LAS INNOVACIONES DEL SYSCOHADA REVISADO

Yo- ALGUNAS MODIFICACIONES TERMINOLÓGICAS

1- EMPRESAS Y ENTIDADES

En el acto uniforme, así como en el conjunto del SYSCOHADA revisado, el término

"empresa" ha sido reemplazada por el de "entidad", ambos definidos de la siguiente manera :

ENTIDAD: Conjunto organizado de una o varias personas físicas o jurídicas y

d’éléments corporels ou incorporels permettant l’exercice d’une activité économique
que persigue un objetivo propio.

Por actividad económica, se debe entender toda actividad (civil o

comercial) produciendo desbiens o servicios comerciales o no
comerciantes ejercidos con un fin lucrativo o no.
EMPRESA: La empresa se define como una unidad económica que se basa en
una organización preestablecida y funcionando en torno a medios de producción o de
distribución.
La noción de entidad parece, por tanto, más amplia que la de empresa, siendo esta última una
unidad económica entre tantas otras que pueden constituir una entidad.

2- PRINCIPIOS, CONVENIOS Y POSTULADOS

Antes de la reforma, el acto uniforme sobre la organización de la contabilidad de las empresas

énonçait à travers ses articles, los ocho principios a continuación, generalmente reconocidos por los
normas internacionales :

El principio de prudencia
El principio de la transparencia
El principio del costo histórico
El principio de la intangibilidad de los balances de apertura
El principio de la continuidad de la explotación
El principio de la transparencia
El principio de la especialización de los ejercicios
El principio de la preeminencia de la realidad sobre la apariencia

La reforma del SYSCOHADA, sin realizar cambios significativos en el fondo, ha

procedió a una clasificación y a una renombramiento de los diferentes principios en convenciones
y en postulados.

Los principios contables fundamentales estructuran la representación contable de

la entidad. Históricamente derivados de la práctica contable, estos principios están integrados en
los marcos conceptuales y las normas contables, y obtienen su legitimidad de su
reconocimiento por los actores del mundo contable. Son los postulados y
convenciones contables que se agrupan comúnmente bajo el término genérico de
principios contables.

Los postulados contables

Los postulados permiten definir el campo del modelo contable. Son
principios aceptados sin demostración pero coherentes con los objetivos establecidos.

1
Los postulados retenidos para definir el campo del modelo contable del Sistema
comptableOHADA son los siguientes :

Postulado de la entidad (arts. 2 y 5)

Postulado de la contabilidad de acumulación
Postulado de la especialización de los ejercicios (art 59)
Postulado de la permanencia de los métodos (art 40)
Postulado de la preeminencia de la realidad económica sobre la apariencia jurídica (art
6)
Las convenciones contables
Las convenciones están destinadas a guiar al preparador de cuentas en
la evaluación y la presentación de los elementos que deben figurar en los estados financieros.
un carácter de generalidad menos grande que los postulados contables y pueden
variar de un país o de un espacio geográfico a otro.
Las convenciones contables que sirven de guía para la elaboración de los estados financieros
Los anuarios del Sistema contable OHADA son los siguientes:

Convención del costo histórico (arts 35 y 36)

Convención de prudencia (arts. 3 y 6)
Convención de regularidad y transparencia (arts. 6, 8, 9, 10, 11)
Convención de la correspondencia balance de cierre - balance de apertura (art 34)
Convención de la importancia significativa (art 33)

3- AMORTIZACIONES Y PROVISIONES PARA AMORTIZACIONES (Artículo 46)

Si la antigua regulación se limitaba a definir la provisión para depreciación como

la disminución solamente probable del valor de un elemento de activo resultante de
causas cuyos efectos no se consideran irreversibles, el SYSCOHADA revisado va mucho
más allá y estipula que :
La depreciación permite constatar la pérdida de valor del activo.
Al cierre de cada ejercicio, una entidad debe evaluar si existe alguna
índice de que un activo ha sufrido una pérdida de valor. Si existe tal índice, la entidad debe estimar
el valor actual del activo correspondiente y compararlo con el valor neto contable.
El activo debe ser depreciado cuando el valor en libros es superior al valor
actual.
La constatación de esta depreciación es obligatoria incluso en caso de ausencia o
de insuficiencia de beneficio.
Para los inmovilizados, esta depreciación se reconoce mediante una dotación y para los
otros elementos del activo, por un gasto por depreciaciones.
Después de contabilizar una pérdida de valor, la depreciación del activo debe ser calculada.
sobre la base del valor contable bruto disminuido del valor residual
prévisionnelle, desamortissements cumulés et de la dépréciation.

