CALIBRADOR DE ESPESOR ULTRASÓNICO

MANUALDE INSTRUCCIONES

Medidor de grosor ultrasónico

VEL

TIENDA CAL

VERSIÓN 100-0
 [Link]
CONTENIDOS

1 Introducción-------------------------------------(01) Velocidades del sonido de materiales comunes

2 Condición de operación-----------------------------(04) Material Velocidad (m/s) Material Velocidad (m/s)

Aluminio 6320 Resinadeacetato 2670
3 Instrucciones de operación--------------------------(05) Zinc 4170 Broncefosforoso 3530
Plata 3600 Trementina 4430
4 Consejos de medición------------------------------(09) Oro 3240 Vidrio 5440
Estaño 3230 aleaciónIncoloy 5720
5 Precauciones para la precisión-----------------------(11)
Hierro/Acero 5900 Magnesio 6310
Latón 4640 aleaciónMonel 6020
6 Mantenimiento------------------------------------(13)
Cobre 4700 Níquel 5630
SUS 5790 Acero4330suave 5850
7 Aviso --------------------------------------------(14)
Resinaacrílica 2730 Acero330 5660
Agua 20 1480 Titanio 6070
8 Taba
l de veo
l cd
i ad del sond
i o------------(15)
Glicerina 1920 Zirconio 4650
vidriosoluble 2350 Nylon 2620

-21-
 [Link] [Link]ón

Estemedidordeespesorultrasónicoesundispositivoportátilinteligente.
[Link]íaypolíticadegarantía producto,queadoptaelprincipiodemediciónultrasónica,yes
controladopormicroprocesador,proporcionarapidezyprecisión
Porfavor,completelatarjetadegarantíaconsusello/estampiladespuésde medicióndegrosorparalamayoríadelosmaterialesindustriales.
alcompraresteproducto,elperíododegarantíaparareparacioneses Estaunidadseutilizaampliamenteendiversasmedicionesprecisas.
[Link]ía- paradiferenteshardware/partesenelámbitoindustrial;unodesus
elperíododedevolución,elproductodebeserdevueltoconlafactura(copia) aplicaciónimportanteparamonitorearelniveldegrosor-de-
ytarjetadegarantí[Link] aumentodurantelaoperacióndevariosrecipientesapresión.
elproductonotendrágarantíasinlagarantía Aplicadodemaneradifusaenloscamposdefabricación,procesamientodemetales,
tarjeta. ylainspecció[Link]
Duranteelperíododegarantía,cualquierreparación/mantenimientotendráuncosto. reflejarvelocidadsónicaconstante,esteproductodebeseraplicado-
Carguelatarifaalcompradoralatarifaestándardeldistribuidorlocal. utilizable.
Latarifaestándarnoincluyelosaccesoriosque 1.1. Alcance de la aplicación
noempaquetandoenunpaqueteestándar(porejemplo,anormalidad Estaunidadesadecuadaparamedirmaterialesquesonbuenos
transductor,alargarelcabledeconexión,softwareespecial). conductorultrasónicocomometal,plástico,cerámica,vidrio
Descartamoscualquierresponsabilidaddebidoa:dañoseneltransporte; etc.,mientraslapartemedidaendossuperficiesparalelas
usoincorrectoooperación;manipulación,alteracionesorep- paralamedicióndelgrosor.
intentosdeaire;sintarjetadegarantía,factura. Estaunidadnoesadecuadaparahierrofundidodebidoasugrancristalización.
composiciónoid.
[Link]ía 1.2. Cómo funciona
LCD,batería,sonda,bloquedemuestra,cajadeplástico Estaunidadestácompuestaporuncircuitodetransmisión,recepción
agentedeacoplamiento circuito,osciladordealtafrecuencia,contador,unidadcentraldeprocesamiento
sor,tecladoymonitor,etc.,adoptandopulsosultrasónicos
[Link],el
elpulsosónicoocurrecuandolaunidadviajaatravésdelmaterial
siendomedidohastaalcanzarlainterfazyreflejadevueltaa
determinarelgrosordelmaterialobjetivo.
Miraeldiagramaacontinuación:

-20- -01-
 Transmisión
serlimpiadoparaprevenirlacorrosió[Link]ásalta
enelentorno,asegúratedeprotegerelbloquedelgoteodeagua.
C
Sielmedidornoseutilizaduranteunlargoperíodo,porfavorapliquealgo
Recibiendo Ondaderetroalimentación

P antióxidoenelbloquedemuestra.

