maldición más difícil. ¿No somos acaso anunciadores?
Traian Dorz
Tantas aves cantoras
Soneto - Ha regresado la hermosa primavera ¡tanta luz del sol!
A regresado la hermosa primavera, ¿No son estas todas acaso?
Los árboles parecen estar cubiertos de tanta flor; ¡CRISTO HA RESUCITADO!
Deseos infantiles, renacedores, Costache Ioanid
Que nuestras almas palpite...
¿Por qué a menudo se me da en el camino?
El amor está en los rayos del sol, Sufrir dolores de diversas maneras;
¿Por qué a veces estoy ausente? Este futuro luminoso
Yo no entiendo, pero ¡Él sabe! Ahora llevo más difícil el dolor,
Hacer el recuerdo más hermoso.
De mi pan he dado a otros Virgil Carianopol
Temo que me equivoque,
¿La recompensa? Me quedé con la piedra.
¿Por qué es así? ¡Él lo sabe!
Cuando la muerte lucha con calma
Es mucho más difícil
Que rompa el anillo del amor,
Permanecen niños pobres en las calles
Es mucho más difícil ahora escuchar
decidido a hacer lo que te gusta
¿Por qué es así? ¡Él lo sabe!
dar voy como lloro tanto
Cuando luché contra la ola de la vida que ya no puedo abrir.
— Que me sea cualquier cosa tan difícil
Y cuando estaba a punto de llegar a la meta,
Me veo con la barca destrozada, yo escucho a Dios
pues aquellos que se ríen de Él ahora
¿Por qué es así? ¡Él lo sabe!
amar vor plânge-odată-n scrum.
Yo no entiendo pero sigo insistiendo,
Es mucho más difícil ahora trabajando
Creciendo con pasión y celo, en lugar de dejarte llevar por la pereza
Que muchas de las cosas que me suceden
dar van cuántos están ahora rechinando
Yo no entiendo, pero Él sabe.
en las obras del infierno.
— Que me sea cualquier cosa tan difícil
Y cuando me despierte en los cielos,
Cu EL en el gran castillo; Yo voy a trabajar con Dios
Me sorprenderé de cómo estoy allí
pues los que se acuestan ahora
Yo no entiendo, ¡pero Él sabe! amar vor plânge-odată-n scrum.

Es mucho más difícil subir hacia arriba

en lugar de alergar en el valle
La o amintire qué hermoso es en Jesús
Y un recuerdo en cada momento
iar fără El, ce jale...
Cómo es un sueño cualquier paraíso.
— Que me sea lo que sea difícil
Como ayer, haciendo despilfarro a tiempo
yo voy a subir hacia Dios
De cabellera dorada. căci cei ce prea petrec acum
amar vor plânge-odată-n scrum.
Aunque el verano es tan nuevo
Y tanta luna había en el tilo Traian Dorz
Yo no veía que era la luna por la noche
Cuando tú brillabas en su lugar. Salmo
Amando - nos confiamos que somos. Cuando amamos,
Cantaban los vigilantes en las ramas oricat de-adanca noapte-ar fi,
Frumosu-n cale te urma. estamos en el día
Veneau luceferii a las ventanas estamos en Ti, Elohim.
Que vea tu belleza. Bajo las luces doradas de la noche
Tú nos ves – recorriendo los huertos.
Caían del cielo hilos, hilos Umblam prinmarea
De oro tors y de marga. semana
Yo recojo como recuerdo gand con gand y mano en mano.
Tu sonrisa no terrenal. Si como quisiéramos alabarte
por el amor que nos otorgas, ¡Elohim!
Y te he seguido siempre con los años Dar sólo el dolor del silencio
Miraţi de neclintirea mea. esta palabra, que pronunciamos
He superado a mis contemporáneos, Lucian Blaga
Tú también has permanecido así.
Cristo ha resucitado
Sin que te falte nada del sol Se han estremecido los señores del mundo
Guardada con firmeza en el refugio,
La voz del suave profeta
En recuerdos temblorosos Si-un enemigo han visto en el hijo
Te tengo hoy como eras. ¡El carpintero de Nazaret!
Nerisipindu-mi nicăierea
Él no ha venido a rebelarse Si las olas son incontrolables
No quiere la piel de nadie; La peste se expande por la tierra,
Descult, a pie, recorre el mundo Dando justicia y amor
Si muchos huyen tras de él. Si paz y el género humano.

Si muchos le alejan con piedras Vois todos, que han llorado en la oscuridad
Si rad de el ca de-un smintit: Si nadie te ha acariciado,
Jesús sonríe a todos De vuestra larga sumisión
¡Todopoderoso y humilde! Sculati… ¡Cristo ha resucitado!
Alexandru Vlahuta
El orbilor le da luz,
Si mutilor le da palabra,
A los infirmos los fortalece, Cuando es expulsado del nido de la eternidad
De los muertos se aprende en la escuela del cementerio. el primer hombre
trecea asombrado y pensativo por los bosques o por los campos,
Sí, todos de acuerdo. lo estaban atormentando regañándolo
Imparte darul lui ceresc- luz, horizonte, nubes - y de cualquier flor
Si aquellos que creen en él, él se convirtió en un recuerdo del paraíso -
Si aquellos que lo desprecian. Y el hombre primero, el extranjero, no sabía llorar.

Aversa a los que son sin ley...

Una vez agotado por el azul demasiado sereno
¿Qué le importa a él su odio?
de la primavera,
Él vino a traer la paz cu alma de copil, el primer hombre
Si infratirea tuturor. cayó de cara en el polvo de la tierra:
Señor, quítame la vista,
De todos los oprimidos del mundo
o si si te es posible, teji mis ojos
A su alrededor se han acumulado
Si-en las viñetas de las pasiones
c-un giulgiu,
no quiero ver más
La voz de él se ha silenciado:
ni flores, ni cielo, ni las sonrisas de Eva y ni nubes,
pues ves – su luz me duele.
Fiti blanzi cu cei ce va insulta,
Perdona a aquellos que te golpean,
Y entonces el Misericordioso, en un instante de compasión
Ama a aquellos que están en tu contra
Con brujería se empiezan... le dio - las lágrimas.

II Lucian Blaga
Qué bien, cuánta felicidad,
¡Qué amor has traído! Enseña a los niños
Si las personas como recompensa
En la cruz entre ladrones te pusieron.
Enseñar a los niños
Au ras y te escupieron en la cara cómo arrodillarse
Tu aguijón te ha hecho una corona, cuando se acerca la oscuridad de la noche.
Si en desarta lor trufie Se levantará de allí
Stapani desupră-ti s-au crezut… ca o pădure tînără,
pe care nimic nu o frînge.
Traiga la piedra másmadre
Moren su cobertura Enseñar a los niños
Chemati sutasii cei mai ageri, semnele cerului y del tiempo,
Si guardianes de la noche dispuestos... la belleza de la Palabra
Entonces no tendrán más miedo
III De la profundidad del abismo.
Los incrédulos se han regocijado
C-au pus luminii stavilar, No los lleven al borde del abismo,
Dar ea se ha fortalecido en el fuego
mostrarles cuán profunda es el odio
Durerilor de la Calvar,
Colócalos al borde del cielo,
Que vea cuán inabarcable es el Amor.
Si el cielo les parece alto, Nu cer cum ai făcut lui Iacob,
háblales siempre sobre Jesús. que los ángeles me sirvan,
Si están tristes porque se marchitan las flores, quiero que el gran Opositor se rinda ante mí
Dibújales el arcoíris con todos los colores. napoi
toda la maldad urdida como el polvo se disipe
y que todo el antiguo pecado pierda su reino sobre
Muéstrales palabras de amor noi.
hacia la gente como fluyen
Y si quieres que por siempre no olvide qué es la alegría,
Enséñales su canción
cómo se canta en la hoguera.
răsfrânge-n ochii mei de tină o rază din lumina Ta
y ponme fuego en los labios como hiciste con Isaías,

Siembren en ellos la fortaleza de la Palabra. Con fuego bésame en la boca para que luego pueda cantarte.
Enséñales las señales del cielo
y de la tierra. VasileVoiculescu

Alia Stochici Yo no soy más ...

Yo no soy más que un copo de nieve.
Oración Un juego de cristales es mi paso.
Padre, yo, hijo de la gloria, niño de alma entregada Se sacude el instante del tiempo pleno,
dolores Surade si cade si altele vin.
llegado a la edad de la masculinidad,
me regreso y reclamo mi herencia: Yo no soy más que un hilo de parang.
Dale alas a mi oración y quita del camino ce coasa il taie si furcile-l strang.
Tarana se queda y se olvida de él,
los guardianes
ca libertad, hasta Ti suban las aduanas al cielo. si el árbol renace, también muere igual.

No quiero de Tus ricas courtyards Yo no soy más que una sombra en el abismo.
Dar el camino hacia las estrellas siempre está abierto para mí.
ni riquezas, ni esplendor,
Yo no soy lucero con rostro de mármol,
dame solo Tu amor santo
¡Pero está escrito Dios en mi frente!
y el derecho de primogenitura,
guíame por el camino en esta amarga confusión,
solo tu voluntad sea hecha Costache Ioanid
y tu Espíritu sea mi escudo.
Dame tu rostro
Atinge miuna frunte curată cu el aceite santo del
reflexiones Dame tu rostro, granito sereno,
para poder elevarla en un altar dame tu espíritu, hierba serena,
la distribución de todos, en mi destino inquebrantable
siente en el alma salvaje la fuente de la misericordia ¡Que ya no hierva ningún tumulto!
iertării,
cambiando el desierto de mi vida No vuelvas a hacerse el duro,
¡en un campo de trabajo fructífero! sub indoieli ori sub blesteme,
ni siquiera cuántos en mi apetito los espero,
ni siquiera están asustados de mi miedo.
Y pon a mi derecha a la flacucha
el poder de hacer el bien,
Quiero el secreto del conocimiento frío
que la obra de mis manos sea un signo de tu altura
tron; si-a nepasarii voastre, unde,
envía la gracia para que resucite de nuevo cu negrul zbor de lilieci
la fe muerta en mí, ninguna duda penetra.
cómo floreció antaño el bastón del blando Aarón.
Granit, dame la inamovilidad de
Pe aspra-mi inimă zguroasă, topită-n focul dumnezeiasca-ti impietrire
delicias para una luz sin dolor
¡Sí a la muerte sin crucifixión!
como sobre un bulto de oro lavado y bien dorado,
presiona, sin titubeos, sella profundamente la justicia,
Quiero, hierba, tu sabiduría
Con tu estrella, invicta, que siempre sea fortalecido. de no recordar nunca más
quiero tu gracia para enfrentar
no mirar nada adelante. En el bullicio largo del mar trepat
pe armasari de-arama grea
Crecer en el tiempo y en lo infinito gonind s-ajungă pân la capăt,
din duhul tau, senina iarba, inalti, con el puño en la malla,
din duhul tau, senin granit, mientras pasan y ríen como cojeando
en su ceguera felicidad. tras de ellos, sobre mi barro.

Radu Gyr ¡Detrás de ellos en mi tierra!

Scoica El galope de ellos engulle postes,

Con una sonrisa audaz miro dentro de mí potro saca el polvo,
y el corazón sólo en la escuela me quedé
mi-o prind în mano. Temblando la moho y la pudrición son malas,
me recojo el tesoro en la oreja y escucho. caci m-au dejado en decenas de puestos
Lo siento, en su seguimiento, sobre mi gloria.
que tengo en las manos una concha,
en la que ¡En su seguimiento por mi gloria!
prolongado y incomprensible
resuena el rumor de un mar desconocido. Nu les impide en el camino ni la sed,
Oh, llegaré, llegaré nici rani nu se spală la ciș mea,
Vreodat’ pe malul ni las montañas les sirven de muro.
acelei mări, pe care hoy Eu caigo en cada vâlcea,
o simt, las zdrente-n fiece scaete
¿Por qué no lo veo?
Julit me sube a mi colina.
Lucian Blaga
¡En su seguimiento en mi gloria!
De todos modos
Si como me arrepiento
Las personas a menudo son incomprensibles, irracionales y
egoístas...Pardónalos de todos modos.
spre nicaieri, spre nimenea,
se hunde la golondrina en los charcos
si cae el primer fragmento de ella.
Si eres bueno, la gente te puede acusar de egoísmo y Junto al santo que yace
intenciones ocultas... Sé bueno, de todos modos.
yo paseo con mi mascota.

Si tienes éxito, puedes ganar amigos falsos y enemigos ¡Detrás de ellos en mi embarrado!
verdaderos... Busca el éxito, de todos modos.

