GACETA OFICIAL DEL

DISTRITO FEDERAL
Órgano de Difusión del Gobierno del Distrito Federal

DÉCIMA SÉPTIMA ÉPOCA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013 No. 1692

Í N D I C E
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL
Jefatura de Gobierno
 Decreto por el que se cambia el nombre de la Ley Ambiental del Distrito Federal por Ley de Protección a la Tierra en el Distrito
Federal y se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley Ambiental del Distrito Federal; así como se reforman
diversas disposiciones de la Ley Orgánica de la Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal 3
 Decreto por el que se expide la Ley de Atención Prioritaria para las Personas con Discapacidad y en Situación de Vulnerabilidad
en el Distrito Federal y se adicionan diversas disposiciones a la Ley para la Integración al Desarrollo de las Personas con
Discapacidad del Distrito Federal y a la Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores en el Distrito Federal 11
Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda
 Resolución definitiva para el cambio de uso del suelo con número de folio SEDUVI-SITE 20368-321MOAL13 conforme a lo
dispuesto en el artículo 42 de la Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal ubicado en Orizaba No. 31, Colonia Roma Norte,
Delegación Cuauhtémoc 17
 Resolución definitiva para el cambio de uso del suelo con número de folio SEDUVI-SITE 47864-110GRMA11 conforme a lo
dispuesto en el artículo 42 de la Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal ubicado en Alica No. 120, Colonia Molino del
Rey, Delegación Miguel Hidalgo 23
 Sistema de Transferencia de Potencialidades de Desarrollo Urbano, del predio ubicado en Aquiles Serdán No. 400, Colonia
Barrio Nextengo, Delegación Azcapotzalco, registrado bajo el número de folio 35003-116SAAL12 28
 Sistema de Transferencia de Potencialidades de Desarrollo Urbano, del predio ubicado en Avenida José Vasconcelos número
127, Colonia Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc, registrado bajo el número de folio 34889-116ELHE12 35
Secretaría de Finanzas
 Nota aclaratoria al Listado de Procedimientos Integrados al Manual Administrativo de la Subtesoreria de Fiscalización,
publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, Número 1665, Décima Séptima Época, de fecha 08 de agosto de 2013 42
Secretaría del Medio Ambiente
 Norma Ambiental para el Distrito Federal NADF-006-RNAT-2012, que establece los requisitos, criterios, lineamientos y
especificaciones técnicas que deben cumplir las autoridades, personas físicas o morales que realicen actividades de fomento,
mejoramiento y mantenimiento de áreas verdes en el Distrito Federal 43

Continúa en la Pág. 2
2 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

Índice
Viene de la Pág. 1

Consejería Jurídica y de Servicios Legales

 Acuerdo LXII. por el que se delegan en diversos servidores públicos de la Administración Pública del Distrito Federal, las
facultades que se indican 64
Agencia de Gestión Urbana de la Ciudad de México
 Acuerdo por el que se crea el “Programa 072 de “Atención Ciudadana” del Distrito Federal y el Sistema de Datos Personales de
Dicho Programa denominado: “Programa 072 de “Atención Ciudadana”, a cargo de la Dirección General De Inteligencia
Urbana 66
Delegación Iztapalapa
 Aviso por el cual se dan a conocer las Reglas de Operación para Ejercer Recursos Públicos del Presupuesto Participativo, en la
Delegación Iztapalapa durante el Ejercicio Fiscal 2013 69
CONVOCATORIAS DE LICITACIÓN Y FALLOS
 Delegación Álvaro Obregón.- Aviso de Fallo de Licitaciones Públicas Números 30001133-006-13 a 30001133-009-13 74
 Delegación Gustavo A. Madero.- Licitaciones Públicas Nacionales Números 30001098-019-13 y 30001098-020-13.-
Convocatoria 006-2013.- Mantenimiento a Casa del Peregrino, construcción de parque y rehabilitación del Centro Histórico
Norte La Villa-Basílica 76
 Autoridad del Espacio Público del Distrito Federal.- Licitación Pública Nacional Número LPN-30090001-001-13.-
Convocatoria 001.- Recuperación de espacio publico 78
SECCIÓN DE AVISOS
 Faurecia Sistemas Automotrices de México, S.A. de C.V. 81
 Cosmetobelleza Natual, I.M., S.A. de C.V. 102
 Contro Kest, S A. de C.V. 103
 Oriol Fabricación, S.A. de C.V. 104
 Herve Tecnología Industrial, S.A. de C.V. 105
 Swiss Consultoría Empresarial Múltiple, S.A. de C.V. 106
 Servicios Inmobiliarios y Automovilísticos Integrales, S.A. de C.V. 107
 Leasingpro, S.A. de C.V. 108
 Comercializadora Heim Dekoration, S.A. de C.V. 109
 Merkaprom, S.A. de C.V. 110
 Oscar Castro Arquitectos, S.C. 111
 Taylor Marketing, S.A. de C.V. 111
 Tuboscope Vetco México, S.A. de C.V. 112
 Servicios y Asesores J & C, S.A. de C.V. 113
 Samech Diseño y Construcción, S.A. de C.V. 113
 Consorcio Carretero del Golfo, S.A.P.I. de C.V. 114
 Administradora de Servicios Magri, S.A. de C.V. 114
 Structures de México, S.A. de C.V. 115
 Varzon Company, S.A. de C.V. 116
 Sifrel, S.A. de C.V. 117
 Inmobiliaria Castellana, S.A. 118
 Rocky Sports Internacional, S.A. de C.V. 122
 Developminds, S. de R.L. de C.V. 123
 Alter Ego Relaciones Públicas, S.A. de C.V. 124
 Edictos 125
 Aviso 134
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 43

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL

SECRETARÍA DEL MEDIO AMBIENTE

NORMA AMBIENTAL PARA EL DISTRITO FEDERAL NADF-006-RNAT-2012, QUE ESTABLECE LOS

REQUISITOS, CRITERIOS, LINEAMIENTOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS QUE DEBEN CUMPLIR
LAS AUTORIDADES, PERSONAS FÍSICAS O MORALES QUE REALICEN ACTIVIDADES DE FOMENTO,
MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES EN EL DISTRITO FEDERAL.

M. en C. Tanya Müller García, Secretaria del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal y Presidenta del Comité
de Normalización Ambiental del Distrito Federal, con fundamento en lo dispuesto por los artículos 1º, 2º, 15 fracción IV, 16
fracciones I, II y IV, 17, y 26 fracciones I, III y IX de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; 1
fracciones IV y V, 2 fracción V, 5, 6 fracción II, 9 fracciones IV, VII y XLVI, 36 al 41, 87 al 103 bis 7 de la Ley Ambiental
del Distrito Federal; 3 fracción XXXIV, 22 fracciones I y II de la Ley de Mitigación y Adaptación al Cambio Climático y
Desarrollo Sustentable para el Distrito Federal; 7 º fracción IV, numeral 2, y 55 fracción I del Reglamento Interior de la
Administración Pública del Distrito Federal; Acuerdo por el que se crea el Comité de Normalización Ambiental para el
Distrito Federal de fecha 23 de abril de 2002, y Acuerdos por los que se reforma el diverso por el que se crea el Comité de
Normalización Ambiental del Distrito Federal, publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, los días 19 de agosto de
2005 y 4 de julio de 2007, derivados de las reformas al Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito
Federal, publicadas en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, los días 19 de enero y 28 de febrero de 2007, he tenido a bien
emitir la siguiente:

NORMA AMBIENTAL PARA EL DISTRITO FEDERAL NADF-006-RNAT-2012, QUE ESTABLECE LOS

REQUISITOS, CRITERIOS, LINEAMIENTOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS QUE DEBEN CUMPLIR
LAS AUTORIDADES, PERSONAS FÍSICAS O MORALES QUE REALICEN ACTIVIDADES DE FOMENTO,
MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES EN EL DISTRITO FEDERAL.

ÍNDICE

1. Introducción
2. Objeto
3. Ámbito de validez
4. Referencias
5. Definiciones
6. Requisitos técnicos generales
7. Fomento
8. Mejoramiento
9. Mantenimiento
10. Observancia
11. Vigencia
12. Fuentes consultadas
13. ANEXO A. PROYECTO DE FOMENTO Y/O MEJORAMIENTO DE ÁREAS VERDES.
14. ANEXO B. ESPECIES PREFERENTES.
15. ANEXO C. BANQUEO.
16. ANEXO D. PLANTACIÓN.

1. Introducción.

Las áreas verdes contribuyen de manera fundamental al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la Ciudad
de México, son indispensables para disminuir las “islas de calor”, capturar contaminantes y partículas suspendidas, producir
oxígeno, frenar la erosión del suelo, incrementar la humedad, disminuir los niveles de ruido, captar agua pluvial y constituir
sitios de refugio y alimentación para diversas formas de vida. Las áreas verdes se relacionan con la salud pública, la
recreación y el realce de la imagen urbana, y generan efectos positivos en la salud mental y en la educación, por lo que es de
gran interés para el Gobierno de la Ciudad su protección y promoción.
44 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

Actualmente, la mayoría de las acciones orientadas a su fomento, mejoramiento y conservación, no se realizan con la
planificación y el diseño adecuados, disminuyendo así la potencialidad de los servicios ambientales que le pueden
proporcionar a la ciudad.