U [Link]/[Link].
osciladordealtafrecuencia Contador ambientedeidoneidad.

[Link]ónestándardeembalajeypartes: [Link],
1>.Empaqueestándar: porfavor,consulteloscapítulos3,4,5,enestemanual.
Unidadprincipal-1pieza
Transductor: (10mm 5MHz) 1PCS [Link],contáctenosoanuestrodistribuidorsiocurrelosiguiente:
Agentedeacoplamiento:1PCS50ml [Link],sinlecturayhabilitar
Bloquedemuestrade4mm:1PCS medir.
Accesoriosopcionales:(10mm2.5MHz)1PCS [Link].
[Link].
Descripcióndelaspartes:
[Link]óndelteclado.

Recibirsocket Transmitirsocket [Link]íaavanzada,lareparación-

LCD solobytecnicosautorizadospornosotros,nointenteningunaalteración-
acionesointentosdereparación.

Caso

Teclado numérico Medidor de grosor ultrasónico

Transductor

VEL

TIENDA CAL

Bloquedemuestra
Compartmentodelabatería
(tapatrasera)

-02- -19-
 3>.DiagramadeLCD
[Link]
--Indicadordebateríabaja
[Link]ía
--Indicadordeacoplamiento
Cuandosemuestreelíconodebateríabaja,porfavorreemplácelo
m/s-Unidaddevelocidaddelsonido
baterías.
mm--Unidaddegrosor
[Link] apagar.
VEL--Indicadordevelocidaddelsonido
[Link]íacorrectamente.
Indicadordegrosor
[Link]íasdebajapotenciaporbateríasnuevasen
--Indicadordealmacenamiento/recuperación
polaridadcorrecta.
-- --Indicadordeunidadalmacenada
Cuandoelmanómetronoseutilizadurantemuchotiempo,porfavortome
--Indicadordecalibración
sacarlasbaterías.

6.2. Protección del transductor

Porquelasuperficiededesgastedelostransductoresesdematóndepolipropileno
elmaterialqueesfá[Link]-
comentariosobrematerialenbruto,porfavorusandoeltransductoren
movimientosuave.
Latemperaturadelhardwarenodebesuperarlos60.
delocontrario,causarádañoseneltransductor.
Elaceiteadherenteyelpolvoenlacaradedesgasteaceleraránelenvejecimiento pantallaLCD
del transductor y provocar ruptura. Limpie el cable de conexión.
transductordespuésdeusar. Diagramadelteclado
--TeclaON/OFF
[Link] CAL-- Clave de calibración VEL
Noutilicessolventes/álcoolparalimpiarqueerosionen VEL-- Velocidad del sonido clave
elarmarioylaventanaLCD,barrerylimpiarsoloconun Tienda-- Modo de tecla de cambio
TIENDA CAL
teladealgodónhúmeda. CAL+ --Retroiluminaciónteclaactiva
--Velocidaddelsonido,grosor,
[Link] unidaddegrosorajustar/recordartecla
Debidoalagentedeacoplamiento,debeaplicarseenlamuestra. --Velocidaddelsonido,grosor,
unidaddegrosorajustar/recuperarclave TECLADO NUMÉRICO
bloqueardurantelacalibración,despuésdeusarlamuestra,elbloquedebe