Si uno por uno empiezan a caer,

Si eres honesto y sincero, la gente puede engañarte... Sé le suna zaua a tinichea
sinceramente, de todos modos. yo no tengo ni armadura, no tengo ni espada,
dar crédito en un fragmento de estrella;
Lo que construyes en años, otros pueden destruir en un instante. si mientras los cuervos vienen a roerle
zi...Construye, de todos modos. târâs me subo en mi gloria.

Si encuentras la paz y la felicidad, las personas pueden ser ¡Naintea de ellos en mi gloria!
celoso... Sé feliz, de todos modos.
Radu Gyr
Binele pe care îl faci astăzi, oamenii îl vor uita
bueno, de todos modos.

Da al mundo todo lo que tienes de mejor, y tal vez no será LÁGRIMA

nunca es suficiente...Dale al mundo todo lo mejor que tengas,
oricum. Gonit del cielo, pesemne,
un ángel triste nos trajo,
Al fin y al cabo, está entre tú y Dios... No ha su misión en nosotros debe significar
nunca estuve entre tú y ellos, de todos modos. ca-n lut mai zace-un strop de sus.

CABALGATA
Spalamos con lágrimas heridas y espadas, Zis-a ventul: Las alas de ellos
sfintim cu lacrimi un sarut Me derriban invisibles en vuelo.
de lágrimas levantamos arcos
por donde la vida nos ha dolido. Intrebat-am luminata ciocarlie,
Candela que se atiza en la fuerza
Arrojamos piedras pesadas en ellas El contenido de la canción sagrada:
si sacamos sacos de oro, pesados, ¿Dónde están los que ya no están?
topim un puñal de espinas en ellas ¿Dónde están los que ya no están?
si hacemos escaleras de funiculares.
Zis-a ciocarlia: Se han escondido
De lágrimas hacemos un puente de rodillas, În lumina celui nepatruns.
Le pregunté a la lechuza con el ojo esférico,
de lágrimas resucitamos siempre,
si tejiendo con lágrimas cuerdas, Oarba que ve en la oscuridad
Títulos no comprendidos por la palabra:
no le atribuyo a Dios.
¿Dónde están los que ya no están?
¿Dónde están los que ya no están?
Radu Gyr
Zis-a bufnita: Cuando caerá
Salmo 353*) La gran oscuridad, verás.
Señor,
Los que quieren derribarte del cielo Nichifor Crainic
Nos rompieron de los huesos y nos arrancaron de la carne
Nos pusieron persianas pesadas en la ventana
Lauda
No veamos Tu majestuosa construcción.
Tú, cielo que te escondes en tu eterna tarde
Hambrientos y desnudos nos arrojaron a las cavernas
Si el mundo lo ahorcas en caos de un rayo,
Incovoiados por la enfermedad, rojos de llagas
Metanie tie, Parinte.
Y diariamente escarba en esta basura
Izvod nevazut al vazutelor linii,
Que vean cuántos de nosotros han quedado.
Me sumerges también en la onda de la luz
Un mugre de carne caliente.
Dar noi, del fondo del infierno y de espaldas
Ne adentramos en los profundos secretos
Soy un espíritu inválido en la figura de barro,
Con el alma pisamos leyes y naturalezas
Soy hijo de un padre y una madre,
Y nos embriagamos con un sorbo de inmortalidad.
Dar sunt o întrebare nerăspunsă.
Este clamor destino să-mi spună-ncotro e
Y cuando los sepultureros vienen al cementerio
El océano de sueño que se desliza sin querer
A ustedes desde las tumbas les gritamos: "- ¡Vivimos!"
¿Me acompañas en movimiento?
Porque aquí no nos alimentamos con pan,
Con la esperanza de los días de mañana. Ni siquiera la madre sabe cuál es la norma secreta
Imí dete din carne-i vremelnica forma,
Y sobre ellos pesa una maldición: Neant inflorit în minune.
Nos tienen en la mano y, aun así, nos temen. Porque todas las fuentes de nuestras sombras
¡Que tiemblen! Porque nosotros los que estamos en las tumbas,
Reinas por encima de los arcángeles y astros
¡Pasaremos sobre ellos! ¡Seguiremos adelante! De tu eterna sabiduría.

El número 353 es el número de la habitación (celda) en En ceruri, Padre, soy vapor en vapores
quienes fueron alojados los prisioneros políticos en el primer día, cuando Así como el agua que se congela en las canaletas
se han montado en las ventanas las contraventanas de madera que
Prind la carne de espacio.
realizó semiínturículo. Tú piensas, nace; deseas y dura;
Respira si florece; amas y vibra
Petre Strihan De lo profundo de la luz insaciable.

¿Dónde están los que ya no están? De ti tengo hambre, de ti tengo sed,

Pregunté al viento, el volador Fac dara de umbra acestei planete
Bidiviu por el que corre la nube Con espuma de sol en las cumbres;
Catre-albastre margini de pământ: Sin saltar la fe degustando la eternidad,
¿Dónde están aquellos que ya no están? De la pólvora del mundo grito mi alegría
¿Dónde están aquellos que ya no están? Porque estoy en Aquel que es!

Puzderii de estrellas ocultas en el mediodía,

Los hechos en ti duran para siempre Me ha surgido una punzada en la nube del cielo
Si en espacio temporal, colinda. Pe care hasta entonces ni siquiera lo había notado
A fin, ¡alegría eterna y santa! Y me despierto cada mañana
O magia de toda la luz reflejada Con una sensación de invierno.
De la gloria tuya, espejo.
Degeaba tomé todo tipo de medicamentos.
Nichifor Crainic He odiado y he amado, he aprendido a leer
Y incluso he leído algunos libros
Hablé con la gente y pensé,
He sido bueno y he sido hermoso...

Cristal en el campamento
Todo esto no tuvo ningún efecto, doctor
Y he gastado una gran cantidad de años en ellas.
Con las estrellas en el alma sacudidas
Creo que me he enfermado de muerte
Parto al amanecer
Cuando el temblor de hojas cubiertas de rocío En un día
Cuando nací.
Desmenuza aclaraciones delgadas
De aire perfumado - Marin Sorescu
Los árboles me salpican con trinos.
La oración de Sir Francis Drake, 1577
Yo río con una risa plena como el fruto en la corona Túrbamos, Señor,
Y es infinito como el estruendo de la luz Cuando estamos demasiado satisfechos con nosotros mismos,
En labios húmedos de valles. Cuando se hacen realidad nuestros sueños,
Porque he soñado demasiado pequeño;
Y a menudo lloro la tierra cuando la escucho cuando llegué a mi destino de forma segura
Sub arşiţă gemând - porque he navegado demasiado cerca de la costa.
Agradecería con la lluvia del llanto regarlo. Truélvanos, Señor, cuando,
Saci de las cosas que tenemos,
Nunca me parezco a reunirme, Nos hemos perdido el hambre del pan de la vida;
Siempre siembro para cosechar Cuando, enamorados de la vida,
No soy ni malo ni bueno. Hemos dejado de soñar con la eternidad;
Cuando, en el esfuerzo por construir una nueva tierra
Siempre recojo, pero mis manos están vacías, He olvidado el Cielo.
Siempre me tiran Inquietenos, Señor, para que tengamos más valentía,
Y mi corazón está lleno de rebeliones. vamos a aventurarnos en los mares agitados,
En alta mar, donde las tormentas nos enseñarán sobre
De mi falda vienes y picoteas granos, tu dominio
Mundo hambriento, Unde, sin costas en el horizonte, veremos las estrellas.
Pobre mundo lleno de ornamentos. Te pedimos que empujes el horizonte de nuestras esperanzas aún más
departe
Furnale-nalte gem peste oraşe Iar viitorul să-l aduci şi mai aproape de noi,
Tu restricción, humea y me parece Con poder, valentía, esperanza y amor.
Antorchas junto a ataúdes gigantes... Te pedimos esto en nombre de nuestro Capitán,
Jesucristo.
Yo sigo siendo humilde como nací:
Por los campos de hierba y luz Traducción de Natan Mladin
Me quiebro en el arado y lo empiezo de nuevo.
Cada día
Nichifor Crainic Cada día, nos burlamos
De pájaros, de amor y de mar,
Enfermedad Si no nos damos cuenta de que, en su lugar,

Doctore, siento algo mortal Ramâne un deşert de disperare.

Aquí, en la región de mi ser
Me duelen todos los órganos, Ne amageste lenea unui vis
Pe care lo anulamos con una vacilación;
El día me duele el sol
En la noche, la luna y las estrellas.
Ne reunimos en un círculo cerrado
Lo que no permite a los ojos admirar;
 Daniel Branzei
Ne damos vueltas en un lecho de paja,
Aislados en dos, por cobardía, Dios
Mintindu-ne cu guri care prefac
En la arena los besos desgastados;
Las personas ricas han hecho íconos,
catapitezme-aurite si strane,
Ne acordamos demasiado tarde. Dios no ha venido
Pe-o nepermis de joasa treapta trista: en el lugar así cercado.
Demasiado escépticos y demasiado solos, demasiado en el vacío,
Para que sigamos sabiendo que el amor existe.
Los bogatís estaban gordos, cargados
si se miraban los santos bellamente vestidos.
Cada día, nos burlamos
De pájaros, de amor y de mar, En este tiempo, Dios volaba en los árboles,
Si no nos damos cuenta de que, en lugar, haciendo que florezcan. Huía hacia los pobres,
Resta un desierto de desesperación sirviéndole polenta y cebolla.
RomulusVulpescu Era cind cimpie verde, cind agua.
Alteori se facea mic
si se escundee en la flor de dátil,
Chin de frate
ori se pone a crecer en muñecas,
No sientes la distancia como un abismo entre nosotros
s-ajute furnicile la musuroaie
sa dea pamintului mana si ploaie.
¿Prapastia ne-mingiierii?
Desi imi esti frate, fratia-ntre noi
Seca-va en ceasu-nhumarii. Avea atitea de hacer Dios,
si las personas siempre lo aburrían,
Pe veci no me tienes y pe veci no te tengo. haciendo daño el uno al otro.
En luces diferentes nos vamos. Yo gritaba: "Mi tierra..."
Lumina, el amor es mi patria. El tuyo es la perdición en el alma. Ii vedea punind semn de hotar,
ciopirtind, impartiendo el maravilloso regalo.

Vamos, hermano, no sientes la distancia robando

calor de la traición juntos? Entonces se enoja. Comienza la tormenta.
te-ntoarce din drum, caci altfel curind Con la sequía y la lluvia helada golpeando en una, se hacía
te-anghite a noptii genuna. madre
si-nfricosat
La fraternidad del cuerpo es un dolor que me das en la montaña cubierta de bosques.
Tu tiempo con Cristo no te lo quitas. Pina venía o pasaría a él.
Codobatura, o una paloma,
Daniel Branzei y decía: “Señor, mi polluelo se cayó al suelo.
Que vuelva a ser bonito.
saldrá el sol y lo encontraré...
Mi esposa

Yo no te veo, excepto cuando estoy lejos. Hágase tu voluntad, sol pasarese...

