DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO
Curso 2024-2025

LECCIÓN 1

El Derecho internacional privado.

1
1. CONCEPTO Y RAZÓN DE SER DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

- Concepto: “Es el sector del ordenamiento jurídico de cada Estado que se ocupa
de la regulación jurídica de las situaciones privadas internacionales “ (Calvo Caravaca)

- Razón * División del mundo en estados.

* Existencia de situaciones jurídicas privadas internacionales.

- Funciones:

• Evitar “situaciones jurídicas claudicantes”: Resoluciones que no soportan el paso de

fronteras, es decir válidas para un ordenamiento, pero nulas o inexistentes para
otros.
• Limitar el llamado Forum Shopping y la “carrera hacia los tribunales”.
• Ofrecer seguridad jurídica y facilitar el desenvolvimiento de las situaciones privadas
internacionales

- Importancia en la actualidad: Globalización-Internet-Migraciones-Turismo-

Estudiantes-Directivos-Amor-Multiculturalidad …
2
 [Link]
mula1/2022/08/01/62e78bccca474
[Link]

[Link]
[Link]

[Link]
[Link]
[Link]
3
2. OBJETO Y CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Objeto

El Derecho Internacional Privado analiza y resuelve problemas y situaciones derivados de

situaciones jurídicas privadas internacionales.
PRIVADAS INTERNACIONALES

1º) Carácter privado.

Significa que los sujetos ocupan una posición de igualdad (Relaciones jurídicas horizontales).

+ O bien porque ambas partes son sujetos particulares.

[Link]. Dos empresas, un matrimonio, compra de un inmueble turístico…

+ O bien porque existe la presencia de un Estado, pero actúa como sujeto

particular (Iure gestionis vs Iure imperii)

P. Ej. Compra Colección Thyssen por parte del Estado español.

4
2º) Existencia de un elemento extranjero

Una situación privada presenta carácter internacional cuando, al menos, un elemento

aparece conectado con dos o más países (En ese momento los especialistas en Derecho
Internacional Privado nos hacemos cargo del asunto, “quitando la competencia” a los
civilistas, procesalistas y mercantilistas).

El elemento extranjero puede tener un origen:

a) Subjetivo (Por ejemplo, un matrimonio mixto).

b) Objetivo (Compra de una vivienda en otro país).
c) Territorial (Accidente de tráfico de un español en Francia).
d) Exógena, derivada de la autonomía de la voluntad de las partes que pactan que la
ley aplicable o el foro será de un determinado país.

Ahora bien… ¿Hasta qué punto tiene que ser importante la presencia de un elemento
extranjero para que se active el DIPr.?

Existen varias teorías, pero la más seguida es la Tesis del elemento extranjero puro, que
afirma que no importan ni su naturaleza, ni su intensidad de extranjería, ni su relevancia…
siempre que dicha situación presente una mínima importancia…
5
Contenido

1º) Competencia judicial internacional.

2º) Ley aplicable.
3º) Reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras.

1º) Competencia judicial internacional (Conflicto de jurisdicciones)

Se trata de determinar, qué tribunales van a asumir la competencia en el caso de que

de esa situación internacional se derive un procedimiento judicial. En nuestro caso, si
los órganos jurisdiccionales y demás autoridades públicas españolas son competentes
para conocer de un asunto relativo a una SPI. Es, por tanto, una cuestión previa, lógica
y cronológicamente, a la cuestión de la determinación del Derecho aplicable al fondo
del asunto .

* Unos británicos de turismo en España simulan una intoxicación alimentaria y

ponen una demanda.
* Un matrimonio de españoles residente en Suiza se rompe y uno se vuelve a
España y quiere poner una demanda de divorcio.
* Foto “sensible” que se sube a una red social extranjera.
* Me doy de alta en una APP estadounidense y me cargan 1.000 euros por error.
* Compro una partida de ordenadores en China y me envían unos inferiores. 6
2º) Derecho (Ley) aplicable a las situaciones privadas internacionales (conflicto de
leyes): Se trata de determinar el régimen jurídico sustancial o de fondo, es decir cuál es
la ley nacional que vamos a aplicar al asunto, tanto para solucionar una situación
extrajudicialmente como ante los tribunales.

* Un británico residente en Marbella fallece ¿Se aplican las leyes de

sucesiones británicas o españolas?
* Un español y una francesa que viven en Suecia deciden divorciarse ¿Qué ley se
aplica para establecer las pensiones, custodia de hijos, etc…?
* Une empresa española exporta una mercancía a Italia. Los italianos no pagan
¿Reclamamos según las leyes españolas o italianas?
* Dos españoles se casan en Las Vegas ¿Es formalmente válido?

¡OJO! “LEGEFORISMO”: Tendencia de los tribunales a aplicar su ley nacional…

3º) Eficacia extraterritorial de actos y decisiones extranjeras. Se trata de fijar los

efectos que pueden desplegar en España los actos y decisiones extrajeras relativas a
SPI, en principio solo eficaces en el territorio donde se han pronunciado, es decir,
establecer los requisitos y mecanismos para que la resolución dictada en un país pueda
ser reconocida y ejecutada en otro.

* Por ejemplo: Me condenan en Alemania y me quieren embargar en España. 7

 POR LO TANTO…

¿QUÉ HAY QUE SABER DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO?

• 1º) ¿Hay un componente internacional privado?

• 2º) En caso afirmativo: ¿Cuál es el tribunal competente?

• 3º) ¿Cuál es la ley aplicable?

• 4º) Cómo efectuar el reconocimiento y ejecución de

resoluciones extranjeras.
8
 3. LAS FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ORIGEN INSTITUCIONAL
UE
FUENTES
SUPRAEST.
(CONV. Y TRAT.
INTERNACI.)

FUENTES
INTERNAS

DERECHO
LEX MERCATORIA INTERNACIONAL
PRIVADO

9
FUENTES

A) FUENTES INTERNACIONALES: LOS CONVENIOS

- Es la fuente más antigua del Derecho Internacional Privado.

- Definición: Acuerdos entre dos o más países sobre determinados
aspectos legales.
- Convenios bilaterales.
- Convenios multilaterales.
- Una vez publicados en el BOE forman parte del ordenamiento interno
(Art. 96 CE y 1.5 CC).
- Ventajas e inconvenientes.
- Alternativas: Leyes modelo (ONU) / Super-Leyes.
- Incidencia en el DIPriv. Español.
- Ley 15/2014 de 27 de noviembre y artículo 1.5 CC.
10
CONVENIO DE CONVENIO
BERNA DE VIENA
1886 1980
11
B) DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO COMUNITARIO (UE)

- Deriva de la pertenencia de España a la Unión Europea y de la existencia de

un Derecho Internacional propio de la Unión, que en relación al derecho
interno tiene los siguientes principios:

- Principio de primacía.
- Principio de aplicabilidad inmediata (No ratificación).
- Principio de aplicabilidad directa.

- Motivo de estas primacías: La libertad de circulación, que trata de evitar:

* Sit. jurídicas claudicantes ➔Solución: EURODEPURACIÓN.

CASO GRUNKIN-PAUL // MATRIM. MISMO SEXO // SOC. IRL.

* Sit. jurídicas no creadas (Desincentivar la circulación por UE)

- Soluciones legales de la Unión: Los Reglamentos Comunitarios (Bruselas,

Roma…), que son de aplicación directa sin necesidad de transposición.
12
TIPOS DE REGLAMENTOS:

REGLAMENTOS UE SOBRE COMPETENCIA JUDICIAL

- Reglamento 1215/2012 (BRUSELAS I-BIS) Competencia, reconocimiento y

ejecución Civil/ Mercantil.

- Reglamento 2019/1111 Competencia, reconocimiento y ejecución de

resoluciones en materia matrimonial y responsabilidad parental y sobre la
sustracción internacional de menores (1 de agosto de 2022).

REGLAMENTOS UE SOBRE LEY APLICABLE

- Reglamento 593/2008 (ROMA I) Obligaciones contractuales.

- Reglamento 864/2007 (ROMA II) Obligaciones extracontractuales.

- Reglamento 1259/2010 (ROMA III) Divorcio y separación

13
REGLAMENTOS TRIPLES: COMPETENCIA + LEY APLICABLE +
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN.

- Reglamento 2015/ 848 Procedimientos de insolvencia.

- Reglamento 4/2009 Alimentos.

- Reglamento 650/2012 Sucesiones.

- Reglamento 2016/1103 Regímenes económicos matrimoniales.

- Reglamento 2016/1104 Uniones de hecho.

14
OTROS INSTRUMENTOS LEGALES

- Reglamento (UE) 2020/1784 sobre notificación y traslado entre los

Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia
civil o mercantil.

- Reglamento (UE) 2020/1783 relativo a la cooperación entre órganos

jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de
pruebas en materia civil o mercantil.

- Reglamento 805/2004 Titulo ejecutivo europeo/Créditos no impugnados.

- Reglamento 1896/2006 Procedimiento Monitorio Europeo.

- Reglamento 861/2007 Procedimiento europeo de escasa cuantía.