Esta modificación tiene como efecto inmediato la desaparición de las provisiones en el activo del balance.
reemplazadas por las depreciaciones.

2
 II- LAS INNOVACIONES RELATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

1- LA PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (Artículos: 8, 11, 12, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31)
32, 33, 34)

ANTES DE LA REFORMA :
Las presentaciones de los estados financieros anuales admitidas por el acto uniforme eran:

a- EL SISTEMA NORMAL

CRÍTICA: los estados financieros del Sistema normal eran demasiado voluminosos con unos
información redundante :
-Bilan : difícilmente explotable en 4 páginas ;
- Cuenta de resultados: difícilmente explotable en 4 páginas;
- TAFIRE: no comprendido por los usuarios que lo encuentran indigesto;
- Estados anexados: documento complementario y no explicativo del contenido de los tres
otros soportes

b- EL SISTEMA ALIGERADO
CRÍTICA: los estados financieros del sistema simplificado se caracterizan por una simplificación o
un alivio excesivo mediante agrupación y la eliminación de ciertos
rubricas y columnas, lo que conlleva una pérdida de relevancia

c- EL SISTEMA MÍNIMO DE TESORERÍA

CRÍTICA: Se le reprocha a este sistema, además de ser muy poco utilizado, ser prácticamente
incomprensible para la población objetivo.

DESPUÉS DE LA REFORMA :
Se observa:
La supresión del Sistema aligerado

El reorganización del Sistema Normal

•Balance en una página (horizontal) o 2 páginas (vertical)
•Estado de resultados en cascada en una página
Tabla de Flujo de Efectivo
•Notas explicativas del contenido de los 3 estados financieros anteriores

El reajuste del Sistema mínimo de tesorería

•Informe
•Cuenta de resultados
•Estado de las cuentas por cobrar y por pagar no vencidas
En definitiva, el mantenimiento del sistema normal junto al sistema mínimo de tesorería
ambos reconfigurados, y el abandono correlativo del sistema intermedio que constituía
el sistema simplificado es más adecuado para llevar una contabilidad simplificada.

3
 2- EL RELEVAMIENTO SUSTANCIAL DE LA CIFRA DE NEGOCIO POR DEBAJO DE LA CUAL LA ENTIDAD ESTÁ
ELEGIBLE AL SISTEMA MINIMAL DE TESORERÍA (Artículo 13)

ANTES DE LA REFORMA :

El artículo 13 disponía que las microempresas, cuyas receitas anuales no sean

superiores a los umbrales fijados a continuación están sujetas al "Sistema mínimo de tesorería":
30.000.000 FCFA para las empresas de comercio;
20.000.000 FCFA para las empresas artesanales y asimiladas;
10.000.000 FCFA para las empresas de servicios.

DESPUÉS DE LA REFORMA :

Estos umbrales se revisan al alza de la siguiente manera:

sesenta (60) millones de F CFA o el equivalente en la unidad monetaria en circulación
legal en el Estado parte, para las entidades comerciales;
cuarenta (40) millones de F CFA o el equivalente en la unidad monetaria que esté en circulación
legal en el Estado parte, para las entidades artesanales y asimiladas;
treinta (30) millones de F CFA o el equivalente en la unidad monetaria en curso
legal en el Estado parte, para las entidades de servicios.
Este aumento de los umbrales de sujeción al sistema mínimo de tesorería viene
compensar la eliminación del sistema simplificado.

III- LAS INNOVACIONES DESTINADAS A MEJORAR CIEROS TRATAMIENTOS

CONTABLES

1- LA CONSAGRACIÓN DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARTICULARES (Art 111-1 PCGO)

Tienen como objetivo permitir un paso eficiente hacia el nuevo marco contable.

El artículo 111-1 del PCGO dispone que las cuentas de activo o pasivo eliminadas o tratadas
De otra manera, por el presente acto uniforme deben ser tratados como se indica en el título VIII.
Operaciones específicas, Capítulo 41 a través de una cuenta que ha sido creada
exclusivamente a este efecto: 475 Cuenta transitoria relacionada con la revisión del SYSCOHADA,
cuenta activa-cuenta pasiva.

