Livret 11 - Verdades Bíblicas

EL DON DEL SANTO ESPÍRITU

«Ríos de agua viva fluirán…»

Juan 7:38

Clément LE COSSEC

« USTED »
RECIBIRÁ
LE
DON
TÚ
SAINT-ESPRIT
Hechos 2:38
 50 AÑOS DE EXPERIENCIA
DANS
EL MOVIMIENTO
DEL ESPÍRITU

En 1935, mientras el Despertar llamado de 'Pentecostés' comenzaba en Normandía, mis

los padres se enteraron.

« Hay en El Havre siervos de Dios que imponen las manos a los enfermos y los
guérissent. Vous devriez y aller », dit une dame à ma mère qui était gravement
enferma, y ella le dio la dirección de las reuniones evangélicas.

En esa época, mi padre era el guardián del faro de Antifer, a 25 km de Le Havre. Él era
él también enfermo. Decidió ir a ver a F. Gallice, el pastor de la Iglesia Evangélica.
Nosotros fuimos los dos en bicicleta y asistimos a una reunión
evangélico. Poco después, durante la imposición de manos a los enfermos realizada en el Nombre
de Jesucristo por los evangelistas Jeffreys, durante una noche
d'evangelización en el Teatro de Le Havre, mi padre fue sanado de su enfermedad del corazón,
de un eccema y de reumatismos. Mi madre también fue liberada de su mal. Ambos
se convirtieron a Jesucristo así como mi hermano y mi hermana. Yo también decidí
de seguir a Cristo. Entonces tenía 14 años.

Fue un cambio completo en la familia que luego vino a vivir a El Havre.

Aprendí por el anuncio del Evangelio que no hay "ninguna condenación para
los que están en Jesucristo » Romanos 8:1. Me di cuenta de una paz interior, entonces
que anteriormente estaba angustiado al pensar en los tormentos del más allá; yo
me entusiasmé por esta nueva vida. No faltábamos a ninguna reunión,
asosficados por la vida espiritual en una atmósfera de avivamiento que comenzó en 1930
Durante las primeras misiones del evangelista inglés Douglas SCOTT con el cual
Tuve más tarde el privilegio de hacer campañas de evangelización.

En mi corazón de adolescente, asumí el compromiso de convertirme algún día en predicador de

El Evangelio para los pobres.

A la edad de 16 años, mientras cursaba estudios comerciales, dedicaba

cada noche, después de las lecciones y las tareas, media hora en las clases bíblicas por
correspondencia de la Escuela Bíblica de las Asambleas de Dios en Londres. Cada
A veces, antes del estudio, oraba para pedirle a Dios que me ayudara por su Espíritu a
comprender Su Palabra. Estaba en perfecta comunión con Dios, lleno del Espíritu,
pero tenía miedo de hablar en lenguas. Estaba influenciado por malos libros de los cuales
los autores no habían experimentado el auténtico bautismo bíblico en el Santo-
Esprit. Afirmaban que las manifestaciones exteriores, y en particular el habla
en langues étaient d’origine diabolique. J’appréhendais à cause de cela toute
manifestación. Cuando vivía la plenitud del Espíritu, dejaba de orar y de
alabar a Dios por temor a las malas influencias demoníacas de las que hablaban estos
libros.

A la edad de 19 años, dejé mi trabajo, mis estudios superiores y un brillante futuro

terrenal, para comprometerme por la fe en el servicio de Dios.

Sin embargo, a pesar de mi conocimiento bíblico, me faltaba algo. Bien

que satisfecho de haber recibido las felicitaciones de mi profesor de la Escuela Bíblica, y
mi diploma firmado por el eminente pastor Howard CARTER, necesitaba liberarme de
mis temores y experimentar el don del Espíritu Santo.

Desde mi llegada a Lisieux, en Normandía, le pregunté al pastor con el que

entré en formación pastoral para imponer las manos para la recepción del bautismo
en el Espíritu Santo. Estaba dispuesto a aceptar el Don del Espíritu Santo tal como el
Señor lo había concedido a los cristianos de la Iglesia primitiva. Enseguida, el Cristo me
bautista en el Espíritu que me hizo hablar en lengua desconocida. Desde esa fecha, enero
1940, continúo hablando en lengua.

Esta experiencia me introdujo en una nueva dimensión de la comunión

con Dios por el Espíritu. Esta gracia es extraordinariamente hermosa y edificante. Ella
est al alcance de todos los que quieren confiar en Cristo, de quien Juan-
Baptiste dijo:

« Él los bautizará en el Espíritu Santo. » Lucas 3:16

Es a los creyentes que tienen sed de una mayor fuerza espiritual en su vida
cristiana que dedico este «libro bíblico», más particularmente a aquellos que son
retenidos por el miedo.

USTED RECIBIRÁ
EL DON
DEL ESPÍRITU SANTO
Hechos 2:38

Es el día de Pentecostés. Jesucristo ha ascendido al cielo desde hace diez días. 120
los discípulos acaban de ser llenos del Espíritu Santo y de hablar en lenguas, en Jerusalén,
sobre el Monte Sión, en una sala alta. El apóstol Pedro está entre ellos y él
se dirige a los miles de judíos piadosos que han acudido cerca del lugar donde acaba de ocurrir este
evento. Les explica que es el cumplimiento de esta profecía de Joel:

« En los últimos días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne. » Hechos
2:17

Luego, después de haberles anunciado la Buena Nueva de la muerte de Cristo para la salvación
de hombres y su Resurrección, les hace esta promesa:
«Recibiréis el Don del Espíritu Santo.» Hechos 2:38

Es firme, seguro de lo que anuncia. No emplea la palabra 'quizás'.

« USTED RECIBIRÁ » dijo él. No hay lugar a dudas.

Esta certeza, Jesús la comunicó a sus discípulos antes de dejar la tierra, durante
su última cena con ellos :

« Yo le pediré al Padre, y él les DARÁ otro consolador..., el Espíritu de Verdad.»

Juan 14:16-17

y Él lo dio en este día de Pentecostés.

Dios es rico en bondad, como decía el salmista David (Salmo 86:15). Su

el amor se manifestó por el envío de su Hijo Jesús para salvar a la humanidad:

Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su hijo unigénito, para que
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él crea no se pierda, mas tenga vida eterna.» Juan 3:16

Dios ha probado su amor al darnos a su Hijo y, por su Hijo, nos da el Santo.

Espíritu (Hechos 2:33)

Un día, después de haber terminado de orar, Jesús enseñó a sus discípulos cómo orar.
Él emplea un argumento muy simple para persuadirles de que, en su bondad, Dios es
dispuesto a dar el Espíritu Santo:

«¿Quién de ustedes es el padre que dará una piedra a su hijo, si le pide pan?
¿Dolor? O si pide un pez, ¿le dará una serpiente en lugar de un pez?
¿Y si le pide un huevo, le dará un escorpión?
Si, pues, malvados como sois, sabéis dar cosas buenas a vuestros
niños, ¡cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a aquellos!
qui le lui demandent. » Luc 11 :11-13

¿Lo ha pedido sinceramente?

Dios ofrece el don, ¡y qué don! El DON DEL ESPÍRITU SANTO.

Pedir este don, aceptar recibirlo de su parte, es honrarlo.

EL TÉRMINO "DON"

La palabra DON es la traducción de la palabra griega « dôrea». Tiene el sentido de un regalo, de un

puro don, gratuito, de un regalo ofrecido sin esperar nada a cambio.

Al leer los textos bíblicos relativos al Espíritu Santo, me llamó la atención el uso, por
Jesucristo y los apóstoles, de la palabra «DON» y del verbo «DONAR».
Por lo tanto, en la palabra DON hay una enseñanza en lo que respecta a los actos de
Dios y del creyente :

Dios no tiene nada que recibir. Él da.

El creyente no tiene nada que dar a cambio, recibe.

« Dios nos ha hecho DONES que vienen de su Espíritu. » (traducción literal de 1 Juan)
4:13

« Recibiréis el DON del Espíritu Santo. » Hechos 2:38

LA INVITACIÓN DE JESÚS
AQUELLOS QUE TIENEN SEDE
DEL ESPÍRITU

Durante la Fiesta de los Tabernáculos en Jerusalén, Jesús, de pie, con voz fuerte y
solemne, pronunció estas palabras:

«Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba. El que cree en mí, de...
ríos de agua viva fluirán de su interior, como dice la Escritura. Él dice esto del Espíritu
que debían recibir aquellos que creyeran en Él; porque el Espíritu aún no había sido
DONDE, porque Jesús no había sido glorificado todavía. » Juan 7/37-39.