-18- -03-
 1.4. Especificación bloquedemuestrautilizandomicrómetro/calibre.
PantallaLCDde4dígitos
Unidadmínimadevisualización:0.1mm [Link]
Frecuenciadetrabajo:5MHz Unoperadorexperimentadodeberíasercapazdedistinguirel
Rangodemedición:1.2a225.0mm(acero) lecturaanormal,resultadoprácticamentedelaoxidación,erosivo
Límitemínimoparamedirtubos:20*3mm(acero) superficiededesagüe/calibrarincorrectamentebloquedemuestra/elinterior
Precisión:+/-(1%H+0.1)mmHdenotalamedida defectodelmaterial.
grosor.
Rangodevelocidaddelsonido:1000a9999m/s [Link]
Midiendolavelocidaddelsonidoconungrosordado: Elagentedeacoplamientosirvealaondaultrasonidodealtafrecuencia
rangodemedición:1000a9999m/s. [Link]-
Cuandoelespesordadoessuperiora20mm,laprecisiónes seagenteincorrectoooperaciónincorrectacausaerroro
+/-1%;cuandoelgrosordadoesmenorde20mm,el unmalacoplamientoquelevaalafalladelamedició[Link]-
laprecisiónesde+/-5%. Elagentedebeserutilizadodemaneraadecuada,típicamente,comounsolo
Temperaturadeoperación:0a40 gotadeagentissuficiente.
Fuentedealimentación:3*1.5VAAAbateríasalcalinas Esimportanteusarunagentedeacoplamientoadecuado,debajaviscosidad.
Corrientedeoperaciónactual:Corrientedeoperaciónnormal50mA elagente(elaceitedemáquina/proporcionado)esadecuadoparasm-
Conlaretroiluminaciónencendida,corrientede120mA Superficierugosa/vertical/dealuminio,alta
Corrienteenespera:20uA agentedeviscosidadcomolaglicerinaygrasalubricanteesaplicable
Tamaño:72*146*29mm [Link]ádisponibleenelmercadolocal,
Peso:202g tambiénpuedescomprarloaundistribuidorlocal.

-04- -17-
 elvalorcalibrado. [Link]ísticas
Autocalibraciónparaasegurarlaprecisión.
[Link]óndeltransductor
Porqueeltransductorestáhechodepolipropileno,períodolargo Compensaciónlinealautomática:esteprogramadesoftwareavanzado

elusoharáquelasuperficiedeltransductorsevuelvamásrugosa ammejoralaprecisiónalcorregirlonolineal
precisióndeltransductor.
loquedesviarálasensibilidadlevaráalalecturaincorrecta.
Porfavor,pulelasuperficieconpapeldelijaopiedradeafilar.
Usa y claves para hacer un ajuste rápido para el so-
[Link]únnoestá-
yvelocidad/grosor,yunrecuerdorápidoalalmacenado
Teady,eltransductordebeserreemplazadoporunonuevo.
datos.

[Link]ónCAL Indicacióndeestadodeacoplamiento:Observandoelíconodeacoplamientopara
CAL(calibración)seutilizaparacalibrarlaunidadconelestándar aprendesielacoplamientosehalogradoono.
bloquededardenelpanel,presioneestateclaparacalibracióncon
otrosmaterialesoseproducirálamediciónincorrecta. 10funcióndemedicióndegrosor,almacenamientoyrecuperación
disponible,loquefacilitaeltrabajoenalturaotrabajaren
[Link]/multicapa áreasalvaje.
Esimposibleleerelgrosordeldesacoplado
elmultiláminasparalaondaultrasónicanopuedepasaratravésdelno- Medicióndelavelocidaddelsonido:Conungrosordadopor
[Link]ás,laondasónicanopuedeviajar unhardwaredemuestraparamedirlavelocidaddelsonido,que
enelmaterialcompuestoaunavelocidaduniforme,soultronic evitarlaconversiónadicionalolaconsultadelatabla.
elprincipiodereflexiónnopuedeaplicarseparamedirelmultil-
12velocidaddelsonidoparadiferentesmaterialesquetambiénajustan
ayer/materialcompuesto.
mesa.
[Link]
Indicacióndebateríabaja
Paraalgunosmetales,comoelaluminio,unacapadeóxidoestásiendo
[Link]
Mododeapagadoautomáticodiseñadoparaconservarlavidadelabatería.
elsustratofirmemente,perolaondasonoraviajadentrode2diferencias
materialquellevaráaerroresdelectura,cuantomásoxidado Másde10000veceslargaslavesdeelevación.
Lalecturadelacapazserámástolerante.
Porfavor,calibralaunidadconelbloquedemuestraquerecoge. Launidadtieneunamemoriaespecialqueretienetodassusconfiguraciones.
alolargodelhardwareamedir,yobtenerelgrosorde inclusocuandolaenergíaestáapagada.