1- LA MULTIPLICACIÓN DE LAS CONTABILIDADES ESPECÍFICAS (Art 5 PCGO)

Antes de la reforma, el artículo 5 del derecho contable excluía de su ámbito de aplicación los
bancos, instituciones financieras y compañías de seguros.

Desde la revisión del SYSCOHADA, están ahora sujetos a contabilidades específicas:

Los establecimientos de crédito (bancos, instituciones financieras)

Los establecimientos de micro finanzas
Los otros actores del sector financiero
Las compañías de seguros y reaseguros
Los organismos de seguridad y previsión social
Las entidades sin ánimo de lucro

4
 2- VENTILACIÓN DEL COSTE DE ADQUISICIÓN DE LA INMOVILIZACIÓN CORPORAL EN SES
PARTES SIGNIFICATIVAS Y AMORTIZACIONES SEPARADAS (ART 38-1)

Condiciones de aplicación
•Elementos de activo disociables :
•Utilización diferente de los elementos de activo
• Duración de utilidad diferente de cada elemento de activo
• El costo de cada elemento puede ser evaluado de manera confiable y es significativo por
informe sobre el costo total de la inmovilización

Inmovilizaciones elegibles :
Si la entidad dispone de estadísticas y otras informaciones que permitan comprender bien la
duración de utilidad de cada elemento:
• Edificios y otras obras;
• Aviones, barcos, camiones, autocares, autobuses, vehículos blindados de transporte de fondos;
•Materiales y herramientas de las entidades industriales, mineras, agrícolas, hospitalarias y
petróleo.
Excepciones :
En cambio, no pueden ser objeto de una descomposición, ciertos inmuebles de
valor bajo y/o de corta duración de uso tales como:
•Los materiales informáticos;
•Los vehículos de turismo;
Los materiales y mobiliario de oficina.

3- INSPECCIONES O REVISONES MAYORES DE INMOVILIZACIONES CORPORALES (ART 38-2)

Definición :

Se trata de inspecciones o revisiones destinadas a identificar posibles fallas con o

sin el reemplazo de piezas indispensables para la continuación de la explotación de
la inmovilización corporal.

Reglas de contabilización:

A la fecha de adquisición, contabilización del componente revisiones mayores;

- Cuando se realiza la inspección, su costo se contabiliza en el valor
contable de la inmovilización corporal;
El valor neto contable residual de la inspección anterior debe ser
comprobada ;
- El coste de la revisión mayor se amortiza durante el período que transcurre entre el presente
revisión y la próxima revisión.

4- RRR Y DESCUENTOS DE PAGO (ARTÍCULO 37)

Para los activos adquiridos a título oneroso:

Comptabilización al precio de compra neto de descuentos comerciales y
descuentos por pronto pago
Los descuentos se deducen del costo de adquisición
Para las mercancías y materias primas y asimiladas adquiridas a título oneroso:
Comptabilización al precio de compra neto de descuentos, rebajas y devoluciones.

5
 Los descuentos de regulación son productos financieros que no vienen en
deducción del costo de adquisición

5- REEVALUACIÓN LIBRE DE LOS BALANCES POR LOS ÓRGANOS DE GESTIÓN DE LA ENTIDAD (ARTÍCULO
37)
Antes de la revisión, el acto uniforme preveía únicamente la reevaluación legal sobre decisiones
de las autoridades competentes.

Esta disposición se ha completado de la siguiente manera: La decisión de reevaluación libre se toma

por los órganos de gestión de la entidad que indican: el método utilizado, la lista de
publicar los estados financieros correspondientes y los montos asociados, el tratamiento
fiscal del desvío de revaluación.

6- DISPOSICIONES NUEVAS SOBRE LOS INSTRUMENTOS DE TESORERÍA (ARTÍCULOS 38, 38-1,

38-2, 38-3, 38-4

Artículo 58
Cuando se mantienen en el balance, las disponibilidades en divisas se convierten en unidad
moneda de curso legal en el Estado partes sobre la base del último tipo de cambio
conocido a la fecha de cierre del ejercicio y las diferencias constatadas están inscritas
directamente en los productos y los gastos del ejercicio como ganancias de cambio o
pérdidas de cambio.

