Shell Rimula R4 X 15W-40

Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de Datos de Seguridad

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIÓN Y EMPRESA/ENTIDAD

Nombre del material Shell Rimula R4 X 15W-40
Usos Aceite de motor.

Código de producto 001E7746

Fabricante/Proveedor Shell Eastern Petroleum (Pte) Ltd

(196000089G)
Casa Shell
Avenida Clemenceau 83
Singapur 239920
Singapur

Teléfono (+65) 62632975

Fax (+65) 62632049

Teléfono de emergencia +65 6263 2975

Número

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Descripción de la Mezcla Aceites minerales y aditivos de alta refinación.

Componentes Peligrosos
Químico CAS EINECS Símbolo(s) Frase(s) R Conc.
Identidad
Poliolefina R53 < 5.00 %
poliamina
succinamida
polialcohol
Calcio largo R53 < 3.00 %
cadena alquiloaromática

sulfonato
Alquilo de zinc 68649-42-3 272-028-3 Xi, N R41;R51/53 < 2.40 %
ditiophosphate
Calcio largo Xi R43;R53 < 0.90 %
cadena alquiloarílico
sulfonato

Información adicional El aceite mineral altamente refinado contiene <3% (p/p) DMSO-
extraer, según el IP346.

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación CE No clasificado como peligroso según los criterios de la CE.

Peligros para la salud No se espera que sea un riesgo para la salud cuando se use bajo condiciones normales
condiciones. Contacto prolongado o repetido con la piel sin el adecuado
La limpieza puede obstruir los poros de la piel, lo que resulta en trastornos.
1/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de datos de seguridad

como el acné/foliculitis por aceite. El aceite usado puede contener sustancias dañinas
impurezas.
Signos y Síntomas Los signos y síntomas del acné/foliculitis grasa pueden incluir formación
de pústulas y manchas negras en la piel de áreas expuestas.
La ingestión puede resultar en náuseas, vómitos y/o diarrea.
Peligros de seguridad No clasificado como inflamable, pero arderá.
Peligros Ambientales No clasificado como peligroso para el medio ambiente.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Información General No se espera que sea un riesgo para la salud cuando se utiliza de manera normal
condiciones.
Inhalación No se necesita tratamiento bajo condiciones normales de uso. Si
si los síntomas persisten, consulte a un médico.
Contacto con la piel Retire la ropa contaminada. Lave el área expuesta con agua.
y seguir con un lavado con jabón si está disponible. Si persiste
si ocurre irritación, busque atención médica.
Contacto visual Lave el ojo con abundante cantidad de agua. Si persiste
si ocurre irritación, obtenga atención médica.
Ingestión En general, no se necesita tratamiento a menos que haya grandes cantidades.
se tragan, sin embargo, obtenga consejo médico.
Consejos para el médico Tratar sintomáticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Despeje el área de incendio de todo el personal no de emergencia.

Peligros Específicos Los productos de combustión peligrosos pueden incluir: Un complejo

mezcla de partículas sólidas y líquidas en el aire y gases
(humo). Monóxido de carbono. Orgánicos e inorgánicos no identificados
compuestos.
Extinción adecuada Espuma, rociador de agua o niebla. Polvo químico seco, carbono
Medios el dióxido, la arena o la tierra se pueden usar solo para fuegos pequeños.
Extinción Inadecuada No use agua en un chorro.
Medios
Equipo de Protección para Equipo de protección adecuado, incluido el aparato de respiración
Bomberos debe ser usado al acercarse a un fuego en un espacio confinado.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Evite el contacto con el material derramado o liberado. Para obtener orientación sobre la selección de equipos de protección personal.
equipo ver el Capítulo 8 de esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales. Ver el Capítulo 13 para información sobre
eliminación. Observe las regulaciones locales e internacionales relevantes.