Ahora el Espíritu ES DADO. Es un DON, TODOS AQUELLOS que creen en

Jesús puede RECIBIR, hoy como en los tiempos de los apóstoles.

CONDICIONES
PARA RECIBIR
EL DON DEL ESPÍRITU SANTO

En Jerusalén, después de Pentecostés, el número de aquellos que creían en el Señor

aumentaba cada vez más y acudían de ciudades vecinas, porque muchos
los milagros se hacían por las manos de los apóstoles. A causa de esto, los jefes religiosos
los apóstoles fueron arrojados a la prisión pública. Durante la noche un ángel abrió la puerta,
les entregó y les dijo que anunciaran la buena noticia al pueblo en el templo. Ellos fueron
nuevamente arrestados y llevados ante el sacerdote, el sanedrín y los ancianos
de Israel. Ellos les dijeron:
Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres... El Dios de nuestros padres ha resucitado
Jesús... Dios lo ha exaltado a su derecha como príncipe y Salvador para dar a Israel la
el arrepentimiento y el perdón de los pecados. Somos testigos de estas cosas, así
que el Espíritu Santo que Dios ha DADO a aquellos que le obedecen. » Hechos 5:12 -32.

¿Qué haremos?

Esta pregunta fue planteada a Pedro y a los apóstoles por los judíos decididos a obedecer a Dios
para ser salvados.

Pierre les respondió:

« Arrepiéntanse,

que cada uno de ustedes sea bautizado en el Nombre de Jesús para el perdón de sus
péchés y recibiréis EL DON del Espíritu Santo.
Hechos 2:37-38

« Él

JESÚS

Te bautizará

Dans le

SAINT-ESPRIT

Mateo 3:11
 DON
DEL ESPÍRITU SANTO
OU
BÁPTIZAME
EN EL ESPÍRITU SANTO

Cuando Pedro se alojaba en Jaffa, en casa de Simón el curtidor, Dios lo envió

hacia un hombre piadoso, temeroso de Dios, llamado Cornelio y que habitaba en Cesarea. Al
momento en el que le anunciaba el Evangelio así como a su familia y amigos, afirmando que
« cualquiera que crea en Jesús recibe por su Nombre el perdón de los pecados » (Hechos
10:43), el Espíritu Santo descendió sobre todos ellos.

De judíos que creyeron en Jesús, y llamados en esa época "fieles circuncidados",

acompañaban a Pierre. Estuvieron sorprendidos, sorprendidos, de ver que « el DON del Santo-
El espíritu también estaba presente entre los paganos porque los oían hablar en lenguas y
glorificar a Dios" (Hechos 10:45). Los que no eran de origen judío eran llamados
« paganos » por los judíos de esa época.

La noticia de este milagro se difundió por toda Judea y Pedro tuvo que enfrentarse a
Jerusalén los reproches de los judíos convertidos al cristianismo, había transgredido la costumbre
judío que prohibía a un judío entrar en casa de un extraño y comer con él (Hechos
10:28 y 11:3

Pierre les relató los acontecimientos, recordando cómo Dios le había hablado por el
medio de una visión, de una voz, y por el Espíritu Santo. Luego les dijo:

« Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo descendió sobre ellos, como sobre nosotros.
Al principio. Y recordé esta palabra del Señor: Juan bautizó
de agua, pero ustedes, serán bautizados en el Espíritu Santo. Ahora, dado que Dios les
dio el mismo DON que a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo
¿Voy a oponerme a Dios? » Hechos 11:15-17

Una sola y misma experiencia se expresa en estos dos textos:

« Ustedes serán bautizados en el Espíritu Santo. »
«Dios les ha dado el mismo don que a nosotros.»

Es el MISMO DON que el recibido por los 120 discípulos el día de Pentecostés.
Jerusalén, ya que Pedro dijo: «El Espíritu Santo descendió sobre ellos, como sobre nosotros.»
al principio.

No hay dos tipos de DON DEL ESPÍRITU SANTO o dos tipos de

BÁPTIZAME EN EL ESPÍRITU SANTO. Todos los que creen en el Señor Jesús-
Cristo recibe EL MISMO DON.
Ser bautizado en el Espíritu Santo es haber recibido el DON, y viceversa haber recibido
el DON es haber recibido el BAUTISMO en el Espíritu Santo. Las afirmaciones de
el apóstol Pedro es inequívoco al respecto.

Ellos hablarán

de

noticias

idiomas

Marcos 16:17

EL DON

SE RECOIT

POR LA FE

Cinco años antes de la venida del Espíritu Santo a Cesarea, sobre Cornelio y todos los que
se unieron a él para escuchar el mensaje del apóstol Pedro, el Espíritu Santo fue
répandu sobre los samaritanos :

« Pierre y Juan les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo... Cuando
Simón vio que el Espíritu Santo era DADO por la imposición de manos de los apóstoles, él
les ofreció dinero.

Simón, antiguo mago, había visto la manifestación del Espíritu Santo y no había
comprendía que era UN REGALO DE DIOS. Creyó que el poder de dar el Espíritu era
en el hombre. Aún estaba animado por sus procedimientos de mago. En la actualidad,
ciertos escritos intentan hacer creer que manifestaciones paganas, demoníacas
son comparables a las auténticas manifestaciones del Espíritu Santo. No les escuchamos
porque el diablo solo puede producir falsificaciones.

Pierre lo reprendió muy severamente y le dijo:

« Que tu dinero perezca contigo, ya que creíste que EL DON DE DIOS

se adquiría con riquezas." Hechos 8:20

EL DON del Espíritu Santo es UN DON DE DIOS. Es un don DIVINO.

Ni las riquezas, ni los valores humanos, materiales, intelectuales o morales, ni

los sacrificios, ni ningún mérito, dan acceso al DON DE DIOS.

El DON se recibe por la fe.

No es un premio, un diploma de buena conducta.

«Dios les ha dado el mismo DON que a nosotros que hemos creído en el Señor Jesús»
Cristo »Hechos 11:17

Porque CREYERON en Jesús como su Salvador, los apóstoles recibieron «el Espíritu
que DEBERÍAN RECIBIR aquellos que creyeran en Jesús." Juan 7:39

La FOI en JESÚS, y en su Obra en la Cruz, precede la recepción del DON del

San Espíritu. Esta fe da acceso a la Salvación, a la Vida Eterna, don gratuito de Dios.
(Romanos 6:23). (Para comprender bien la Salvación, por favor consulte el folleto)
bíblica n°1: LA SALVACIÓN DEL ALMA.

Y por la fe en las promesas de Jesús, recibimos el DON del Espíritu Santo.

El verbo 'recevoir' está asociado a la palabra DON:

« USTED RECIBIRÁ EL DON del Espíritu Santo » dice Pedro (Hechos 2:38)
«¿Han recibido el don del Espíritu Santo?» dijo Pablo (Hechos 19:2)

Recibir es tomar lo que se ofrece, «gratuitamente».

« Que celui qui veut PRENDRE l’eau de la vie» Apocalypse 22 :17

"Si alguien tiene sed, venga a mí y beba." dice Jesús (Juan 7:27)

«Que él tome.... que él beba... » ¿No es eso un llamado a ejercer nuestra fe?

¿Puede darnos un poco de agua para beber?

El granjero al que nos dirigimos se apresura a traernos agua.

Esto ocurre en India donde estoy en una misión con amigos. Hace un calor abrasador.
Acabamos de atravesar campos, por pequeños senderos, para llegar a un
pueblo habitado por familias de la tribu de los Lambadis, y aislado muy lejos en los
colinas.
Cuando nos ofrece a cada uno un vaso de agua no permanecemos inmóviles, a
mirar el agua y hacerse preguntas sobre ella.

Tenemos tanta sed que inmediatamente hacemos el gesto de llevar el vaso de agua a
nuestra boca. Bebemos con gran satisfacción, felices de poder nosotros
saciar la sed.