- Reglamento 655/2014 Orden europea de retención de cuentas.

15
C) FUENTES INTERNAS

- Se aplica de manera subsidiaria a los Convenios y a la legislación UE.

- CÓDIGO CIVIL (Arts. 8-12)

- LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL (Arts. 21-22 nonies)

- LEY 29/2015 DE 30 DE JULIO DE COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN

MATERIA CIVIL

- JURISPRUDENCIA/PRINC. GRLES. DEL D./COSTUMBRE

D) FUENTES TRANSNACIONALES: LA NUEVA LEX MERCATORIA

- “SOFT LAW” (Reglas CCI, UNIDROIT, INCOTERMS…)

- Son usos o prácticas del comercio internacional no obligatorias que

posteriormente se pueden codificar y finalmente (En algunos casos) llegan a formar
parte, de convenios internacionales vinculantes, como el Convenio de Viena de 1980
sobre compraventa internacional de mercancías.
16
[Link]
17
18
19
Fuente: INE
20
21
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Curso 2024-2025
LECCIÓN 2

Competencia judicial internacional.

Regulación por instrumentos
internacionales.
Caracteres

• Carácter previo a la determinación de la competencia interna y del derecho aplicable,

es decir lo primero que se hace es delimitar el país donde se encuentra el foro
competente y luego, por las reglas internas de competencia se ubicará finalmente el
juzgado competente.

• Presupuesto del proceso que se aprecia de oficio. Los propios tribunales han de
aplicar los foros internacionales cuando hay una situación privada internacional.

• Las normas internas de cada Estado serán las que en última instancia delimitarán el
foro, aunque de facto se remitan a normas internacionales (Art. 21 LOPJ: “Los
tribunales civiles españoles conocerán de las pretensiones que se susciten en territorio
español con arreglo a lo establecido en los tratados y convenios internacionales de los
que España sea parte , en las normas de la Unión Europea y en las leyes españolas”

• Principio de vinculación mínima o de proximidad razonable (CASO ARLEWIN vs

SUECIA TV), que limita a situaciones con cierta vinculación con España.

2
1. CONCEPTO, CARACTERES Y LÍMITES DE LA
COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL.
Concepto.- Es la aptitud legal de los órganos jurisdiccionales y autoridades públicas de
un Estado, considerados en su conjunto, para conocer de las controversias suscitadas
por las situaciones privadas internacionales, ya pertenezcan a la jurisdicción
contenciosa o a la voluntaria (Calvo Caravaca).

Caracteres.- Necesidad de distinguir la competencia judicial internacional de estos otros

conceptos:

* Jurisdicción: Poder de los órganos jurisdiccionales de un Estado para juzgar y

hacer ejecutar lo juzgado (117.3 CE).

* Competencia interna: Atribución de un asunto a un órgano concreto de un

Estado.

- Esto es así porque la determinación de una competencia judicial se efectúa en

relación a un Estado, no a los juzgados o tribunales concretos de ese Estado. P. Ej:
Los tribunales españoles serán competentes en materia relacionadas con la
capacidad de las personas cuando estas tuvieran su residencia habitual en España.
3
Límites

- A veces los tribunales de un Estado no son competentes por motivos constitucionales o

prácticos.
- Ley Orgánica 16/2015, de 27 de octubre, sobre privilegios e inmunidades de los Estados
extranjeros, las Organizaciones internacionales con sede u oficina en España y las
Conferencias y Reuniones internacionales celebradas en España.

- [Link]

• Inmunidad de jurisdicción.

• “Prerrogativa de un Estado, organización o persona de no ser demandado ni

enjuiciado por los órganos jurisdiccionales de otro Estado (Art, 2ª LO 16/2015 y
21.2 LOPJ).
• Únicamente respecto a actos de soberanía del Estado (Acta jure imperii) y no los
realizados a título privado (Acta jure gestionis)

• Inmunidad de ejecución.

• La misma prerrogativa, pero respecto a ejecución de decisiones judiciales dictadas

por órganos de otro Estado.
4
2. LOS DISTINTOS FOROS COMPETENCIA JUDICIAL
INTERNACIONAL.

Foro de competencia judicial internacional es la circunstancia o

circunstancias presentes en las situaciones privadas internacionales,
utilizadas por el legislador para atribuir el conocimiento de las mismas a sus
órganos jurisdiccionales.

Se pueden clasificar desde muchos puntos de vista:

- Por circunstancias relacionadas con las partes (Domicilio, nacionalidad…)

- Por circunstancias relacionadas con un territorio (Lugar de situación de
un inmueble…)
- Por la autonomía de la voluntad de las partes.
- Por una conexidad procesal (La segunda demanda sigue a la primera…)
- Por una determinada especialidad (Contratos…)
- Foros de protección (Consumidores, asegurados…)
- Foros exclusivos (Bienes inmuebles…)

5
3. EL REGLAMENTO UE Nº 1215/2012 (BRUSELAS I BIS)
RELATIVO A LA COMPETENCIA JUDICIAL, EL
RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES
JUDICIALES EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL.

- Cuando el elemento extranjero está situado en la Unión Europea (66,3%).

- Es el Reglamento general, la piedra angular y normativa modelo de todos los

reglamentos europeos en materia de Derecho Internacional Privado.

- Sustituye al Reglamento (CE) nº 44/2001 de 22 de diciembre de 2000.

- Es un Reglamento doble (Competencia + ejecución).

- [Link]

6
A) Aspectos generales

1º) Ámbito de aplicación material.- Materia civil y mercantil (Materias patrimoniales y de

los negocios)

Sin perjuicio de exclusiones (1.2) y otros reglamentos especiales

* Bruselas II-Bis (Reglam. 2201/2003 Separación…)
* Reglam. 2015/848 sobre Insolvencias.
* Reglam. 4/2009 sobre Alimentos.
* Reglam. 650/2012 Regímenes Económicos Matrimoniales.
* Reglam 2016/1104 Uniones Registradas .

2º) Ámbito de aplicación subjetivo (Arts. 5 y 6).- Cuando el demandado esté domiciliado en
un Estado miembro (Aunque sean de la misma nacionalidad o tengan residencia en un
mismo estado). Si el demandado tiene su domicilio en un tercer estado la competencia
judicial internacional se establece según las normas nacionales (Excepto sumisión), en este
caso la LOPJ.

3º) Ámbito de aplicación territorial.- Estados UE (Incluida Dinamarca).

4º) Ámbito de aplicación temporal: Desde 10/01/2015.

5º) Se basa en un sistema jerárquico, donde la primera opción excluye la siguiente. 7

B) Foros de competencia judicial internacional

- Regla general básica: Será competente el domicilio del demandado en un Estado

Miembro (Art. 5.1).

- ¿Y si el demandado no está domiciliado en un Estado miembro? La competencia

judicial se regirá, en cada Estado miembro, por la legislación de ese Estado miembro
(Art. 6.1). Es decir que se aplicarán los arts. 22 y sig. De la LOPJ.

- P. Ej. Una empresa con sede social en Madrid demanda a una empresa con
sede social en Miami.

- A menos que…

- Sumisión de las partes (Arts. 25 y 26).

- Existencia de competencias exclusivas (Art. 24).
- Foros de protección (Consumidores y trabajadores).

8
- ¿Y si no sabemos el domicilio del demandado?

* Opción A: No se sabe el domicilio actual pero tuvo un domicilio en

un Estado miembro

Se aplicaría el “foro de rescate”

que sería el último domicilio
conocido del demandado en un
Estado miembro (STJUE
17/11/2011 Caso Hypotecni)

* Opción B: Tenemos indicios de que está domiciliado en un Estado

miembro y no los hay de que esté en un tercer Estado.

Se le consideraría domiciliado en un Estado

miembro (STJUE 15/03/2012 Caso Visser)
9
Sistema jerárquico establecido por el Reglamento:

1ª) Foros exclusivos (Art. 24).

2ª) Existencia de un acuerdo de sumisión expresa (Foro de

sumisión expresa. Art. 25).
* ¿Y el “clic” en Acepto? STJUE 21 de mayo de 2015.

3º) Foro de la sumisión tácita (Art. 26).

ESTÁN
4º) Foro del domicilio del demandado (Art. 4). A UN
MISMO
5ª) Foros especiales por razón de la materia (Arts. 7 a 23) NIVEL

+ Foros de protección (Arts. 10 a 23) por razón de la protección de la

parte más débil (Posible sumisión con ciertas condiciones)

10
1ª) FOROS EXCLUSIVOS (Art. 24).

- En materia de derechos reales inmobiliarios y de contratos de

arrendamiento de bienes inmuebles, los órganos jurisdiccionales del
Estado miembro donde el inmueble se halle sito (Excepción artículo 24 1)
segundo párrafo).
- Validez, nulidad o disolución de sociedades y personas jurídicas, así como
en materia de validez de las decisiones de sus órganos, los órganos
jurisdiccionales del Estado miembro en que la sociedad o persona jurídica
esté domiciliada.
- Validez de las inscripciones en los registros públicos, los órganos del
Estado miembro en que se encuentre el registro.
- Inscripciones o validez de patentes, marcas…sometidos a depósito o
registro los órganos del Estado en que se haya solicitado, efectuado o
tenido por efectuado el depósito.
- En materia de ejecución de las resoluciones judiciales, los órganos del
Estado miembro del lugar de ejecución

11
2ª) Existencia de un acuerdo de SUMISIÓN EXPRESA (Foro de sumisión
expresa. Art. 25).