Caci altfel te confund mereu cu mine Si Dios pusiera el rayo en la vaina
Te pierdo de vista cuando te miro de cerca, si se dedica a otras cosas a hacer.
Cuando estoy sobre las colinas, sueño contigo.
Magda Isanos
No te deseo, cuando tú eres todo para mí
Dar sint flămând, când singur sunt cu toț i. Soy dependiente de har
No descanso mi mirada de debajo de los párpados
Decidido en tu rostro es lo que sueño en las noches. Soy dependiente de har en la existencia
Am vida porque Tú has decidido
Sin embargo, te tengo, pero no sé tu precio. Indiferente por lo que y cuántos pasará
Te doy siempre por la nada vacía, Lucha tanto como esté escrito para mí
Me sarasé nerod, aunque yo parezco el sembrador.
Când hoț ii ș i înș elătorii îmi dau ocol.. Soy dependiente de la hierba en mantenimiento
He sido salvado por Tu bondad
Soy rico, ya que no sé apreciar Merg pas a pas por el camino estrecho
Si saracesc cind nu mai stiu iubi. Solo mientras me guíes
Soy dependiente de la har en testimonio C O LI N D
Dau gusto y ilumino solo lo que me es dado
No puedo ser ciudadana en la cima de la montaña
Si me desconecté de la fuente En la cabaña oscura,
De carne y hueso trabajada
Soy dependiente de har en cualquier cosa Cristo entró de repente.
Pienso, hablo o hago algo hermoso No hagas una antorcha que se apaga,
Sólo entonces, al escuchar al Padre Una ícono que se quiebra,
Lucho por ser como Cristo Ci El Însuș i, trupș i sânge
Preschimbat pentru făptură
En una costosa gota,
Dulcea Cuminecătură.
Coliba como L-a recibió
Se ha hecho un cielo brillante
Hoy, cuando muchos cristianos corren,
Hago mucho y, sin embargo, todo es en vano.
Con arco de perlas,
Y sobre ella, soles y estrellas
No me baso en mis propias fuerzas
¡Alegre de ser un dependiente de la gracia!
Con luciérnagas entre ellas.
En medio un trono luminoso
No sé exactamente, pero seguro que llegará el día Y en él el Señor Jesucristo
Cuando cruceis el umbral del cielo, Cuánto se alegra.
Entonces yo gritaré tan fuerte como pueda El Espíritu Santo se une
¡Llega a casa un dependiente de Har! Y allí quedaba
Y ahora y siempre.
Y nosotros, Señor, nos hemos levantado,
Si-apoi incununat cu harfa'n mana
Colibele le he limpiado,
Plimbandu`ma prin slavi cu pasul rar
Voi indemniza a los santos, a cada uno Puertas, ventanas, todo es nuevo.
¡Dale gloria al Señor! ¡Eres salvado por gracia! ¡Señor, entra en nosotros!
¿Trup, tú duermes, el sueño te acecha?
Así soy yo, así te deseo a ti, Almas, elegidas conoce
Querido amigo y siervo de Cristo Luminos Prunc que Se nace,
Sé dependiente de la gracia en cualquier cosa En la cueva del corazón, en el palacio de la Trinidad.
¡Entonces tu servicio te será de utilidad! Dară Pruncul, ¿quién me es?
Yo soy Cristo Dios
Viorel Iuga Descendió en mi pecho.
Maica Santa en brazos de Él,
Nosotros no, nunca no Duhul Santo con amor-L-alinea,
Los ángeles con rayos se inclinan.
No duermas, el cuerpo tranquilo me dice,
Una parte de nosotros nos hemos vencido
Ci-ncleș tat de grea minune
El error, la mentira y el horror, Estoy en silencio en oración.
Dar e camino, más es camino sin fin
No se debe mover más,
Hasta el horizonte que mece el oasis.

VasileVoiculescu
Generaciones huecas se apagan,
Los jóvenes ríen hacia las estrellas frías -
Robi y sus hijos
Cine-şi va pierde credinţa-n izbândă
¿Por estos caminos siempre movidos?
Un emperador quiso levantar una vez
Cine de nosotros morirá un templo tainic para su hijo.
Y, eligiendo de entre sus siervos un grupo,
¿Antes de que su cuerpo muera?
Cine va dejar su corazón en el polvo – los puso a trabajar sin descanso,
¿Carga insoportable de grande? la daltă, la cuptoare, a ilău.

Con ellos en fila, desde el amanecer hasta la noche,

Como un viento malo, o como un insulto
cioplea y el príncipe flores blancas de los prados.
La pregunta pasó por las filas.
Solo ellos veían el tesoro en las rocas.
Escucha, escucha, escucha! Porque los siervos solo sentían la carga
¡Nosotros no! ¡Nunca! ¡Nosotros no!
y oficios pesados y mandamientos.

Nicolae Labiş
Un día, llamándolos juntos,
el voivoda que trabajaba junto a ellos Y el nuevo príncipe partió con el voivoda.
se levantó con lágrimas para decirles: Y este lo llevó a un alto puerto
Queridos míos, les doy una buena noticia: y le mostró en un palacio el origen,
¡A partir de hoy, ustedes son mis hermanos! cununa de luz y el efod...
Y regresaron al cincel y al martillo.
Porque para ustedes he dado los ancestros ricos
y me vendí a mí mismo como esclavo. Entonces, con ojos de otra creación,
Y mi padre me las devolvió todas. privi în jurul său cel înfiat.
Ahora cualquiera quiere ser mi hermano Amo apoyar con cariño en la nicovală.
¡que abandone su pasado como si fuera un trozo de vidrio! Y en el pecho una nueva canción irrumpió,
Una canción santa, majestuosa, aterradora.

Luară-aminte los siervos con timidez ¡Golpead los martillos! ¡Que las cinceles suenen!

todo lo que dijo el hijo del rey. ¡Que crezca el templo sagrado día tras día!
Quedaron abatidos por la duda, ¡Que sople fuerte las llamas en el carbón!
y frío como el hierro apagado sobre el yunque. Nosotros elevamos un milagro eterno
De repente... un jefe... se animó. ¡en la que todos los inmortales estaremos!

Avanzando hacia el príncipe para rendirle homenaje, Y la canción y la nueva alegría

este picante en brazos lo ha envuelto. le dio en la mano abundancia de fruto.
A continuación, llevándolo entre los siervos con él, Amo con ambas manos.
le dio vestidura de oro y rubíes La sudor de su frente parecía rocío.
y un mirador de diamante nevado. Y de verdad... ¡era un voivoda!

Y el emperador quiso conocerlo. Entonces otros siervos se atrevieron, y siervas,

Y le dijo desde el trono azul: que sean hijas de emperador y hijos.
De hoy no hay leyes que te obliguen. No solo por el bien de los santos adornos,
Pero no te olvides de la ropa real. ci spre-a sentir en los pechos débiles
Eres mi hijo. ¡Vive entonces como hijo! fior de la santa alegría.

Iar noul príncipe, entre ostaşi de pază, Desde entonces, dándose consejos mutuamente,
en su glorieta entra majestuoso. vendrán muchos, cada día.
Al día siguiente, apenas hacia el mediodía No todos anhelan la vida inmortal,
veni la trudă, dar como príncipe con porte. ci, cei ascunidos para ser descubiertos,
Y se comportó con orgullo y desdén. iar cei adevăraţi pentru-a iubi.

Ca starea sa de príncipe să ș i-o arate, Y ahora, tú, hermano que a través de la fe,
el răsturnă tiparele de lut, llevas ropa blanca con destellos de nieve,
¡Jesús te quiere con Él de una sola carne!
sfărâmă pe nicovală nestemate,
El viejo enemigo ha sido vencido por la impotencia,
lovi pe robi, aprins de răutate,
y se pone a festejar. ¡Porque no hay ley en tu contra!

El emperador encendió su ira Eres libre hoy, y vestido como un rey.

viéndolo cómo se comporta. Y un día, Y tienes en el cielo un cetro y un palacio.
Él dijo: "Solo has abandonado tu esclavitud." Ningún pecado prohibido por la antigua Ley
Dar te has mantenido toda la astucia. no puede atarte bajo condena.
¡No eres ni mi hijo, ni mi siervo! ¿Cómo te comportas como hijo de un emperador?

Al día siguiente, con palabras llenas de lágrimas, Eres libre hoy de cualquier orden moral.
habla el voivoda otra vez: "Pueblo pobre, Cristo rompió el yugo pesado en la cruz.
¿No hay nadie entre ustedes que me sea hermano? Te ha colocado en cumbres espirituales.
Y entonces vino, con las pestañas caídas, Las hadas del cielo son todas tuyas.
un robot con manos desgastadas por el martillo. ¿Cómo vives como hijo de Dios?

Y, vestido con ropa costosa, Estás libre hoy. ¿Qué haces con tu libertad?
El fue adus, como escriben las crónicas, ¿Eres humilde tanto como eres alto?
escuchar las mismas palabras misteriosas: ¿Sientes el corazón de Dios latir?
¡Ya no estás bajo leyes de hoy en adelante! ¿Estás tú, acaso, en el amor de hermano?
¡Eres mi hijo! ¡Vive pues como hijo! ¿Cuál es el ideal sagrado de Jesús?
 Acepta nuestra súplica a Cristo,
Eres libre hoy, pero aún así recuerda Caci en breve Él trabajará
que si de nuevo te unes a Satanás, ¡Serás eternamente feliz!
tú no eres hijo, tú no tienes en el cielo Padre,
ya no eres un esclavo como antes.
Y tu destino será con el astuto.

Porque si la Ley, como un león al acecho, Teaentra

a frânt pe cei chemaţi în veacul trist,
cuánto más sufrirán condena Señor,inimanu me sirve para nada,
todos los que pasan con el rostro sonriente ¡Sólo la hemos tenido en el pecho como adorno!…
peste ofranda sângelui lui Crist? No la he puesto a trabajar, no la he llevado a la escuela;
La he dejado... y me ha quedado inepta, vacía.
¡Ten cuidado de dar - y en tu corazón escribe! La he criado peor que a princesas:
que en la tierra, en el cielo y en el Empíreo
No persiste en nada, no cose, no teje.
no hay nadie mejor en la eternidad, Voinică, se queja de que se cansa de inmediato:
más perdonador, más lleno de dulzura, Corazón sin sentido, corazón mimado.
dar nici más áspero que Dios! Creía que así debía ser: los poetas
¡Que lleve su corazón por encima de la dureza de la vida!
Se da cuenta de que nadie se quiebra
Aquí está, ahora está llena de caprichos y manías,
más que Él para protegerte del mal.
Pero no olvides que te pagan con sangre, Solo se trata de amor, solo me trae problemas.
que nadie ha llorado durante miles de años Sare, s-aprinde, o apucă atacuri
Que no le doy el paraíso, escaleras al cielo, puentes a través de los siglos!
más que Dios... por tu amor...
…Señor, ya no puedo corregirlo.
Costache Ioanid Sólo tú puedes... Te espero.
Entra, Señor, allí, en su pecho.
Es difícil cuando el Cielo calla....
VasileVoiculescu
Es difícil esperar cuando el Cielo calla
Si no has respondido a tu súplica, VasileVoiculescu - CLXXXIII
Pero no temas, estate en paz -
¡Jesús, a su debido tiempo, trabajará! Siempre deseamos años muchos de vida, así sin saberlo
No me desvío, no lloro por nuestra perdición,
Desde el principio prestó atención Si aún no entendemos que sin amor
La voz de tu dolor Se vistió el Tiempo en nosotros como la flor en la maceta.
Sin cuidado, el calor de Padre Ruptura de eternidad, él quiere un mundo semejante
Con cariño hacia ti se ha partido. De cuyo sutil tallo extrae su savia nueva;
Nosotros lo recibimos con hielo y lo plantamos en cremenes
Te has escuchado a ti mismo en secreto Cuando el amor es la única eternidad dada a nosotros.
Que nadie más lo sabe Ahora te enojas conmigo y me echas.
Él lloró contigo cuando lloraste, Las maravillas del amor no tienen límites en el mundo;
¡Caci te ama por la eternidad! Ca Lázaro al oír los dolorosos mandamientos,
Oricând y de cualquier lugar me llames por mi nombre,
La respuesta no te la doy de inmediato,
Chiar de-as zacea în groapa cu lespedea pe mine,
Caci vrea mai mult sa Îl doresti – Todo me has levantado de la muerte para correr hacia ti.
Pe El, con corazón puro,
No dejes de amarlo. Canción de camino
Cuando encontrará plenamente en ti
Su amor sin fin, Cuando partí, solo sabía que estaba lejos
Cuándo verás que escuchas a ti mismo Y es muy difícil llegar donde quería;
Dar ¿dónde está ese donde no sabía?
Si vives rectamente,
Porque aún no lo habíamos encontrado en ningún libro.

Entonces ábrete de una vez

Ventana del Cielo de arriba Por caminos largos y antiguos, trillados
Si recibirás sin medida De tantos que empezaron antes que yo,
He estado viajando guiado por una estrella -
De todo lo que has querido y lo que le has dicho.
Ícono de un mundo vislumbrado,
Confía en Su mano,
Dar en un día una chica - que lo arda el fuego - Hace Trece Años
Me he vuelto en mi camino, el paso cansado...
¿Dónde habría estado si no me hubiera detenido? Ni las copas de plata me gustan,
¿Y no le habría vendido toda su suerte?... nici auritele pocale
ci dintre toate cel mai drag
Ion Minulescu imi e causul palmei tale.

Las vírgenes del bosque Hace trece años. Si-nnoitoare,

cu-la misma amor de chica,
Las violetas del bosque descansan su arco voy a beber de tu palma, de la que
Uitat în iarba moale a liniştii sub nunca me voy a cansar.
ulmi
Hambrientos salen los lobos de la noche inclinándose. Pe el mismo camino, como al principio
el ascenso vom dogori mereu la fata.
Sobre las alas de la luz que tiembla en Si-ntaia brazda-am sa-ti sarut
culmi. pe-obrazul insemnat de viata !