La presente Norma dará sustento a las acciones de fomento, mejoramiento y mantenimiento de las áreas verdes, toda vez
que se considera la elaboración de un proyecto previo a la ejecución de cualquier tipo de trabajo relacionado con estas áreas
vitales. Se contemplan los aspectos ambientales y sociales del área, la adecuada selección de especies a establecer, la
calidad de plantación para garantizar su sobrevivencia, las distancias mínimas de plantación, así como las técnicas de
mantenimiento que garanticen su desarrollo óptimo. Con ello, se pretende que las áreas verdes de la Ciudad de México sean
consideradas como un “sistema integral viviente”, en el cual conviven diversas especies vegetales y animales, y que las
condiciones que las definan sean su ubicación, su tipo de suelo, la disponibilidad de agua y las actividades que en torno
suyo lleve a cabo la ciudadanía.

En la medida en que se aplique esta Norma, se logre una buena coordinación entre los distintos sectores de la sociedad y del
gobierno, se cree y difunda una conciencia de la importancia social y ambiental de estos espacios, se contará con mejores
áreas verdes para el disfrute de las generaciones actuales y futuras.

2. Objeto.

Establecer los criterios, lineamientos y especificaciones técnicas que deberán cumplir las autoridades y personas físicas o
morales que realicen o requieran realizar acciones de fomento, mejoramiento y mantenimiento de áreas verdes competencia
del Distrito Federal, con el fin de proteger, mantener, conservar, preservar y aumentar los servicios ambientales que brindan
las áreas verdes de esta Ciudad de México.

3. Ámbito de validez.

La presente Norma Ambiental rige en el territorio del Distrito Federal y aplica a todas las autoridades y personas físicas o
morales que requieran realizar trabajos de fomento, mejoramiento y mantenimiento de áreas verdes competencia del Distrito
Federal.

4. Referencias.

Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de
enero de 1988.
Ley Ambiental del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 13 de enero de 2000.
Ley de Mitigación y Adaptación al Cambio Climático y Desarrollo Sustentable para el Distrito Federal, publicada en la
Gaceta Oficial del Distrito Federal el 16 de junio de 2011.
Ley de Residuos Sólidos del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 22 de abril de 2003.
Ley de Aguas el Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 27 de mayo de 2003.
Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 15 de julio de 2010.
Ley de Salvaguarda del Patrimonio Urbanístico Arquitectónico del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del
Distrito Federal el 13 de abril de 2000.
Ley de Desarrollo Metropolitano para el Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 03 de enero
de 2008.
Ley de Obras Públicas del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 29 de diciembre de 1998.
Ley del Régimen Patrimonial y del Servicio Público, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de diciembre de
1996.
Ley de Planeación del Desarrollo del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 27 de enero de
2000.
Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles para el Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal
el 27 de enero de 2011.
Ley del Sistema de Protección Civil, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 8 julio de 2011.
Ley de Publicidad Exterior del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 20 de agosto de 2010.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 45

Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito
Federal el 28 de marzo de 2008.
Ley de Participación Ciudadana del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 17 de mayo de
2004.

5. Definiciones.

Además de las definiciones y referencias contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al
Ambiente, la Ley Ambiental del Distrito Federal, la Ley de Residuos Sólidos del Distrito Federal, la Ley de Mitigación y
Adaptación al Cambio Climático y Desarrollo Sustentable para el Distrito Federal, la Ley de Aguas del Distrito Federal, y
demás ordenamientos jurídicos relacionados en la materia, se entiende por:

Acolchado (mulch): Cubierta protectora del suelo compuesta de materiales orgánicos o inorgánicos.
Altura en la madurez: Dimensión máxima promedio que alcanza una planta en la etapa adulta.
Andamiaje: Disposición de las ramas en el tronco que considera su distribución, espaciamiento, orientación y tamaño.
Ápice: Parte superior de las ramas y tronco de las plantas.
Aporcar: Labor que consiste en acumular tierra en torno de los tallos de las plantas.
Árbol: Planta leñosa con un tronco que se ramifica a cierta altura del suelo y que desarrolla una copa de formas variadas.
Arbusto: Planta leñosa cuyas ramas surgen desde la base del tronco.
Área verde: Toda superficie cubierta de vegetación, natural o inducida que se localice en el Distrito Federal.
Arpillado: Proceso para envolver el cepellón utilizando una arpillera, con el fin de mantenerlo íntegro durante su manejo.
Arpillera: Tela natural o artificial utilizada para contener el cepellón de un árbol.
Banqueo: Actividad consistente en la formación de un cepellón para la extracción de la planta.
Cajete: Borde perimetral circular o cuadrado (con una altura mínima de diez centímetros) alrededor de la cepa del árbol,
realizado con el objeto de captar agua.
Callo: Tejido que se desarrolla como respuesta a un daño mecánico o corte de poda bien realizado y que protege al árbol.
Cepa: Hoyo o hueco en el suelo, que se utiliza para plantar.
Cepellón: Volumen de suelo en el que se contienen las raíces de una planta.
Control biológico: Método para la regulación de plagas, enfermedades y malezas mediante agentes biológicos.
Control biorracional: productos derivados de fuentes naturales (extractos de plantas, patógenos insectiles, etc.), que actúan
a manera de insecticida activo contra poblaciones de plagas, pero relativamente inocuo para organismos que no forman
parte del objetivo.
Copa: Estructura superior del árbol conformada por ramas, follaje, flores y frutos.
Cuello de raíz: Zona de ensanchamiento donde las raíces se unen al tronco.
Cubresuelo: Plantas rastreras de tipo herbáceo y otros materiales orgánicos e inorgánicos.
Deshierbe: Actividad que consiste en retirar las plantas, generalmente de tipo maleza, no deseables o no contempladas en el
diseño original.
Desmoche: Corte indiscriminado de una o varias ramas primarias o secundarias en el árbol dejando muñones o eliminando
la copa o corte hasta tirasavias que tengan menos de un tercio del grosor de la rama afectada.
Especie introducida: Organismo no nativo de una región biogeográfica, que ha sido transportado accidental o
deliberadamente por el humano.
Especie nativa: Organismo que de manera natural compone la biota de una región biogeográfica específica.
Especie: Grupo de organismos compuesto por individuos similares y que pueden producir descendientes semejantes y
fértiles.
Fomento: Actividades dirigidas a la creación y establecimiento de áreas verdes.
Herbácea: Se refiere a las plantas con poco tejido leñoso generalmente de porte bajo y corta vida.
Infraestructura urbana: La distribución y orden de las partes del conjunto inmobiliario del dominio público del Distrito
Federal, subyacente al equipamiento urbano existente o por establecerse, que comprende la vía pública, el suelo de uso
común, las redes subterráneas de distribución de bienes y servicios, así como los demás bienes inmuebles análogos.
Jardinera: Espacio delimitado para cultivar plantas ornamentales, considerada como área verde.
Latencia: Estado de mínima actividad fisiológica en las plantas.
Línea de goteo: Perímetro del área bajo un árbol, delineada por la copa.
Mantenimiento: Actividades orientadas a preservar el área verde en condiciones óptimas.
46 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

Medidas de compensación: Acciones que deberá ejecutar el promovente para resarcir el deterioro ocasionado por la obra o
actividad proyectada, en un elemento natural distinto al afectado, cuando no se pueda restablecer la situación anterior en el
elemento dañado.
Medidas de mitigación: Acciones, instalaciones o equipos que el promovente debe implantar para atenuar los impactos
negativos que las obras o actividades en el Distrito Federal puedan causar a los ecosistemas o sus componentes, con la
finalidad de reducir los efectos adversos o restablecer las condiciones originales de los componentes ambientales.
Medidas de prevención: Acciones que se deberá ejecutar anticipadamente el promovente para evitar efectos adversos o
negativos al ambiente.
Mejoramiento: Actividades para rehabilitar o restaurar un área verde.
Mobiliario urbano: Los elementos complementarios al equipamiento urbano, ya sean fijos, móviles, permanentes o
temporales, ubicados en la vía pública o en espacios públicos formando parte de la imagen de la Ciudad, los que, según su
función, se aplican para el descanso, comunicación, información, necesidades fisiológicas, comercio, seguridad, higiene,
servicio, jardinería, así como aquellos otros muebles que determinen la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la
Comisión Mixta de Mobiliario Urbano.
Poda de formación: Poda que se realiza en árboles y arbustos durante los primeros años de vida, para formar la estructura
futura.
Poda: Corte selectivo de ramas y/o raíces de una planta, basado en el conocimiento biológico de la misma y con un
propósito definido.
Proyecto: Documento que contiene el concepto a implementar en un área específica, acompañado de una serie de elementos
enlistados en el ANEXO A del presente instrumento.
Rama codominante: Se genera cuando dos o más brotes se desarrollan en el mismo punto de inserción.
Rama primaria: Brote que surge directamente del tronco o fuste.
Seto: Conjunto de plantas del tipo herbáceas y arbustivas ordenadas con un propósito definido.
Suelo urbano: Las zonas a las que el Programa General clasifique como tales, por contar con infraestructura, equipamiento
y servicios y que no se encuentren clasificadas como suelo de conservación de acuerdo con el Programa General de
Ordenamiento Ecológico del Distrito Federal, salvo los cascos urbanos de los poblados rurales.
Trasplante: Acción de trasladar y establecer una planta de un lugar a otro.
Vivero: Espacio destinado a la propagación y cultivo de especies vegetales ornamentales, arbustivas y arbóreas.

6. Requisitos técnicos generales.

6.1. Las actividades de fomento y mejoramiento a las que se refiere esta Norma, se realizarán con base en un proyecto
elaborado previamente, que observe como mínimo lo dispuesto en el ANEXO A.

6.2. Las modificaciones al proyecto original serán procedentes sólo en los casos plenamente justificados mediante un Anexo
Técnico.