Jesús pide a cada uno que haga el gesto de la fe en lo que respecta a la

recepción del DON del Espíritu Santo, nos enseña a adoptar una actitud de fe
en priant :

«Todo lo que pidáis orando, CREED QUE LO HABÉIS RECIBIDO, y

lo verás cumplirse.» Lucas 11:27

REUNIONES DE

RECEPCIÓN

DU DON DU SAINT-ESPRIT

A SAMARIE: Cuando los apóstoles Pedro y Juan llegaron, reunieron a todos los que
que habían creído en Jesús y que habían sido bautizados por inmersión. Ellos les
imponían las manos para la recepción del Bautismo en el Espíritu Santo y
« Recibieron el Espíritu Santo » Hechos 8:17

A ÉFESO: El apóstol Pablo tuvo una REUNIÓN CON 12 efesios después de su

bautismo en agua y les impuso las manos para la recepción del Don del Santo
Esprit, y :
« El Espíritu Santo vino sobre ellos. » Hechos 19:5-6.

A JERUSALÉN: Los 120 discípulos que recibieron el Don del Espíritu Santo el día de la
Pentecostés, estaban esperando esta recepción porque Jesús les había dicho
de esperar. La razón era importante porque Jesús sabía que el día de Pentecostés
muchos judíos de diversas naciones se reunirían en el Monte Sion donde se
tenía la REUNIÓN en la Cámara Alta. Efectivamente, miles de judíos, este
Ese día, acudieron al ruido que tuvo lugar y se convirtieron en discípulos de Jesucristo
después del discurso del apóstol Pedro (Hechos 2:5-41).

Hoy ya no es necesario esperar, sino tomar por la fe lo que es

« La promesa es para TODOS AQUELLOS QUE DIOS LLAMARÁ » (Hechos
2:39). Está al alcance de cada uno de nosotros que hemos respondido al llamado de Dios y
que hemos creído en Jesús como Salvador.
Por eso aconsejo convocar reuniones de oración dedicadas a la obtención
don del Espíritu Santo, "reuniones de recepción del Don del Espíritu Santo", en lugar de
reuniones de espera o de búsqueda.

Mis hijos gemelos, Paul y Etienne, de 14 años, asistían a una convención

cristiana durante la cual cuatro noches estaban dedicadas a la recepción del
Don del Espíritu Santo.
Etienne iba allí cada noche. La última noche, le pregunté a Paul, que no había
participé a las primeras reuniones, por qué no había estado en esas reuniones. Él me
Es inútil ir cada noche, lo que importa es tener fe. Yo voy a ello
soir.» Así que fue allí la última noche. Después de la exhortación, el predicador comenzó a
imponer las manos a cada uno. Pablo recibió inmediatamente el Don del Espíritu Santo y se
mit à hablar en lengua.
Al salir de la reunión, Etienne, que no había obtenido este Don, me dijo: "Papá, este
no es justo porque yo fui todas las noches y no recibí nada.
Lo animé y le recordé que el Don se recibe por la fe. Él lo recibió, a su vez, un
poco después.

La recepción del Don del Espíritu Santo es una cuestión de fe y no de mérito

puesto que es un DON ofrecido.

No es necesario estar en una espera febril, tensa, inquieta, una búsqueda

nerviosa como si hubiera que adquirir este don por esfuerzos piadosos.

Un día visité a tres cristianos de una misma familia, cerca de Rennes en

Bretaña. Les hablé del Don del Espíritu Santo, luego tuvimos un momento de
oración, durante la cual les impuse las manos. La abuela y el joven chico
Los de quince años recibieron de inmediato el don y comenzaron a hablar en lenguas.
mamá no lo recibió. No dejaba de suplicar a Dios que le perdonara sus pecados.
Su voz expresaba tristeza y su oración era una especie de lamento. Yo
Lo interrumpí y le hablé de las certezas de la Salvación, recordándole este texto de las Escrituras:
« los que creen en Jesús tienen vida eterna y sus pecados son borrados » (1 Juan
5:13 y Hebreos 10:17.

La llevé al terreno de la fe y de la acción de gracias: ella comenzó a

agradecer a Dios por el perdón ofrecido en Jesucristo y por la promesa del Don del
Saint-Esprit. Inmediatamente, recibió este Don y comenzó a hablar en lenguas.

Estos ejemplos de recepción del Don del Espíritu Santo son innumerables. En los 34
naciones donde he proclamado el Evangelio he visto una multitud de creyentes que han recibido
el auténtico Don del Espíritu Santo por la fe en Jesús. Todos los cristianos pueden
recibir este Don. Es el mismo para todos.

— « Yo estoy en contra del ruido. »

Esta reflexión me fue expresada por un pastor reformado. Había venido a casa de un hermano
darbysteŔhermano largeŔpara rezar con el fin de recibir el don del Espíritu Santo.
Le hice notar que el día de Pentecostés había mucho ruido pero
No obstante, respeté su convicción.
Nos pusimos a orar y cuando impuse las manos al hermano darbysta, él se
comencé a hablar en voz baja, tranquilamente, casi sin ruido. Luego recé para
el pastor reformado y le impuse las manos. De repente, mientras estaba lleno del
Saint-Esprit, se puso a hablar en lenguas en voz alta, muy, muy fuerte...

Cada uno puede tener reacciones emocionales y demostrativas diferentes según

su temperamento, pero la experiencia es espiritualmente idéntica, es el mismo Don
del Espíritu Santo.

En su libro "hablarán en nuevas lenguas", el escritor John F. Sherril dice esto

acerca de su bautismo en el Espíritu Santo:

« Del fondo de mí mismo, de una profundidad de la que ignoraba que la voz fuera capaz
de venir, brotó un torrente de sonidos alegres... las sílabas venían solas, ya
todas formadas... más abundantes de lo que podría haber formado mi lengua y mis labios
del hombre de la tierra. No tenía en absoluto la sensación de que la situación se escapara a
mi control. Nunca me había sentido tan realmente dueño de mí... Podría haber
detener los idiomas en cualquier momento, pero ¿por qué lo habría hecho? Me habría gustado en
contrario a que nunca paren.

El bautismo en el Espíritu no tiene nada que ver con las imitaciones psíquicas o
diabólicas tales como las que he visto, especialmente en India entre los hindúes y en
aquellos que se dedican al yoga. No tiene ninguna relación con las trances cultuales
místicos.

Cuando Cristo bautiza en el Espíritu Santo, realmente es Él quien lo hace y él

no da otra cosa que lo que ha prometido:

«Les enviaré el Consolador, el Espíritu de Verdad... » Juan 16:7 y 15:17.

Tengamos total confianza en Jesús.

USTED SERÁ
BAUTISMOS
EN EL ESPÍRITU SANTO

Hechos 1:5

En el Monte de los Olivos, Jesús resucitado aparece una última vez a sus discípulos
que había elegido. Durante la entrevista, les da órdenes y les hace
promesas, incluida esta:

« Ustedes, en pocos días, USTEDES SERÁN BAUTIZADOS EN EL ESPÍRITU SANTO. »

« Y USTEDES SERÁN MIS TESTIGOS ».
Hechos 1:5 y 8

Jesús les promete poder para ser sus testigos desde Jerusalén hasta los
extremidades de la tierra. Precisa que esta fuerza les será comunicada por el Santo-
Espíritu :

«….cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros » Hechos 1:8

Después de pronunciar estas últimas palabras, Jesús subió al cielo y los apóstoles
descendieron del Monte de los Olivos, atravesaron el torrente del Cedrón y entraron en
Jerusalén donde se dirigieron a la Sala Alta, lugar habitual de sus encuentros.
Allí, otros discípulos se unieron a ellos para orar. Eran en total
de aproximadamente 120. Entre ellos estaban los hermanos de Jesús y mujeres, incluida María.
madre de Jesús.

Diez días después, la promesa se cumplió. El evangelista Lucas ha trazado esto.

evento en Hechos 2:1-2.

El día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente,

vino del cielo un ruido como el de un viento impetuoso, y llenó toda la casa
donde estaban sentados. Lenguas, similares a lenguas de fuego, les aparecieron,
se separaron unas de otras, y se posaron sobre cada uno de ellos. Y todos fueron
rellenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu
les permitía expresarse.