Dar daca, en el mismo día,

Todo el bien que en el mundo se realizó en un día,
mi-ai da sa beau din mari pocale,
Triste, el sol lo paga en llamas al ponerse, yo, entre todos, me detendría
Cu la sangre de la luz muerta se ha enrojecido
todo el peso de tu palma.
Y las nubes y el bosque y las torres uno tras otro.

Verónica Porumbacu
Sus, luna, ca o Mamă cu Fiul condamnat,
Y esconde su rostro triste bajo el velo de una nube
Cantec deplin
…en Getsemaní, a todos, Jesús de rodillas
Mira y entiende lo que les dice su secreto.
No tienes gloria si no sabes maldecir,
Surad solamente aquellos que suspiran,
Traian Dorz Hoy no amarías si no tuvieras que gemir,
De no tener planes, no llevarías en tus ojos la luz.
FA-TI TIMP
En el paso apresurado por el mundo, hacia la eternidad,
Si no te atabas la herida tú mismo,
Tómate un tiempo, al menos un momento, para ver por dónde pasas!
Con tu mano no curarás heridas ajenas.
Haz tiempo para ver el dolor y la lágrima ardiendo, No has anhelado fragmentos de cielo
Haz tiempo para que puedas con misericordia aliviarte en cualquier momento.
De no llevaras un trozo de infierno en ti.
Tómate un tiempo para ver el bosque y escuchar junto al manantial,
Haz tiempo para escuchar lo que dice una flor, una grulla.
Haz tiempo para verdades y profundidades de sueños,
No te levantas del polvo si no caes
Con la frente baja, en el polvo amargo,
¡Tómate tiempo para amigos con el alma abierta!
Haz tiempo, en una montaña por la noche, estando solo, para que te
Si da, que vivas en la canción de hoy
Y te morías en la lágrima de anoche.
rogi,
Haz tiempo, hermosos recuerdos, para invocar a uno.
Tómate tiempo para estar con mamá, con tu papá - ancianos, Radu Gyr
Haz tiempo para una buena palabra, para una corteza para los perros
En el paso apresurado por el mundo hacia la eternidad, Taine
Haz tiempo, al menos un momento, para ver por dónde pasas.
Oh, Padre, ¿qué eres Tú? ¿Cómo estás? ¿Y dónde?
Tómate tiempo para estar cerca de los que amas, alegre, De roca en roca, como Moisés en Horeb,
Haz tiempo para ser tanto de la casa como al servicio de Cristo Intento subir a través de la niebla que Te oculta.
Tómate un tiempo para saborear lo hermoso de todo lo que es puro, Y tengo tantas cosas, Señor, que preguntarte.
¡Tómate tu tiempo, que estás rodeado de muchos misterios!
Haz tiempo para cualquier secreto o verdad que debas enfrentar, ¿Estás Tú abarcado en el tiempo y en el espacio?
Tómate tu tiempo, porque todo esto tiene corazón, tiene lenguaje! ¿Cuándo Tú abarcas en Ti mismo todo?
Haz tiempo para escuchar a todos, de todos aprende, ¿Puedo extenderte el brazo?
¡Tómate el tiempo para darle a la vida el verdadero valor! Oh, perdóname la osadía y la insaciabilidad.
Tómate tiempo AHORA, para que sepas, de nada servirá que llores.
Quiero entender tanto... Y no puedo.
¡No más acumules el despilfarro de la vida!
RUDYARD KIPLING O, Padre, ¿qué eres Tú? Una conciencia
¿de un poder insondable?
¿Vives como yo? Tú también eres un ser
¿Con alegrías, con anhelo, con sufrimiento? La veo caer de rodillas sobre la roca,
¿Eres más alto que el pensamiento y el dolor?... en la neblina con destellos de arcoíris.
O, no me toques, Miriam, porque aún
Spre el fuego del desierto miraba el profeta no he estado... allá arriba... con mi Padre...
y se sentía tan insignificante.
Pero cuando quiso saber tu secreto, ¿Al Padre? ¿Cómo? ¿Al Padre?! ¿Cara a cara?...
Tú respondiste: "YO SOY EL QUE SOY". ¿En un santuario impensable?
¡Oh, qué preguntas, todo mi alma se congela!
¡Tú eres! ¡Solo Tú y nadie más! Cuando Jesús desaparece repentinamente de la niebla,
Porque todo está tejido de nada. por el Padre, con velocidad infinita...
Los símbolos son tanto la carne como el basalto.
Dame qué eres Tú, el Supremo, el Altísimo, Y aquí estoy, yo también me voy. Y veo con la mente
¿De qué sirve que me levante tan cansado? planeta con anillos de colores...
Surcocho en vuelo las espirales de a uno
y veo supergigantes asombrosos.

De repente, en el torrente de misterios

Tú has creado tanto lirios como orquídeas,
y el cielo con sus extraños carruajes, un chip de crin avanza suavemente
y la apariencia de un niño y de una mujer, spre el Trono Blanco de plasma y poder.
y el genio brillando en una idea. Las tropas se quedan en silencio.
Y se oye la voz de un hombre murmurando:
Dar Tú, Faber, ¿Tú qué eres?...

Me has torcido de moléculas invisibles. Padre Santo, he terminado la obra...

Y puede que, en mi carne de hombre, Am biruit prin Tine pe Cel Rău,
son miles de pequeñas vías lácteas, para ganar el perdón por la tierra.
un universo en cada átomo. Recíbeme ahora, en Tu pecho...

Quizá nuestra tierra al mismo tiempo O, Hijo nacido, con nadie parecido,
e-o parte dintr-un fir de praf gigant. ¡Ieşua!... ¡estoy tan feliz!
Y en el polvo que me han puesto hay hielo En Ti estuvimos cuando, entre espinas y penumbras,
son galaxias traídas de la nada... con gotas de lágrimas corrías para sembrar,
¡En Ti he llevado todo el Calvario!
Zidar sin paleta, sin draga,
Tu chemi de la vino, del absoluto NO. ¡Ahora es tu tierra! ¡Tómala y compártela!
Giras en el cielo una verijera en una verijera!... Domina sobre la raza humana
¡con las llaves de la vida y de la muerte!
¡Tu fuerza mueve todo a la vez!
Oh, Padre, me estremezco. ¿Qué eres Tú? Además, mira a tu alrededor, ¡lejos!
¡Te regalo todo el cielo, Hijo Mío!
¿Cómo has ocultado la semilla en la semilla?
Un hueso es un arca. Y en él, *
el alt chivot lleva a otro oculto igual.
Y todo el cielo pide desde hace miles de años existencia. Jos en la tierra en la casa con cerrojos
los estudiantes están pálidos de enojo.
¿Dar el alma? ¿Dar el espíritu? ¡Mundos latentes! Dar Cineva en frente de ellos aparece.
Ce secretos tenemos dentro de nosotros y no lo sabemos! ¿Es om? ¿Es Dios? ¿Es barro? ¿Es Espíritu?

¡Somos un continente inexplorado!

En el barro no hay vibraciones de sentimientos. ¡Shalom Lahem! ¡YO SOY! ¡El que viene!
¿Qué has escondido en nosotros?... porque Te amamos... ¡YO SOY! ¡El crucificado! ¡El que está en la tumba!

…………………………………… A mi Padre lo conocerá cualquiera.

Toda la potencia en el cielo y en la tierra
Aquí estoy, veo un día de fiesta.
Me la dio Él. ¡Ahora reciban el Espíritu Santo!
Los apóstoles... esperan una respuesta...
Yo estoy con ustedes. ¡Y el Padre está conmigo!
("Muéstranos al Padre y nos basta...")
O, Filipe, ¡qué deslumbrante gloria!
Aquí está la llave. La frente se cubre de polvo.
Miro cómo entra el sol en el jardín... Acum, acolo sus, în veşnicie,
como ángeles blancos han reunido sus alas... Oh, Filipe, tú ves la Luz de Vida
y siempre subes por los escalones eternos...
Macarena Magdalena en la luz.
¡Rabuni!
Y yo, en el momento de tierra, he aquí Él,
¡Rabuni!
con el rostro sangrante bajo la carga,
en mi Salvador veo al Padre, No mates
como lo veías tú antaño...
No mates un sueño
* ¡Cuándo te ha dado miedo soñar alguna vez!
No mates la luz
De pe stânci în stânci, oh, Chip divin, cu Tine ¡Porque tú no la puedes mirar!
cobor de pe Horeb cu suflet plin; No mates el día
cu tablele nădejdilor în mine. ¡Porque a ti te gusta esconderte en la oscuridad!
Y al doblarme, te agradezco. No mates una primavera
Amén. ¡Por culpa del invierno en tu corazón!
No mates una flor
Costache Ioanid ¡Porque anhelas su belleza!
No mates un camino
¡Donar porque lleva demasiado alto!
No mates a un niño
¡Porque no quieres ser padre!
No mates a un hombre
¡Porque tiene algo que tú no tienes!
Contigo en mente No matarás
¡Porque no hay ninguna razón en el mundo para hacerlo!
La rocía pone en la sombra de la mañana
Niebla de plata sobre una tela de humo ¡No mates!
Cuando la luz envuelve las paredes
În zvon de păsări ș i de proaspăt câmp Soneto
Me despierto solo, de nuevo contigo en la mente
Decías que nunca iba a morir
Fara veste se iveste ziua Un instante – y, sin embargo, ha perecido,
Intins y tumultos crecían Así que me dije que iba a morir
Rasul ei imprastiind lumina Y el amor - pero, mira, no ha muerto.
Mi-aduce chipul tuyo sereno cantando
Me despierto, solo, de nuevo contigo en la mente Y incluso si pasara otra noche más
Y muchas otras, luego, en fila aumentada,
Alba aparece si tu rostro El amor, ella, nunca desaparecerá.
Clar en la luz de la luna lo veo siempre Vadăinui-ntre noi, la nesfârşit.
Vas a volver cantando como en los días
Siempre estaré contigo en pensamiento De-aceea pune-ţi mâinile pe poale
Espérame bajo tus ventanas.
Después de la tarde en su cálida somnolencia Yo vendré con secretos nupciales
El sol acaricia el viento en vuelo
În lumina galbenă ce-ș i cerne Y ambos, buscando la perfección,
Aurul sobre la tierra verde Vamos a aprender juntos que el amor es
Aparece con tu rostro brillante La más fuerte de las debilidades...

Se asterne nevazuta seara Radu Stanca

Ireal e totul fără cuvânt
El sol calladamente se oculta Versos encontrados sobre el soldado Aleksander
En hojas meciéndose suavemente por el viento
Zatepa, caído en guerra
Me despierto, solo, de nuevo contigo en la mente
...Escúchame, Señor... Nunca en la vida
Alba aparece si tu rostro No he hablado contigo, pero hoy,
Clar en la luz de la luna lo veo siempre
Quisiera saludarte
Vas a volver como un día cantando
Sabes que desde la infancia
Siempre estaré contigo en pensamiento
Se me ha dicho que no existes...
Y yo, el tonto de mí, creí.
Falduri de-ntuneric cheama noaptea
Nelinistea se asterne-n drum Nunca he contemplado tus creaciones.
Todo está paralizado en la sombra Anoche vi sin embargo
Nada me roba tu rostro ahora Sobre mí, el cielo estrellado;
Me despierto, solo, de nuevo contigo en la mente Y cuando explotó una granada
Un momento admiré la multitud de chispas Dale por escrito la orden de muerte
Me doy cuenta de cuán terrible es para mí. Llévame el caballo, no a la amante.
engaño.
Me extenderás la mano, Señor, no sé aún, Señor, si eres mi amigo,
Escúchame lo que te digo y creo que me entenderás Como sostienes en voz alta,
No es de extrañar que en medio de este terrible infierno Mojá tu tacón en tinta
Se me abrió un horizonte de luz y te encontré en él Y antes de dormir
Tine
...Siento que no quisiera decirte algo más Dale por escrito la orden de muerte
Sólo me alegra que te haya conocido. Cuando afila su puñal,
Esta noche comenzaremos el ataque Clávame en mí, Señor,
Pero no temo, sé que nos miras... Y que deje vivir al caballo.
Se ha dado la señal y ahora comienzan
Te agradezco por hacerme sentir bien contigo Spiridon Popescu
Y me gustaría decirte, aunque Tústi,
Que la lucha será encarnizada
Y quizás esta noche llame a tu puerta
Aunque no hemos sido amigos nunca hasta hoy
Permíteme entrar cuando venga.
...Siento que me invade el llanto...
O, Señor, creo que ves Dor...
Que me ha pasado algo que hasta ahora solo
sospechaba. me consume un anhelo que no sé qué es...
Adiós, Señor... Me voy y no sé de dónde iré un dolor loco de no sé cómo se llama
devuelve y aunque no quisiera prestarle atención
¡Dar, qué extraño! ¡Ya no le temo a la muerte! el tot me hiere.. eso es...