Medidas de protección Evitar el contacto con la piel y los ojos. Utilizar contención adecuada.
para evitar la contaminación ambiental. Prevenir la propagación
o al entrar en desagües, zanjas o ríos utilizando arena, tierra o
otras barreras apropiadas.
Métodos de limpieza Resbaladizo cuando se derrama. Evite accidentes, limpie de inmediato.
Evitar que se propague haciendo una barrera con arena, tierra o
otro material de contención. Recoger el líquido directamente o en un
absorbente. Empape el residuo con un absorbente como la arcilla,

2/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
FDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de datos de seguridad

arena u otro material adecuado y deshacerse de manera adecuada.

Consejo adicional Las autoridades locales deben ser informadas si hay derrames significativos.
no puede ser contenido.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones generales Utilice ventilación de extracción local si hay riesgo de inhalación de
vapor, niebla o aerosoles. Utiliza la información en estos datos
hoja como entrada a una evaluación de riesgos de las circunstancias locales para
ayudar a determinar controles apropiados para el manejo y almacenamiento seguro
y eliminación de este material.
Manejo Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Evite inhalar.
vapor y/o neblinas. Al manejar el producto en barriles, seguridad
Se deben usar calzado y equipo de manejo adecuado
deben ser utilizados. Deseche adecuadamente cualquier trapo contaminado o
materiales de limpieza para prevenir incendios.
Almacenamiento Mantenga el recipiente bien cerrado y en un lugar fresco y bien ventilado.
lugar. Utiliza recipientes debidamente etiquetados y cerrables. Almacena en
temperatura ambiente.
Transferencia de producto Este material tiene el potencial de ser un acumulador estático.
Se deben utilizar procedimientos adecuados de puesta a tierra y conexión a tierra.
durante todas las operaciones de transferencia masiva.

Materiales recomendados Para contenedores o revestimientos de contenedores, use acero dulce o de alta calidad.
polietileno de baja densidad.
Materiales inapropiados PVC.
Información adicional Los recipientes de polietileno no deben ser expuestos a altas
temperaturas debido a un posible riesgo de distorsión.

8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

Si el valor de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) se proporciona en
este documento se proporciona solo para información.

Límites de Exposición Ocupacional

Material Fuente Escriba ppm mg/m3 Notación
Niebla de aceite, mineral ACGIH TWA(Inhala 5 mg/m3
fracción de ble).

SG OEL TWA(Mist.) 5 mg/m3

SG OEL STEL(Mist.) 10 mg/m3

Índice de Exposición Biológica (BEI) - Consulte la referencia para obtener todos los detalles
No se ha asignado un límite biológico.

Controles de exposición El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán

dependiendo de las condiciones de exposición potencial. Seleccione controles
basado en una evaluación de riesgos de las circunstancias locales.
Las medidas adecuadas incluyen: Ventilación adecuada para controlar
concentraciones en el aire. Donde se calienta, pulveriza o
3/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de Datos de Seguridad

se formó una niebla, hay un mayor potencial para estar en el aire

concentraciones a generar.
Equipo de Protección Personal El equipo de protección personal (EPP) debe cumplir
Equipo normas nacionales recomendadas. Consulte con proveedores de EPP.

Protección Respiratoria: No se requiere protección respiratoria bajo condiciones normales.