Fuera de las manifestaciones de las lenguas de fuego, del ruido y del viento impetuoso, él
se deben señalar dos hechos importantes durante su bautismo en el Espíritu Santo:

1.Una manifestación interior:

« Todos fueron llenos del Espíritu Santo. »

Una plenitud del Espíritu, he aquí la primera acción del Espíritu. La segunda no puede
ser divina sin esta plenitud. Es el nacimiento en uno mismo de los ríos de agua viva.

La manifestación exterior viene después:

« Comenzaron a hablar en otras lenguas ». Es la manifestación, por la voz

humana, de las lenguas que el Espíritu le da a cada uno para expresar.

Las personas que acudieron a causa del ruido provocado por el viento impetuoso y por
las 120 personas que hablaban en lenguas al mismo tiempo dijeron: «¿Cómo los
¿Entendemos a cada uno hablar en nuestra propia lengua...? » Hechos 2:8

El «hablar en lenguas» tiene un origen divino.

Es DADO por el Espíritu.
Está escrito:
«Ellos empezaron a hablar en otras lenguas, según lo que el Espíritu les DABA.
expresarse.

Hablar en lenguas es un don milagroso.

« Estos son los MILAGROS que acompañarán a aquellos que hayan creído: …hablarán de
nuevas lenguas…» Marcos 16:17.

Es el brote exterior de una fuente de vida interior de la que son discípulos.

rellena.

¿No dijo Jesús:

«El que cree en mí, de su interior correrán ríos de agua viva, como dice
la Escritura.» Juan 7:37-38.

«Él dijo esto del Espíritu que debían recibir los que creyeran en Él.» Juan 7:39

Después de recibir el Espíritu, el apóstol Pedro dijo a los miles de judíos reunidos cerca de la
Cámara alta

« Dios ha resucitado a Jesús. Todos somos TESTIGOS. Elevado por la diestra de

Dios, él ha recibido del Padre el Espíritu Santo y lo ha derramado, como ustedes ven y
l’entendez» Hechos 2:33.

Estos testigos, revestidos del poder del Espíritu, afirman por la voz de Pedro que
la promesa se cumple. El Espíritu Santo es derramado por Cristo. ÉL ES DADO.
Este DON se ve y se oye.

Jean-Baptiste, el precursor de Jesucristo, dijo a sus oyentes, al borde del

Jordán donde bautizaba, cerca de Jericó:

« Yo, os bautizo en agua para llevaros al arrepentimiento, pero aquel que

vient après moi est plus puissant que moi et je ne suis pas digne de porter ses
zapatos. Él los bautizará en el Espíritu Santo. » Mateo 3:11.

Los 4 evangelios relatan esta parte del mensaje de Juan el Bautista (Marcos 1:7, Lucas
3:15, Juan 1:22). Esto demuestra que esta palabra tenía una gran importancia.
Jean-Baptiste anunció proféticamente la venida del Espíritu Santo. Era categórico:
« Él, Jesús, los bautizará en el Espíritu Santo. »

Noté en mi Nuevo Testamento en lengua griega el uso de la pequeña palabra

« ev » que debería traducirse como « dentro, en » y no como « de ». Por lo tanto, es
es más normal emplear la expresión "bautismo en el Espíritu Santo" en lugar de
bautismo del Espíritu Santo

El verbo « bautizar » significa en griego « sumergir, zambullir, sumergir », de modo que

que literalmente deberíamos decir: « Los sumerjo en el agua. Él los
sumerjan en el Espíritu Santo.
El que es bautizado en agua tiene una experiencia tangible, de la misma manera, aquel
quien es bautizado en el Espíritu SABE que lo está ya que se VE y se OYE
(Hechos 2:33). No es un bautismo invisible e inaudible.

Jesucristo solo es quien bautiza en el Espíritu. Cuando lo hace, esto es

tan real y conmovedor como cuando un predicador bautiza a un cristiano en
el agua.
No se trata de un «bautismo espiritual» invisible. No hay confusión.
posible con la Nueva Nacido llamado por el apóstol Pablo «el bautismo en
Cristo o bautismo en su muerte » Romanos 6:3-4. (Esto se explica claramente en
el «libro bíblico n: El bautismo Bíblico»

Si la conversión fuera el bautismo en el Espíritu Santo, el apóstol Pablo no habría hecho

esta pregunta :
« ¿Recibisteis el Espíritu Santo, desde que creísteis? » Hechos 19:2.
Al oír su respuesta negativa, el apóstol les hizo esta otra pregunta:
« ¿De qué bautismo, pues, fuisteis bautizados? » Hechos 19:3.

Es evidente que la relación entre las dos cuestiones demuestra claramente, sin
equívoco, que Paul les preguntaba si habían recibido el DON del Espíritu Santo, o
BÁPTIZAME EN EL ESPÍRITU SANTO.
Y cuando Pablo les impuso las manos, el Espíritu Santo vino sobre ellos.

No fue una llegada imperceptible, solo interior, porque en seguida "ellos

hablaron en lenguas y profetizaron. » Hechos 19:6.

Cuando hay bautismo en el Espíritu, hay, según la norma bíblica, una

manifestación audible, visible, el hablar en lenguas. Es una experiencia definida,
precisa y personal.

Tened fe en Jesús y en su promesa, y vosotros también:

« Seréis bautizados en el Espíritu Santo », por él.

EL SANTO ESPÍRITU :

QUÉ ES

La Biblia está inspirada por el Espíritu Santo y animada por su acción, desde el primero
capítulo del Génesis donde se escribe que «El Espíritu de Dios se movía sobre las
aguas", hasta el último capítulo del Apocalipsis donde se hace una invitación urgente.
dirigida por el Espíritu a aquellos que tienen sed.
Las afirmaciones de la Biblia demuestran de manera irrefutable que el Espíritu Santo no es
ni una potencia, ni una energía, ni un fluido, sino una PERSONA real que se
manifiesto y comunicado del poder.

« Recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros » Hechos 1:8
« Que desbordéis de esperanza en el poder del Espíritu Santo. » Romanos
15:13

Estos textos hablan del poder de la persona del Espíritu Santo.

No puede haber confusión entre la persona del Espíritu Santo y sus

manifestaciones. Para que esta distinción sea clara, es útil saber LO QUE ÉL
Según la Biblia, por sus apelaciones, sus atributos, sus imágenes.

SES APELACIONES

EL SANTO ESPÍRITU. Es bajo este nombre que a menudo se nos presenta. Jesús lo
designa así cuando prometió a los discípulos: "Seréis bautizados en el Santo-
Espíritu. » Hechos 1:5
El día de Pentecostés, Pedro dijo en su discurso: «Recibiréis el don del
San Espíritu. » Hechos 2:38
El Espíritu es SANTO. Su misión es llevar las almas a la imagen santa de Cristo.
Corintios 4:18

EL ESPÍRITU. "Dios nos las ha revelado por el ESPÍRITU. Porque el ESPÍRITU sondea todo,
incluso las profundidades de Dios. » 1 Corintios 2:10
«El Espíritu dijo a Felipe: Avanza.» Hechos 8:29
«He visto al Espíritu descender del cielo» Juan 1:32
« Hay un solo Espíritu » Efesios 4:4

El ESPÍRITU DE DIOS. «¿No sabéis que el Espíritu de Dios habita en vosotros?»

1 Corintios 3:16
Y para indicar bien que el Espíritu de Dios es una persona distinta de Dios, el apóstol
escribe en su misma epístola: "Hemos recibido el Espíritu que viene de Dios." 1 Cor.
2:12

. ESPÍRITU SANTO DE DIOS. « No entristezcan al Espíritu Santo de Dios. » Efesios

4:30

ESPRIT DEL SEÑOR. « El Espíritu del Señor llevó a Felipe » Hechos 8:39.
«Somos transformados por el Espíritu del Señor» 2 Corintios 3:18

. ESPÍRITU DE CRISTO. «Las circunstancias marcadas por el Espíritu de Cristo» 1 P.