- Ha de ser expreso (Por escrito, verbalmente con confirmación, por vía

electrónica…)

* ¿Y el “clic” en Acepto? STJUE 21 de mayo de 2015.

- Ejemplo de cláusula de sumisión expresa en un contrato:

“Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato Las partes, con

renuncia a su fuero propio, se someten expresamente a los juzgados y
tribunales de Madrid Capital (España)”

12
3º) Foro de la SUMISIÓN TÁCITA (Art. 26).

- Significa que el demandado comparece ante el órgano judicial en el que

se ha interpuesto la demanda sin formular objeciones al respecto y, por lo
tanto, avalando su competencia.

- Opera incluso si el demandado es una “parte débil”, es decir hay un foro

de protección (STJUE 20 mayo 2010 Caso Bilas), pero en este caso el
tribunal, antes de asumir la competencia ha de informar al demandado
de su derecho de impugnar la competencia y de las consecuencias de
comparecer o no.

- La sumisión tácita posterior prevalece sobre la sumisión expresa anterior

(STJCE 24/1/81 Caso Elefanten o SAP Madrid 30-12-2015).

13
4º) Foro del DOMICILIO DEL DEMANDADO (Art. 4).

- Es la regla de competencia general.

- Si el demandado no está domiciliado en un Estado miembro, la

competencia judicial se regirá, en cada Estado miembro, por la legislación
de ese Estado miembro salvo existencia de una sumisión expresa (Art. 25)
o tácita (26) o la existencia de una competencia exclusiva (Art. 24).

- ¡OJO! Puede ser acertado de cara a la ejecución.

14
5ª) FOROS ESPECIALES POR RAZÓN DE LA MATERIA (Arts. 7 a 23)

- Se encuentran al mismo nivel que el domicilio del demandado, es decir que se

aplican si no hay competencias exclusivas o una sumisión por las partes, por eso
es alternativo al del domicilio del demandado, es decir que el demandante puede
optar por aplicar el del domicilio del demandado o estos foros especiales.
- En materia contractual, ante el órgano jurisdiccional del lugar en el que se haya
cumplido o deba cumplirse la obligación que sirva de base a la demanda
(Entregada la mercancía o prestado el servicio).

- IMPORTANTE: DAÑOS PRODUCIDOS A TRAVÉS DE INTERNET.

- En materia delictual o cuasidelictual, ante el órgano jurisdiccional del lugar

donde se haya producido o pueda producirse el hecho dañoso .
- Si se trata de acciones por daños y perjuicios, o de acciones de restitución
fundamentadas en un acto que dé lugar a un proceso penal, ante el órgano
jurisdiccional que conozca de dicho proceso, en la medida en que, de
conformidad con su ley, dicho órgano jurisdiccional pueda conocer de la acción
civil.

15
FOROS DE PROTECCIÓN (Arts. 10 a 23).

- Por razón de la protección de la parte más débil (Posible sumisión con

ciertas condiciones).
- Funcionan con cierta autonomía respecto al Reglamento.
- En materia de seguros el asegurador podrá, además, ser demandado ante
el órgano jurisdiccional del lugar en que se haya producido el hecho dañoso
cuando se trate de seguros de responsabilidad o de seguros relativos a
inmuebles.
- En materia de contratos celebrados por consumidores la acción entablada
por el consumidor se podrá interponer ante el órgano jurisdiccional de su
domicilio. Pero la acción contra el consumidor solo ante los órganos
jurisdiccionales del Estado miembro en que esté domiciliado el consumidor.
- En materia de contratos individuales de trabajo el lugar en el que o desde el
cual el trabajador desempeñe habitualmente su trabajo o ante el órgano del
último lugar en que lo haya desempeñado.

En el foro de protección se permiten los acuerdos entre las partes en los que se designan
competencias distintas, pero sólo si se han celebrado con posterioridad al nacimiento
del litigio o si permiten a la parte débil acudir a tribunales distintos de los previstos.
16
El problema de las medidas cautelares

- Para evitar que el deudor traslade su patrimonio a otro Estado.

- Art. 35

- Medidas que pretenden mantener una situación de hecho o de derecho

para salvaguardar los derechos que se discuten en el fondo del asunto.

- Se pueden solicitar ante los órganos que ya conocen el fondo del asunto
(En cuyo caso se tendrá que ejecutar la medida en el tribunal del Estado
donde se han de ejecutar) o ante tribunales extranjeros donde puedan
surtir efectos esas medidas.

- En este segundo caso están limitadas al país donde se solicitan.

17
C) Normas de aplicación: Control de la competencia judicial internacional,
litispendencia internacional y conexidad internacional.

1º) Control de la competencia

- Arts. 27-28.

- El órgano judicial ha de controlar su competencia, y se declarará incompetente

si carece de foro de competencia según el Reglamento (Foros exclusivos).

- ¿Y si hay un acuerdo de sumisión a favor de otro foro? Solo se declarará

incompetente si el demandado se opone.

- También el demandado puede impugnar en cualquier caso la competencia

mediante la “declinatoria internacional” que se rige procesalmente por la LEC.

- En cualquier caso, antes de asumir la competencia, el órgano jurisdiccional

estará obligado a suspender el procedimiento en tanto no se acredite que el
demandado ha podido recibir el escrito de demanda o documento equivalente con
tiempo suficiente para defenderse o que se ha tomado toda diligencia a tal fin.
18
2º) Litispendencia internacional (Art. 29)

- Se formulan demandas con identidad de objeto, partes y causa ante órganos

jurisdiccionales de Estados miembros distintos.

- Problemas: procedimientos paralelos y posibles resoluciones contradictorias.

- El órgano jurisdiccional ante el que se formule la segunda demanda suspenderá

de oficio.

* Si el “primer tribunal” se declara incompetente el segundo tribunal podrá

conocer el asunto.

* Si el “primer tribunal” se declara competente, el órgano jurisdiccional

ante el que se interpuso la segunda se abstendrá en favor de aquel.

TORPEDO ACTIONS: Sabes que te van a demandar y te

adelantas poniendo una demanda en un país con
administración de justicia “lenta” (TJUE lo admite).

19
EXCEPCIÓN

- Si en una situación de litispendencia quien conoce primero el asunto es

un órgano jurisdiccional de un tercer Estado (No UE) el órgano
jurisdiccional del Estado miembro podrá suspender el procedimiento si:

a) cabe esperar que el órgano jurisdiccional del tercer Estado dicte

una resolución susceptible de ser reconocida y, en caso pertinente,
ejecutada en ese Estado miembro, y
b) el órgano jurisdiccional del Estado miembro considera necesaria la
suspensión del procedimiento en aras de la buena administración
de justicia.

- Pero podrá continuar con el procedimiento en las condiciones del art. 33.2.

20
3º) Conexidad internacional (Art. 30)

- Demandas vinculadas entre sí por una relación tan estrecha que sería
oportuno tramitarlas y juzgarlas al mismo tiempo a fin de evitar
resoluciones que podrían ser contradictorias si los asuntos fueran
juzgados separadamente.

- Ejemplos:

* El reconocimiento de un hijo extramatrimonial para una herencia.

* La declaración de titularidad de un inmueble para entablar un
desahucio

- El órgano jurisdiccional ante el que se haya presentado la demanda

posterior podrá suspender el procedimiento.

¿Y si los dos órganos jurisdiccionales se declaran competentes?

- Pues la declinación de competencia será en favor del órgano

jurisdiccional ante el que se presentó la primera demanda.
21
4. OTROS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE
COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL.

- Sólo en defecto de normas europeas.

- Son las normas de competencia judicial internacional contenidas en los

CONVENIOS INTERNACIONALES, tanto multilaterales (P. Ej. Convenio de
Lugano) como bilaterales (Tratado con El Salvador del año 2000).

- Arts. 96 I CE; 1.5 CC; 21.1 LOPJ

- Es decir que tendremos que buscar los convenios multilaterales (Lugano)

o país por país (El Salvador)

- Si no se encuentra ningún instrumento habrá que ir a las normas internas

de la LOPJ (Que se verá en la siguiente lección).

[Link]
22
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Curso 2024-2025
LECCIÓN 3

Competencia judicial internacional.

Regulación por normas internas.
1. Rasgos generales de las normas de competencia judicial internacional
contenidas en la LOPJ.