condiciones de uso. De acuerdo con una buena higiene industrial
prácticas, se deben tomar precauciones para evitar la inhalación de
material. Si los controles de ingeniería no mantienen el aireborne
concentraciones a un nivel que sea adecuado para proteger al trabajador
salud, seleccione el equipo de protección respiratoria adecuado para el
condiciones específicas de uso y cumplimiento de la legislación pertinente.
Verifique con los proveedores de equipos de protección respiratoria. Dónde
los respiradores de filtración de aire son adecuados, selecciona uno apropiado
combinación de máscara y filtro. Selecciona un filtro adecuado para
gases y vapores particulados/orgánicos combinados [punto de ebullición
>65°C(149 °F)].
Protección de manos Donde puede haber contacto de la mano con el producto, se debe utilizar
guantes aprobados según las normas relevantes (por ejemplo, Europa: EN374,
EE. UU.: F739) hecho de los siguientes materiales puede proporcionar
protección química adecuada: PVC, neopreno o goma nitrílica
guantes. La idoneidad y durabilidad de un guante dependen de
uso, por ejemplo, frecuencia y duración del contacto, químico
resistencia del material del guante, destreza. Siempre busque consejo
de proveedores de guantes. Los guantes contaminados deben ser reemplazados.
La higiene personal es un elemento clave para el cuidado efectivo de las manos.
Los guantes solo deben usarse en manos limpias. Después de usar guantes,
las manos deben ser lavadas y secadas a fondo. Aplicación de un
se recomienda una crema hidratante sin perfume.
Para un contacto continuo, recomendamos guantes con
tiempo de ruptura de más de 240 minutos con preferencia
por > 480 minutos donde se pueden identificar guantes adecuados. Para
para protección a corto plazo/splash recomendamos lo mismo, pero
reconocer que los guantes adecuados que ofrecen este nivel de protección
puede que no esté disponible y en este caso un menor avance
el tiempo puede ser aceptable siempre que se realice un mantenimiento adecuado
y se siguen regímenes de reemplazo. El grosor del guante no es
un buen predictor de la resistencia de los guantes a un químico como lo es
dependiente de la composición exacta del material del guante.
Protección ocular Use gafas de seguridad o una pantalla facial completa si es probable que ocurran salpicaduras.
ocurrir.
Ropa de protección La protección de la piel generalmente no es requerida más allá de la emisión estándar.
ropa de trabajo.
Métodos de Monitoreo Monitoreo de la concentración de sustancias en la respiración
la zona de trabajadores o en el lugar de trabajo general puede ser necesario que
confirmar el cumplimiento con un OEL y la adecuación de la exposición
controles. Para algunas sustancias, la monitorización biológica también puede
ser apropiado. Métodos de medición de exposición validados
debería ser aplicado por una persona competente y muestras
analizado por un laboratorio acreditado. Ejemplos de fuentes de

4/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
FDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de vigencia 21.12.2012
Hoja de Datos de Seguridad

se presentan métodos recomendados para la medición de la exposición

a continuación o contacte al proveedor. Pueden existir otros métodos nacionales.
disponible.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)

EE. UU.: Manual de Métodos Analíticos http://www.cdc.gov/niosh/
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), EE. UU.
Métodos de muestreo y análisis http://www.osha.gov/
Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE), Reino Unido: Métodos para el
Determinación de Sustancias Peligrosas
http://www.hse.gov.uk/
Instituto de Seguridad Laboral del Seguro Social Alemán
Seguro de accidentes (IFA), Alemania.
http://www.dguv.de/inhalt/index.jsp
El Instituto Nacional de Investigación y Seguridad (INRS), Francia
http://www.inrs.fr/accueil
Exposición Ambiental Minimizar la liberación al medio ambiente. Un ambiental
Controles se debe realizar una evaluación para garantizar el cumplimiento con la normativa local

legislación ambiental.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia Ámbar. Líquido a temperatura ambiente.
Olor Hidrocarburo ligero.
pH No aplicable.
Punto de ebullición inicial y > 280 °C / 536 °F valor(es) estimado(s)
Rango de ebullición
Punto de congelação Típico -36 °C / -33 °F
Punto de inflamación Típico 230 °C / 446 °F (COC)
Límite superior / inferior de inflamabilidad Típico 1 - 10 %(V) (basado en aceite mineral)
o Límites de explosión
Temperatura de autoignición más de 320 °C / 608 °F
Presión de vapor < 0.5 Pa a 20 °C / 68 °F (valor(es) estimado(s))
Gravedad específica Típico 0.89 a 15 °C / 59 °F
Densidad Típico 888 kg/m3 a 15 °C / 59 °F
Solubilidad en agua Ninguno.
Solubilidad en otros disolventes Datos no disponibles

partición n-octanol/agua 6 (basado en información sobre productos similares)

coeficiente (log Pow)
Viscosidad dinámica Datos no disponibles
Viscosidad cinemática Típico 109 mm2/s a 40 °C / 104 °F
Densidad de vapor (aire=1) 1 (valor(es) estimado(s))
Conductividad eléctrica Se espera que este material no sea un acumulador estático.
Tasa de evaporación (nBuAc=1): Datos no disponibles
Descomposición Datos no disponibles
Temperatura

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable.
Condiciones a Evitar Extremos de temperatura y luz solar directa.