1:11

ESPRIT DE VERITÉ. «El Espíritu de Verdad que el mundo no puede recibir» J. 14:17
«El Espíritu de Verdad os guiará a toda la Verdad» Jn. 16:13
Esto justifica nuestra fe completa en la enseñanza de los apóstoles.
. CONSOLADOR. Este nombre se encuentra cuatro veces en el Evangelio de Juan. La palabra
el griego original es «Parakletos». Es la misma palabra utilizada para designar la
persona de Jesús en la primera epístola de Juan, capítulo 2, versículo 1. Significa
literalmente: «llamado ante», «que se llama a su auxilio». Puede ser traducido
par : abogado, defensor, intercesor, ayuda, apoyo, sostén, consolador. «Si me alejo...
Voy, les enviaré el Consolador", dijo Jesús a sus discípulos (Juan 16:7). Jesús ha
enviado a la tierra LA PERSONA misma del Espíritu Santo para estar siempre con
LOS QUE CRENT EN ÉL (Juan 14:16-17). Qué bendición saber que
El Espíritu está siempre ahí para ayudarnos frente a las tentaciones, a las dificultades de la vida,
a los asaltos de las fuerzas del mal.

SUS ATRIBUTOS

. SU CONOCIMIENTO
«El Espíritu SONDEA TODO, incluso las PROFUNDIDADES DE DIOS» 1 Corintios
2:10.
« ¿Cuál de los hombres, de hecho, conoce las cosas del hombre, si no es el espíritu de...
¿el hombre que está en él? De igual manera, nadie conoce LAS COSAS DE DIOS, si
«no es el Espíritu de Dios» 1 Corintios 2:11.

El conocimiento de las cosas de Dios no es accesible a la inteligencia del hombre

sin la ayuda del Espíritu de Dios.
El hombre solo conoce lo que Dios le revela por el Espíritu, mientras que el Espíritu
conoce incluso las PROFUNDIDADES DE DIOS.
El conocimiento del Espíritu no tiene límites:
«El espíritu sondea TODO»
Ya que sabe TODO, es capaz:

De enseñar todas las cosas,

«El Espíritu Santo que el Padre enviará en mi nombre les enseñará todas las cosas»
Juan 14:26

de conducir en toda la verdad,

«Cuando venga el Consolador, el Espíritu de Verdad, él los guiará en TODO
LA VERDAD » Juan 16:13.

SU PODER
Antes de la llegada del hombre a la tierra, el Espíritu de Dios participaba en la creación:
«El Espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas» Génesis 1:2.

No es de extrañar, por lo tanto, leer en Job 33:4: "El Espíritu de Dios me creó".
No podemos explicar esto con nuestra inteligencia limitada.
Es él quien, por su poder, formó el cuerpo de Jesús en el seno de María:
« El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la potencia del Altísimo te cubrirá con su
hombre. Por eso el santo niño que nacerá de ti será llamado Hijo de Dios. » Lucas
1:35
Al recibir el bautismo en el Espíritu Santo, el creyente recibe un revestimiento de la
poder del Santo Espíritu, llamado 'poder de lo alto':
Enviaré sobre ustedes lo que mi Padre ha prometido; pero ustedes, quédense en la ciudad
hasta que seáis revestidos de la PODER de lo alto» Lucas 24:49.

. SA VOLONTE
« Un solo y mismo Espíritu opera todas estas cosas, distribuyéndolas a cada uno en
particular COMO ÉL QUIERE. » 1 Corintios 12:11.
El Espíritu Santo tiene su propia voluntad. Es soberano. Actúa libremente 'como él quiere'.
Pero sólo actúa de acuerdo con Dios el Padre:
«El que sondea los corazones conoce cuál es EL PENSAMIENTO DEL ESPÍRITU, porque
« es según Dios que intercede a favor de los santos. » Romanos 8:27.
Él tiene su propio pensamiento en perfecta armonía con la voluntad de Dios. Lo que él quiere
en realidad es lo que Dios quiere. Lo que él piensa es lo que Dios piensa.

. SON FRUTO
«El fruto del Espíritu es el AMOR…» Gálatas 5:22.
Él posee el Amor: «Os ruego...por el amor del Espíritu...» Romanos 15:30
este amor proviene de Dios: «Dios es Amor» (1 Juan 4:8), y es el Espíritu quien lo
el amor de Dios se ha derramado en nuestros corazones POR EL SANTO
ESPRIT que nos ha sido dado. » (Romanos 5:5)

. ACCIÓN SON
EN UNIÓN CON EL PADRE Y EL HIJO
Jesús también fue bautizado; y mientras oraba, el cielo se abrió, y el Espíritu Santo
descendió sobre él en forma corporal, como una paloma; y una voz hizo
oir del cielo estas palabras: tú eres mi Hijo amado; en ti he puesto toda mi
afecto. » Lucas 3:21-22.
«Y yo rogaré al Padre, y él os dará otro consolador…» Juan 14:16.

«Este es Jesús a quien Dios ha resucitado... Él ha recibido del Padre el Espíritu Santo que había sido
promesa..." Hechos 2:32-33.
Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo
El espíritu sea con vosotros. » 2 Cor. 13:13.

El Espíritu Santo es UNA PERSONA infinitamente sabia y poderosa, una

persona amorosa. Ella está presente en nosotros para ayudarnos a acercarnos
de Dios, guiarnos en la verdad, moldear en nosotros la imagen de Jesús
Cristo, revístenos de fuerza para dar testimonio de Cristo en el mundo
y edificar la Iglesia.
 SES IMÁGENES

EL ACEITE
En el Antiguo Testamento, la unción con aceite era la señal de que Dios había elegido
alguien para un servicio particular: rey, profeta, sacerdote.
Jesús aplicó en Nazaret este texto de Isaías 42: "El Espíritu del Señor está sobre mí"
porque me ha UNGIDO para...
El aceite simboliza el Espíritu Santo de ahí el uso de esta expresión: «La unción del
San Espíritu

LA PALOMA
Es en el momento del bautismo de Jesús en el Jordán que el Espíritu de Dios
descendió sobre Jesús en forma de una PALOMA. Esta manifestación venía
confirmar la Mesianidad de Jesús. Entre los aspectos del fruto del Espíritu, la Escritura
menciona LA PAZ y LA DULZURA atribuidas a la paloma.

. EL FUEGO
Jean-Baptiste dice de Jesús que bautizará «con el Espíritu Santo y con FUEGO» Lucas 3:16. El
día de Pentecostés, lenguas de FUEGO se posaron sobre los discípulos en el momento
de la descenso del Espíritu Santo. El FUEGO simboliza la obra purificadora del Espíritu.

EL AGUA
Jesús se refirió al agua para designar la vida abundante del Espíritu. Habló de
«ríos de AGUA VIVA que fluirán» Juan 7:38. Es la imagen de una permanencia de
VIE, siempre renovada en la gracia.

EL VIENTO
La acción del Espíritu se compara a un soplo como el VIENTO. El profeta Ezequiel,
en su visión de los huesos secos, escucha al Eternel decir: « Espíritu, ven de
cuatro VIENTOS, sopla sobre estos muertos y que revivan" Ezequiel 37:9. Durante su
entrevista con Nicodemo, Jesús le habló del VIENTO del cual no se sabe de dónde viene y a dónde va
va, añadiendo: «así es todo hombre que ha nacido del Espíritu» Juan 3:8. A la
Pentecostés, durante el bautismo en el Espíritu Santo de los 120 discípulos, hubo un VIENTO
impetuoso. Esta ilustración del Espíritu por el Viento da una idea de misterio y de
soberanía en la poderosa obra del Espíritu.

EL SANTO ESPÍRITU:
LO QUE HACE

ÉL ENSEÑA :
«El Espíritu Santo… os enseñará…» Juan 14:26.

. LO RECUERDA:
«…y os recordará todo lo que os he dicho» Juan 14:26.

. EL TESTIGO:
«…El Espíritu de verdad…dará testimonio de mí» Juan 15:26.

. EL CONVENCE:
«…Él convencerá al mundo…» Juan 16:8.

EL CONDUCTO:
« Él os guiará a toda la verdad » Juan 16:13.

. ÉL HABLA:
« No hablará de sí mismo » Juan 16:13.

. LO ENTIENDE:
«Él dirá todo lo que haya oído» Jn 16:13.

EL ANUNCIO:
« Él les anunciará las cosas por venir » Juan 16:13.