Otoño entonces trato al menos de darle un nombre

Cad frunzele şi cad ca de departe, dar cuidado, ¿entre tantos cuántos hay?...
Parece que se marchitan jardines en los cielos; amor, alegría, flores... o canto?...
Y caen lentamente, con gestos que niegan. ori pace en un rincón olvidado del mundo?...

Y en la noche, cae pesada la tierra entera, y siempre buscando respuestas en mí

Din mil estrellas en soledad. no logro decidirme en absoluto...
¿Que todas estas cosas estén juntas?
Todos nosotros caemos. Y esta mano cae. es decir... ¿debería extrañarte?
Y la otra, la ves: igual, en todo.
Grig Salvan
Y sin embargo, hay Uno que sostiene
la caída, suave, en manos tan suaves. De tu vida

Rainer Maria Rilke Me tocó a la puerta de la Felicidad

Y al entrar en el patio me llamó.
Señor, si eres mi amigo Estaba junto al amor.
A-nchis la puerta y se fue.
Señor, si eres mi amigo,
Cómo te alabas ante todos los santos, También me ha golpeado la Alegría.
Dale por escrito la orden de muerte Entró, se quedó bajo los árboles vacíos.
Que me lleve el caballo, no los padres. No ha visto a nadie que le hable
Se fue rápido de vuelta.
Señor, si eres mi amigo,
En una noche, iluminando la calle,
N-asculta de toţi zurliii, Mi ha golpeado también mi Estrella, la de arriba
Dale por escrito la orden de muerte
Tómame el caballo, no a los niños.
Igualmente, estaba casi fuera,
Se recogió la falda en las manos y se fue.
Señor, si eres mi amigo, Mi golpeó en la puerta la desgracia.
No me envenenes más el destino,
Estaba lejos, tranquilo.
Se extendió el tapiz desde la puerta En el camino angosto solo hay espinas, a veces...
Y me esperó hasta que llegué
Mi amigo, que quieres entender,
Virgil Carianopol Sabes que un día tu camino se separa:
E-un camino hacia la vida y un camino hacia la muerte,
Y entonces tendrás que elegir.
Pureza
En el camino amplio hay tantos amores,
Hermina-i doar un poco de vida,
Hay muchas fragancias y vientos extraños,
Giuvaer que da chispas,
Y no hay nadie que se ría de ti,
Vive en el norte de hielo En el camino ancho hay profundas ilusiones.
Y está atrapada por su plata.
No es culpa tuya, ni hay ley que te impida,
Que la cazen, los cazadores
Encuentro una bahía de hielo alrededor
Dar no vas a llegar a ningún lado, nunca,
Porque todos, desolados, se derriten igualmente
Y les golpeo con chinoros las paredes,
Por el camino amplio, preparado para la multitud...
Sabiendo cuánto le importa a ella.

Cuando tu alma se agita sin cesar,

Hăitaşi con voz de bestia, Cuando buscas saber y cuando quieres encontrar,
En el aire vibrante sonoro,
Si deseas vencer y si deseas vivir,
O-mping apoi, brillante,
Elige conmigo el camino angosto.
Hasta que entren en su bahía.
Y aunque te cueste mucho más entre las espinas,
Con músculos fuertes, temeraria,
Con garras fuertes, en vainas profundas,
Y aunque todos quieran quedarse,
Tú vino ahora, vamos juntos,
Hermina podría saltar,
¡Porque hoy nos espera, sonriendo, Dios!
Que huya más allá de las rocas.

Decât să-şi murdărească însă, Ştefan Olaru

Con negro, el blanco de su gracia,
Se sienta en la nieve compacta No te sea difícil
Él espera la muerte como un regalo.
No te sientas mal al regar una flor
E datul ei, îi scrie-n soartă, De-o afli la pamant, uscata
Que dé la palabra a la eternidad: Quizás un día te alegrarás
Mejor que brille muerta Siento su fragancia pura.
Sólo sucia entre las viñas.
No te sea difícil cerrar una herida
Virgil Carianopol Cuando ves a un hombre en sufrimiento
Quizás en el futuro
Por el camino angosto - Él será un hermano de fe

Pe el camino estrecho no hay más amores, No te sea difícil compartir un pan,

Una buena palabra o un regalo,
No hay vuelta atrás, ni un alto que te consuele,
A veces el camino es demasiado difícil para ti. Hazlo todo con Amor,
Si pone el límite del mal.
En el camino estrecho no siempre hay rosas.

No son lluvias que te desvíen, ni vientos extraños, No te sea difícil en la oración

Cuando el camino es recto y cuando tu objetivo es sagrado, Que se te mencione tu vrasmasul
Puede que tu comportamiento, hermano,
Dar cu qué frecuencia en el camino estrecho
Te parece que es difícil, demasiado difícil, para ti. Has hecho de lo malo algo peor.

No te sea difícil, pero tampoco la recompensa

En los bordes hay muchos que ríen y te llaman
Ven a estar con ellos en el banquete de boda. No esperes, impaciente
A veces te resulta difícil en el camino estrecho La orden del amor en el mundo
Y, parece que tienes cada vez más frío y te da miedo. Sa o ‘mplinesti erai dator

En el camino estrecho no siempre hay solo flores, Tú solo mira profundo dentro de ti
Ningún camino de regreso, ningún descanso que te alivie, Tacut, smerit y creyente
A menudo, el camino es demasiado difícil para ti. Cuanto más grande ves tu culpa
¡Estar más cerca de Cristo!
Traian Dorz si tú volverás a ser feliz con la vida.
No puedo decirte quién eres ni quién deberías ser.
Dedicatoria fii.
Sólo puedo amarte tal como eres y ser
que tu vida sea como una brisa tu amigo.
y cada paso un comienzo En estos días he estado pensando en los amigos y amigas
que tus manos sean consuelo mele.
y cualquier palabra nacida del corazón! No eras ni el primero, ni el último, ni el del medio.
No comenzabas ni tampoco terminabas la lista.
tu sonrisa debe parecer luz Duerme feliz...
tu corazón sea una estrella blanca Difunde vibraciones de amor...
que tengas una mirada cálida y serena Sabes que estamos aquí de paso.
¡Todo lo que tocas se purifica con ello! ¡Embellece tus relaciones!
Aprovecha las oportunidades.
todo lo que encuentres que florezca de inmediato Escucha tu corazón. Ten confianza en la vida.
y mientras vivas, solo debes saber amar
que tu corazón sea siempre puro Jorge Luis Borges
¡Cuánto tiempo amas para no poder morir más!

Grig Salvan
Retroversión
Cuando paso por la calle nadie me conoce
Soy solo un hombre pasando para los demás Sostendría el examen
Ce lleva en su mirada alegría La lengua muerta,
Dar el alma y la carga pesada, llorando Si tenía que traducirme
Tu gato en la maimuta.
¿Quién sabe cuando paso por la calle?
¿Qué secretos pueden ocultar mis ojos? La tomé de lejos,
Y que después de una sonrisa llena de sol Traduciendo primero un texto
A menudo se ocultan lluvias heladas Desde un bosque.

Cuando paso por la calle, nadie me pregunta La retroversión se convirtió en

Ninguno sabe quién soy, ni cuál es mi camino Cada vez más difícil,
Todos me ven sola pasando deprisa Cuanto más me acerco a mí.
Con un poco de esfuerzo
Dios camina junto a mí...
He encontrado, sin embargo, equivalentes satisfactorios.

Poema para amigos Para las uñas y el pelo de las piernas.

No puedo darte soluciones para todos los problemas En la rodilla

vida He comenzado a tartamudear.
En el derecho del corazón me tembló la mano
no tengo respuestas para dudas y miedos,
puedo escucharte y participar en tu agitación. Nos hemos hecho una marca de sol.
No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.
Pero cuando me necesites, estaré a tu lado. He tratado de arreglarlo.
tine. Con el pelo en el pecho.
No puedo detenerte para que no te tropieces. Pero me tropecé definitivamente
Puedo ofrecerte la mano, para ayudarte a no caer. El alma.
Las alegrías, las victorias y los éxitos tuyos no son de
mele. Marin Sorescu
Pero, estoy muy feliz cuando te veo feliz.
No juzgo las decisiones que tomas en la vida. Semne
Me limito a apoyarte, estimulándote y ayudándote Con las rodillas en la boca, con los puños apretados,
te Los niños duermen en el vientre de las madres,
si me lo pides. Gingase sin signos de interrogación.
No puedo fijar los límites de tu actividad,
te doy la oportunidad necesaria para esperar más. Con el cuerpo recto, con la cara arriba,
No puedo evitar sufrir cuando un dolor te rompe el alma. Los muertos duermen en las profundidades de la tierra,
Puedo llorar contigo y puedo reunir las piezas Rígido signo de exclamación.
de tu alma... ¿Qué habrán descubierto? ¡Qué categóricos son!
Geo Bogza Cuando no sabemos qué esperar,
Que no se nos responde a lo que preguntamos
Tú cuando no sabemos qué preguntar.
El cielo es infinito He aprendido que debo
Care se-ncepu, tan hermoso vivir
No es fácil el día en que no estás. Como si fuera la última oración
no habría tiempo para decirlo.
El sol es pálido He aprendido que para perecer
Dus en viejas historias - duramos una vida, alcanza un instante
Nesfarsita-i zarea Porque si nos reunimos vagando
Larga, ¿dónde estás?
tot strânsul se cheamă risipă
Ay, corramos con los brazos llenos
Nicolae Labis de falso comori hacia la tumba
¡Ay, sin saber cuán invaluable es!
EL ERIZO la eternidad de las palmas nos salva.
Me he confundido en los días, me he perdido en los años Te quedaste en pie cuando el otro cayó,
Prin las marismas de un siglo ahogado en sangre. ¿Qué cine te gusta?
Te hemos evitado; durante un tiempo realmente nos consideramos enemigos,
Jehová ha dicho que al principio de todo
Te mostraba sólo los pinchos, el erizo que al ser tocado se enrolla.
Hasta aquí puedes venir y más allá no
cuando no se encontró ningún sentido
Oh, Señor, hoy me toco y no me entero: aquí sólo hay hojas,
¿Qué magia me está sucediendo últimamente?
Cuando nadie podía más con la muerte
Señor, a medida que creo y te amo
Me estoy envejeciendo en el mundo y rejuveneciendo en ti. que se esconda
El amor sin límites se convirtió en palabras:
Mai déjalo este año también, Padre
VasileVoiculescu
Y cuántas, cuántas más nos han dicho de una vez,
Que la única esperanza es mirar hacia arriba,
Aunque nunca Viendo lo que ha venido y ay, lo que ha de venir.
S-avem în rugăciune de sfânt mărturie.
Aunque nunca te he visto
Jesús con nosotros ha estado, Jesús con nosotros esté
Ci doar mi Te-am închipuit umblând printre stele
La imagen de Tu belleza, Señor Benone Burtescu
Te llevo siempre en mis pensamientos
Y me parece tan extraño que todavía se pueda
Aunque nunca te he escuchado encuentra tanto tiempo para el odio,
Hablándome de lejos o de cerca cuando la vida es apenas una gota
Tu voz resuena en mi corazón entre este minuto que marca y el otro...
Con armonías de flores y de aguas Magda Isanos
Las señales de la corona de espinas en la frente
Extraviado
Los signos de los clavos que en la cruz te atraparon
A menudo olvido
Siento como el dolor en mis palmas
Porque soy Tuyo, Dios mío
Aunque nunca Te he tocado Cierro negocios con vendedores de dioses
Te vendo, Te compro de vuelta
Aunque nunca te vi irte
Déjame soledades vacías Si te vendo
Te espero aquí al final de mi camino Cada vez más fácil, más barato
Y tengo ganas de que vengas Dar te rascumpăr din ce în ce mai greu
Que siempre te encareces.
Más allá de cualquier milagro
Por el camino de la vida, difícilmente recorrido No sé cuándo aprendí este juego loco
Siempre me has amado Ya me despierto jugando
Aunque nunca lo merecí ¿Acaso solo los extranjeros te reúnen?
¿Y yo te vendo cada mes?
Benone Burtescu ¿Puede ser porque te he heredado de mi padre?
Eras en herencia,
Oración y oración Te quedabas en mi casa, pero no eras mío
He aprendido que no viene lo que esperamos
Con el tiempo, me creí dueño de Dios si mis pensamientos mendigan.
Y te he perdido. ¿A dónde debo ir, Señor,
¿Si no es a Ti?
Ahora me gustaría que vinieras a casa otra vez Si no eres Tú, entonces ¿quién?
Soy demasiado pobre para comprarte de nuevo ¿me puede decir una palabra buena?
Dar si vina Sí, incluso si
Ne-om aș eza la masă as stá intr-un palat
con mis pensamientos y sueños,
Y tú quebrarás el pan
sí, aunque pudiera llegar a las estrellas
Y yo te serviré
Que los vendedores de más allá del pensamiento sepan
hacerme arcoíris con ellos:
aunque fuera mi sol,
Que soy demasiado rico para venderte
lluvias, vientos,
Daniel Chirileanu aunque la luz me amara,
Yo también iría a ti.
Como vengo a Ti, así vengo ahora
¡Mañana es un mañana en el que esperar! sa-mi buscar un tiempo, sa-mi buscar un camino,
Cuando lágrimas ardientes se acumulan en tu mirada, porque, ves Tú, Señor,
Atraviesado por preguntas, presionado por cargas, mi tiempo de mañana
¡No te olvides del Señor y de Su mano buena! se dirige hacia ayer
Mañana es un mañana en el que esperar! si mis caminos serpenteantes
no voy a ningún lado...
Cuando el horizonte está lleno de un velo como de muerte, Amalia Uba
Y hoy es más negra que ayer,
Espera al Señor, que no está muy lejos! CRUCEA-JUG
¡Mañana es un mañana en el que se puede esperar! Tú, Cruce, dulce juego del Cristo,
De Tine-n veci acuma nu mai fug,
Te esperas a la luz y es una oscuridad profunda, Adânc cerbicea inimi-mi plec jos
Alergi după pace, şi nu-i nicăieri... Si sub povara Tuá celestial me enjuñes.
Quédate de rodillas y persevera aún más!
¡Mañana es un mañana en el que esperar! Aguardo que el Señor me guíe donde quiera.
Con la bici o de espíritu tan querido;
Cuando el cielo de plomo no atraviesa tu llanto, Si ningún trabajo me parece difícil
Estás solo y triste, abrumado por el dolor, Cuando sé que trazo el surco de la salvación.
Una sola palabra, vivir, te basta:
¡Mañana es un mañana en el que se puede esperar!
VasileVoiculescu
Cuando ves a los malvados exhibiendo felicidad,
NOSOTROS NO CALLAMOS
Iar tú, creyente, ni siquiera prosperas en absoluto,
Con los dientes apretados por la dura sufrimiento
No pierdas la esperanza, levanta la mirada:
¡Mañana es un mañana en el que esperar! urcăm pe brânci Golgotele, cădem,
nos levantamos, chirriando de impotencia
y otra vez nos desplomamos - pero no nos callamos.
Si estás con Jesús y vives por fe,
Oricât de sărac sau lipsit de puteri,
En Él, sólo en Él está tu victoria! Pe la tierra de nuestra generosa propiedad
Nunca es un mañana en el que esperar. tierra de un carro de años el mismo yugo.
¿Cómo podemos guardar silencio, cuando desde el suelo