5/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
21.12.2012
Hoja de Datos de Seguridad

Materiales a Evitar Agentes oxidantes fuertes.

Peligroso No se espera que se formen productos de descomposición peligrosos.
Productos de descomposición durante el almacenamiento normal.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre efectos toxicológicos
Base para la Evaluación La información proporcionada se basa en datos sobre los componentes y el
toxicología de productos similares.
A menos que se indique lo contrario, los datos presentados son
representante del producto en su conjunto, en lugar de por
componente(s) individual(es).
Toxicidad Oral Aguda Se espera que tenga baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg, Rata
Toxicidad dérmica aguda Se espera que tenga baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg, Conejo
Toxicidad por inhalación aguda No se considera un riesgo por inhalación en condiciones normales
condiciones de uso.
Irritación de la piel Se espera que sea ligeramente irritante. El contacto prolongado o repetido con la piel
el contacto sin una limpieza adecuada puede obstruir los poros de la piel
resultando en trastornos como el acné/foliculitis por aceite.
Irritación ocular Se espera que sea ligeramente irritante.
Irritación Respiratoria La inhalación de vapores o neblinas puede causar irritación.
Sensibilización No se espera que sea un sensibilizador de la piel.
Toxicidad por dosis repetida No se espera que sea un peligro.
Mutagénesis No se considera un peligro mutagénico.
Carcinogenicidad No se espera que sea cancerígeno. El producto contiene aceites minerales.
de tipos que se ha demostrado que no son carcinogénicos en la pintura de piel en animales
estudios. Los aceites minerales altamente refinados no se clasifican como
carcinógeno por la Agencia Internacional para la Investigación sobre
Cáncer (IARC).

Material Clasificación de carcinogenicidad

Aceite mineral altamente refinado Grupo A4 de ACGIH: No clasificado como carcinógeno humano.
(IP346 <3%)
Aceite mineral altamente refinado IARC 3: No clasificado como carcinogénico para humanos.
(IP346 <3%)
Aceite mineral altamente refinado GHS / CLP: No clasificación de carcinogenicidad
(IP346 <3%)

Reproductivo y No se espera que sea un peligro.

Toxicidad del desarrollo
Información adicional Los aceites usados pueden contener impurezas dañinas que tienen
acumuladas durante el uso. La concentración de tales impurezas
dependerá del uso y pueden presentar riesgos para la salud y
el medio ambiente en disposición. TODO el aceite usado debe ser manejado
con precaución y evitando el contacto con la piel tanto como sea posible.
El contacto continuo con aceites de motor usados ha causado irritación en la piel.
cáncer en pruebas con animales.

6/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de Datos de Seguridad

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Base para la Evaluación Los datos ecotoxicológicos no se han determinado específicamente para
este producto. La información proporcionada se basa en un conocimiento del
componentes y la ecotoxicología de productos similares. A menos que
salvo que se indique lo contrario, los datos presentados son representativos de la
producto en su conjunto, en lugar de para componentes individuales.

Toxicidad Aguda Mezcla poco soluble. Puede causar ensuciamiento físico del agua.
organismos. Se espera que sea prácticamente no tóxico: LL/EL/IL50 >
100 mg/l (para organismos acuáticos) LL/EL50 expresado como el
cantidad nominal de producto requerida para preparar la prueba acuosa
se extrae. No se espera que el aceite mineral cause efectos crónicos.
a los organismos acuáticos a concentraciones inferiores a 1 mg/l.
Microorganismos Datos no disponibles
Movilidad Líquido bajo la mayoría de las condiciones ambientales. Si entra en el suelo, se
se adsorberá a las partículas del suelo y no será móvil. Flota en
agua.
Persistencia/degradabilidad: Se espera que no sea fácilmente biodegradable. Principales constituyentes
se espera que sean inherentemente biodegradables, pero el producto
contiene componentes que pueden persistir en el medio ambiente.
Bioacumulación Contiene componentes con el potencial de bioacumularse.

Otros Efectos Adversos El producto es una mezcla de componentes no volátiles, que no son
se espera que se libere al aire en cantidades significativas. No
se espera que tenga potencial de agotamiento de ozono, fotoclimático
potencial de creación de ozono o potencial de calentamiento global.

13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN

Eliminación de Material Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad de la
generador de residuos para determinar la toxicidad y las propiedades físicas
propiedades del material generado para determinar lo apropiado
clasificación de residuos y métodos de disposición en cumplimiento con
regulaciones aplicables. No desechar en el medio ambiente, en
drenajes o en cursos de agua.
Eliminación de Contenedores Disponer de acuerdo con las regulaciones vigentes, preferiblemente a
un coleccionista o contratista reconocido. La competencia del
el cobrador o contratista debe establecerse de antemano.
Legislación Local La eliminación debe hacerse de acuerdo con la normativa regional aplicable.
leyes y regulaciones nacionales y locales.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Tierra (según la clasificación ADR): No regulado

Este material no está clasificado como peligroso según las regulaciones ADR.

IMDG

7/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de Datos de Seguridad

Este material no está clasificado como peligroso según las regulaciones del IMDG.

IATA (Pueden aplicarse variaciones por país)

Este material no está clasificado como peligroso según las regulaciones de la IATA o necesita seguir
requisitos específicos del país.

Información Adicional Las reglas del Anexo 1 del MARPOL se aplican para envíos a granel por mar.

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

La información regulatoria no está destinada a ser exhaustiva. Otras regulaciones pueden aplicarse a esto.
material.

Clasificación CE No clasificado como peligroso según los criterios de la CE.

Símbolos CE No se requiere símbolo de peligro
Frases de riesgo EC No clasificado.
Frases de seguridad de la CE No clasificado.

Regulaciones locales
Seguridad en el lugar de trabajo y Este producto no está sujeto al requisito en el
Ley de Salud y Lugar de Trabajo Acto/Regulaciones.
Seguridad y Salud (General
Reglamentos de Provisión
Protección Ambiental Este producto no está sujeto al requisito en el
y la Ley de Gestión y Ley/Reglamentos.
Protección Ambiental
y Gestión
(Sustancias Peligrosas)
Reglamentos
Autoridad Marítima y Portuaria Este producto no está sujeto a los requisitos en el
de Singapur (Peligroso Acto/Reglamentos.
Bienes, Petróleo y
Reglamento de Explosivos
Ley de Seguridad Contra Incendios y FuegoEste producto no está sujeto al requisito en el
Seguridad (Petróleo & Acto/Reglamentos.
Materiales Inflamables
Regulaciones
Estado del Inventario Químico
EINECS Todos los componentes
listado o polímero
exento.
TSCA Todos los componentes
enumerado.
Sensibilizador no suficiente para Contiene sulfonato de alquilo de cadena larga con calcio. Puede producir
clasificar una reacción alérgica.

Otra información Ley de Protección y Gestión Ambiental. Lugar de trabajo

Ley de Seguridad y Salud 2006.

8/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG
 Shell Rimula R4 X 15W-40
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigor 21.12.2012

Hoja de Datos de Seguridad

16. OTRA INFORMACIÓN

Frase(s) R

No clasificado.
R41 Riesgo de daños graves a los ojos.
R43 Puede causar sensibilización por contacto con la piel.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el acuático
medio ambiente.
R53 Puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio acuático.

Número de versión de SDS 1.0

Fecha de vigencia del SDS 21.12.2012

Revisiones de SDS Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una enmienda
de la versión anterior.
Distribución SDS La información en este documento debe estar disponible para
todos los que puedan manejar el producto.
Advertencia Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y es
destinado a describir el producto con fines de salud,
solo requisitos de seguridad y medio ambiente. No debería
por lo tanto, debe interpretarse como una garantía de cualquier propiedad específica
del producto.

9/9
Fecha de impresión 22.12.2012 000000033671
MSDS_SG