. EL GLORIFICA:
« Él me glorificará » Juan 16:14.

. SE ORDENA:
«El Espíritu le dijo a Felipe: avanza » Hechos 8:29.
« El Espíritu Santo dijo: Apartadme a Bernabé y a Saulo… » Hechos 13.2.

. ÉL ENVÍA:
« Bernabé y Saulo, enviados por el Espíritu Santo » Hechos 13:4.

. EL IMPEDIMENTO:
« habiendo sido impedidos por el Espíritu Santo » Hechos 16:6.

. TE ADVIERTE:
«El Espíritu Santo me advierte que…» Hechos 20:23.

. ÉL AYUDA:
"El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad" Romanos 8:26.

. EL INTERCEDE:
«El Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos» Romanos 8:26.

. EL PENSÉ:
«…el pensamiento del Espíritu…» Romanos 8:27.

EL SONDE TODO:
«El Espíritu sondea todo...» 1 Cor. 2:10.

Él conoce:
«Nadie conoce las cosas de Dios, excepto el Espíritu de Dios» 1 Cor. 2:11.

. EL DISTRIBUYE:
«Un solo y mismo Espíritu opera todas estas cosas y las distribuye…» 1 Cor. 12:11.

. ÉL QUIERE:
« como él quiere » 1 Cor. 12:11.

Una cosa no puede enseñar, convencer, conducir, ordenar, pensar; por lo tanto, el
EL ESPÍRITU SANTO NO ES UNA COSA SINO UNA PERSONA. Una cosa no
no puede hablar, oír, advertir, interceder, como está escrito del Espíritu Santo. Esto
demuestra de manera cierta que el Espíritu Santo es una persona.

Por otra parte, dado que es una persona, se entiende que sea posible de:

. ÉL MIENTE:
« hasta el punto que mientes al Espíritu Santo » Hechos 5:3.

. EL TENTADOR:
"¿Cómo se han puesto de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor?" Hechos 5:9.

. LUI RESISTIR:
« Siempre se oponen al Espíritu Santo » Hechos 7:51.

. L'ATTRISTER:
«No entristezcáis al Espíritu Santo de Dios!» Efesios 4:30.

EL OFENSOR:
«y quien haya ultrajado al Espíritu de la gracia» Hebreos 10:29.

. BLASFEMADOR EN SU CONTRA:
«El blasfemia contra el Espíritu no será perdonada» Mateo 12:31.

No apagues

el Espíritu.

No apaguéis el Espíritu.
 RECEPCIONES
DONA
DEL ESPÍRITU SANTO

DURANTE LOS PRIMEROS

ANNEES DE L’EGLISE

. A JERUSALÉN, en Pentecostés
Hechos 1:4-8. Promesas del Señor: "Seréis bautizados en el Santo...
Espíritu... recibiréis Poder...
Hechos 2:1-4. Realización de las promesas: «todos fueron LLENOS del Espíritu Santo»
y comenzaron a hablar en otros idiomas...
Las 120 personas que recibieron el Espíritu Santo ese día, entre ellas María y los apóstoles.
estaban en oración desde hace diez días (Hechos 1:14).

. A SAMARIE, tres años después.

Hechos 8:16-17: « Pedro y Juan oraron para que los samaritanos recibieran el
Saint-Esprit, luego les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.
Estos samaritanos ya habían creído y habían sido bautizados (Hechos 8:12).
El bautismo en el Espíritu Santo no debe confundirse con el
¡conversión!

. A CESAREE, ocho años después.

Hechos 10:44-46: « El Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban la Palabra…
El Don del Espíritu Santo también se derramó sobre los paganos, PUES ellos los oían.
hablar en lenguas y glorificar a Dios.
El bautismo en el Espíritu Santo es un don que Dios otorga a todos aquellos que creen.
al Señor Jesús, sin excepción. « Dios les ha concedido el mismo don que a nosotros
quienes han creído en el Señor Jesucristo…» Hechos 11:27.
Dios a menudo pasa por encima de nuestras concepciones, nuestras ideas preconcebidas, nuestras
prejuicios. Él mira al corazón, a la fe en Su Palabra.

. A EPHESE, veintiún años después.

Hechos 19:6: « Después que Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo. »
et ils parlaient en langues et prophétisaient.
Recibieron el don del Espíritu Santo después del bautismo en agua y la imposición de manos.

Estos ejemplos nos demuestran que el Espíritu Santo se derramó por todas partes de la misma
manera.

MANIFESTACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIÓN
DON DE
DEL ESPÍRITU SANTO

La recepción del Don del Espíritu Santo comprende dos fases bien distintas:

1. MANIFESTACIÓN INTERIOR

« Todos fueron LLENOS del Espíritu Santo ». Hechos 2;4

Esta expresión « lleno del Espíritu Santo » se menciona varias veces en el
Palabra de Dios:

Hechos 4:8: «Pedro, LLENO DEL ESPÍRITU SANTO, les dijo…».

Hechos 7:55: «Esteban, LLENO DEL ESPÍRITU SANTO, y fijando la mirada en el

cielo...

Hechos 9:17: «Jesús me envió para que… tú seas LLENO DEL ESPÍRITU SANTO».

Hechos 13:9: «Entonces Saulo, llamado Pablo, LLENO DEL ESPÍRITU SANTO…»

En Pentecostés, los 120 fueron LLENOS DEL ESPÍRITU SANTO antes de hablar en
idiomas. Estar lleno, es la base, lo esencial, es lo que a veces se llama «la
PLENITUD del Espíritu Santo. Hechos 6:3 y 5: "Hombres LLENOS del Espíritu Santo".

2. MANIFESTACIÓN EXTERIOR, visible y audible

Hablar en lenguas normalmente resulta de la plenitud del Espíritu. «Ellos fueron

se llenaron del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu
les permitía expresarse.

« Jesús recibió del Padre el Espíritu Santo que había sido prometido y lo derramó como
vous le VOYEZ et l’ENTENDEZ » Actes 2 :33.

« Cuando Simón VIO que el Espíritu Santo era dado… » Hechos 8:18.

« El Don del Espíritu Santo también se derramó sobre los paganos porque ellos los
ENTENDÍAN hablar en lenguas » Hechos 10:46.

Hablar en lenguas desconocidas es la «manifestación» del Espíritu Santo,

NORMALE Y BÍBLICA, que prueba externamente una plenitud interior.

En esta experiencia del bautismo en el Espíritu Santo, hay:

1. UN ETAT : Ellos fueron « llenos »

2. UNA ACCIÓN: « Ellos empezaron a hablar ».

De esta observación, es fácil deducir que no se puede ser bautizado sin ser
lleno del Espíritu. Cuando hay plenitud del Espíritu, el hablar en lenguas se manifiesta
simplemente y normalmente, siempre que dejemos que el Espíritu nos dirija.
« Ellos hablaban en lenguas SEGÚN EL ESPÍRITU LES DABA DE
S’EXPRIMER ». No es el discípulo quien habla de sí mismo, quien concibe el hablar.
en lenguas.
 El ESPÍRITU
ET
LA IGLESIA

«La Iglesia se multiplicaba por la asistencia del Espíritu Santo.» Hechos 9:31.

Es el Espíritu quien asiste a la Iglesia y la edifica.

Sin el Espíritu, la Iglesia está sin vida.

Desde el día de Pentecostés, es el Espíritu quien ha hecho explotar una potencia, una
dinamismo de la vida espiritual. El florecimiento de los apóstoles impulsados por el Espíritu a la
conquista de almas para Cristo, el celo de los cristianos por propagar el Evangelio, a pesar de
la persecución, era el resultado de la acción permanente del Espíritu en la Iglesia.

Al contacto del Espíritu, la personalidad del hombre es transformada. Es el Espíritu quien

hace nacer de nuevo. Por SU FRUTO, él implanta en el creyente la imagen de Cristo.
También manifiesta su presencia a través de los dones espirituales que reparte a
miembros de la Iglesia, cuerpo de Cristo.

La presencia del Espíritu está en cada cristiano que, por la fe, pertenece a
Cristo, aunque todavía no ha recibido el bautismo en el Espíritu Santo.

« Car, si alguien no tiene el Espíritu de Cristo, no le pertenece » Romanos 8:9. Él

no se trata en este texto de la donación del Espíritu Santo, sino de la persona del
Santo Espíritu.