6.3. El proyecto incluirá un programa de mantenimiento que asegure la conservación y supervivencia del área verde y/o
plantación reciente de arbolado. Dicho programa debe elaborarse según lo dispuesto por esta Norma.

6.4. El proyecto contemplará criterios de sustentabilidad y educación ambiental, tales como ahorro y uso eficiente de agua,
ahorro de energía y la utilización de ecotecnias, entre otros.

6.5. En caso de utilizar acolchado (mulch) debe ser colocado en una capa que cubra el tamaño de la cepa, alejado 10
centímetros de la base del tronco y que tenga de 7 a 10 centímetros de espesor. La colocación de éste debe realizarse al
momento de la plantación y su re-aplicación debe ser de acuerdo con su velocidad de degradación. El acolchado (mulch) no
deberà provenir de árboles enfermos o plagados.

6.6. Para el establecimiento de setos se considerará únicamente el uso de arbustos o herbáceas.

6.7. Se utilizarán preferentemente especies nativas.

6.8. Las especies que preferentemente se utilizarán se describen en el ANEXO B de esta Norma, mismas que deben ser
producidas en viveros, de conformidad con las disposiciones normativas aplicables. Como parte del proyecto, se deberán
incluir las fichas técnicas (de acuerdo con el formato del ANEXO B) de las especies de plantas a utilizar e indicar el vivero
de donde será suministrada dicha paleta vegetal.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 47

6.9. Los ejemplares a establecer deben cumplir con:

a) Tamaño y estructura de acuerdo a lo establecido en el presente instrumento;
b) Apariencia y coloración de follaje característico de la especie, de acuerdo a la estación del año;
c) Ramas, tallos y hojas saludables;
d) Libre de plagas y enfermedades;
e) Nutrición adecuada;
f) Hidratación óptima;
g) Raíces sanas, vigorosas, abundantes y blanquecinas;
h) Sin raíces circulares (cola de cochino);
i) Que sea visible el cuello de la raíz del árbol o arbusto; y
j) Tamaño de envase proporcional a las dimensiones de la planta.

6.9.1. Los arbustos deben tener una altura mínima de 0,3 metros y presentar poda de formación.

6.9.2. Los árboles deben cumplir además con las siguientes características de calidad:

a) Altura mínima: 2,00 metros para árboles de porte bajo y 3,00 metros para el resto del arbolado, medida a partir del cuello
de la raíz;
b) Diámetro del tallo mínimo de 0,03 metros medido a 0,3 metros del cuello de la raíz;
c) Presencia de un tronco primario dependiendo de la especie;
d) Tronco recto, vertical y firme que soporte por sí mismo el peso de sus ramas;
e) Tronco al centro del cepellón;
f) Copa balanceada y sin presencia de ramas codominantes;
g) Espaciamiento adecuado entre ramas primarias y buen andamiaje, de acuerdo a la especie;
h) Ángulo de inserción de las ramas primarias no mayor a noventa grados respecto del ápice del árbol;
i) Ramas primarias distribuidas uniformemente en las dos terceras partes superiores del árbol;
j) Con poda de formación;
k) Sin cortes de desmoche en tronco y ramas primarias;
l) Sin muñones, desgajes, ni daños mecánicos;
m) En caso de presentar cortes de poda de formación, deben ser menores a un cuarto del diámetro del tronco y el callo
respectivo debe estar en proceso de formación;
n) El cepellón arpillado o envasado debe medir al menos 10 veces el diámetro del tronco, medido a 0,3 metros a partir del
cuello de la raíz; y
ñ) Arpillado ajustado al cepellón, con corte de raíces limpio y sin desgarres y sin presencia de raíces salientes en los
orificios de drenado del contendor.

6.10. Los árboles que sean banqueados en vivero deben cumplir lo siguiente:

6.10.1. El banqueo deberá apegarse a lo dispuesto en el ANEXO C de la presente Norma.

6.10.2. Los individuos deberán adquirirse preferentemente durante su período de latencia.

6.10.3. El diámetro del cepellón deberá ser por lo menos diez veces el diámetro del tronco del árbol (medido a 0,3 metros de
la base del tronco).

6.10.4. La altura del cepellón deberá ser proporcional al diámetro del mismo, de acuerdo a la siguiente tabla:
48 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

Tabla 1. Dimensiones del cepellón con relación al diámetro del tronco

Diámetro de tronco Diámetro de cepellón Altura del cepellón

(cm) (cm) (cm)

3 30 30 (100%)

4 40 40 (100%)

5 50 40 (80%)

mayores a 5 y hasta 7,5 mayores a 50 y hasta 75 mayores a 40 y hasta 56 (75%)

mayores a 7,6 y hasta 12 mayores a 76 y hasta 120 mayores a 46 y hasta 72 (60%)

mayores a 12,1 y hasta 14,5 mayores a 121 y hasta 145 mayores a 65 y hasta 78 (54%)

mayores a 14,6 y hasta 17,0 mayores a 146 y hasta 170 mayores a 70 y hasta 82 (48%)

mayores a 17,1 mayores a 171 mayores a 77 (45%)

6.11. Para el transporte de las plantas debe utilizarse contenedor o arpillera, salvo en el caso de aquellas herbáceas que
técnicamente puedan ser transportadas a raíz desnuda; y el estibado debe garantizar las características mínimas de calidad
descritas en la Norma.

6.12. El almacenamiento de las plantas debe considerar sitios sombreados, con buena ventilación y riego adecuado.

6.13. El establecimiento de las plantas debe apegarse a lo dispuesto en el ANEXO D de esta Norma y se podrán utilizar
elementos de protección permanentes, siempre y cuando no representen un riesgo.

6.14. De acuerdo a las condiciones del sitio, el proyecto debe considerar que:

6.14.1. Los suelos de mala calidad deberán ser mejorados mediante su descompactación e incorporación de materia orgánica
composteada preferentemente, previo al establecimiento de especies.

6.14.2. En barrancas y promontorios, la plantación deberá llevarse a cabo con las especies adecuadas y podrán establecerse
árboles con alturas mínimas de 1,00 metro.

6.14.3. En sitios cercanos a vialidades primarias, con pendiente mayor a 20º se deben construir terrazas o conformar cajetes
de media luna y plantar arbustos, herbáceas y cubresuelos, que eviten la erosión y a su vez favorezcan la infiltración de
agua.

6.15. Se debe garantizar la disponibilidad de agua tratada para el riego de las plantas a establecer.

6.16. Una vez establecida el área verde pública se debe asegurar su conservación, ejecutando el programa de
mantenimiento, elaborado según lo dispuesto en la presente Norma.

6.17. Los residuos derivados de la ejecución del proyecto deben preferentemente ser aprovechados en el sitio o manejados
según las disposiciones vigentes en la materia.

6.18. Las actividades de fomento, mejoramiento y mantenimiento de las áreas verdes de uso común sujetas al régimen de
propiedad en condominio serán reguladas por la Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles para el Distrito Federal, y
conforme a lo establecido por esta Norma y demás disposiciones jurídicas aplicables.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 49

7. Fomento.

7.1. El proyecto debe incluir elementos para la difusión de la función social y la importancia de los recursos naturales.

7.2. La superficie total del proyecto destinada al área verde, tendrá como mínimo 70% de cubierta vegetal (árboles, arbustos
y herbáceas). El resto podrá utilizarse para el establecimiento de infraestructura, equipamiento y mobiliario urbanos en
beneficio del área verde creada.

7.3. La distancia de plantación respecto a la infraestructura, equipamiento y mobiliario urbanos deberá garantizar su
funcionalidad, así como la no interferencia con el desarrollo óptimo de los árboles, arbustos y herbáceas del proyecto. Así
mismo, no se deberá establecer infraestructura, equipamiento y mobiliario urbanos, cercano a plantaciones existentes.

En ambos casos se deberán respetar las siguientes distancias mínimas:

Tabla 2. Distancias mínimas recomendadas para plantación de árboles.

Tipo de equipamiento, infraestructura y Distancia horizontal (m) (a la línea de goteo en
mobiliario urbanos la madurez)

Teléfono, buzón 2
Luminaria, semáforo 5
Poste de línea (eléctrica/telefónica/otra) 4
Poste con transformador 8
Toma y tubería de agua potable 5
Tubo (brocal) de agua negra 5
Esquina de calle 4
Paradero de autobuses 5
Coladera 5
Bardas y construcciones 3
Entradas 3
Señalización vial y nombre de calle 3
Cableado subterráneo 3
Drenaje 5
Cámaras de seguridad 5

7.4. La distancia mínima de plantación entre árboles debe considerar como referencia el área de la copa cuando alcanza la
madurez.

7.5. Cuando el proyecto incluya banquetas, se debe cumplir lo siguiente:

7.5.1. En banquetas con un ancho hasta de 1,5 metros se podrán establecer arbustos y herbáceas, siempre y cuando se
conserve un ancho mínimo de andador de 1,00 metro.

7.5.2. Las jardineras o cepas podrán ubicarse en el centro de la banqueta, siempre y cuando se conserve un ancho mínimo de
andador de 1,00 metro, en dirección al paramento.