-16- -05-
 [Link]óndeoperación Estemedidorconlafuncióndemedirlavelocidaddelsonido
ciudad,porloquelavelocidadsepuedeobtenerantesdelamedidadegrosor
[Link]óndeláreadeoperación:Paraáreasquesonigualeso rement,yluegoprocederconlamedicióndelgrosor.
másgrandequeelárea,estaunidadesadecuadaparalamedición.
Paramedirlaspartesdelgadasaxialmentequenosonverticalesala [Link]ón
Lasuperficienodebeserdemasiadopequeña,delocontrario,elerror
lamedidapuedeocurrir. [Link]
Cualquiermedidordeespesorultrasónico,cuandoelespesordel
[Link]óndesuperficiecurva:Cuandoelmaterialestácurvado elmaterialamediresmenorqueellímitemínimo
superficiecomolapareddelacalderaoeltubo,elradiodecurvaturadebe seproduciráunalecturadefallo.

sermayoroiguala10mm,yelgrosordelapareddebe Usandoelmétodoblockcomparedemuestraparaobtenerunlímitemínimo

sermá[Link] deestematerial.
almaterialdeacero,asícomoalasuperficiecurvadeotrosmateriales Almedirelmaterialdelgado,puedeocurrirunerrorque
midiendorequisitos,todavíanopodemosproporcionardatosexactos, lalecturaesdosvecesladimensió[Link]
agradecemosmuchosinosdasturetroalimentaciónycompartesconnosotros errorquemuestralalecturamuchomásgrandequela
experienciapreciosa. [Link],verificadosveces.
ellímitemínimoenelmaterialdelgado.
2.3. Condición de rugosidad: Este medidor se aplica de manera salvaje en el
hardware/materialáspero,enlamayoríadeloscasos,nuestrotra- [Link]
[Link],sihay Lasuperficiemanchada/oxidadaenelladocontrarioocurrirá
laghnessesdemasiadograndedebidoalacorrosión,[Link] [Link]ñamancha
suceder,entalcaso,porfavorintentaminimizarlaaspereza ellugaresdifícildeencontrar.

oseleccionaeltransductorde2.5MHz(accesoriosopcionales).Si Ten cuidado al medir mientras mides el conocido thr-

eltransductorestádesgastado,porfavorcompredenuevoenellocal lugardeacoso/á[Link]ústico
distribuidor. tablerodecelotexparalocalizarellugarendiferentesángulosdeprueba.

2.4. Condición de temperatura de trabajo [Link]

Elgrosordelmaterialylavelocidaddelsonidocambiaránjuntocon Seobtendríaunalecturadeerroralmedirelduro-
[Link]ónnormal,temperaturaambiental [Link]-
elimpactodelatemperaturapuedeserignorado. [Link]énpuede
Eltransductorestáhechodematerialdepolipropileno,considerando resultadodeladiferenciaentrelavelocidadrealcon

-06- -15-
 porfavor,consultelasoperacionesdecalibración. laproteccióndeltransductorysuprecisiónrecomendamos
Endiferentesmaterialesysituaciones,solounbloquedemuestra recomendarquelatemperaturadesuperficiedelhardware/
puedequenosatisfagacadacalibració[Link]ássimilarsealamuestra lapiezadetrabajonodebesuperarlos60,delocontrarioeltransd-
bloquear,lalecturamá[Link],refiriéndose elucernosepuedeponerenuso.
bloqueesungrupodediferentegrosorymismomaterial,por Temperaturadeoperación:0~40
calibrandoalbloquedereferencia,elefectodelavariaciónde Humedadrelativa:<90%HR
lavelocidaddelsonidoseminimizará.Paraobtenerlamediciónmásexacta Temperaturadelhardware/pieza/material:<60
Ciertamente,unconjuntodebloquesdereferenciaesmuyimportante. Noaplicarenvibraciónviolenta/materialerosivo.
Enlamayoríadelassituaciones,usarunbloquedereferenciaobtendráun Evitarelimpactoylahumedad.
[Link]
[Link]
[Link]óndeoperación
elbloquedereferenciadebeserleídoenelgrosorpor
micrómetro. [Link]ón
Almedirmaterialdelgadocuyaespesorestácercade
ellímitemínimodeesteunidad,porfavoruseunareferencia 1>.Conecteeltransductorconlaunidadprincipal,presione
bloqueparadefinirellímiteexactodeestematerial(1.2mmparaacero) encender,pantallaLCDapantallacompletadurante0.5segundoscon
material).Nomidaselmaterialqueelgrosor luzdefondo,luego elíconoseguiráescaneandoconfigura
pordebajodellímitemínimo. [Link]ésdeeso,lapantallaLCDmuestraloúltimo
Cuandoelmaterialesunaaleacióncomplejaenuntamañ[Link] velocidaddelsonidoaplicadaconunidaddememoriaregistrada
quetieneungrosorsimilaralmaterialdeberíaser indicandoqueelmedidorestálistoparausar.
seleccionadoparacalibración.
Paralamayoríadeloshardwaremedianteforja/fusión,sutienendiferencia
estructurainterna,demodoquelavelocidaddelsonidosealigeramentediferente.
Paraalcanzarlalecturaexacta,elbloquedereferenciatienesimilitudes
estructuracomoelhardware.
Enlamedicióndecomentario,verificaslavelocidaddelsonido.
enlatablaindicadaenestemanualenlugardetomarcalibración-
[Link],estatablasoloesparareferencia.
Porlotanto,aveceslavelocidaddelsonidoserádiferentedebidoa
pordiferentesfactoresfísicos/quí[Link] Últimosonidoaplicado
Pantallacompleta
seadoptaaceroalcarbonosuaveenlatabladereferencia. velocidadyunidadregistrada