1) Carácter subsidiario.- Se aplican en defecto de instrumento legal de la UE o

Convenio.
[Link]. Divorcio entre angoleña domiciliada en España y brasileño con
domicilio en Brasil.
1) Carácter atributivo.- Sólo trata la competencia de tribunales españoles. Si no
lo son, no indica que tribunales extranjeros son competentes.
3) Principio de PERPETUATIO JURISDICTIONIS (22 octies LOPJ).- La circunstancia se
contempla en el momento de presentación de la demanda.
4) Todo tipo de procesos (Declarativos, ejecutivos…)
5) Excepción del FORO DE NECESIDAD (22 octies LOPJ) para garantizar la tutela
judicial efectiva.
6) Inadmisión del FORUM NON CONVENIENS (Rechazo de la competencia por
entender que otro foro es más competente)

2
2. Los foros de competencia judicial internacional en materias
civiles.

La CJI corresponderá a los tribunales españoles si concurre

cualquiera de los siguientes foros:

A) Foros exclusivos (Art. 22 LOPJ)

A) Sumisión a tribunales españoles (Art. 22 bis LOPJ)

B) Foros especiales por razón de la materia (Art. 22 quáter-

quinquies y 5 LOPJ)

C) Domicilio del demandado (Art. 22 ter LOPJ)

3
3) Normas de aplicación

A) Control de la competencia

* El órgano judicial ha de controlar su competencia, pero también se

puede impugnar.

* Posibilidad del FORO DE NECESIDAD.

B) Litispendencia y conexidad internacional

- Litispendencia (Art. 22 nonies LOPJ y 37-39 Ley 29/2015 LCJIMC) Aquí el

juzgado “PODRÁ” suspender, y en su caso reactivar (39.2).

- Conexidad (Art. 22 nonies LOPJ y 40 Ley 29/2015 LCJIMC) Aquí el juzgado

también “PODRÁ” suspender, y en su caso reactivar.

4
C. La Derogatio Fori (Art. 22 ter LOPJ)

- Las partes de manera voluntaria derogan la CJI atribuida a

los órganos jurisdiccionales españoles a través de un
acuerdo de sumisión a tribunales extranjeros o a arbitraje.

- Inadmitido en materias de competencias exclusivas o en

contratos con “parte débil”.

- El tribunal español lo que hace es suspender a ver si el

asunto termina finalmente en un tribunal extranjero.

5
4. Medidas cautelares y provisionales

- Art. 22 sexies LOPJ.

- Sobre personas o bienes que se hallen en territorio

español y deban cumplirse en España.

- También si los tribunales son competentes para

conocer el asunto principal.

6
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Curso 2024-2025
LECCIÓN 4

El proceso civil con elemento extranjero

y la asistencia judicial internacional.
111
QUÉ ES LO QUE VAMOS A VER EN ESTE TEMA
Una vez establecida la competencia judicial
internacional, es decir, el país y el órgano judicial
donde va a ventilarse el proceso con un componente
internacional hay que despejar la duda de cómo se va
a desarrollar este proceso, pues no hay que olvidad
que al menos una de las partes es extranjera y es
posible que se tengan que aportar pruebas
extranjeras o desarrollarse pruebas en el extranjero.

2
4.1 EL DERECHO APLICABLE AL PROCESO: LA REGLA LEX FORI REGIT PROCESSUM.

- Una vez que ha quedado establecido el foro, es decir el tribunal que se va a hacer cargo
de un asunto nos planteamos qué normas procesales se van a aplicar en dicho proceso.

- La respuesta es que el Derecho del país cuyos tribunales conocen el asunto (Lex Fori) se
aplica al desarrollo del proceso, de ahí la regla “Lex fori regit processum”.

- En consonancia con lo anterior, el artículo 3 de la LEC señala: “Con las solas excepciones
que puedan prever los Tratados y Convenios internacionales, los procesos civiles que se
sigan en el territorio nacional se regirán únicamente por las normas procesales españolas
“.

- Regla incorporada de facto al Derecho de la Unión Europea (STJUE 8/6/2017).

- Motivos de seguridad jurídica, practicidad, neutralidad y competencia soberana de cada

Estado.

- Esta regla abarca el ámbito del proceso en un sentido amplio, tanto a actos procesales
propiamente dichos como como forma de la demanda, reconvención, recursos, fases
procesales, plazos, etc., así como también las consecuencias del proceso como la
sentencia o costas. 3
- SIN EMBARGO, otras materias como la capacidad procesal y para ser parte,
legitimación, etc., son cuestiones ligadas al fondo del asunto y deben quedar
reguladas por la ley de fondo del asunto (Que no tiene por qué coincidir con la del
foro).

- P. Ej. La capacidad de un menor para entablar un procedmineot

judicial por sí mismo si en su país la mayoría de edad se adquiere al
cumplir los 16 años.

- ADEMÁS, existen dos excepciones en materia procesal cuando estamos hablando

de procesos en la Unión Europea:

• Materia de prueba en aplicación del Reglamento 2020/1783.

• Materia de notificaciones en aplicación del Reglamento 2020/1784 (En vigor
desde el 1 de julio de 2022).

4
4.2 REGULACIÓN

Regulación UE

- Directiva 2002/8/CE, de 27 de enero sobre asistencia jurídica gratuita.

- Reglamento (UE) 2020/1784 sobre notificación y traslado entre los Estados miembros
de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil.
- Reglamento (UE) 2020/1783 relativo a la cooperación entre órganos jurisdiccionales
de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o
mercantil.

Regulación convencional

Diversos convenios bilaterales y también multilaterales elaborados en el seno de la

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Sistema interno español

- Se aplica en defecto de instrumento supraestatal.

- Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil

(LCJIMC) en sus artículos 5 al 19.
5
4.3. OBTENCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO.

- Cuando hay un proceso con elemento extranjero es muy habitual que tengamos que incorporar al
proceso pruebas obtenidas en el extranjero (Como por ejemplo un documento) o que
directamente se tengan que realizar pruebas en otro país.

- En este caso el vehículo para la realización de esas pruebas es la llamada “comisión rogatoria”,
que consiste en que el órgano judicial que conoce el asunto solicita a otro órgano judicial
extranjero que ejecute una prueba en su territorio (Suelen ser declaraciones de partes o testigos o
pruebas periciales)

- La carga de la prueba es una cuestión de fondo, es decir que se aplicará el Derecho

correspondiente al fondo del asunto.

¿Dónde se regula esto?

Ámbito UE: Reglamento 2020/1783 de 25 de noviembre. Se caracteriza porque se puede requerir por
el tribunal que lleva el asunto (órgano requirente) a otro tribunal (órgano requerido) directamente.
Todo ello se hace mediante un nuevo sistema informático descentralizado.

Ámbito convencional: Convenio de La Haya de 18 de marzo de 1970 y diferentes convenios bilaterales

y multilaterales. Se efectúa a través de las comisiones rogatorias, mediante las autoridades centrales
designadas por cada Estado.

Ámbito interno español: Ley 29/2015, de 30 de julio, de Cooperación Jurídica Internacional en

Materia Civil (LCJIMC), que se basa en la bilateralidad. 6
4.4 LA APORTACIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL EXTRANJERA

- La prueba documental es la más importante de todo proceso y es muy habitual

que tengamos que aportar dicha prueba extranjera, ahora bien ¿Cómo se
efectúa esto?

- Tendremos que distinguir entre dos tipos de documentos:

- Documentos privados.- Solo hay que traducirlos (Art. 144 LEC)

- Documentos públicos

• Otorgados según las formalidades del Estado emitente (Auctor Regit

Actum)
• Traducidos (Art. 144 LEC)
• Su autenticidad se prueba mediante dos sistemas:
• Legalización
• Apostilla.
• Especialidad UE: Eliminación de ambas.
7
4.4.1 Legalización

Certificación realizada por funcionario público que dice que la

firma de la autoridad del documento y en su caso el sello es
correcto.

Suele haber una doble legalización, la segunda por el

Ministerio de Asuntos exteriores del país remitente.

Luego se presenta ante el Cónsul español en dicho país que

esta vez legaliza las firmas de los funcionarios de exteriores.

A veces se exige que se efectúe una cuarta legalización de la

firma del Cónsul ante el Ministerio de AAEE español.

8
9
4.4.2 Apostilla

Regulada en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961.

Es mucho más práctica y simple.

Es un timbre o sello que añade una autoridad del Estado de origen al

documento y que acredita la veracidad “formal” del documento, aunque si
se trata de un documento ejecutable se necesitaría un exequatur.

Si el documento es notarial la ponen los Decanos de los Colegios

Notariales.

Si el documento es judicial la autoridad judicial correspondiente.

[Link]

10
11
ESTADOS PARTE DEL CONVENIO DE LA HAYA EN 2023

12
13
4.4.3 Especialidad Unión Europea

Reglamento (UE) 2016/1191 de 6 de julio de 2016 elimina la

legalización y la apostilla respecto a documentos públicos
expedidos por autoridades de la Unión.

Se efectúa mediante un sistema de impresos estándar

multilingües.

Este Reglamento entró en vigor el 16 de febrero de 2019.

No impide usar el sistema de la apostilla de La Haya.

14
15
16
4.5 Asistencia judicial internacional.