7.5.3. Se plantarán únicamente especies que en la madurez puedan conservar una distancia mínima entre el tronco y el
límite de la cepa, equivalente a la mitad del diámetro del tronco.
50 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

7.5.4. No se podrán establecer árboles cercanos a paramentos.

7.5.5. Las dimensiones de jardineras o cepas deben ajustarse a lo dispuesto en el ANEXO D.

7.6. Cuando el proyecto incluya camellones, se debe observar lo siguiente:

7.6.1. La plantación de árboles y arbustos deben ajustarse a lo dispuesto en la tabla D2 (ANEXO D).

7.6.2. La plantación en camellones se deben realizar de acuerdo a lo siguiente:

a) En camellones con ancho de hasta de 1,00 metro, plantar arbustos tipo seto y herbáceas;
b) En camellones con ancho mayor a 1,00 metro y hasta 1,5 metros se podrán colocar además de arbustos y herbáceas,
árboles que justifiquen técnicamente su desarrollo óptimo;
c) En camellones con ancho mayor a 1,5 metros y hasta 2,5 metros, árboles al centro del camellón; y
d) En camellones con ancho mayor a 2,5 metros se debe cumplir que la distancia del tronco (en la madurez) a la guarnición
sea de por lo menos 1,00 metro.

7.7. Cuando el proyecto incluya plantación de árboles y arbustos bajo cableado aéreo, se debe considerar una distancia libre
de 0,5 metros como mínimo entre su copa en la madurez y la línea de conducción; excepto en las líneas de alta tensión
donde deberá cumplir con los lineamientos técnicos aplicables.

7.8. Cuando el proyecto incluya el uso de elementos de protección para los árboles, tales como rejillas a nivel de piso, o
parrillas, se debe considerar el aumento del diámetro que alcanzará en la madurez el tronco y el mantenimiento necesario.

7.9. Una vez establecida el área verde ó arbolada se debe respetar su extensión y asegurar su conservación a través de un
programa de mantenimiento elaborado, según lo dispuesto en el numeral 9.2 de esta Norma.

7.10. En caso que se lleve a cabo el establecimiento de un área verde o plantación del arbolado como parte de una medida
de compensación, mitigación o prevención en materia de impacto ambiental o que provengan de una restitución equivalente
por servicios ambientales conforme a la normatividad aplicable y vigente, el promovente deberá elaborar y ejecutar además
un programa de mantenimiento para el área verde o la plantación durante dos años en el caso de obra pública y durante
cinco años en el caso de obra privada o concesionada. Así mismo, dicho programa deberá contemplar, conservar el área
verde en su extensión.

El establecimiento del área verde o plantación de arbolado deberá iniciar en un plazo no mayor a 3 meses posteriores a la
aprobación en materia de impacto ambiental del proyecto respectivo.

7.11. Las afectaciones permanentes a la áreas verdes derivadas de la ejecución de una obra pública o privada, deberán ser
compensadas con la creación de un área verde con una superficie igual o mayor a la afectada en el lugar más cercano o en
algún otro sitio determinado y aprobado por la Secretaría del Medio Ambiente.

Se podrá considerar como una opción adicional, a juicio de la Secretaría del Medio Ambiente, llevar a cabo la
compensación por servicios ambientales, mediante la adquisición y rehabilitación de equipamiento, mobiliario e
infraestructura relacionadas con la protección, conservación y manejo de áreas verdes; adquisición de equipos e insumos
para la producción de planta y manejo de arbolado en cuanto a la poda, derribo y trasplante, el tratamiento fitosanitario y el
manejo de suelo.

8. Mejoramiento.

8.1. El proyecto debe considerar las especies contenidas en el ANEXO B de esta Norma, respetando en lo posible la
vegetación preexistente.

8.2. El proyecto debe considerar adicionalmente a lo dispuesto en el apartado 6, lo siguiente:

17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 51

8.2.1. Inventario de árboles, arbustos, herbáceas y cubresuelos existentes, que incluya altura, diámetro de tronco, área que
cubren, estado fitosanitario y requerimientos de poda, trasplante o derribo.

8.2.2. Características de la infraestructura urbana y mobiliario urbano existente.

8.2.3. Plano de diseño original del área verde (si existe).

8.2.4. Planos de la distribución actual de la vegetación e infraestructura urbana y mobiliario urbano.

8.2.5. Plano que indique claramente los árboles y arbustos que serán podados, trasplantados (y su nueva ubicación) o
derribados.

8.3. La identificación de los árboles debe realizarse con alguna pintura o marcador biodegradable, utilizando color amarillo
para poda, color rojo para derribo y color verde para trasplante.

8.4. La marca de identificación debe tener un diámetro menor a cinco centímetros y debe localizarse de preferencia a una
altura de 0,3 metros del cuello de la raíz y en el lado norte.

8.5. El proceso de trasplante debe apegarse a lo dispuesto en los ANEXOS C y D de la presente Norma.

8.6. Sólo se deben trasplantar plantas sanas, vigorosas y bien desarrolladas que cumplan con las características de calidad
mínima señaladas en esta Norma, así como las condiciones adecuadas del sitio para el banqueo.

8. 7. En caso de llevar a cabo el trasplante a un área verde pública, derivado de la ejecución de una obra pública o privada y
determinado mediante una resolución administrativa en materia de impacto ambiental, el trasplante deberá llevarse a cabo
con especies vegetales que cumplan con las características de calidad establecidas en el punto 5.9 de esta Norma. Se
deberán considerar las condiciones adecuadas del sitio para el banqueo, además de elaborar y ejecutar un programa de
mantenimiento, según lo dispuesto en esta Norma, por lo menos durante dos años.

8.8. Una vez establecida el área verde, se debe asegurar su conservación a través de un programa de mantenimiento anual,
elaborado según lo dispuesto en la presente Norma.

8.9. En caso que se lleve a cabo la rehabilitación o mejoramiento de un área verde, como parte de una medida de
compensación en materia de impacto ambiental o que provengan de una medida de restitución equivalente por servicios
ambientales conforme a la normatividad aplicable y vigente, el promovente deberá elaborar y ejecutar además un programa
de mantenimiento, durante dos años en el caso de obra pública y durante cinco años en el caso de obra privada o
concesionada.

Los trabajos de mejoramiento del área verde deberán iniciar en un plazo no mayor a 3 meses posteriores a la aprobación en
materia de impacto ambiental del proyecto respectivo.

9. Mantenimiento.

9.1. Las áreas verdes y plantaciones recientes de árboles deben contar con un programa de mantenimiento anual que
garantice la conservación de la plantación, así como el buen estado y funcionamiento de la infraestructura y del mobiliario
urbano.

9.2. El programa de mantenimiento debe considerar como mínimo las siguientes actividades:

9.2.1. Restitución de especies y/o ejemplares que no cumplan con las características mínimas de calidad establecidas.

9.2.2. Sistema de riego que garantice la hidratación óptima de las plantas.

9.2.3. Descompactación, deshierbe, recajeteo y aireación.

52 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

9.2.4. Aplicación de fertilizante, abono de origen orgánico y acolchado (mulch).

9.2.5. Manejo integral de plagas y enfermedades, de preferencia mediante productos orgánicos.

9.2.6. Poda, derribo y restitución de individuos.

9.2.7. Mantenimiento y sustitución de la infraestructura urbana y mobiliario urbano, según sea el caso.

9.2.8. Manejo de residuos orgánicos e inorgánicos. En el caso de los residuos orgánicos generados en el sitio y si las
condiciones y características del área verde lo permite se acondicionará un espacio para su manejo.

9.3. La poda, derribo y restitución de árboles debe cumplir con las normas ambientales aplicables y con lo establecido en la
Ley Ambiental.

9.4. Para procurar la sobrevivencia de la vegetación, el riego debe efectuarse de acuerdo a las siguientes recomendaciones:

9.4.1. El riego se realizará preferentemente entre las 17:00 hrs. y las 10:00 hrs. del día siguiente.

9.4.2. Se deberá utilizar agua tratada, que cumpla con las especificaciones indicadas en la normatividad vigente.

9.4.3. El agua se deberá aplicar lentamente por aspersión, o por goteo, para incrementar su aprovechamiento y evitar daños
a la planta y al suelo. Evitar el riego en forma de chorro.

9.5 La fertilización debe considerar preferentemente productos orgánicos y debe realizarse durante la etapa de crecimiento
activo de la vegetación (estaciones de primavera y verano).

9.6. El manejo integral de plagas y enfermedades debe cumplir con lo siguiente:

9.6.1. Caracterización y diagnóstico.

9.6.2. Estrategia de manejo.

9.6.3. Métodos de control.

9.6.4. En caso de utilizar sustancias o productos químicos se deberá incluir la ficha técnica.

9.6.5. Bitácora de aplicación, que debe incluir: concentración de dosificación y cantidades totales de las sustancias a utilizar,
los métodos, el calendario y horarios de aplicación.

9.6.6. Medidas de seguridad y protección.

9.7. Antes de aplicar cualquier control químico para el manejo de plagas o enfermedades deberá considerarse como primera
opción la utilización de métodos de control biológico o productos de control biorracional.

9.8. En los programas de fertilización y de control de plagas y enfermedades sólo se deben utilizar productos o sustancias
que cumplan con las normas ambientales aplicables y deban ser ejecutados por personal debidamente calificado.

9.9. No se debe encalar o pintar los árboles, ni por motivo de un supuesto realce “estético”.

9.10. No se debe aporcar los árboles, de preferencia formar un cajete.

9.11. Al realizar actividades de mantenimiento del pasto de las áreas verdes, debe tenerse particular cuidado en no dañar el
cuello de la raíz de los árboles existentes con los implementos mecánicos que se utilizan para tal fin. Debe conservarse un
diámetro libre de pasto de al menos un metro cuadrado (1 m2) cubiertos con acolchado (mulch) de entre 7 y 10 centímetros
de espesor y despegado 10 centímetros del tronco.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 53

9.12. En los árboles y arbustos no podrá colgarse, fijarse, pintarse o pegarse publicidad o propaganda electoral, ni colocarles
cualquier objeto ajeno como clavos, alambres, lazos, tornillos, o lámparas y bultos que dañen su tallo.