Es tiempo apresurado y 'atrás no se vuelve... ¿grita el hueso desenterrado por el arado?

De todos modos, el mundo no tiene que darte consuelo...
Haz tu oración y acuéstate en paz. A lo largo de nuestro horizonte de carbón
¡Mañana es un mañana en el que esperas! el vaso lleno nos hemos acostumbrado a beberlo
dar gura sabe bien una oración
Salmo y gime entre dientes - porque no nos callamos.
Mis caminos serpentean
no voy a ninguna parte,
Cómo callar cuando cada bellota
Las palabras más sabias que tengo caída del roble secular
se llaman silencios. se-ntoarce din adâncuri, să cuprindă
Mi tiempo de mañana tot plânsul ţării într-un nou stejar?
se dirige hacia ayer.
Cuando espero, los segundos se detienen.
Visele-mi dorm la rincones de calles
Nosotros no callamos, porque grita desde la rueda ¿Sabes cómo enviarme?
en nuestro cuerpo huesos que se han roto Sí, en tu bondad
y gritan los muertos que una vez callaron Incluso en lo que no Te pido
con la boca caliente llena de tierra. ¿Me puedes dar algunos más?

De se derrumbara en la hora de la no existencia

¿Cuántas veces, Señor, te he rogado?
pe todas estas bocas un Negoi,
lo desgarré sin piedad con los dientes
De cuántas veces, Señor, te he pedido
y se desataría el grito de nosotros. Déjame desperdiciar toda la gracia que me has dado,
Sácame de los ojos la eterna lágrima
Urcamos Golgotes ásperas de fe, Sámi smulgi din suflet orice framantare
venimos hacia cumbres fuertes, nos arrodillamos
Si se me deja derrotada en el sendero
y nuevamente nos sacudimos de la impotencia
con los puños apretados en el cuerpo - pero no guardamos silencio
De cuántas veces, ¡Señor, te he pedido!

Andrei Ciurunga No has visto si dejé gemir

En la descomposición dolorosa de la vida
Pana se apagó la luz de la mañana
Pana si-au nins todos los años difíciles los copos de nieve

En mi alma, siempre desafinada....

Contemporáneo
No me asusta el cielo, ni la tierra; Tú no has visto si me dejaste gemir
En uno lo clavo, en el otro lo atravieso; Tarde he interpretado también tu voluntad
Soy débil, la semilla que sopla el viento Entendiendo de mis lágrimas
En las llanuras de la vida larga, Ca ai menit un rost si pentru ele
¡Dame el aliento donde quiero llegar! Como de un collar de suaves perlas
Que se haga una cadena de estrofas pesadas
A pesar de que estás infinitamente lejos de mí,
Dar sé que eres y es Tu Reino, ¡Hemos cumplido, Señor, tu deseo!
No vivo más en vano mi vanidad.
Oh, Señor, soy contemporáneo Contigo Agatha Vasiliu Bacovia
Y soy contemporáneo con la eternidad.
VasileVoiculescu
Cusur

Cada día
Me gustaría la vestidura rota del cielo puro, E-o trecere prin albia oprită,
Tejido de oro y plata y sombras, Cada parada
Tivit con sol, noche y azur, Puede ser un éxito o una maldición.
Y con panes de rayos y penumbra, Enfilados a lo largo del camino
Y también a tus pies me gustaría extenderlo. Bolovani de todo tipo
Pero soy pobre – y solo tengo sueños. Acojo victorias o maldiciones.
Sigue con cuidado cuando los sueños se filtran,
Porque pisas sobre sueños - y pueden ser asesinados. Demasiado a menudo
Observamos solo las sombras del camino
[Link] Y no vemos la luz que les da vida.
Y tantas veces
Nu-Ti cer sa nu-mi fie frig Nos encontramos con alegrías,
Nu-Ti cer sa nu-mi fie frig De algo extraño,
Sé cómo calentarme Sin saber cómo reconocerlas.
Nu-Ti cer sa nu trudesc
Sé pero no puedo hacerlo Respuesta feroz
Nu-Ti cer sa nu sufar La oración silenciosa o gritada
Puedes ayudarme a soportar Esa es una piedra en el camino
Puedes pasar por alto despreocupadamente,
Puedes hacer un monumento
Te pido fe, no pruebas
Cada vez.
No te pido que no mueras
Cada milagro En sus ojos brilla, aún incomprendida,
Puede ser anotado o olvidado Lumina, el signo de Su salvación,
Y cada bien puede ser menospreciado o recompensado. Y la puso por encima, princesa
De cada momento cualquiera Y ejemplo, de todos los Ángeles.
Puede hacer feliz
Ori umbrit. Ella no sabe... Pero cuando el sueño la vence,
En la medianoche y el silencio,
Demasiado a menudo Los ángeles descienden a la tierra
Nuestro Dios está olvidado, abandonado, Y se marcha a besar los pies del Dolor.
Y sin embargo,
De tantas veces VasileVoiculescu
Él nos respondió, nos buscó,
Nos amó. Me cuesta cada vez más, Padre
Me cuesta cada vez más, Padre,
Daniel Chirileanu S-anin un mal de altul.
Soy un león anciano
Cand no encuentro un horizonte Cuídate de acortar tu salto...
Cuando no encuentro un horizonte Siento el barro y los pantanos bajo mis pies,
Si se macina de cada en estrellas De lejos está la piedra de la orilla y la arena...
Cuando pensamientos agrios y rebeldes Barco naufragado - espero el flujo de los destinos abiertos,
Me camuflo como si estuviera en el frente. El feo entra en mí,
Cuando nada me es estable Neplatnic de vamă la porţi,
El hilo del destino revierte destinos de muertos.
Nada, nada me gusta
Señor, me has dado un árbol y una estrella,
Si todo me es adverso
Calcando siempre sobre miles de agujas
Mi estrella en los cielos despierta
Y espera el árbol en el borde del camino,
Ni las flores, ni los perros Las suaves cosechas - luz inextinguible que arda.
No me borres del cabello los carbones Dorel Vişan
Este suficiente de tu Libro
Un puñado de palabras para saborear Dor
Si me alegra como a un ciego, Te echo, Señor Padre,
A quién le diste la vista Desde el tiempo en que era niño,
En ella encuentro yo el consuelo, ¡Señor! Cuando en la iglesia pintada,
Intramos con las flores sigilosamente,

Grito
No sé cómo rezar, porque ni siquiera la palabra Y miraba a nuestro Señor,
Y ni los pensamientos tienen sentido. Atravesado por clavos y espinas,
Pero en mi imaginación sopla el viento, Sin saber cuál es el propósito
Minţilor în darn cer adăpost, Acestor chinuri fără vini.
Salmos, no tengo versos y no capto el canto.
Hoy, cuando sé el propósito del amor,
Haz como el árbol en invierno en el jardín, Cuando sé que Él para no morir,
En la tierra me hincan las rodillas En la cruz tomó el pecado de la naturaleza,
Y con el corazón en alto hacia la luz Me gustaría que Él me extrañara.
Soy paciente, espero que el sol llegue...
Iar în viscole mă vaier şi Te strig. Quisiera decir Señor Padre,
VasileVoiculescu Que te amo inmensamente,
Con la nostalgia de antaño,
El dolor Me gustaría escucharte.

No puedo de preocupaciones. Por favor, libérame.

Oprita să urce în ceruri vreodată,
El dolor no tiene alas, para hacer viento, Levanta mi carga,
Ci calcá, sobre los losas dobladas, Y haz que me brote agua de los ojos,
Ángel puro aún encadenado por la tierra. Poder llorar por mi culpa.

Te ruego, oh Señor mío, que me seas,

El profundo clamor no llega a las estrellas...
Luz en esta noche oscura,
Sus brazos agitan ceniza y barro, Así como eres de la eternidad,
Esparciéndolos sobre heridas graves.
El Señor la eligió desde el principio.
Luz de aquel que Te quiere. Palabra celestial la escuchamos,
Ilie Fintoiu qué bien es estar cerca de ustedes cuando la voz
printre canciones nos entrelazamos,
qué bien es cuando pensamos que en los cielos
nunca nos separaremos.
Lamurire
Si espero el cielo, Qué bien es cuando al despedirse
Nu lo espero porque aquí estoy pasado con cariño de ustedes,
He cumplido con mis expectativas qué bien es cuando su amor
O porque en algún lugar me recibe al volver,
Mis búsquedas se han atorado, qué dulce es con ustedes en el trabajo
y qué fácil con ustedes en la adversidad

Si sueño en casa ¿Cómo voy a ser Dios en mí?