-14- -07-
 Ajusteyrevisióndelavelocidaddelsonido [Link]
PresioneVELtoparaajustarlavelocidaddelsonido,presione Paralamedicióndematerialesdeformacompleja,porfavorconsulte
o paraseleccionarlavelocidaddeseada(Hay12velocidades) el4.4,elmenordelosdosvaloresdebesertomado
almacenadoenestaunidad).Sinecesitaspersonalizarelsonido comoelgrosor.
velocidad,duranteelajustepresioneVELnuevamenteparaentrar
revisióndevelocidad,mientraspresiona o revisarel [Link]
lavelocidad,VELym/siconseguiráparpadeando. Paa
robetnerunae
rspuesata
rutslónciassaiftco
a
ta
ir,lsupceifrdebe
PresioneVELparaconfirmaryguardarlavelocidadrevisada,el tenersuladodemediciónparaleloaotro,delocontrario
launidadvolveráasuestadonormal. obtendráunresultadoincorrecto.

[Link]
Eltamañoylavelocidaddelsonidodelmaterialcambiaránconel
temperatura,cuandolaprecisiónescrítica,porfavorhagam-
mediciónen2muestrasdelmaterialbajoelmismote-
temperaturaparadeterminarlalecturaadecuadaresultantede
[Link]
aaltatemperatura,estemétodopuedeseradoptadoparaobtener
Ajustedevelocidad Revisióndevelocidad lalecturacorrecta.

3.2. Calibración [Link]ónacústica

Sedeberealizarunacalibraciónparacadareemplazode Paramaterialesenfibra,porososodegranogrande,acústicos
transductorobaterías,estaoperaciónessuficientementeimpor- ladispersióncausarálaatenuacióndelaenergíaquepuederesultar
tantparaasegurarlaprecisióndelamedició[Link],esto enlecturasanormales(prácticamentelalecturamenosqueel
elpasodeberepetirsecuandolaprecisiónescrí[Link] grosoractual),enestecaso,elmaterialnoesadecuado
calibración,ponerunospocosagentesdeacoplamientoproporcionadosenelestándar paraelmedidor.
bloquedemuestraparaacoplareltransductoryelbloquedemuestra.
PresioneCALparaentrarenmododecalibración,labarraverticalse [Link]
sigueescaneandoconCAL,VEL,m/s,hastaquelaLCD Paralacalibracióndelmedidor,ungrosorosonidodado
muestra4.0mmindicandoquelacalibraciónsehacompletado. [Link]ónnecesita
Despuésdelacalibración,lavelocidaddelsonidovolveráasuselección. lestunorefiriendoestá[Link]-
valor,ylistoparamedir. proporcionadoconunbloquedemuestrade4.0mmenelgabinetefrontal,