9.13. Se deberán aprovechar las hojas que caen de los árboles con el fin de que se integren paulatinamente al suelo en su
proceso de degradación. En caso que sea necesario el barrido parcial, sólo se recogerán para distribuirse como materia
orgánica, preferentemente en las áreas verdes donde se generó.

10. Observancia.

Corresponderá a la Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal dar seguimiento al cumplimiento de la
presente Norma Ambiental, coordinándose para tal efecto con las demás autoridades competentes en la materia.

Las violaciones a las disposiciones de esta Norma Ambiental serán sancionadas en los términos de lo dispuesto por la Ley
Ambiental del Distrito Federal y demás ordenamientos jurídicos aplicables.

La Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal establecerá los lineamientos y/o procedimientos
administrativos necesarios para el cumplimiento y vigilancia de la presente Norma Ambiental, atendiendo a los
requerimientos mínimos de preservación, conservación y restauración en materia de áreas verdes establecidos en la Ley
Ambiental del Distrito Federal y demás disposiciones aplicables.

11. Vigencia.

La presente Norma Ambiental para el Distrito Federal entrará en vigor al día siguiente de su publicación en la Gaceta
Oficial del Distrito Federal, por lo que se abroga la NORMA AMBIENTAL PARA EL DISTRITO FEDERAL NADF-006-
RNAT-2004, QUE ESTABLECE LOS REQUISITOS, CRITERIOS, LINEAMIENTOS Y ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS QUE DEBEN CUMPLIR LAS AUTORIDADES, PERSONAS FÍSICAS O MORALES QUE REALICEN
ACTIVIDADES DE FOMENTO, MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES PÚBLICAS,
publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 18 de noviembre de 2005, y todas aquellas disposiciones que
contravengan la presente Norma.

12. Fuentes consultadas.

12.1. American Association of Nurserymen. 1996. American Standard for Nursery Stock. ANSI Z60. 1-1996;1994. A
checklist for smart shopping. Urban Forest.

12.2. Departamento del Distrito Federal (DDF). 1984. Manual de planeación, diseño y manejo de las áreas verdes urbanas
del Distrito Federal. México.

12.3. Gilman, E. F. 1997. Trees for urban and suburban landscapes. Delmar Publishers. United States. 662 p.

12.4. Gobierno del Distrito Federal (GDF). 2000. Manual Técnico para el establecimiento y manejo integral de las áreas
verdes urbanas del Distrito Federal (Tomo I). Ed. Impresora Deseret. 1° Ed. México. 236 p.

12.5. Gobierno del Distrito Federal (GDF). 2001. Manual Técnico para el establecimiento y manejo integral de las áreas
verdes urbanas del Distrito Federal (Tomo II). Ed. Impresora Deseret. 1° Ed. México. 239 p.

12.6. Gobierno del Distrito Federal (GDF). 2000. Propuesta de reorientación de los tres viveros tradicionales de la
CORENA para producir árboles y arbustos adecuados para las áreas verdes de la Ciudad de México, con la administración y
operación total por el Gobierno del Distrito Federal. México.

12.7. International Society of Arboriculture. 2011. Guía de estudio para la certificación del arbolista. Champaign, IL. 380 p.

12.8 International Society of Arboriculture y Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco. Manual de

Arboricultura. Guía de estudio para la certificación del arborista. UAM- Azcapotzalco. México.
54 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

12.9. López- Moreno, I. R. y M. E., Díaz Betancourt. 1991. Los árboles de las calles de la Ciudad de México. En: López-
Moreno, I. R (Ed.). El arbolado urbano de la zona metropolitana de la Ciudad de México. UAM-Azcapotzalco. 388 p.

12.10. Martínez, L y A. Chacalo. 1994. Los árboles de la Ciudad de México. UAM-Azcapotzalco. Grupo Editorial Eón.
México. 350 p.

12.11. Martínez, L. [Link] áreas verdes de la Ciudad de México: una perspectiva histórica. En López-Moreno, I. R (Ed.).
El arbolado urbano de la zona metropolitana de la Ciudad de México UAM-Azcapotzalco. 281-380 pp.

12.12. Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA). 1999. Guía de consulta rápida de términos de Arboricultura Español-
Inglés, Inglés-Español. Champaign, IL.89 p.

12.13. Universidad Autónoma Chapingo. 1998. Áreas verdes urbanas en Latinoamérica y el caribe. Memoria del Seminario
Internacional celebrado en la Ciudad de México, del 2 al 5 de diciembre de 1996. En L. Krishnamurthy y J. Rente
Nascimento (Eds.). 1-13 p.

12.14. Moya, S.B., Plumed S. J., Sánchez G. M., Uribarrena B. S. 2000. Ciudades Arboladas para el Siglo XXI. Generalitat
Valenciana. Asociación Española de Arboricultura. España. 323 p.

12.15. Nail, S. (ed). 2006. Bosques Urbanos en América Latina. Universidad Externado de Colombia. Colombia. 346 p.

12.16. PAOT. 2010. Presente y Futuro de las Áreas Verdes y del Arbolado de la Ciudad de México. Ekilibria. México. 260
p.

12.17. Rodríguez, H. y M. L. Sandoval. 2010. Calidad de vida. Los espacios de recreación hacia una planeación integral.
Delegación Azcapotzalco. Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Azcapotzalco. México, D.F. 256 p.

13. ANEXO A: PROYECTO DE FOMENTO Y/O MEJORAMIENTO DE ÁREAS VERDES.

(Elementos técnicos mínimos)

A.1. Nombre: Deberá indicar claramente la actividad o actividades a realizar en el proyecto.

A.2. Objetivo: Deberá especificar los trabajos a realizar y los resultados que pretende obtener una vez ejecutado el proyecto.

A.3. Caracterización, diagnóstico y análisis del sitio:

a) Planos de localización;
b) Geoposicionamiento del área del proyecto;
c) Contexto urbano y de paisaje;
d) Características físicas y biológicas del sitio;
e) Características de la infraestructura y el mobiliario urbanos;
f) Aspectos económicos y sociales relacionados con el área en cuestión;
g) Zonificación; y
h) Memoria descriptiva.

A.4. Problemática del área, tales como depósito clandestino de basura, descargas de agua residual, actividades comerciales
no reguladas, entre otras.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 55

A.5. Estudio de factibilidad, que incluya los siguientes aspectos:

a) Técnicos, riego, mantenimiento;

b) Económicos a corto, mediano y largo plazos;
c) Financieros;
d) Ambientales;
e) Sociales; y
f) Legales.

A.6. Proyecto ejecutivo y programa de ejecución, que incluya los siguientes aspectos:

a) Diseño conceptual;
b) Proyecto, señalando las funciones del área y las distintas alternativas de diseño que se proponen;
c) Actividades y conceptos de obra: distribución, trazo, plantación y jardinería;
d) Catálogo de conceptos;
e) Soluciones técnicas detalladas, en forma gráfica y escrita;
f) En su caso, modelado del terreno;
g) En su caso, requerimientos de obra civil, instalaciones hidráulicas y de riego, así como iluminación;
h) Distribución de mobiliario urbano y señalización; y
i) Programa de plantación.

A.7. Fichas técnicas de las especies que se utilizarán en el proyecto deberán elaborarse conforme al Formato Especies
Preferentes del ANEXO B de la presente Norma.

A.8. El programa de mantenimiento: elaborado conforme a lo dispuesto en el apartado referente a Mantenimiento, incluido
en la presente Norma.

14. ANEXO B: ESPECIES PREFERENTES.

Árboles
B.1 Abies religiosa (H.B.K.) Cham.& Schlecht.:
B.146 Quercus laeta Liebm.: encino colorado*
oyamel*
B.147 Quercus laurina Humb. & Bonpl.: encino
B.2 Acacia farnesiana (L.) Willd.: acacia, huizache*
roble, encino laurelillo*
B.148 Quercus mexicana Humb. & Bonpl.: encino,
B.3 Acacia longifolia (Andrews) Willd.: acacia
encino tezahuatl*
B.149 Quercus obtusata Humb. & Bonpl.: encino
B.4 Acacia melanoxylon R. Br.: acacia
blanco, rojo, prieto, chino*
B.150 Quercus rugosa Née: encino hojarasco,
B.5 Acacia retinodes Schltdl.: acacia
encino quebracho*
B.6 Acacia schaffneri (S. Watson) F. J. Herm.:
B.151 Quercus virginiana Mill.: encino*
huizache, huizache chino*
B.7 Acer negundo L.: negundo, acezintle* B.152 Robinia pseudoacacia L.: robina, falsa acacia
B.8 Acer palmatum Thunb.: arce japonés, maple B.153 Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook: palma
japonés real
B.9 Acer pseudoplatanus L.: sicomoro, arce real B.154 Sabal mexicana Mart.: sabal*
B.155 Salix alba: sauce blanco
B.10 Adonidia merrillii (Becc.) Becc.: palama kerpis
B.156 Salix babylonica L.: sauce llorón
B.11 Alnus acuminata H.B.K.: aile, aliso* B.157 Salix bonplandiana Kunth.: ahuejote*
B.158 Sambucus nigra L. subsp. canadensis (L.) R.
B.12 Alnus firmifolia Fernald: aile*
Bolli: sauco, azumiatl*
B.159 Sambucus mexicana C. Presl ex DC.: saúco
B.13 Alnus jorullensis H.B.K.: aile* mexicano* (Sambucus nigra ssp. canadensis (L.) R.
Bolli)
56 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