No sueño porque oscurece el horizonte y yo con vosotros en Dios.
O porque las noches largas
Me ayuden a limpiar, Traian Dorz
Si tengo ganas de llorar
No lloro de ninguna manera como en el funeral,
Si nos das,
Si nos das de la riqueza del mundo
Ni siquiera me lamento por la vida
Ne-o dă, Părinte, doar să ne-amintim
Escurta o enemiga Că mult mai scump y más rico es el cielo
Por la cual día a día anhelamos.
Daca-s el pueblo
No soy así... ni bien ni mal,
Si nos llevas hacia cumbres cada vez más altas
Si no me canso, o por mucho que sea difícil
Y nos elevas por el camino iluminado,
No olvidemos de qué profundidad de tormentos
Si espero, si sueño y si lloro
No hago ni de satélite ni de flamenco, Y de qué miedo nos has levantado.
O lo hago porque te extraño
De casa y de papá, Si a nuestra palabra, por fe,
Simplemente me duele Se-nfricoşează demonii-n abis,
¡SÍ GATA! Haz que nuestra alegría sea mucho mayor
Que en el Libro de la Vida has escrito nuestro nombre.
Daniel Chirileanu

Qué bien es entre ustedes Ne das, Señor Padre,

Tanto como, cuánto podemos tener;
Qué bien está entre vosotros, amados De nuestra riqueza, Tú nos ayudas
y queridos del alma mía, Te daremos con alegría tu parte.
su amor en mí arde
al lado de Dios: Y no dejes que en momentos de tentación
primero es Él, luego casi Detengamos la plata brillante,
de ea me enamoro de vosotros — Cuando Tú nos pides que Te lo traigamos en sacrificio
Cristos y vosotros me habéis sido el tesoro
Decorar un 'Santo de los Santos'.
en este mundo de barro.
Si en el suave calor de los hogares,
Sean bendecidos
hermanas queridas - y hermanos preciosos.
En riquezas, la fe se ha secado,
Mai, llámanos, despiértanos a la vida,
Y muéstranos la tierra sin cultivar.
Qué bien se está entre ustedes, amados
y los más queridos de mi vida entera,
En pos de Ti en el camino de la humildad,
de voi me aferro al amor
Y encadenados por la abundancia del cielo,
en eternas leyes invictas:
de ustedes y de Cristo en la vida Dejemos tanto redes como barcos,
y eternidad estoy atado, Y el oro, y los bueyes del arado.
nada podrá separarnos
ce Dios ha unido. Y si haces como tristezas amargas
Con gotas de tristeza para degustar,
Qué bien se siente estar cerca de vosotros, con lágrimas Que sea solo como nunca en la vida
El calvario que has subido para que no lo olvidemos.
inclinémonos a orar,
qué bien se siente estar cerca de vosotros cuando el Santo
Si nos dejas esperar la respuesta Esperanza
Cuando imploramos Tu poderoso brazo, Gandesc ades en cumpana-nserarii
Haz que nuestra espera sea más fácil, En el día que muere una vez más
El mal enemigo no nos atrape en la trampa. Si me preguntan: "¿Es acaso la noche?"
¿Izbinda? ¿El cielo no tiene cura?
Si nos haces espectáculo para otros
Entonces cuando el odio venció a la naturaleza
Y cuando nos dejas de risa de todos,
Si queda la jalea, nuestra parte, Si cind prapadul noaptea si-a intins,
No es una encarnación en el estado de la humanidad
Nosotros esperamos tu respuesta con anhelo.
De qué manera se le puede impedir inesperadamente?

Si nos dejas vagar de puerta en puerta

Y las lluvias del desprecio nos golpean, S-o lege-n loc si-n friu sa-i puna fuga
qué hay más allá de una puerta sin fin.
Haz que entendamos Tu amor de Padre
Dile a la noche: "¡No!" Escucha la súplica
Que ninguna gorrión hambriento dejó.
¿Y si vuelve a girar hacia el este?
Si nos quemas como a oro en hornos, Din cer en alto, Lucero de la altura
Sau ne sfărâmi pe nicovala Ta, Me dice en secreto un consejo del infinito:
Haznos saber que nos amas, Padre, De-i moarte noaptea que se avecina,
Y que la mala ola entonces no nos lleve.
¡Cristo es el amanecer que ha surgido!
Daniel Branzei

Porque nos has llamado a la lucha más grande,

La peor y más feroz asalto,
Y nos has elegido para difundir Tu Palabra Debes saber esperar la promesa que sin duda se realizará.
Por el camino más difícil y más alto. mplini
con la convicción inquebrantable de que todo lo que es
Y en el difícil y largo momento final, escrito - así será,
Soplo cuando apenas lo sentimos, nici cât de larga-ntârziere, nici cât de
Si el malo quisiese con alguna tentación muchos y fuertes enemigos
En el umbral de la nueva vida dudemos, que no te venza la confianza,
luchar creyendo, no rendirte!
Entonces refuerza nuestra fe,
Poder derrama Tú en nosotros abundantemente, Debes saber esperar y el sufrimiento, que también él
Para fusionar nuestra existencia por siempre están de-mplinit
o gran misterio en la vida de aquel que con
Con el infinito cielo sublime,
Cristo quiere unidad,
Y deja deja los ojos tranquilos cerrarse dar orişicare-ar fi cuptorul şi-n orice
llame te enciendas
Obloanele en la ventana turbia,
nada te quita la confianza,
Ca-n glorie o poartă să-şi deschidă
¡Los palacios que están aquí solo los he soñado! ¡sufre creyendo que vas a vencer!

Debes saber esperar la salvación, porque ella también...

Valentin Popovici y tiene su tiempo,
cu neclintita-ncredinţare că va veni
Neagra labă y la verás,
Se levantó el pecado, su negra mano oricâte piedici i s-ar pune şi-orice
O-nmoaie-n scârna aurului greu te lo cierro
Y a los escribas les mandó que escribieran de prisa nada te quebranta la confianza,
Censuras sobre tu mundo, Dios mío. Con el tiempo, caerá cualquier muro.

Debes saber esperar bonito e incluso la muerte,

Tu verbo al esclavo, cuán pequeño soy,
Protégeme de no convertir me en una tabla. pues ella también tiene su momento,
Y en cualquier poesía, por más débil que sea con la fe inquebrantable en la Vida
Voy a cerrar una gota clandestina de Dios.
Fundamento eterno,
de cualquier manera que sea tu partida y
VasileVoiculescu
oriunde-ar fi să mori
nada te quiebre la confianza
que vas hacia la Luz del Amanecer.
 ...Dar aún más te esperas por Yo nací para ser un testimonio,
Señor, más rápido que todo lo que... Porque la letra no tiene en sí poder,
esperas, Ci Espíritu Tuyo, inquieto se pide
cu neclintita-ncredinţare cu care- Que habite en una encarnación viva.
esperan todos los justos,
el dolor, quizás, no vendrá, ni Dar para llegar a tu ejemplo deseado
la muerte realmente, ante Él, Te regalo toda mi existencia,
nada te quiebre la confianza Te limpias de todo lo que es escoria
que viene Él - ¡y lo verás! Y conviértela en Tu espléndido Templo.

Da sentido a su vida Yo nací para llorar con el que llora

Y amar tanto a mis hermanos como a mis enemigos,
Dénle sentido a su vida, y ¡mire! Dar teamă-mi e că zilele ș i anii
¡Ten valor! ¡Empieza algo! Para alcanzarlos a todos, no me alcanzaría.
Clava el orgulloso estandarte de la fe
Peste movilă lui "así así". Porque corta es la vida terrenal
Y en mi cuerpo hay una gran impotencia
Al menos una oración en su casa Sé que cumplirás tu promesa
Que se oiga en el cielo noche tras noche
Y vas a cumplir todo lo que me faltará.
Humilde, recordando a aquellos
Qué difícil se han vuelto para arreglarse.
Nací para saber qué es el mal y el bien,
Den su gratitud a su serie Y mil años he buscado la respuesta
Que no se ha ido "por la borda" todo el día Dar tot atât m-am întâlnit cu plânsul...
Que han puesto algo aparte en la eternidad Hasta un día, cuando llegué a Ti.
Y no han dejado otra vez la eternidad de lado.
Y cuando me dijiste las palabras no dichas
Lo que han trenzado el dolor con la admonición,
Empiecen ustedes y hagan cualquier cosa
Este sus trae alegría santa Sanando en mí toda la herida
Más arriba, más abajo, no importa. Tú me has atraído de Tu parte, Jesús.
Apresúrate, porque la vida es corta.
Pongan un hombro cuando la cruz es pesada
Y no subas a ella bajo ninguna forma Yo nací para descubrir en mí el precio
Ame y ayude tanto como pueda Ce se pagó en lugar de mí en la cruz
Y tenga cuidado al pronunciar una palabra. Y en cualquier parte del mundo los pasos me llevarán

Que sea tu cantante para siempre.

Vistan a Dios momento a momento
Con la forma en que ustedes viven Prin cualquier victoria y derrotas
Y no olviden que todos pierden su sentido Tócame la arpa como te guste a ti,
Cuándo se perdió también la escarcha del amor. Cuando llegue a la santa Metrópolis
Para poder cantar en Tu coro de ángeles...
No se engañen, está claro arriba y abajo,
Ce ha reunido en el alma el hombre y lo que tiene
Traian Dorz
Ninguna de las cosas que están en nosotros está oculta,

¡Dios ve a cada uno!...

Mina Ianovici No me arrepiento de una milla

Yo nací para no morir nunca He soñado muchos sueños que nunca se hicieron realidad.
Yo nací para no morir nunca Los he visto desaparecer al amanecer.
Y si, sin embargo, muere en mí cada día Pero he realizado suficientes de mis sueños, gracias a Dios,
Una pequeña parte, Señor, para Ti Para hacerme querer seguir soñando.
¡Es para vestir la verdadera vida!
He orado muchas oraciones, cuando no llegaron respuestas,
Porque Tú quisiste que yo fuera, Padre, así, Aunque esperé paciente y largo,
No porque soy yo, la rara piedra sin igual, Pero las respuestas llegaron a suficientes de mis oraciones
Ci porque en mi débil ser Para hacerme seguir orando.
Has puesto un toque de Tu majestad.
He confiado en muchos amigos que fracasaron
Y me dejó llorar solo, Debo pedir perdón a la hierba salpicada de barro
Pero he encontrado suficientes amigos verdaderamente leales. y bueyes yuntados al carro demasiado pesado.
Para hacerme seguir confiando.
Debo pedir perdón a la rama que rompí demasiado fácil
He sembrado muchas semillas que cayeron por el camino y de las flores pisoteadas con paso despreocupado.
Para que los pájaros se alimenten,
Pero he tenido suficientes gavillas doradas en mis manos Pedir perdón al agua cuyo cielo he roto
Para hacerme seguir sembrando. y a cada gemido que pudo haber sido canto.

He drenado la copa de la decepción y el dolor Debo pedir perdón por el pan no dado al hambriento
Y han pasado muchos días sin canción, y manos no abrazadas con amor en cualquier momento.
Pero he bebido suficiente néctar de las rosas de la vida
Para hacerme querer seguir viviendo. Debo pedir perdón a la sombra sobre la que he pisado,
- dar cine me iartă, Doamne, ce no me creía
Howard Goodman ¿pecado?

Oh, Señor, al menos desde hoy ayúdame a saber,

Cuando oigan que he muerto ce puedo redimir y mañana sería demasiado tarde.
Traian Dorz
Cuando oigas que he muerto
No se entristezcan demasiado,
Cine ha cantado y ha sufrido Límpianos Señor la casa y la mesa, y el espíritu, y el cuerpo,
Para Jesús el crucificado de todas las desventuras, de todos los pecados, de todas
El que no vive no muere. nelegiuirile, así que no nos quede más que una
una sola preocupación, un solo camino, un solo amor y
Claro que lo que es pasajero se ha apagado, Un trozo de pan sobre la mesa.
Sólo se apagó el rostro de la naturaleza,
Dar lo que tuve inmortal Libéranos Señor de nuestra antigua maldición
Permanezca eternamente resplandeciente de a porni peste tot ș i nu a ajunge nicăieri, de a
Bajo el sol del amor. cargar más de lo que podemos soportar, para comenzar
pe toate ș i a nu duce nimic până la capăt.

Despiértanos Señor en la mañana y envíanos a trabajar, a

No me escribas entonces en mi cruz munca cea care nu atât pentru tine, cât pentru
A los muertos nunca. a tu lado, no tanto por el cuerpo, sino por el alma.
Regálanos un buen día con esfuerzo y dedicación, de manera que
El amor no muere
spre la tarde regresamos a casa, en paz con uno mismo y con
Y ella, inmortal, me mantendrá el mundo a nuestro alrededor cenemos con lo que se nos ha dado - pan
La criatura inolvidable.
y agua. Eso es todo.