Concepto y objeto.- Consiste en la ejecución de un acto procesal por un órgano

judicial de un estado distinto de aquel ante el que se sigue el proceso, y ello dada la
necesidad de la realización de tal acto en una circunscripción territorial ajena a este
último.

Lo más normal son actos de notificación o de traslado de documentos al extranjero,

la obtención de pruebas y la adopción de medidas cautelares o provisionales.

Partes:

a) Estado requirente o estado de origen.

b) Estado requerido o estado receptor.

17
La notificación y traslado de actos judiciales en el extranjero en el ámbito de la UE

La notificación es un acto procesal formal del órgano judicial por el que se comunica a
una persona una resolución determinada.

REGLAMENTO (UE) 2020/1784 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de

noviembre de 2020 relativo a la notificación y traslado en los Estados miembros de
documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y
traslado de documentos»).

El sistema de comunicación es directamente entre los tribunales mediante un sistema

informático descentralizado.

Pero existe la posibilidad de hacerlo mediante la vía postal directa (Art. 18) o incluso
mediante correo electrónico (Art. 19).- Se podrá efectuar la notificación o el traslado
de documentos judiciales directamente por servicios postales a las personas presentes
en otro Estado miembro mediante carta certificada con acuse de recibo o equivalente.
Esencial la devolución al remitente el acuse de recibo de la carta certificada (STJCE de 9
de febrero de 2017, caso Novo Banco).

En el caso del correo electrónico se requieren ciertas condiciones.

18
En cualquier caso, también hay que acompañar el Anexo I del Reglamento.

¿Y si el demandado no tiene domicilio conocido? NO SE APLICA EL REGLAMENTO,

y hay que ir al Derecho Procesal nacional del país que conozca el asunto (Se iría
en última instancia a edictos STJUE 15-3-2012 Caso Cornelius de Visser FD 48-50,
56, 59)

En el caso de documentos extrajudiciales también se sigue el Reglamento.

Formularios:

[Link]

19
Incomparecencia del demandado

Cuando se remita un escrito de incoación o documento equivalente a otro

Estado miembro a efectos de notificación o traslado según el presente
Reglamento y el demandado no comparezca, no se dictará sentencia hasta que
se establezca que la notificación o el traslado o la entrega del documento se ha
efectuado en tiempo oportuno para que el demandado haya podido defenderse
y que:

a) el documento ha sido notificado o se ha dado traslado del mismo según un

modo prescrito por el Derecho del Estado miembro requerido para la
notificación o el traslado de los documentos en causas internas y está destinado
a personas que se encuentran en su territorio, o bien

b) el documento ha sido efectivamente entregado al demandado o en su

residencia según un modo previsto por el presente Reglamento.

20
Régimen convencional

Solo cuando no se aplica la regulación UE.

Se aplica el Convenio de la Haya de 15 noviembre 1965 sobre

notificación en el extranjero de documentos judiciales y
extrajudiciales, que intenta agilizar el sistema, estableciendo
un SISTEMA DE AUTORIDADES CENTRALES en cada país (En
España es la Subdirección General de Cooperación Jurídica
Internacional del Ministerio de Justicia).

La autoridad central remite la notificación al juzgado

competente (Normalmente domicilio del demandado) y este
notifica al demandado.

[Link]
21
Además hay que decir que España es el único país europeo
parte en la Convención Interamericana sobre exhortos o cartas
rogatorias hecha en Panamá el 30 de enero de 1975.

Y a parte, existen varios convenios bilaterales con determinados

países.

¿Y si el demandado no tiene domicilio conocido? NO SE APLICA

EL CONVENIO (Art [Link]), y hay que ir al Derecho Procesal
nacional del país que conozca el asunto (Arts. 149-168 LEC).

22
Régimen en defecto de instrumento supraestatal

En defecto de UE y convenios, se aplicará la Ley 29/2015, de 30

de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil
(LCJIMC).

Aquí primará la bilateralidad entre los estados, pero existe la

facultad (Si en el otro país es permitido) de acudir a la
comunicación directa con los destinatarios por correo postal
certificado o equivalente con acuse de recibo u otra garantía
que permita dejar constancia de su rcepción.

También existe la posibilidad de solicitar la emisión por una

autoridad del Estado requerido de una certificación de la
diligencia de notificación o traslado.

23
El artículo 278 de la LOPJ señala que La prestación de cooperación internacional sólo
será denegada por los Juzgados y Tribunales españoles:

1.º Cuando el objeto o finalidad de la cooperación solicitada sea manifiestamente

contrario al orden público.
2.º Cuando el proceso de que dimane la solicitud de cooperación sea de la exclusiva
competencia de la jurisdicción española.
3.º Cuando el contenido del acto a realizar no corresponda a las atribuciones propias
de la autoridad judicial española requerida. En tal caso, ésta remitirá la solicitud a la
autoridad judicial competente, informando de ello a la autoridad judicial requirente.
4.º Cuando la solicitud de cooperación internacional no reúna el contenido y requisitos
mínimos exigidos por las leyes para su tramitación.

24
25
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Curso 2024-2025
LECCIÓN 5

Eficacia extraterritorial en España de

decisiones judiciales dictadas en
procedimientos contenciosos.
- Partimos de la base de la existencia de un procedimiento judicial el un país donde
se ha dictado una resolución que hay que reconocer o ejecutar en otro país.

- Tradicionalmente existía un rechazo total a la aceptación de efectos jurídicos de

resoluciones extranjeras, pues esas resoluciones dependían de un “Soberano
extranjero” y por lo tanto afectaban a la soberanía nacional.

- Con posterioridad se empiezan a reconocer resoluciones extranjeras, pero previo

proceso de “homologación” (Para el reconocimiento) o de “exequatur” para la
ejecución, que requería un control más o menos complejo por parte de los
tribunales nacionales.

- Hoy en día la tendencia, sobre todo en la Unión Europea, gira en torno a los
reconocimientos y ejecuciones automáticos, sin casi formalismos.

- Ya venimos estudiando que en Derecho Internacional Privado habrá que ver

primero si hay alguna regulación de la UE (La mayor parte de las ocasiones), en
defecto acudiremos a los tratados y convenios internacionales (Convenios de
Bruselas o Lugano) y por último acudiremos a las fuentes internas (Ley 29/2015
LCJIMC.
2
CONCEPTOS GENERALES:

RECONOCIMIENTO.- Mecanismo jurídico que dota a la decisión extranjera de efectos

procesales en el estado requerido (Es decir, que se acepta). Esos efectos procesales
pueden ser los de cosa juzgada material, es decir que no se puede volver a plantear el
mismo asunto y también tiene un efecto constitutivo sobre las relaciones que se han
creado modificado o extinguido (Está regulado por Bruselas I Bis)

EJECUCIÓN o EXEQUATUR.- Es el mecanismo jurídico que convierte la decisión

extranjera en un título ejecutivo, es decir que despliegue efecto ejecutivo y, por lo
tanto, que pueda ser ejecutada en otro país como si fuera un título ejecutivo de ese
mismo país. Todo ello se hace a través del procedimiento de exequatur, que es el que
convierte la decisión extranjera en una decisión ejecutiva nacional (Está regulado por
Bruselas I Bis)

CONTROL DE ACCESO A REGISTROS .- Es lo que permite que una decisión extranjera

pueda acceder a los registros civiles o de la propiedad. (No está regulado por Bruselas I
Bis)
3
1 ASPECTOS GENERALES:
RECONOCIMIENTO Y
EXEQUÁTUR
DECISIÓN
PRESUPUESTOS
PREVIOS: EXTRANJERA
EXISTENCIA DE
UNA
DERECHO PRIVADO

¿CUÁLES SON LOS MECANISMOS TÉCNICO JURÍDICOS UTILIZADOS PARA LA EFECTIVIDAD DE

RESOLUC. EXTRANJ. EN ESPAÑA?
- POR HOMOLOGACIÓN
- RECONOC. INCIDENTAL PURO
RECONOCIMIENTO - RECONOC. INCIDENTAL DE PLANO
- ANTI-RECONOCIMIENTO

- EXEQUÁTUR DE PLANO
EJECUCIÓN - ANTI-EXEQUÁTUR
(EXEQUÁTUR) 4
2. Régimen comunitario general: El Reglamento UE nº 1215/2012
(Bruselas I-Bis).

- Norma procesal europea de tipo general.

- Sustituye a los anteriores convenios bilaterales entre países UE, pero

SÓLO en las materias recogidas en el Reglamento (Art. 70).

- Coexistencia con el Convenio de Bruselas de 27 de septiembre de 1968

(Posible aplicación a RU tras el Brexit).

- Coexistencia con el Convenio de Lugano II de 30 de septiembre de 2007

aplicable a los países miembros de la AELC (Suiza, Noruega e Islandia).

5
A) Caracteres generales.

- Se basa en la confianza mutua y el reconocimiento y ejecución

automáticos, sin que en tribunal del Estado requerido pueda entrar en el
fondo del asunto (Art. 52).

- Pero existen una serie de controles legales.

B) Presupuestos del reconocimiento y del exequátur.