B.14 Annona cherimola Mill.: chirimoya,

B.160 Schinus molle L.: pirú, pirul
chirimoyo*
B.15 Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco:
B.161 Schinus terebinthifolius Raddi: pirul del Brasil
araucaria
B.162 Senna didymobotrya (Fresen) Irwin &
B.16 Arbutus xalapensis Kunth: madroño*
Barneby.
B.17 Berberis moranensis Hebenstr. & Ludw.: B.163 Senna multiglandulosa (Jacq.) H.S. Irwin &
berberis Barneby: retama* (ahora Cassia tomentosa L. f.
B.18 Bauhinia monandra Kurz: árbol de las B.164 Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don)
orquídeas Endl.: sequóia
B.165 Senna racemosa (Mill.) H. S. Irwin &
B.19 Bauhinia variegata L.: árbol de las orquídeas
Barneby: retama, cassia, paracata
B.166 Spathodea campanulata P. Beauv.: tulipán
B.20 Bocconia arborea S. Watson.: llora sangre
africano
B.167 Spondias purpurea L.:Ciruelo, ciruela
B.21 Buddleia cordata H.B.K.: tepozán*
mexicana, ciruela colorada*
B.168 Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman:
B.22 Bursera cuneata (Schlecht.) Engl.
coco plumoso
B.169 Tabebuia chrysantha (Jacq.) G. Nicholson:
B.23 Bursera fagaroides (H. B. K.) Engl.
amapa, guayacán, totcui*
B.170 Tabebuia rosea (Bertol.) DC.: amapola,
B.24 Calliandra grandiflora (L’Hér.) Benth
amculiz, primavera, roble prieto*
B.25 Callistemon citrinus (Curtis) Skeels: calistemo,
B.171 Taxodium mucronatum Ten.: ahuehuete*
cepillo limpia botellas, calistemon**
B.26 Callistemon lanceolatus (Sw.) DC.: calistemo
B.172 Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth: tronadora*
(sinonimia de Callistemon citrinus (Curtis) Skeels)
B.27 Carpinus caroliniana Walter: mora de sierra, B.173 Thevetia thevetioides (Kunth) K. Schum.:
palo barranco, pipinque* codo de fraile, yoyote, cabrito, huevos de gato*
B.28 Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch: nogal B.174 Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.:
de cáscara de papel* palma estrella
B.29 Casimiroa edulis La Llave & Lex.: zapote
B.175 Ulmus parvifolia Jacq.: olmo chino
blanco*
B.176 Washingtonia filifera (Linden ex André) H.
B.30 Casuarina equisetifolia L.: casuarina**
Wendl. ex de Bary: palma de abanico*
B.31 Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don: B.177 Washingtonia robusta H. Wendl.: palma
cedro del Himalaya washingtonia*
B.32 Ceiba pentandra (L.) Gaertn.: ceiba, kapoc, B.178 Yucca elephantipes Regel: yuca* (ahora
yaxché, pochote* Yucca gigantea Lem.)
B. 33 Celtis australis L.: almez, palo blanco
Arbustos
B.34 Ceratonia siliqua L.: algarrobo, garrofo, B.179 Abelia X grandiflora (Rovelli ex André)
garrofer Rehder: abelia
B.35 Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.:
B.180 Agave sp.: agave*
cedro de Lawson, Falso ciprés
B.36 Chiranthodendron pentadactylon Larreat.:
B.181 Amelanchier denticulata K. Koch
árbol de las manitas*
B.37 Citrus X aurantium L: naranjo B.182 Azalea indica L.: azalea arbus
B.38 Citrus X limon (L.) Burm. f.: limón B.183 Bougainvillea glabra Choisy: bugambilia
B.184 Buxus microphylla var. japonica (Müll. Arg.)
B.39 Citrus reticulata Blanco: mandarina
Rehd.& E. H. Wilson: boj, arrayán
B.40 Citrus X sinensis (L.) Osbeck: naranja dulce B.185 Buxus sempervirens L.: arrayán, boj**
B.41 Cordia sebestena L.: anacahuita, chakopte,
B.186 Camellia japonica L.: camelia
siricote de playa*
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 57

B. 42 Crataegus mexicana Moc. & Sessé ex DC.:

B.187 Cestrum nocturnum L.: huele de noche*
tejocote*
B.43 Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don: ciprés del
B.188 Cotoneaster pannosa Franch.: cotoneaster
Japón, criptomeria
B.44 Cupressus arizonica Greene: ciprés de Arizona B.189 Cuphea hyssopifolia Kunth.: trueno de
(ahora Callitropsis arizonica (Greene) D.P. Little)* Venus*
B.45 Cupressus guadalupensis S. Watson: cedro
guadalupano* (ahora Callitropsis guadalupensis (S. B.190 Dasylirion sp.
Watson) D.P. Little)
B.46 Cupressus lusitanica Mill.: cedro blanco*
B.191 Dodonaea viscosa (L.) Jacq.: chapulixtle*
(ahora Callitropsis lusitanica (Mill.) D.P. Little)
B.47 Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon:
B.192 Euonymus japonicus Thunb.: evónimo
cedro limón (ahora Callitropsis macrocarpa
verde**
(Hartw.) D.P. Little)
B.48 Cupressus sempervirens L.: ciprés italiano B.193 Genista sp.: retama
B.49 Cydonia oblonga Mill.: membrillo B.194 Hibiscus rosa-sinensis L.: tulipán
B.50 Delonix regia (Bojer) Raf.: árbol de fuego,
B.195 Hibiscus syriacus L.: tulipán
flamboyán, poinciana real, tabachín
B.51 Diospyros digyna Jacq.: zapote negro* B.196 Juniperus monticola
B.52 Dombeya x cayeuxii André: dombeya B.197 Lantana cámara L.: lantana*
B.53 Dombeya wallichii (Lindl.) Baill. B.198 Myrtus communis L.: mirto
B.54 Duranta repens L.: adonis morado, corona de
B.199 Nerium oleander L.: rosa laurel, adelfa
novia, jombokil Che* (ahora Duranta erecta L.)
B.55 Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J.
B.200 Opuntia spp.: nopal*
ransf.: palma areca
B.56 Elaeis guineensis Jacq.: palma Africana de B.201 Philadelphus mexicanus Schltdl.: jazmín
aceite, coquito de aceite mexicano*
B.202 Pittosporum tobira (Thunb.) W.T. Aiton:
B.57 Eriobotrya japonica (Thunb) Lindl.: níspero
clavo
B.58 Erythrina americana Mill: colorín* B.203 Punica granatum L.: granado
B.59 Erythrina coralloides DC: colorín*
B.60 Eysenhardtia polystachya (Ort.) Sarg.: palo
B.204 Pyracantha coccinea M. Roem.: piracanto
dulce*
B.61 Ficus benjamina L.: ficus** Rhododendron indica (L.) Sweet: azalea
B.62 Ficus carica L: higo B.205 Rosa sp.: rosal
B.63 Ficus elastica Roxb. ex Hornem.: hule B.206 Santolina tomentosa (Pers.) Arcang.: santolina
B.64 Ficus lyrata Warb.: ficus violín B.207 Senecio praecox (Cav.) DC.: palo loco*
B.208 Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum.:
B.65 Ficus retusa auct.: laurel de la India** (Ficus
campanilla de oro, codo de fraile, palo de víbora,
microcarpa L. f.)
chirca*
B.66 Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh.: fresno*, ** B.209 Thuja occidentalis L.: tulia, tuja
B.210 Thuja orientalis L.: tulia, tuja (Platycladus
B.67 Fraxinus excelsior L.
orientalis (L.) Franco)
B.211 Tibouchina urvilleana (DC.) Cogn.: tibutina,
B.68 Fraxinus americana L.
arbusto de gloria, capuchina
B.69 Ginkgo biloba L.: ginko B.212 Veronica spicata L.: verónica
B.70 Grevillea robusta A. Cunn. ex R. Br.:
B.213 Viburnum sp.: viburnio
grevilea**
B.71 Heliocarpus reticulatus Rose
B.72 Hyophorbe lagenicaulis (L.H. Bailey) H.E.
Herbáceas
Moore: Mascarena, palma de botella
B.73 Ipomoea murucoides Roem. & Schult.:
B.214 Acalypha hispida Burm.f.: acalifa
casahuate, cazahuate, palo blanco*
58 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