Cuando oyes que he muerto

No crean en esta noticia Victorii negras
En cualquier día, en cualquier paso
Mi Salvador Glorioso
Y mi muerte ha destruido, Morimos un poco, morimos más
Yo camino hacia la inmortalidad. Cuánto más parecemos un tumulto vivo
Cuánto apunem, hora tras hora
Ustedes guardan el santo pacto
Y la buena lucha de ustedes Nos creemos rocas, queremos granito
Porque al final de nuestro santo No sabemos qué gusanos profundos nos devoran
Nosotros no vamos hacia la tumba En la vida, como un fruto maduro
Vamos hacia la Coronación. Está el meollo de la muerte, consumido por los gusanos

Traian Dorz Como ríos hirvientes

Espumoso, triunfadores
Quisiera pedirte perdón Nu sospechamos que bajo las oleadas
Me gustaría pedir disculpas a aquellos que no están No rompemos la vida, sino que morimos.
y no pueden perdonar más mi suspiro sumiso.
Dar hoy, en corazones si hemos apretado
La victoria de un día vivo
Sonreímos porque hemos vencido un día más y después de que -milos- lo haya besado
En lugar de estallar en llanto del leproso, en la calle, los pies...
Radu Gyr Magda Isanos

Dos ricos Crez

Me llevó el avaro a mostrarme Creo en un solo Dios,
El padre constructor,
Todo su tesoro,
Y me abrió un baúl lleno dar mai creo en mi pueblo,
hermanado con el anhelo.
Con oro... oro... oro...
Creo en los santos, pero también en los valientes,
Privándome con ojos irónicos
Me dijo: "Muéstrame a mí" creo en flores y en piedras,
Y tú, ahora, si es posible, porque los mártires mudos
¡Cuánta riqueza! los haiducii son gemelos.

Atuncia, para apagar en mi alma Pero aún creo que un día,

Sarcazmul ș i amarul, aspru, din furtună,
mi familia se va a despertar
Y mostrarle que de mí
E más pobre el avaro; cu asegura en mano.

Lo llevamos rápidamente a la vivienda, Y entonces perdona al Celestial

Spre el cielo de mi querida, liftele spurcate,
porque a través de sangre y de hierro
Y le dije al avaro: 'Mira
¡Furtivamente entre las cortinas! no creo en la justicia.

Se miró: en una almohada blanca Creo en un solo Dios,

Duerme, amada mía, duchada, El Padre constructor,
Y a su alrededor flotaba un encanto ce-a-nfrăţit în neamul meu
De un silencio inconmensurable... ¡el santo credo con anhelo!
Radu Gyr
Nos fuimos hacia atrás cada uno.
Spre su costosa tesoro:
Yo y mi novia, — El Avaro
Spre lada lui cu aur...
Traian Demetrescu
Mi rondel
Glosa
Cuando estuve enojado, fui grande,
Oricât sălbatecele uri
Dar, hoy, con perfección
te-ar seguir con golpes,
Soy grande, porque me siento amor.
Oricât de mult ele-ar căta
Soy grande, porque me siento olvido.
que quiebre tu armadura,
Eres grande cuando no tienes compasión,
De tanto que no te parezca mal,
Dar te ridici mai sus de fire
No te vencerán los de afuera.
Cuando tu corazón es amor,
Una sola cosa te mata:
Cuando tu alma perdona.
El pecado en tu alma.
Nicolae Iorga
Sé: todo es un dolor,
Prin viata trecem în nestire,
Mi amor Dar mangaierea e-n iubire,
Yo sé que tú no mereces el amor De-ar fi restristea cat de mare,
y sin embargo me gusta regalarlo a ti; Si la elevación está en el perdón.
dar parece que el cielo merece alguna estrella,
y sin embargo cuántas de ellas se reflejan... Alexandru Macedonski

No mereces nuevamente los momentos de ahora.

Inscripción en una puerta
Cuando te vayas, que te acompañe la buena suerte,
y los buenos pensamientos que te he dado,
dar parece que merece el lodo del camino Como un anillo brillando a tu derecha,
No duermas, no dudes, no te entristezcas.
¿Las hojas que cayeron sobre él?
Purcede derecho y vence en la tormenta.
El amor, sin embargo, es como el sol,
cuidado permanece siempre puro Cuando vengas, pisa libre, cava y canta.
Tu necaz lo olvidas por completo en el umbral. Inclinado por la carga del tiempo,
Caci neamul trebuie sa-ti fie drag apoyo mi sien sobre un montículo de tarde
Que tu hogar sea sagrado cada día. y vienen los sueños a pedirme
Tudor Arghezi que siempre las he dejado caer más abajo.

Indemnizar Din duh y hasta en carne sólo hay disputa:

Ahora, cuando la Felicidad no es una flor que se pueda recoger, cruț at de-un colț , mă sfâș ie o gheară,
Ci lucha-nfricosata con viejas faradelegi, scobor en sueño y subo en vigilia otra vez,
Cuándo debes sembrar en sangre y en ceniza me rompo en pedazos y luego me junto de nuevo...
Si-n sarg sa dai viata cenusii de pe drum,
El trabajo se va intensificando cada vez más: Escucha, Señor, mi harapo de oración
La iluminación de la luz en los nuevos altares. y cae en mí el misterio de tu paz,
cuando la lengua de la muerte me lleva como un salmo;
Que no sea un sueño para ustedes, ni un pensamiento titubeante, mi pecado de holgazanear en el camino
No recibas la fe con un alma miserable. tu trece-l cu vederea şi mi-arată,
Abre bien el cerrojo de los amores y los odios. c-un brazo de cruz, mi significado olvidado.
En voi, desatados, los poderes de la naturaleza, Răzvan Codrescu
Rupand mirajul formei, pojghita-nfatisarii,
Se va impartir din tainele creării. XXXIX – Cuando el corazón está vacío
Cuando el corazón está vacío y seco,
Mergând către pământul sfânt al făgăduinț ei, cáe sobre mí la lluvia de Tu misericordia.
Luchar en plena piedra, con las varas de la voluntad.
En el corazón del desierto golpeados sin investigación, Cuando la vida ha perdido su gracia,
¡Que tiembre lo profundo ante la ardiente llamada! vino a mí en una explosión de canciones.
Entonces, de la roca muerta, veréis, como los profetas,
Tasnind, vijelioase, izvoarele de la Viaț ă! Cuando el trabajo tumultuoso eleva su clamor,
VasileVoiculescu llevándome lejos, ven a mí Señor,
cu tu paz y tu descanso!

Cuando mi corazón yace como una esclava, acurrucado en su rincón,

sparge poarta Rege-al meu şi vino cu strălucire
¡real!

Cuando la tentación ciega mi alma

cu năluca şi pulberea ei, Tu singurul Sfânt,
Tú Veghetorul, ¡ven con tu relámpago y trueno!
Rabindranath Tagore
Tú hiciste Espiral
Tú me hiciste de tierra Rotesc necontenit într-un cerc neînfrânt,
y en lo profundo me has vertido la eternidad, Mis pensamientos engendran palabras, las palabras pensamientos,
dar en mí una criatura pagana Recogo sonidos, para luego recoger viento...
día y noche pide su salario. Desde hace un tiempo me queman otros anhelos y pensamientos;
Dejarme asombrar... No comprender... Asustarme.
No soy Señor, sino solo un suspiro,
decát carne con gusanos y pecados- Estoy cansado de pisar solo tierra entendida,
y te busco en el anhelo y en el suspiro Debo tirar del yugo de la razón pesada:
dame la forma de la vida pura. Señor, ¿cuándo podré salir de su camino?
Pe espirală Duhului cu pururi deschis-suitoare inele
¿A dónde llegaría, solo, sobre las aguas? ¿Debería subir a los cielos de mi mente...?
en un mundo de heridas y suspiros, VasileVoiculescu
si no te sintiera cerca,
¿qué haría si no te tuviera a mi lado? Son cumbres espantosas
Soplan cumbres aterradoras en nuestras almas,
Yo soy el desagüe, el vapor, el instante, Dar nadie las sube y nadie las toca,
soy solo el barro, y Tú eres el alfarero. Sobre, por encima de brumas, tormentas y desastres
Protégeme, Señor, con tu ala, Sobre ellos nunca se apaga la luz ...
¡Dame forma con el Don!
Sergiu Grossu Allí el amanecer envía su primer rayo,
Amurgul todo acolo lucirea suya de última,
Casi salmo En su frente la luz brilla eternamente
En forma de un beso, que nunca se detendrá. mi repartidor, te amo,
din darurile tale dándote un regalo.
Arareori un vultur cu aripe bălane Magda Isanos
El errante llega a las cumbres, pero ya no vuela,
Porque atrapado profundamente por el hechizo de las orugas arcanas, Ruga
Permane allí arriba y no baja más. cerne, Señor, la tranquilidad del olvido
VasileVoiculescu peste nesfarsita suferinta
semana intinderi de credinta
Murim... ca mañana si sporeste la lluvia endurecida.
Esa es de tristeza pensar que en un día,
quizás incluso mañana, los árboles del camino despréndete, Señor, el amor y el lirio
donde los ves o se quedarán más enogorul atacado por el odio
vosotros, mientras nosotros pudrimos. si asterne peste montañas de escoria
la tranquilidad, el perdón y la serenidad.
Tanto sol, Señor, tanto sol Corneliu Coposu
o será más en el mundo después de nosotros;
cortegii de-anotimpuri si de ploi
cu par din care siruie racoare... Así te diría por la noche

Si esta hierba va volver a brotar, Así te diría la noche

iar luna tot así o se pleca, deberías saber entenderlo:
mira, la peste del agua que pasa- — Pronto dejarás tu carga
nosotros solos no vamos a estar por segunda vez. y otra casa eliges.

Me parece extraño que aún se pueda Así te lo diría la hierba

gasi atata vreme pentru ura de-ar fi să aibă cum:
cuando la vida es apenas una gota — Pronto llega la ciega
en este minuto que suena cosire pentru scrum.

sí, celalalt - sí, me parece incomprensible Así te lo diría la hoja

sí triste que no miramos al cielo más a menudo, ¿de-ai şti al ei cuvânt:
no recogemos flores y no sonreímos, — O misterio es insondable
noi, porque así de rápido morimos. plecare spre mormânt.
Magda Isanos
Así te lo diría el viento
debes saber cómo escucharlo:
— Oricum li-e-aşezământul
Daruri y los más fuertes son arrancados.
Tú estás en mi corazón como un regalo
neasteptat y mucho demasiado caro, Así te lo diría el agua
que busco una y otra vez, con su andar, así:
cu-aceeasi nesecata desfatare. — El final no es la tumba,
mayo está después de ella.

Esti tainica-mi putere si mandrie,

desde que te conozco, el cielo está más cerca de mí Así te lo dirían todas
si no puedo más con los dolores de venir, de-ai crede graiul lor:
que perturben las aguas de mi alma. — Si quieres poder salir adelante
buscar tu Salvador
Tú me hiciste el suelo más ligero Traian Dorz
si corazón así de dulce, pesada,
la rama que en otoño se carga No te engrandezcas tú, Muerte, porque no eres
del peso del fruto de ella. Multas vajnică y mala, tal como se dice;
Y a todos aquellos que crees que vas a derrotar
Asemeni unui mare cer cu stele, Nu mor; nici la viaţa n-ai să mi-o răpeşti.
mi te has reflejado en el alma como en un lago, Ca Somnu-arăţi, ca Tihna – deci mai bune
si-adanci de-atuncea-s gandurile mele, Desfătări se deberían realizar;
de aur glodul inimii, sarac. A los hombres más dignos pronto los atraes
En tu calma, el espíritu y los huesos se disponen a descansar.
Sirves al destino con dado, a los cobardes, a los reyes,
Estas todas te las voy a pagar
no podré, déjame al menos, Te-ncuibi en enfermedades, venenos y en guerra;
Ci mac sau vrăji la fel ne-adorm pe noi
¿Tu vergüenza... ¿Por qué te has embellecido entonces?
Scurt somnul ni-i, mereu trezi fi-vom, şi
Pieri-va Moartea: ¡Muerte, morirás!
John Donne

Amor, por ti siempre rezaré

Con las manos entrelazadas sobre tu almohada,
Que la paz sea lo más fuerte que Dios te dé,
Que te protejan los pasos de cualquier mal en el camino.

Amor, por ti arderé sin cesar

Ca para cea mai alba caldura ta s-o tina
Sobre tu cabeza verteré toda mi mirra pura,
Los pies lavaré con lágrimas de luz.

Amor, después de ti extiendo mis manos

Ca es difícil enlazarme, para que no te vayas más
vreodata,
De lágrimas te doy agua, de himnos te doy panes,
Hazme crecer cada vez más alta, más santa y dotada.

Mi amor hermoso de Un Solo Dios,

Mai scumpa-mi esti pe lume ca orisice comoara,
A mea esti pe vecie, al tau pe veci sunt eu;
¡Así en nos hallará el Señor viniendo por segunda vez!
Traian Dorz