«El Espíritu da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios» Romanos 8:6.
«Porque sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo a vuestros corazones» Gál.
4:6.
Todos los salvados son regenerados por el Espíritu. Tienen el Espíritu porque ellos
pertenecen a Cristo, quien los redimió a un gran precio.

Y todos son invitados de manera urgente por Cristo y por los apóstoles a RECIBIR
EL DON DEL ESPÍRITU SANTO y posteriormente ASPIRAR A LOS DONES ESPIRITUALES
para la edificación de la IGLESIA (1 Cor. 14:12).

Una comunidad cristiana conforme a la enseñanza bíblica es

normalmente animada por los dones distribuidos a cada uno por el Espíritu para el bien
de todos.

« A cada uno se le da la manifestación del Espíritu para el provecho común » 1

1 Corintios 12:7
El bautismo en el Espíritu Santo es PARA LA IGLESIA ENTERA, para
CADA CRISTIANO en particular.
"La promesa es PARA TODOS" Hechos 2:39.

EL ESPÍRITU
ET
LA PALABRA DE DIOS

« Toda escritura es inspirada por Dios » 2 Timoteo 3:16.

El hecho de haber recibido el Don del Espíritu Santo no significa que poseamos la
conocimiento perfecto de todas las verdades de la Palabra de Dios. El Don no nos
no dejes de sondear las Escrituras, al contrario. De hecho, después de haber recibido el
Don del Espíritu Santo, es indispensable fundamentar su fe en la PALABRA DE DIOS y
no sobre las tradiciones religiosas.

El Espíritu Santo ayuda a entender la Palabra espiritualmente.

« ¿Cuál de los hombres, de hecho, conoce las cosas del hombre, si no es el espíritu de
el hombre que está en él? Del mismo modo, nadie conoce las cosas de Dios, si este
no es el Espíritu de Dios. Nosotros, en cambio, no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu
que viene DE DIOS, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado
por su gracia. Y hablamos de ello, no con discursos que enseña la sabiduría
humano, pero CON AQUELLOS QUE ENSEÑA EL ESPÍRITU, utilizando un lenguaje
espiritual para las cosas espirituales. » 1 Corintios 2:11-13.

El Espíritu Santo es también ESPÍRITU DE VERDAD y conduce a toda la verdad; pero

el hombre puede rechazar esta verdad. Si se aleja de ella y se sumerge en las prácticas
desaprobadas por la Palabra inspirada de Dios, corre el riesgo de ver apagarse en él
El espíritu.

Por lo tanto, después de recibir el bautismo en el Espíritu Santo, continúen a

afirma tu fe. Establezcala sólidamente, de forma inquebrantable, sobre las verdades
de la Biblia, Palabra de Dios.

La Biblia constituye la garantía básica de toda enseñanza, incluso cuando

nosotros somos bautizados en el Espíritu Santo.

Es necesario actuar como los bereanos que "examinaban cada día los
Escrituras para ver si lo que se les decía era exacto « Hechos 17:11. »
 UTILIDAD
DON
DEL ESPÍRITU SANTO

El Don del Espíritu Santo da acceso a los DONES espirituales.

La panoplia de los dones es presentada por el apóstol Pablo en 1 Corintios 12:

«A uno se le DA por el Espíritu una palabra de sabiduría;

a otro, una palabra de conocimiento por el mismo Espíritu;
a otro el don de hacer milagros;
a otra la profecía;
a otro, el discernimiento de los espíritus;
a otro la diversidad de las lenguas ;
a otra la interpretación de las lenguas.

Hay diversidad de DONES pero el mismo Espíritu.

En lo que respecta a la palabra « DON», hay en el original griego tres palabras diferentes
para el diseñador :
«Dôréa», «charisma», «Pneumatika».

Aquí hay algunos textos donde se emplean estas palabras:

Hechos 2:38: « Recibiréis el don (dôréa) del Espíritu Santo. »

Romanos 12:6: « Tenemos diferentes dones (carismas). »
1 Cor. 1 :7 : « No les falta ningún don » charismático.»
1 Cor. 12:4: « Hay diversidad de dones (carismas). »
1 Cor. 12:31 : « Aspiren a los dones (carismas) los mejores. »
1 Cor. 12:1: « en lo que concierne a los dones espirituales (pneumatikon). »
1 Cor. 14 :2 y 12 : « Aspire a los dones espirituales (pneumatikon). »

Hoy en día, algunos han considerado bueno reemplazar la palabra "DON" por la palabra
« carisma » cuya raíz es la palabra griega « charisma ». Esta palabra se ha vuelto común,
incluso en el lenguaje de los incrédulos. Se utiliza para designar talentos naturales y no
solamente los dones espirituales. « Charismata » se deriva del verbo « charidzesthaï »
que significa: ser agradable, hacer placer a (la palabra raíz es «chara» = alegría).

La palabra griega « pneumatikos » proviene de la palabra « pneuma » que significa viento, soplo,
espíritu. El texto de 1 Tesalonicenses debería traducirse literalmente como «no apaguéis
no apaguéis el Espíritu (pneuma)». 1 Tesalonicenses 5:19.

La palabra « carisma » presenta los dones con su carácter de gratuidad, mientras que
« neumática » caracteriza su origen.
Los dones espirituales son, por lo tanto, las manifestaciones del aliento divino, del Espíritu Santo, y
no por capacidades naturales.

Parece, por lo tanto, preferible emplear: "DONES ESPIRITUALES" en lugar de

« CARISMAS » para evitar cualquier confusión.

Las palabras simples de la Biblia son suficientes para iluminar nuestra inteligencia espiritual. Los
los términos eruditos permiten expresarse en nuestro lenguaje teológico, intelectual,
pero no necesariamente espiritual y al alcance de todos. Simpleza y espiritualidad
conformes a la verdad bíblica se casan muy bien.

El Don del Espíritu Santo confiere poder para el testimonio.

LeCristo se lo había prometido a sus discípulos:
« Recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros, y
seréis MIS TESTIGOS. »Hechos 1:8.

El día de Pentecostés, Pedro el temeroso, que había negado a su Maestro, habló con
autoridad cuando fue lleno del Espíritu Santo.

Los Evangélicos, como Felipe, y los apóstoles fueron acompañados de milagros y

de curaciones divinas, habiendo recibido por el Espíritu Santo los dones de operar milagros y
de curar.

El apóstol Pablo escribió a los cristianos de Corinto: «Mi palabra y mi predicación no

no se basaba en los discursos persuasivos de la sabiduría, sino en una demostración
d’ESPRIT DE PUISSANCE.» 1 Cor. 2 :4.

El Don del Espíritu Santo permite acceder a los dones que EDIFICAN LA IGLESIA.
«El que profetiza edifica la Iglesia» 1 Corintios 14:4.
pues que anhelan los dones espirituales, que sea para la edificación de la IGLESIA
que ustedes buscaban poseer ABUNDANTEMENTE. » 1 Cor. 14:12.

Desea los dones para ponerlos al servicio de los demás, es el camino por excelencia.
celle del amor.
«Que cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido.» 1 Pedro 4:10.
Cuando hable las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo amor, yo
no soy NADA. » 1 Cor. 13:1.

EL AMOR, fruto del Espíritu (Gálatas 5:22) y los DONES distribuidos por el ESPÍRITU son
dos rieles inseparables en la vida de la Iglesia.

« Buscad la caridad », dice el apóstol Pablo, pero también añade: « Aspirad a los dones ».
espirituales », y él incluso dice: « Deseo que todos ustedes hablen en lenguas » (1
Corintios 14:1 y 5.
 LA GRACIA

DE

HABLAR EN LENGUA

Es bueno recordar que el don de hablar en lenguas es MILAGROSO:

« Aquí están los MILAGROS que acompañarán a aquellos que hayan creído: »
Ellos hablarán de nuevos idiomas.

No se trata de la capacidad natural de hablar idiomas extranjeros que uno

aprende con su inteligencia y se retiene con su memoria. A veces me sucede que
viajero, durante mis actividades misioneras, con compañeros que hablan seis y
siete idiomas. Esto facilita nuestro trabajo de evangelización en ciertos países extranjeros,
pero el DON DE HABLAR EN LENGUAS es totalmente diferente.