1º) Existencia de resolución judicial (También documentos públicos

ejecutivos con resolución judicial y transacciones judiciales).

2º) Dictada en procedimiento contradictorio, es decir que el demandado ha

tenido la posibilidad de ser oído.

3º) Dictada por un Tribunal de un Estado parte.

4º) Que recaiga sobre materias civiles o mercantiles del Reglamento Bruselas
I-Bis (Las referidas en el artículo 1 del Reglamento).
6
 PARTE PRIMERA

EL RECONOCIMIENTO DE
RESOLUCIONES QUE VENGAN DE LA
UE
EFECTOS DEL RECONOCIMIENTO

1º) EFECTO DE COSA JUZGADA: Es decir, que, si el litigante perdedor inicia un

procedimiento igual en España, el vencedor podrá oponer la excepción de cosa
juzgada.

2º) EFECTO CONSTITUTIVO: La situación jurídica creada en el extranjero ha de ser

aceptada en España.

3º) EFECTO REGISTRAL: La resolución extranjera puede modificar las inscripciones de

un Registro español.

Por ejemplo: Un divorcio obtenido en Francia puede modificar el Registro

Civil español.

4º) EFECTOS PROBATORIOS: La resolución extranjera tiene el carácter de documento

público.

8
SISTEMAS DE RECONOCIMIENTO BAJO BRUSELAS I BIS

C) REGLA GENERAL: El llamado RECONOCIMIENTO INCIDENTAL o

AUTOMÁTICO (ART. 36.1)

- Se llama incidental porque en España sigue el procedimiento incidental de la LEC

(Art. 389), pero también se le llama automático al no necesitar procedimientos de
homologación.

- Las resoluciones dictadas en un Estado miembro serán reconocidas en los demás

Estados miembros sin necesidad de procedimiento alguno (Art. 36.1)

- Solo hay que presentar ante el Tribunal del Estado requerido:

1) Copia de la resolución (Auténtica/Testimonio)

2) Certificado según art. 53 (Anexo I)

- Produce en España los mismos efectos que en el país de origen (“Tesis de la

extensión de los efectos”), pero sólo en el procedimiento en el que se alega, de
modo que si se quiere usar otra vez hace falta otro procedimiento de
reconocimiento.. 9
No obstante, pese a su automatismo, la parte contra la que se pide el reconocimiento
puede oponerse, aunque por causas muy limitadas y de carácter procesal.

Causas de denegación.- El tribunal requerido no puede revisar el fondo del asunto y

únicamente puede rechazar el reconocimiento por motivos procesales y a petición del
interesado, que son recogidas en el artículo 45.

a) Manifiestamente contrario al orden público del Estado requerido ([Link]. Prisión por
deudas o sentencia no motivada), pero solo por motivos procesales.

b) Por vulneración del derecho de defensa (Rebeldía/No forma/No tiempo y siempre

que no se hubiera podido recurrir)

c) Si la resolución es inconciliable con otra resolución dictada en el Estado requerido

(Incluye laudos arbitrales).

d) Si la resolución es inconciliable con otra resolución dictada en otro Estado miembro

o un Estado tercero con mismas partes, objeto y causa.

e) En caso de conflicto con lo dispuesto en los foros exclusivos o foros de protección si

parte débil.
10
 ART. 36.1
RECONOCIMIENTO
INCIDENTAL (O
AUTOMÁICO) SIN NECESIDAD DE
HOMOLOGACIÓN

- CERTIFICADO ANEXO 1
- COPIA RESOLUCIÓN

- CONTRARIO ORDEN PÚBLICO

- VULNERACIÓN DERECHO DEFENSA
CAUSAS DE OPOSICIÓN - RESOLUC. INCONCILIABLE CON OTRA
(ART. 45) ESTADO UE
- RESOLUC INCONCILIABLE OTRA ESTADO
NO UE
- COFLICTO FOROS EXCLUSIVOS O DE
PROTECCIÓN
11
D) El RECONOCIMIENTO POR HOMOLOGACIÓN (Art. 36.2)

- También llamado ACCIÓN DECLARATIVA DE RECONOCIMIENTO POR HOMOLOGACIÓN.

- Es una acción declarativa de reconocimiento de una resolución extranjera (Arts. 46-51).

- Una parte pide a un Juzgado del Estado en donde se tendría que producir el
reconocimiento, la ejecución o la denegación del reconocimiento que dicte una
resolución en la que se declare que no concurre ningún motivo de denegación del
reconocimiento y no existen los motivos de denegación del art. 45.

- Finalidad: Disipar dudas sobre la situación y que no se repita el juicio en España.

- Efectos erga omnes y definitivos en cualquier Estado miembro.

- La otra parte también puede oponerse.

- Trámites (Arts. 46-51 RB I-bis)

POR EJEMPLO: SE DICTA EN OTRO ESTADO UNA SENTENCIA QUE ME EXCULPA DE UNA
RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACIÓN AL MEDIO AMBIENTE Y SE QUIERE
EVITAR QUE SE PONGA OTRA DEMANDA EN OTRO PAÍS.
12
ACCIÓN DECLARATIVA DE NO RECONOCIMIENTO Y DE NO EJECUCIÓN

- También se llama “ACCIÓN PREVENTIVA DE NO RECONOCIMIENTO”

pues es la otra cara de la moneda de la acción preventiva de
reconocimiento por homologación del art. 36.2.

- Se regula en el artículo Art. 45 y puede ejercitarla cualquiera de las

partes ante cualquier Estado miembro.

- Objetivo: Que Tribunal declare que una resolución no puede ser

reconocida en ese Estado miembro y el condenado zanje su
responsabilidad ente todos los tribunales de la UE.

- Efectos erga omnes.

- También vale contra una futura ejecución.

13
 PARTE SEGUNDA

LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES
QUE VENGAN DE LA UE
E) La ejecución: El exequátur (Art. 39)

- Nos referimos a la palabra “ejecución” del art. 39 del Reglamento, lo que no hay
que confundir con el procedimiento específico de exequátur, que se elimina
en el Reglamento, ya que ahora la ejecución también es automática.

- Anteriormente había un procedimiento de exequátur y otro de ejecución, ahora

solo hay uno de ejecución.

- Recae respecto a resoluciones con fuerza ejecutiva.

- Procedimiento:
- Demanda ejecutiva (Lex Fori) Art. 41.1 y 549 LEC
- Copia auténtica de la resolución.
- Certificado art. 53 (Anexo I).
- Notificación ejecutado (Art. 43)
- Oposición
- Causas Art. 45 (Trámites art. 46)
- Causas 556, 557, 558, 599 LEC.
- La oposición se ventilará por los trámites del Juicio Verbal.

15
 EXEQUÁTUR
(ENTENDIDO COMO ART. 39
PROCEDIMIENTO DE
EJECUCIÓN, NO COMO SE EFECTÚA POR DERECHO
PROCEDIMIENTO DE INTERNO (LEX FORI…)
EXEQUÁTUR)
- COPIA RESOLUCIÓN
- CERTIFICADO ANEXO 1

- CONTRARIO ORDEN PÚBLICO

- VULNERACIÓN DERECHO DEFENSA
CAUSAS DE OPOSICIÓN - RESOLUC. INCONCILIABLE CON OTRA
(ART. 45) ESTADO UE
- RESOLUC INCONCILIABLE OTRA ESTADO
NO UE
- COFLICTO FOROS EXCLUSIVOS O DE
PROTECCIÓN
556, 557, 558 y 599 LEC
16
 PARTE TERCERA

EL RECONOCIMIENTO Y LA
EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES QUE
VENGAN DE FUERA DE LA UE
CONVENIO LA HAYA SOBRE EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES
JUDICIALES EXTRANJERAS EN MATERIA CIVIL O MERCANTIL de 2 JULIO 2019. EN VIGOR
DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2023.

- Reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia civil o mercantil.

- Cuando no se aplica el Reglamento Bruselas I Bis o el Convenio de Lugano.

- Únicamente respecto a los países miembros del Convenio.

- No impide el reconocimiento o la ejecución de resoluciones con arreglo a la ley nacional.

- El procedimiento para el reconocimiento, la declaración de ejecutoriedad o el registro para la

ejecución, así como la ejecución de la resolución, se regirán por la ley del Estado requerido,
salvo que el presente Convenio disponga otra cosa. El
tribunal del Estado requerido actuará con celeridad.

- La parte que solicite el reconocimiento o ejecución deberá aportar:

a) una copia completa y certificada de la resolución;

b) si la resolución fue dictada en rebeldía, acreditación de ser notificado a la parte no
compareciente;
c) cualquier documento que acredite que la resolución produce efectos o, en su caso,
tiene fuerza ejecutiva en el Estado de origen;
18
- Causas oposición: No defensa/Orden público/ resol. Contradictoria/ Litispendencia.
5. RÉGIMEN DE FUENTE INTERNA

- Siempre en defecto de instrumento legal europeo o convencional (Es decir, cuando no se

emplea el Convenio de La Haya de 2019.

- En este caso NO acudimos a Bruselas Ibis, sino a la LEY 29/2015, DE 30 DE JULIO, DE

COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN MATERIA CIVIL.