Artículo 58 -1

Los contratos calificados como cobertura se identifican y tratan contablemente como

teléfonosdesde su origen y conservan esta calificación hasta su vencimiento o
desenlace.
Una operación se califica de cobertura si presenta todas las características
siguientes:
- los contratos u opciones de tasa de interés comprados o vendidos tienen el efecto de reducir el
riesgo de variación de valor que afecta al elemento cubierto o a un conjunto de elementos
homogéneas
El elemento cubierto puede ser un activo, un pasivo, un compromiso existente o una
transacción futura no encarnada por un compromiso si esta transacción es
definida con precisión y posee una probabilidad suficiente de realización;
La identificación del riesgo a cubrir se realiza después de tener en cuenta los demás.
activos, pasivos y compromisos;

Se establece una correlación entre las variaciones de valor del elemento cubierto y las de
del contrato de cobertura, o de los del instrumento financiero subyacente si se trata
de opciones de tasas de interés, ya que la reducción del riesgo resulta de una neutralización
total o parcial, buscada, a priori, entre las pérdidas eventuales sobre el elemento
cubierto y las ganancias sobre los contratos negociados, o la opción comprada como cobertura.

Una opción vendida no cumple con los requisitos para ser un instrumento.
de
cobertura porque no permite reducir eficazmente el riesgo sobre el resultado de un
elemento
cubierto. Sin embargo, cuando se designa como compensando una opción comprada, y

6
opción incorporada a otro instrumento financiero, se considera
como un instrumento de cobertura.

Artículo 58 - 2

Las variaciones de valor de los contratos negociados en los mercados organizados, constatadas por
la liquidación diaria de los márgenes deudores y acreedores se lleva al cuenta de
resultado en cargas o productos financieros.

Las variaciones de valor de las opciones observadas durante transacciones extrabursátiles

sontenregistrées en cuentas de Instrumentos de tesorería en espera de regularización
ulterior :
F al activo del balance por las variaciones que corresponden a una pérdida latente;
F au passif du bilan pour les variations qui correspondent à un gain latent.

Las ganancias latentes no intervienen en la formación del resultado.

Cuando el conjunto de transacciones extrabursátiles genera una pérdida latente, esta
da lugar a la constitución de una provisión financiera.
Artículo 58 - 3
Cuando las coberturas fijan definitivamente el tipo de cambio de la moneda extranjera a
la fecha límite, la incertidumbre desaparece totalmente. El valor de los créditos o de las deudas en
las monedas extranjeras a su vencimiento son conocidas. La cobertura transforma las deudas
y las deudas en monedas extranjeras en créditos y deudas en moneda del Estado parte
teniendo curso legal.
La fecha de implementación de la cobertura tiene sin embargo un impacto en el
tratamiento contable a realizar:
Si la cobertura se establece antes de la operación, las cuentas por cobrar y las deudas son
registradas en el plazo establecido por el instrumento de cobertura. Por lo tanto, no hay discrepancia.
de conversión, ni de provisión a constatar. El resultado financiero no se ve afectado;

Cuando se toma la cobertura después de la operación, mientras esta no esté puesta en

lugar, las diferencias de conversión y las provisiones necesarias se contabilizan como
mencionados en los artículos 54 y siguientes arriba. Al realizar la cobertura, los
Las cuentas por cobrar y las deudas se convierten al tipo de cambio de cobertura. Las discrepancias, observadas entre
el valor original de las cuentas por cobrar y las deudas y su evaluación durante
cobertura, se contabilizan en resultado financiero. Las posibles provisiones son
reposiciones.
Artículo 58 - 4
Cuando las coberturas no fijan definitivamente el tipo de cambio de la moneda extranjera
à la fecha de vencimiento, la tasa de conversión de las cuentas por cobrar y deudas en monedas extranjeras
aplicable a la fecha límite no se conoce. Solo el riesgo de pérdida se reduce por
el instrumento de cobertura utilizado. Las diferencias de conversión relativas a las cuentas por cobrar y las deudas
en monedas extranjeras están totalmente constatadas. En cambio, la provisión para pérdida
el cambio solo se compone en la medida del riesgo no cubierto.