El DON MIRACULOSO consiste en hablar en lenguas que no entendemos

pas y que el Santo Espíritu, del cual estamos llenos, nos hace pronunciar.

Estos idiomas no son jerigonzas, sino realmente idiomas.

En Pentecostés, las lenguas habladas por los discípulos que solo conocían
el hebreo y el arameo fueron entendidos por los judíos de varios países
extranjeros que exclamaron y dijeron:
« ¿Cómo los oímos hablar en nuestras propias lenguas de las maravillas de
Dios? » Hechos 2:11.

Durante un culto, en el tiempo de alabanza, escuché cerca de mí a un pastor.

hablar en inglés aunque no conocía ni una palabra. Decía entre otras cosas: 'Yo
vienes pronto a buscar mi rebaño.

Durante un encuentro pastoral, en el momento de la oración, un pastor habló en

lengua en voz alta. Se expresaba en hebreo y sin embargo no conocía esta
lengua. Otro que también lo ignoraba ejerció el don de la interpretación y transmitió
en francés el mensaje. Fue una excelente exhortación cuya exactitud fue
confirmado por otro pastor que hablaba muy bien hebreo por haberlo estudiado en
La Universidad de Jerusalén.

Una cristiana gitana que había ido a Argelia para testificar, habló en lengua en
árabe y fue comprendida por personas que conocían este idioma.
He escuchado a una persona hablar en lengua tzigana, "el romanés", mientras que ella no
no sabe hablar este idioma. Algunas de las letras eran: "Yo soy Dios, yo "
sigue al Gran Dios, al Dios Santo, al Dios que bendice.

El pastor Horton cuenta en su libro "Los Dones del Espíritu" que en 1927, en
China, un cristiano llamado Wang habló en lenguas. La lengua hablada era el inglés,
lengua de los misioneros ingleses presentes. Wang no conocía ni una palabra.
Algunas de sus palabras eran: "Aquellos que caminan con ropas blancas y son
los fieles serán llevados.

Estos ejemplos son numerosos en todo el mundo, entre los cristianos bautizados en
el Espíritu Santo. Confirman que se trata de lenguas habladas y no de una
suite de sons sans aucun sens, même si elles apparaissent comme inintelligibles
porque incomprendidas.

El hablar en lenguas no es solo una manifestación exterior normal y

bíblica de una plenitud del Espíritu y una prueba evidente del bautismo en el Espíritu,
pero también es UNA GRACIA que proporciona a quien posee este don una
édificación interior que lo impulsa a glorificar a Dios :

« Hablaban en lenguas y glorificaban a Dios » Hechos 10:46.

« EL QUE HABLA EN LENGUAS, HABLA A DIOS. » 1 Cor. 14:2.

¡Qué comunión bendita!

Él recibe nuevas fuerzas. Se edifica, se "construye espiritualmente".

même ».

Es una gracia al alcance de todos los hijos de Dios.

El apóstol Pablo hablaba mucho en lenguas y daba gracias a Dios por ello (1 Cor. 14:18). Si
él, el apóstol, poseía y manifestaba este don, ¿por qué lo rechazaríamos?

No impidan

de hablar en lenguas.
1 Corintios 14:39

« SEAN
RELLENA
DEL ESPÍRITU SANTO
El apóstol Pablo expresó este deseo a los cristianos de Corinto:
« Deseo que todos ustedes hablen en lenguas » 1 Cor. 14:5.

Y dirige esta urgente exhortación a los cristianos de Éfeso, acerca de la

plena del Espíritu Santo :
«SED RELLENOS DEL ESPÍRITU SANTO.» Efesios 5:18.

La recepción del don del Espíritu Santo es ante todo interior. Es una plenitud de
El Espíritu del cual hablar en lenguas es el resultado visible. Estar lleno del Espíritu Santo debe
ser la primera aspiración del cristiano. Luego, cuando alcanza esta plenitud, el
El Santo Espíritu le concede la facultad de hablar en otras lenguas.

Hablar en lenguas es la expresión verbal de una abundancia interior de la vida del

Espíritu Santo que te transporta a una comunión bendita con Dios. La edificación
espiritual personal, resultante de hablar en lenguas, solo es posible si estos dos
los hechos están relacionados: la plenitud del Espíritu Santo y el hablar en lenguas.

Cuando estás lleno del Espíritu Santo, no necesitas esforzarte por

hablar en lengua. Es el Espíritu quien te da el poder de expresarte en
otras lenguas. Solo tienes que dejarte llevar por los ríos de agua viva de
el Espíritu. Como dice Jesús: «ríos de agua viva fluirán de su corazón»
(Juan 7:38). Déjalos fluir en ti, en la calma y la confianza.

Quizás te estás preguntando cuál es la diferencia entre "estar lleno de

Saint-Esprit » y « ser bautizado en el Santo Espíritu.
La respuesta es muy simple. Para explicar y conciliar estos dos verbos: "relleno" y
"bautizado" que significa "sumergido o inmerso, se emplea la imagen de la lámpara a
aceite.
Para que pueda iluminar, la mecha debe primero sumergirse en el aceite y, entonces
que está sumergida, el aceite se impregna, llena la mecha que está así lista para ser
encendida.

Cuando el apóstol Pablo se convirtió, recibió en Damasco la visita de un cristiano llamado

Ananías que brilla dice: «Saulo, hermano mío, el Señor Jesús que te apareció en el
el camino por el que venías, me envió para que recuperes la vista y QUE TÚ
ESTÁS LLENO DEL ESPÍRITU SANTO. »Hechos 9:17.
Más tarde, se dice de él: «Entonces Saúl, llamadoPaul, RELLENO TÚ SANTO-
ESPRIT....»Hechos 13:9.

De igual manera, se dice del apóstol Pedro:

« Pierre, REMPLIS DU SAINT-ESPRIT… » Actes 4 :8.

Sí, después de haber sido bautizados en el Espíritu Santo, ya no están llenos del Santo
Esprit, las razones pueden ser diversas: negligencia de la oración, duda, miedo,
prueba, desánimo... Un renovación es entonces necesaria. Para ello, es
bon de consagrarse de nuevo al Señor en la recogimiento y a veces de
unirse a hermanos y hermanas en la oración ferviente, como lo hicieron los apóstoles:

«Elevaban a Dios la voz, TODOS JUNTOS…Cuando hubieron orado…Fueron

TODOS LLENOS DEL ESPÍRITU SANTO. » Hechos 4:24-31.

¡Que Dios haga que todos los cristianos estén también llenos del Espíritu Santo!

Eso es posible porque Jesucristo no ha cambiado. Él es el mismo

HOY (Hebreos 13:8). Él siempre bautiza con el BAUTISMO EN EL SANTO-
ESPRIT, como en los tiempos de los apóstoles. El DON DEL SANTO ESPÍRITU que concede
hoy es IDÉNTICO al de los comienzos de la Iglesia.
Puedes recibirlo ahora, de la misma manera que los primeros
cristianos.

Cuando estén LLENOS DEL ESPÍRITU, hablarán en lenguas, según lo que

El Espíritu te dará la capacidad de expresarte (Hechos 2:4).

RETENED ESTAS PROMESAS:

« Recibirán el Don del Espíritu Santo. »

Hechos 2:38.

« Seréis bautizados en el Espíritu Santo. »

Hechos 1:5.

Y ESTA EXHORTACIÓN:
« Sean LLENOS del Espíritu Santo. »
Efesios 5:18

…/…
TABLA DE CONTENIDOS

50 años de experiencia
en el movimiento del Espíritu..................

« Recibiréis el don del Espíritu Santo »……………..

Don o Bautismo………

El Don se recibe por la fe………….

Reuniones de recepción del don del Espíritu Santo……….

« Seréis bautizados en el Espíritu Santo »…………

El Espíritu Santo: Lo que es ...

El Espíritu Santo: Lo que hace…………

Recepciones del don del Espíritu Santo……….

Manifestaciones durante la recepción del don........

El Espíritu y la Iglesia………….

El Espíritu y la Palabra de Dios………….

Utilidad del don del Espíritu Santo………..

La gracia de hablar en lenguas…………..

« Estén llenos del Espíritu Santo »