- La regla general, tanto para el reconocimiento como para la ejecución, es seguir el

PROCEDIMIENTO DE EXEQUATUR (Art. 42). No obstante, hay un procedimiento de
reconocimiento automático si ese reconocimiento se plantea dentro de un proceso judicial .

PROCEDIMiENTOS
MECANISMOS PROCEDIMIENTO DE
a) Reconocimiento Incidental RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO o
(44.2) INCIDENTAL DEL ART. 44.2

b) Ejecución (50.1) PROCEDIMIENTO DE EXEQUÁTUR

c) Acción de reconocimiento por DE LOS ARTS 52 a 55 (Aquí se
homologación (Art. 42.1) precisa demanda e intervención del
d) Acción de no reconocimiento Ministerio Fiscal)
por homologación (42.2) CAUSAS DE OPOSICIÓN: ART. 46
19
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Curso 2024-2025
LECCIÓN 16

Ley aplicable a los contratos

internacionales. Régimen general.
I. Introducción.

- El contrato es el instrumento jurídico que regula la mayor parte de las

relaciones económicas de tipo comercial y tiene una importancia clave en las
relaciones internacionales.

II. Competencia judicial internacional (Recordatorio)

Sistema jerárquico:

1ª) Foros exclusivos (Art. 24).

2ª) Existencia de un acuerdo de sumisión expresa (Foro de sumisión expresa.
Art. 25).
3º) Foro de la sumisión tácita (Art. 25).
4º) Foro del domicilio del demandado (Art. 4).
5ª) Foros especiales por razón de la materia (Arts. 7 a 23)
+ Foros de protección (Arts. 10 a 23) por razón de la protección de la parte
más débil (Posible sumisión con ciertas condiciones)

- Convenio Lugano
- Art. 22 LOPJ 2
III. Regulación jurídica de los contratos internacionales y la nueva “LEX
MERCATORIA”.

- Desde principios del siglo XX existen multitud de Iniciativas para crear

instrumentos internacionales que generen seguridad jurídica en la
contratación.

- Algunos hay tenido éxito, como el Convenio de Viena de 1980 sobre

compraventa internacional de mercaderías, auspiciado por la ONU.

- Otros privados (Lex Mercatoria, UNIDROIT, CNUDMI, INCOTERMS).

- Lo que sucede es que la Lex Mercatoria no es un verdadero

ordenamiento jurídico, tiene lagunas y carece de eficacia sancionadora,
por lo que es residual a menos que se aplique a situaciones
ARBITRALES.

3
IV. El Reglamento (CE) 593/2008 del Parlamento y del Consejo sobre Ley aplicable a las obligaciones
contractuales (REGLAMENTO ROMA I).

1. Caracteres básicos.

- Sólo si hay un conflicto internacional de leyes. Por ello necesidad de “elemento extranjero” en
sentido amplio.
- No contiene normas materiales, sino meras normas de remisión a un D. Estatal (Por eso no se
aplica el art. 12 CC).
- Objetivos:
1º) Completar los foros (Bruselas I bis).
2º) Dar normas de conflicto uniformes que eviten Forum Shopping.
3º) Establecer un clima de confianza entre estados UE.
- Ámbito de aplicación:
- a) Material (Art. 1).- Obligaciones contractuales en materia civil y mercantil.
- b) Territorial.- Toda UE excepto Dinamarca.
- c) Temporal.- Contratos desde 17-12-2009.
- Eficacia erga omnes.- Es de aplicación universal. Las normas se aplican SIEMPRE para determinar
la ley aplicable, independientemente de la residencia, domicilio, lugar de ejecución, lugar de
celebración, nacionalidad de las partes, aunque la ley designada no sea la de un Estado miembro.
Todo contrato internacional desde de 2009 rige por Roma I.
- Por eso las normas de conflicto nacionales no son aplicables en las materias del Reglamento
(10.5, 10.6, 10.7, 10.8 [Parcial], 10.10, 11 CC).
4
- Convenios anteriores.- No afecta. Se siguen aplicando excepto aquellos entre estados
UE, que si que primacía.

- Ámbito de la ley aplicable (Art. 12):

- a) Interpretación.
- b) Cumplimiento de las obligaciones generadas.
- c) Consecuencias de incumplimiento de obligaciones y daños y perjuicios.
- d) Modos de extinción de la obligación (Incluye prescripción y caducidad).
- e) Consecuencias de nulidad.

- Pero no:
a) Modalidades de cumplimiento.
b) Medidas por cumplimiento defectuoso.

En estos se aplica la ley del país donde se produzca el cumplimiento.

- Exclusión del reenvío (Art. 20).- “Cuando el presente Reglamento establezca la

aplicación de la Ley de un país, se entenderá por tal las normas jurídicas
materiales en vigor en ese país, con exclusión de las normas de Derecho
internacional privado, salvo que el presente Reglamento diga otra cosa”
5
- Definición de residencia habitual (Art. 19).-
- Lugar de administración central (Persona Jurídica).
- Lugar de establecimiento principal (Profesional físico).
- Lugar de situación (Sucursal, agencia…).

¿Y si de un contrato se derivan distintas obligaciones? El RR-I no habla de Ley

aplicable a las obligaciones por separado, sino a los contratos, por eso las
obligaciones contractuales que nacen de un mismo contrato quedan sujetas a
la misma Ley (Arts. 3 y 4).

- Los puntos de conexión

Con el fin de contribuir al objetivo general del presente Reglamento, que es

la seguridad jurídica en el espacio judicial europeo, las normas de conflicto de
leyes deben presentar un alto grado de previsibilidad. No obstante, el juez debe
disponer de un margen de apreciación con el fin de determinar la ley que
presenta los vínculos más estrechos con la situación (CONSIDERANDO 16)

6
2. PRIMERA REGLA: LIBRE ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE.

- Es la regla general.

- Art. 3.1. “El contrato ser regirá por la ley elegida por las partes. Esta elección deberá
manifestarse expresamente o resultar de manera inequívoca de los términos del contrato o
de las circunstancias del caso. Por esta elección, las partes podrán designar la ley aplicable a
la totalidad o solamente a una parte del contrato”.

- Es decir, que prima la autonomía de la voluntad.

- Y precisamente será esta la situación con la que nos encontraremos en el 80% de los casos.

Modo de efectuar la elección:

- Art. 3.1. “…de manera inequívoca de los términos del contrato o de las circunstancias del
caso…”.

- Posibilidad 1: FORMA EXPRESA ¿Dónde? * En el contrato (Cláusula).

* Acuerdo posterior (OJO terceros)

- Posibilidad 2: FORMA TÁCITA

- Mediante indicios. Por ejemplo, las partes se someten a un foro, pero no dicen nada
de la ley.
7
¿Vale designar una ley para una parte del contrato? SI (3.1)

¿Puede designarse la ley de un Estado sin vínculos con en contrato o las partes? SI

Pero en este caso (Art. 3.3) Cuando todos los demás elementos pertinentes de la
situación estén localizados en el momento de la elección en un país distinto de
aquel cuya ley se elige, la elección de las partes no impedirá la aplicación de las
disposiciones de la ley de ese otro país que no puedan excluirse mediante acuerdo.

Y si ley que no es la de un Estado miembro se entenderá sin perjuicio de la

aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario, en su caso, tal como se
apliquen en el Estado miembro del foro, que no puedan excluirse mediante
acuerdo (Art. 3.4).

¿Se puede con posterioridad convenir que el contrato se rija por una ley distinta
de la pactada inicialmente? SI, pero toda modificación posterior a la celebración
del contrato, no obstará a la validez formal del contrato a efectos del artículo 11 y
no afectará a los derechos de terceros.

8
Existencia y validez del consentimiento:

- Consentimiento.- Según lugar residencia habitual de quien

consiente (Art. 10).
- Validez material.- Según la ley aplicable si el contrato fuera
válido (Art. 10).
- Validez formal.- Ley de fondo o ley país celebración. Si dos
países: cualquiera de residencia habitual (Art. 11). Aunque en
caso de consumidores se aplica Ley residencia consumidor.
- Incapacidad (Atr. 13).

9
CASUÍSTICA SOBRE ELECCIÓN DE LEY APLICABLE

- En el contrato se remite a unas “condiciones generales” que no están en el mismo contrato.

SI, siempre que se pueda acceder a esas condiciones.
- Una parte manda el contrato a otra por correo electrónico y la otra responde “acepto” (I
agree) SI.
- Sistema de aceptación por faxes, correos, oral…Art. 18.2 RR-I: Ley del foro o ley de fondo (Art.
1262 CC y 54 CdC).
- Se hacen muchos contratos con habitualidad entre las partes con remisión a la misma ley, y en
uno (Por prisa, por ejemplo) se dice “Las condiciones legales de este contrato serán las
habituales entre las partes” SI.
- No se dice nada, una parte demanda según el Derecho español y la otra parte contesta según
el Derecho español. Es una elección implícita del art. 3.1 (STSJ Baleares 1-7-2017).
- “El contrato se rige por la Ley del foro en el que las partes presenten la demanda” Ley del
Foro. SI (STS 27-12-2006).
- Las partes son de un mismo país, el contrato está en su idioma, se hacen referencias al
Derecho de ese país…SI. Implícito.
- La referencia a la ley aplicable se escribe a mano, encima del contrato (Por ejemplo porque se
olvidó) VÁLIDO.
- ¿Se pueden elegir unidades territoriales y no estatales) SI (Las partes se someten a las leyes del
Estado de California).
- ¿Y de estados inexistentes, tipo Kosovo, Sealand, Palestina? NO.
- Se remite a la ley europea de modo genérico. NO.