B.74 Jacaranda mimosifolia D. Don: jacaranda B.215 Acanthus mollis L.: acanto
B.75 Juglans cinerea L.: nogal nuez, nogal de Cuba, B.216 Agapanthus caulescens Spreng.: agapando,
nogal ceniciento lirio africano, azucena africana
B.76 Juglans nigra L.: nogal B.217 Agapanthus praecox Willd.: agapando
B.77 Juniperus communis: junípero azul B.218 Ageratum houstonianum Mill.: ageratum*
B.78 Juniperus deppeana Steud.: enebro, táscate* B.219 Amaranthus sp.: amaranto*
B.79 Juniperus flaccida Schltdl.: enebro, táscate* B.220 Aptenia cordifolia (L.f.) Schwant.: rocío
B.80 Junniperus horizontalis: junípero horizontal B.221 Aster sp.:margarita
B.222 Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.: bambú
B.81 Juniperus turulosa
(Bambusa bambos (L.) Voss)
B.82 Lagerstroemia indica L.: astronómica B.223 Begonia X hiemalis Fotsch: begonia
B.83 Leucaena esculenta (Sessé & Moc. ex DC.) B.224 Berberis moranensis Schult. & Schult.f.: palo
Benth.: guaje, guaje colorado, huaje amarillo
B.84 Ligustrum japonicum Thunb.: troeno verde B.225 Berberis thunbergii DC.: agracejo, berberis
B.85 Ligustrum lucidum W.T. Aiton: trueno,
B.226 Bouteloua sp.:pasto navajita
troeno**
B.86 Liquidambar styraciflua L.: liquidámbar* B.227 Canna indica L.: platanillo
B.87 Magnolia grandiflora L.: magnolia* B.228 Carpobrotus edulis (L.) N.E. Br.: dedo moro
B.229 Catharanthus roseus (L.) G. Don: vinca,
B.88 Malus pumila Mill.: manzano
teresita, periwinkle
B.89 Malvaviscus arboreus Cav.: chanita,
B.230 Chlorophytum elatum R. Br.: falangeo
manzanita, obelisco
B.90 Melia azedarach L.: paraíso, canelo, lila B.231 Chrisamthemun leucanthemum L.: margarita
B.91 Metasequoia glyptostroboides Hu & W. C.
B.232 Chrisamthemun maximum Hort: margaritón
Cheng: metasecuoya
B.92 Michelia figo (Lour.) Spreng.: arbusto de las
B.233 Cissus antártica Vent.: cisus
bananas
B.93 Morus celtidifolia H.B.K.: morera* B.234 Clivia minata Regel: clivia
B.94 Morus nigra B.235 Codiaeum sp.: croto
B.95 Morus alba B.236 Coleus blumei Benth.: coleo, coleus
B.96 Murraya paniculata (L.) Jack: limonaria,
B.237 Cynodon dactylon (L.) Pers.: pasto alfombra
murraya, naranjo jazmín
B.97 Olea europaea L.: olivo B.238 Cynodon sp.: pasto pata de gallo
B.98 Oreopanax xalapensis (H.B.K.) Decne. &
B.239 Dietes iridoides Sweet: lirio persa
Planch.: mano de león, garra de león, macuilillo*
B.99 Parkinsonia aculeata L.: Palo verde, retama* B.240 Dryopteris sp.: helecho*
B.100 Persea americana Mill.: aguacate* (sinonimia
B.241 Echeveria agavoides DC.: echeveria, conchita
de Persea americana Mill.)
B.101 Phittocelobium dulce: huamúchil* B.242 Euphorbia mili Des Moul. : corona de Cristo
B.243 Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch.:
B.102 Phoenix canariensis Chabaud: palma canaria
noche buena*
B.103 Phoenix dactylifera L.:palma datilera B.244 Festuca glauca Vill.: pasto festuca
B.104 Phoenix roebelenii O’Brien: palma rubelina B.245 Fuchsia magellanica Lam.: aretillo*
B.105 Phytolacca dioica L.: fitolaca B.246 Gazania sp.: gazanea, gazania
B.106 Pittosporum undulatum Vent.: clavo
B.247 Hedera helix L.: hiedra
ondulado, pitosporo
B.107 Pinus ayacahuite Schlecht.: pino, ocote*
B.248 Hemerocallys sp.: hemerocalis
(ahora Pinus strobiformis Engelm)
B.249 Hidrangea macrophylla (Thunb.) Ser.:
B.108 Pinus cembroides Zucc.: pino piñonero*
hortensia
B.109 Pinus greggii Engelm. ex Parl.: pino, ocote* B.250 Impatiens balsamina L.: belén
B.110 Pinus halepensis Mill.: pino halepo B.251 Ipomoea sp.: campanilla, manto*
B.111 Pinus leiophylla Schiede & Deppe B.252 Iresini herbstii Hook.: amaranto rojo*
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 59

B.112 Pinus maximartinezii Rzed.: pino azul* B.253 Iris germânica L.: iris, lirio
B.113 Pinus michoacana Martínez: pino lacio B.254 Jasminum officinalis K.: jazmín común
B.114 Pinus montezumae Lamb.: pino moctezuma* B.255 Kalanchoe blossfeldiana Poelln.: kalancho
B.115 Pinus patula Schiede ex Schltdl. & Cham.:
B.256 Kniphofia uvaria (L.) Oken: bandera española
pino patula*
B.257 Lampranthus spectabilis (Haw.) [Link].:
B.116 Pinus pseudostrobus Lindl.: pino, ocote*
cortina
B.258 Lantana montevidensis (Spreng.) Briq.:
B.117 Pinus teocote Schlecht. & Cham.: ocote
lantana colgante
B.118 Pinus strobiformis Engelm.: pino blanco B.259 Liriope muscari (Decne.) [Link]: pasto
mexicano, pinabete, pino huiyoco liriope
B.119 Pinus strobus var. chiapensis Martínez: pino
B.260 Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques:
blanco de Chiapas, ocote, acalorote, madera de
pasto liriope
chinito (ahora Pinus strobus L.)
B.120 Platanus mexicana Moric.: sicomoro
B.261 Mesembryanthemun educe L.: dedo moro
mexicano*
B.262 Mesembryanthemun spectabilis Haw.: rocío
B.121 Platanus x hybrida Brot.: sicomoro
de arroz
B.122 Plumeria rubra L.: flor de mayo,
B.263 Monstera deliciosa Liebm.: piñanona*
cacaloxóchitl*
B.123 Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet: B.264 Nephrolepis exaltata (L.) Schott: helecho
podocarpo peine
B.124 Populus alba L.: álamo blanco B.265 Pelargonium spp.: malvón, geranio
B.125 Populus deltoides W. Bartram ex Marshall: B.266 Philadelphus mexicanus Schltdl.: jazmín
chopo americano mexicano*
B.126 Populus tremuloides Michx.: alamillo, álamo
B.267 Phormium cookianum Le Jol.: fornio, formio
temblón*
B.127 Prosopis laevigata (Humb. & Bonpl. ex B.268 Phormium tenax J.R. Forst. & G. Forst.:
Willd.) M.C. Johnst.: mezquite* fornio
B.269 Phyllostachys aureus Carrière ex A. Rivière &
B.128 Prunus avium (L.) L.: cerezo
C. Rivière: bambú
B.129 Prunus cerasifera Ehrh.: ciruelo B.270. Plumbago capensis Lam.: plúmbago
B.130 Prunus domestica L.: ciruelo B.271 Poa protensis L.: pasto poa*
B.131 Prunus persica (L.) Batsch: durazno B.272 Portulaca sp.: amor de un rato
B.132 Prunus salicina Lindl.: ciruelo japonés B.273 Rosmarinus officinalis L.: romero blanco
B.133 Prunus serotina subsp. capuli (Cav.)
B.274 Salvia officinalis L.: salvia
McVaugh: capulín*
B.134 Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand: B.275 Sansevieria trifasciata Prain: sanseviera,
clavelina, pochote, pongolote, xiloxóchitl* espada
B.135 Pseudophoenix sargentii H. Wendl. ex Sarg.: B.276 Sedum dendroideum Moc & Sessé: siempre
kuká* viva*
B.136 Psidium guajava L.: guayabo B.277 Sedum praealtum DC.: siempre viva*
B.137 Pyrus calleryana Decne.: pera calleriana B.278 Sedum spectabile Boreau: siempre viva
B.279 Semiarundinaria fastuosa (Lat.-Marl. ex
B.138 Pyrus communis L.: peral
Mitf.) Makino. ex Nakai.: bambú plumoso
B.139 Quercus candicans Née: encino de asta,
B.280 Senecio cineraria DC.: cineraria
encino cenizo*
B.140 Quercus castanea Née: encino, encino B.281 Setcreasea purpurea (Rose) [Link]: niña
amarillo, palo de barco
B.141 Quercus crassifolia Humb. & Bonpl.: encino B.282 Soleirolia soleirollii (Req.) Dandy: lágrima de
chicharrón niño
B.142 Quercus crassipes Humb. & Bonpl.: encino
B.283 Strelitzia reginae Banks: ave de paraíso
chilillo
60 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

B.143 Quercus deserticola Trel.: encino, encino

B.284 Tagetes spp.: cempazúchitl*
tocuz, encino chico*
B.144 Quercus dysophylla Benth.: encino, encino
B.285 Vetiveria zizanoides (L.) Nash: pasto vetiver
laurelillo*
B.145 Quercus frutex Trel.: encino comalillo, encino
*Especies nativas de México
chaparro*
** Especie sobreplantada en el Distrito Federal.

B.286 FICHA TÉCNICA

(Descripción técnica de las especies utilizadas en el proyecto)

Nombre científico, Nombre común:

Familia y Origen:
Sombra: (densa, media, ligera). Foliación: (perenne o caducifolia).
Crecimiento: (rápido, moderado, lento). Longevidad:
Tabla de crecimiento:

Característica Dimensiones de desarrollo en la madurez

Altura (m)
Diámetro de copa (m)
Diámetro de tronco (cm) a 30 cm del cuello de la raíz

Sistema radical: (características generales).

Descripción general: (árbol, arbusto o herbácea y tipo de copa, ramas, tronco, hojas, flores, frutos, temporada de floración y
fructificación, semillas).
Tipo de suelo: (necesario para su buen desarrollo, tipo, composición, pH).
Riego y condiciones de humedad: (necesidades de riego).
Fertilización: (necesidades y recomendaciones de tipo y frecuencia de fertilización).
Plantación: (características generales de plantación).
Distancias de plantación: (entre individuos de la misma especie, de acuerdo a la función y a la infraestructura urbana, así
como con respecto a los límites de las construcciones).
Asociación con otras especies: (especies que tienen semejantes condiciones ambientales para su desarrollo óptimo).
Uso recomendable: (características funcionales de la especie en un área verde).
Trasplante: (resistente o no resistente y especificaciones técnicas para llevarlo a cabo).
Afectación por contaminación atmosférica: (susceptibilidad o resistencia a zonas de contaminación alta, media o baja, tipos
de contaminantes que más la afectan y recomendaciones de protección).
Afectación por plagas y enfermedades: (qué tipo de plagas y enfermedades lo afectan y recomendaciones para su control).
Afectación a infraestructura urbana: (aérea y subterránea).
Poda: (requerimientos de poda durante su desarrollo).
Influencias climáticas: (tipo de clima en la que se desarrolla óptimamente y su resistencia o susceptibilidad a otros tipos,
tipo de exposición al sol).
Características paisajísticas: (características de la planta y formas de plantación para crear vistas agradables).
Otras características y observaciones complementarias: (cualquiera que se considere importante mencionar para resaltar la
importancia de la especie y su utilización en las áreas verdes).