-08- -13-
 ConsejosdeMedición

[Link]
Antesdemedir,elpolvo,lasuciedad,laoxidaciónylagrasa,etc.
queseadhierealapiezadehardware/detrabajodebeserremovido
apagadoylimpio.
[Link]
Una superficie demasiado áspera puede resultar en un error de medida/ falta de razonamiento. Estadodecalibración Calibracióncompletada
[Link],intentahacerlasuperficielisamediantefresado,pol-
[Link]óndelgrosor
aluminado,lenadooutilizandounagentedeacoplamientodealtaviscosidad.
Coloqueelagentedeacoplamientoeneláreaquesemediráparaco-
acopleeltransductorconelhardware/piezadetrabajo,elLCDirá
[Link]
muestralalecturadelgrosor.
Latextura/ranurasregularesypequeñasqueresultandelmecanizadoenbruto.
Notas: Elíconoenlapantallaindicaunbuenacoplamiento,si
elprocesodecompensaciónpuedecausarerrores,yelmétododecompensación
elíconoflashesornosemuestra,esosignificaunmalacoplamiento.
odeselmismoqueen4.2,ajustandoelánguloentreel Despuésdequitareltransductor,lalecturasemantendrá.
placadesegregacióndecrosstalkdeltransductorunmetalmem-
crucedebranaenelcentroinferiordeldetectorytexturalineal
/slots(enparalelooverticalmente)tambiénpuedenobtenerunmejorresultado.

[Link]óndetuberíasytubos
Almedirpiezascilíndricasparadeterminarelgrosor
larigidezdelapareddeltubo,laorientacióndelostransductoresesimpo-
[Link]ámetrodelatuberíaesmayorqueaproximadamente Enunbuenacoplamiento Medición
4pulgadas,lasmedicionesdebenrealizarseconeltransductor medición logrado

orientadodemaneraquelabrechaenlacaradedesgasteseaperpendicular
enángulorecto)alejelongitudinaldelatuberí[Link]ámetrosdetuberíamáspequeños- 3.4. Medición de la velocidad del sonido
metros,sedebenrealizardosmediciones,unacon Conungrosordadoparaleerlavelocidaddelsonidodemat-
labrechadedesgasteperpendicular,otraconlabrechapara- erial:Obtieneelgrosordelmaterialutilizandouncalibradorvernier
parallelalejelargodelatubería. liper/micrómetro,luegoacoplareltransductorconesesa-
Elmenordelosdosvaloresmostradosdeberíaser materialsimplehastaquesemuestreenelLCD,quitar
tomadocomoelgrosorenesepunto. eltransductorylaprensa o ajustar la lectura a

-12- -09-
 mideelgrosorconcalibrador/micrómetro,luegopresionaVEL [Link]
mostrarlavelocidaddelsonidoyguardarenlavelocidaddelsonidoactual Enestadonormal,presioneSTOREdurante2segundosparaentrar
unidaddememoria. paraentrarenem
l ododerevsió
i ndedatosp
,reso
i ne o semostraráguardado
datosordenados.
PresionaALMACÉNparasalirdelmododerevisiónyvolveralanormalidad
estado.

Midiendo Ajustando Lecturadevelocidad

elgrosor grosoractual
Revisardatosguardados

[Link] de datos
ManténpresionadoSTOREdurante2segundosparaingresarlosdatos [Link]óndebateríabaja
mododetienda Cuandoicono destellos,porfavorreemplazarlasbateríaspara

[Link] mediciónadicional.
siendoregistrado,asíqueelLCDmostrará0.0.
2>.Presionar o paraseleccionarsuunidaddememoriadeseada [Link]ónLCDyapagadoautomático
(1-10). Antesdeencenderelmedidor,manténpresionadoCALypresiona.
3>.Despuésderecogerlaunidaddememoria,entonceslanuevamedida botónparaencender,laluzdefondoseactivarácada
serenovarálaunidaddememoria,cuandoserealicelamedición laoperaciónencenderálaluzdefondodurante7segundos.
laúltimalecturacompletadasealmacenaráenelseleccionado Estaunidadseapagaráautomáticamenteen2minutos
unidaddememoria. sinningunaoperación.

Seleccionarunidaddememoria Tomando medidas Medición&

&guardandodatos almacenamientologrado

-10- -11-