10
- Se excluye la ley de un Estado (“El contrato nunca se regirá por la Ley española”) NO.
- ¿Y si se dice que se excluye cualquier ley estatal porque el contrato es tan completo que ya lo
recoge todo? NO (STSJ Madrid 13-2-2006).
- “El contrato se regirá por el derecho hebreo O islámico” NO.
- “El contrato se regirá por la ley española de Propiedad Intelectual de 1987” (Cláusula de
estabilización) NO.
- ¿Se puede incluir un Estado UE y sus normas de conflicto? NO, por el art. 20 RR-I.
- Se remite a la ley de dos estados “Por las leyes de España e Italia” NO.
- “Conditional choice of law” (“El presente contrato se regirá por la Ley argentina a menos que se
declare un corralito”, o “por la Ley del Reino Unido, a menos que se produzca el Brexit”) SI.

¿Y SI NO HAY MANERA DE VER CUAL ES LA LEY APLICABLE?

PUES EL JUEZ, MEDIANTE UN SISTEMA ABIERTO PUEDE ELEGIR LA LEY, TENIENDO EN CUENTA SIEMPRE
QUE A FALTA DE ELECCIÓN, CUANDO LA LEY APLICABLE NO PUEDA DETERMINARSE SOBRE LOS
PUNTOS DE CONEXIÓN DEL REGLAMENTO EL CONTRATO DEBE REGIRSE POR LA LEY DEL PAÍS CON EL
CUAL PRESENTE UNOS VÍNCULOS MÁS ESTRECHOS.

Modelos de cláusulas sobre ley aplicable.

This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with the substantive law of Germany.

La presente relación contractual se regirá y será interpretada de acuerdo con la legislación española.
11
3. SEGUNDA REGLA: LEY APLICABLE EN DEFECTO DE ELECCIÓN.

- Artículo 4 del Reglamento. A falta de elección o si la elección es inválida.

- Se parte de efectuar una relación de contratos en los que se designa la ley aplicable.

Listado de contratos:

a) Compraventa de mercaderías: Ley del país donde el vendedor tenga su residencia

habitual; (En este caso el Convenio de Viena de 1980 tiene prioridad sobre el Reglamento en
94 países).

- Incluye compraventas online, tanto si son compraventas civiles o mercantiles, siempre que
se trate de bienes muebles corporales (Donde se incluiría, por ejemplo, un programa de
ordenador en soporte físico).

b) Prestación de servicios: Ley del país donde el prestador del servicio tenga su residencia
habitual.

Incluye contratos con abogados, publicidad, préstamo, enseñanza, leasing, gestión,

suministro…pero no las cesiones de derechos de propiedad intelectual e industrial, licencias,
know-how…

12
c) Compraventa cuyo objeto es un derecho real inmobiliario o el arrendamiento de un bien
inmueble: Ley del país donde esté sito el bien inmueble.

d) No obstante el arrendamiento de inmueble de menos de seis meses se regirá por la ley del
país donde el propietario tenga su residencia habitual, siempre que el arrendatario sea una
persona física y tenga su residencia habitual en ese mismo país.

e) Franquicia: Ley del país donde el franquiciado tenga su residencia habitual.

f) Distribución: Ley del país donde el distribuidor tenga su residencia habitual.

g) Venta de bienes mediante subasta: Ley del país donde tenga lugar la subasta, si dicho lugar
puede determinarse.

h) Contrato celebrado en un sistema multilateral que reúna o permita reunir, según normas no
discrecionales y regidas por una única ley, los diversos intereses de compra y de venta sobre
instrumentos financieros de múltiples terceros, tal como estipula el artículo 4, apartado 1,
punto 17, de la Directiva 2004/39/CE, se regirá por dicha ley.
Son los llamados “contratos sobre instrumentos financieros”, en los que en realidad casi nunca
hay libre elección de las partes (Compraventa de acciones, divisas, opciones…Por eso la regla es
que se rigen por la ley que regula el mercado regulado en donde se celebran.
13
- ¿Y si el El contrato no está dentro de la lista? (P. Ej. Licencia de derechos de propiedad
Intelectual o industrial, compraventa de empresa, esponsorización…)

- O ¿Y si el contrato engloba dos o más contratos de la lista?

- Solución: “El contrato se regirá por la ley del país donde tenga su residencia habitual la parte
que deba realizar la prestación característica del contrato” (Art. 4.2) El punto de conexión es la
“prestación característica”.

TERCERA REGLA: LA CLÁUSULA DE CIERRE DEL ART. 4.4

Cuando la ley aplicable no pueda determinarse con arreglo a los apartados 1 o 2, el contrato se
regirá por la ley del país con el que presente los vínculos más estrechos.
Por ejemplo: Contrato de edición, joint-venture, intercambio electrónico de datos, precontratos,
transacción…

CUARTA REGLA: LA CLÁUSULA DE EXCEPCIÓN (O ESCAPE) DEL ART. 4.3

Si del conjunto de circunstancias se desprende claramente que el contrato presenta vínculos

manifiestamente más estrechos con otro país distinto del indicado en los apartados 1 o 2, se
aplicará la ley de este otro país.
Por ejemplo: Sede de la sociedad en paraíso fiscal.
14
REGLAS ESPECIALES DE PROTECCIÓN DE DETERMINADAS PARTES.

Al igual que vimos en el Reglamento Bruselas Ibis, donde existían unos foros de protección, en
materia de ley aplicable existen determinados contratos en los que se restringe la elección de la ley
aplicable. Son los siguientes:

1ª) CONTRATO DE TRANSPORTE

* Transporte de mercancías: Elección y en defecto lugar de entrega.

* Transporte de viajeros: Elección (Matizada) u lugar de residencia habitual de viajero.

2ª) CONTRATO DE CONSUMO

* No se puede excluir la ley de residencia habitual de consumidor.

3ª) CONTRATO DE SEGURO

* Elección limitada. Prima residencia de tomador.

4ª) CONTRATO DE TRABAJO

* Elección limitada por derechos de país concreto. Si no pacto donde se efectúe el

trabajo.
15
4. ACCIÓN DE LAS NORMAS IMPERATIVAS O NORMAS DE POLICÍA.

- El hecho de que un contrato sea internacional puede afectar a normas

imperativas de otros estados pues las obligaciones podrían ejecutarse en
sistemas legales distintos a los de la ley elegida por las partes.

- El art. 9 del Reglamento señala que una ley de policía es una disposición
cuya observancia un país considera esencial para la salvaguardia de sus
intereses públicos, tales como su organización política, social o económica,
hasta el punto de exigir su aplicación a toda situación comprendida dentro
de su ámbito de aplicación, cualquiera que fuese la ley aplicable al contrato.

- En estos casos las disposiciones del Reglamento Roma I no restringirán la

aplicación de las leyes de policía de la ley del foro.

- En ambos casos las leyes de policía del foro prevalecerán.

- Ejemplo: Compra de armas o drogas.

16
5. Ámbito de aplicación de la Lex Contractus

- La ley del contrato rige tanto los elementos esenciales de contrato como
los elementos accidentales y efectos frente a terceros sin que se aplique
la Lex fori (Excepción LCGC)
- Por ello regula:

+ Existencia y validez del contrato.

+ Fuerza obligatoria del contrato.
+ Sujetos obligados del contrato.
+ Licitud de las cláusulas pactadas por las partes.
+ Interpretación del contrato.
+ Cumplimiento e incumplimiento.
+ Modos de extinción y modificación de las obligaciones.
+ Consecuencias derivadas de la nulidad del contrato.
+ Presunciones legales y carga de la prueba.

17
6. Ley aplicable a la forma del contrato.

- Cuando las partes que se encuentren en el mismo país en el momento de la

celebración del contrato la validez y forma se regirá por la ley que lo rija en
cuanto al fondo, o de la ley del país donde se haya celebrado.

- Si se encuentran en distintos países, la ley que lo rija en cuanto al fondo, o

de la ley de los países en que se encuentren cualquiera de las partes, o de la
ley del país en que cualquiera de las partes tuviera su residencia habitual en
ese momento.

- Si intervienen consumidores, por la ley del país en que tenga su residencia

habitual el consumidor.

- Si trata sobre derecho real sobre un bien inmueble o el arrendamiento de

un bien inmueble, la ley del país en que el inmueble esté sito la aplicación
de dichas normas no puedan excluirse mediante acuerdo.

18