15. ANEXO C: BANQUEO

(Proceso de banqueo)

C.1. Preferentemente las plantas deberán encontrarse al final de su estado de latencia para minimizar el estrés.

C.2. Para banquear árboles establecidos en un área verde, deberá realizarse un cepellón que consiste en el corte de las raíces
laterales, sin corte basal. Una vez que se inicie el desarrollo evidente de raíces secundarias, se podrá llevar a cabo el corte de
la raíz basal.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 61

C.3. Las labores de corte de raíces se deberán realizar con herramienta desinfectada.

C.4. En caso necesario, durante el banqueo sólo se podrá efectuar la poda de ramas muertas, cruzadas y dañadas. Cuando
haya ramas codominantes, se debe aplicar la poda estructural de acuerdo a la Norma Ambiental para el Distrito Federal
NADF-001-RNAT-2006 o la vigente.

C.5. En el caso de árboles y arbustos cuyo crecimiento presente ramas desde la base, éstas deberán ser atadas para evitar que
se dañen durante el banqueo.

C.6. Para conformar el cepellón, se deberá utilizar una pala espada bien afilada que evite el desgarre de las raíces, o una
trasplantadora mecánica.

C.7. Durante el proceso de excavado, las raíces gruesas deberán ser cortadas con herramienta apropiada que permita
ejecutar un corte limpio, evitando desgarres.

C.8. El tamaño y forma del cepellón dependerá de las características de la raíz, el tipo de suelo, la especie a plantar,
localización y tamaño del árbol, cantidad de humedad en el suelo y el vigor del árbol. La altura del cepellón deberá
mantener las dimensiones de acuerdo a la Tabla 1.

C.9. El cepellón deberá cubrirse para evitar su desmoronamiento, preferentemente se utilizarán cubiertas elaboradas a base
de materiales biodegradables, para que no sean retiradas al momento de la plantación, evitando de esta manera dañar las
raíces.

C.10. La cubierta deberá estar suficientemente ajustada, de tal manera que se obtenga un cepellón firme y seguro que
soporte el movimiento con la maquinaria durante las maniobras de transporte y plantación.

C.11. Durante el tiempo que permanezca el árbol en el sitio antes de su trasplante, se deberá proveer de riego necesario. Su
frecuencia y cantidad dependerá de las características del suelo, de tal manera que el cepellón cuente con la humedad
necesaria hasta el momento de su trasplante y cubrirlo con acolchado (mulch) hasta que se plante para evitar cambios
bruscos de temperatura.

C.12. El trasplante se deberá llevar a cabo máximo 48 horas después de finalizado el proceso de banqueo. Se recomienda
iniciar el banqueo con uno o dos meses de anticipación.

16. ANEXO D: PLANTACIÓN

(Procedimiento de plantación de árboles y arbustos)

D.1. Las distancias mínimas de plantación deberán establecerse conforme al desarrollo en la madurez que alcanza cada
especie.

D.2. La plantación deberá llevarse a cabo preferentemente antes del inicio de la temporada de lluvias. Si se asegura el riego
y se previenen los daños causados por heladas, este periodo se puede ampliar a las estaciones de primavera verano.

D.3. Las dimensiones de la excavación de la cepa deberán ser de 40 a 60 centímetros más amplias que el ancho del cepellón,
y con una profundidad al menos correspondiente a la altura del cepellón, para garantizar un mejor desarrollo de la raíz,
realizado en forma cónica: más ancha de arriba que de abajo para permitir que las raíces superficiales se extiendan.

D.4. En caso de suelos fértiles, al extraer el suelo producto de la excavación de la cepa, éste deberá ser separado en dos
partes: superficial (más fértil) y profundo (menos fértil). Al realizar la plantación se deberán incorporar en el mismo orden
en que fueron extraídas eliminando cascajo cuando lo haya.

D.5. En caso de suelos pobres, éste deberá ser mejorado utilizando mezclas que contengan abono orgánico, micorrizas,
agrolita, tezontle, cascarilla de arroz, o composta.
62 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 17 de Septiembre de 2013

D.6. Antes de colocar el árbol o arbusto, se deberá dar un riego pesado a la cepa, preferentemente un día antes de la
plantación.

D.7. La manipulación del árbol deberá hacerse del cepellón y no del tronco.

D.8. En caso de que las plantas tengan cubierto el cepellón con plástico o un material no biodegradable, éste deberá ser
cortado y retirado antes de ser establecido en su lugar de plantación.

D.9. Se deberá establecer el ejemplar en posición natural al centro de la cepa, colocando la base del tallo al nivel de la
superficie del suelo, procediendo a continuación a llenar la cepa.

D.10. En caso de requerir entutorar los árboles y arbustos, se deberán seguir las siguientes recomendaciones:

a) Utilizar tutores con suficiente altura para mantener el árbol recto y no permitir que la copa se doble por encima del punto
de amarre.
b) Los tutores deben colocarse de tal modo que permitan mantener el tronco recto ante vientos fuertes.
c) El material utilizado en la unión entre el árbol y el tutor deberá ser ancho, suave y moderadamente flexible.
d) El amarre debe realizarse con un enlace en ocho, que pase entre el árbol y el tutor y permita que haya flexibilidad.
e) Los árboles mayores de 10 centímetros de diámetro de tronco se sujetarán con tensores cuya sección de amarre será de un
material ancho y flexible que no ocasione ahorcamiento al tronco.
f) Los tutores y tensores deberán ser retirados cuando el árbol se sostenga por sí solo y después de la estación de
crecimiento.

D.11. En caso de plantación de árboles que por sus dimensiones de cepellón, follaje y tronco no puedan ser manipulados
manualmente, se deberá utilizar maquinaria especializada.

D.12. Inmediatamente después de la plantación, se deberá conformar un cajete ligeramente cóncavo del tamaño de la cepa,
para optimizar el riego.

D.13. El árbol deberá ser regado inmediatamente.

D.14. Lineamientos para plantación de herbáceas:

a) De preferencia uno o más días antes de la plantación, se debe abrir una zanja o cepa cuyas dimensiones estarán
determinadas por la especie y presentación del envase de la planta.
b) Un día antes de la plantación, se debe dar un riego pesado a la zanja o cepa para asegurar la humedad óptima.
c) Un día antes se debe dar un riego pesado al sustrato de la planta para que al retiro del envase, éste permanezca compacto
y las raíces no queden expuestas al aire.
d) Una vez colocada la planta, se deberá rellenar la zanja o cepa con la tierra producto de la excavación, la cual deberá ser
compactada ligeramente.
e) Por último, se deberá proporcionar un riego pesado para disminuir el estrés de la planta.

D.15. Lineamientos para plantación de pasto en rollo:

a) Para lograr el buen desarrollo del pasto en rollo, se recomienda elegir terrenos soleados, en zonas planas o con pendientes
menores a 45 grados.
b) Antes de la colocación del pasto, se deberá descompactar y rastrillar el área.
c) Se deberá agregar una capa de un mínimo de 5 centímetros de espesor de abono orgánico o composta, posteriormente
nivelar y colocar el pasto en rollo, finalmente dar un riego adecuado (los riegos deberán ser ligeros y frecuentes). En áreas
con pendiente, el pasto en rollo recién colocado deberá fijarse al terreno mediante estacas de madera para evitar que se
deslice.
d) La colocación de pasto en rollo no deberá de exceder 48 horas desde su corte o retiro del sitio de origen hasta el momento
de establecerlo en el área verde destinada.
17 de Septiembre de 2013 GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL 63

e) La plantación de árboles, arbustos y herbáceas en banquetas se deberá realizar preferentemente de acuerdo con la
siguiente tabla:

Tabla D1. Dimensiones preferenciales para jardineras en banquetas y tipo de vegetación a establecer.
Jardinera colindante a
Jardinera colindante a vialidad.
inmueble
Ancho de banqueta (m)
Ancho Ancho Diámetro de
Vegetación Vegetación
(m) (m) tronco(m)
mayores a 1,50 y hasta 2,25 no aplica 0,35 0,17 árboles de porte
mayores a 2,25 y hasta 2,50 0,30 0,80 0,40 bajo y arbustos
mayores a 2,50 y hasta 3,50 0,50 1,00 0,50
mayores a 3,50 y hasta 4,50 0,55 arbustos y 1,20 0,60 árboles de porte
mayores a 4,50 y hasta 6,00 0,60 herbáceas 1,55 0,77 mediano,
mayores a 6,00 y hasta 8,00 1,10 1,85 0,92 arbustos tipo
mayores a 8,00 1,20 2,05 1,0 seto y herbáceas

TRANSITORIO

ÚNICO.- Publíquese la presente Norma Ambiental en la Gaceta Oficial del Distrito Federal.

Dado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los 10 días del mes de septiembre del año dos mil trece.

ATENTAMENTE

(Firma)

M. EN C. TANYA MÜLLER GARCÍA

SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE Y PRESIDENTA DEL
COMITÉ DE NORMALIZACIÓN AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL