CAPÍTULO 3
MIGRACIONES
3.1: Aproximación teórico / metodológica
El pueblo Qom originariamente asentado en el Chaco centro-oriental y austral, en
tiempos históricos alcanza un área mucho más amplia, después de la adopción del caballo,
más tarde en contextos de economías regionales deterioradas y desarrollos de la
industrialización a nivel nacional comienzan los traslados de medios rurales a los centros
urbanos de la provincia de origen y principalmente a Gran Rosario, Gran La Plata y Gran
Buenos Aires (Carrasco y Briones, 1996). Estas migraciones no significaron, de ninguna
manera, una ruptura con las comunidades de origen, actualmente todas las comunidades
tobas poseen un alto índice de movimientos migratorios.
En la encuesta de población se relevaron datos relacionados, por una parte,
directamente con los traslados efectuados, considerando además del lugar de nacimiento,
otras localidades a donde los sujetos hubieran vivido, y por otra parte, se indagó acerca de
las razones por las cuales se trasladaron a la ciudad de Rosario, la manera en que lo
hicieron, es decir a través de que relaciones sociales. Además se preguntó si regresaban de
manera temporal a sus lugares de origen y el motivo de estos traslados.
Otro tema importante relacionado con la migración, y sobre todo cuando se trata de
comunidades en extrema pobreza, es su “adaptación” a las grandes ciudades. En este
sentido se trató la problemática de la discriminación preguntando al encuestado si en
Rosario se sintió alguna vez discriminado, por quién y en qué situación.
3.2: Definición conceptual de las variables
Movimiento migratorio
Entendemos por tal al traslado de un individuo desde su lugar de nacimiento hasta otra
ciudad distinta, en este caso, Rosario, con fines de asentamiento durante un lapso de
tiempo.
ISBN: 987-43-9110-3 31
Migrantes originarios
Bajo este concepto se agrupan todos los individuos que no nacieron en la ciudad de
Rosario.
Migrantes
Bajo este concepto se agrupan todos los individuos que, una vez establecidos en la ciudad
de Rosario, se trasladan habitual o esporádicamente, a otros sitios.
Regreso temporario
Entendemos por tal a los periódicos o esporádicos traslados, con diversos fines, del actual
lugar de residencia (Rosario), hacia otras localidades, ya sea que los mismos sean
realizados por sujetos originariamente nacidos en Rosario o no (migrantes).
Razón del traslado
Entendemos por tal a los motivos que causaron el movimiento migratorio, ya sea a la ciudad
de Rosario o al lugar de origen, en el caso de retornar al mismo en forma temporaria o
habitual.
Agente de traslado
Entendemos por tal a los agentes (familia, vecinos, amigos, iglesia, conocidos) que
promovieron/ facilitaron y/o posibilitaron el movimiento migratorio.
Autopercepción de la recepción del migrante en la urbe
Entendemos por tal a la percepción/ sensación que tiene un individuo en relación con cómo
es percibido/ recibido por otros individuos en ciudad de Rosario. Básicamente, dicha
percepción se asocia con el haberse sentido discriminado o no.
Agentes de la discriminación
Involucra a las personas / instituciones (policía, escuela, Iglesia, clubes, agentes sanitarios,
vecinos, etc.) por las cuales el sujeto se hubiera sentido discriminado.
3.3 Análisis e interpretación de los datos
Se cuenta con 717 registros de lugar de nacimiento, el 97,7% de las personas
censadas. El 54,8% nacieron en la provincia del Chaco y el 40,2% en la provincia de Santa
Fe, el 5% restante corresponde a las provincias de Santiago del Estero, Entre Ríos,
ISBN: 987-43-9110-3 32
Corrientes, Salta, Mendoza, Buenos Aires, Formosa y Misiones y al Paraguay. La mayoría
de los nacidos en el Chaco provienen del municipio Roque Sáenz Peña (27,92%), siguen en
importancia Pampa del Indio (12,44%), Machagai (6,95%), General San Martín (5,84%),
Quitilipi (5,58%), Resistencia (5,33%) y Colonia aborigen (4,31%), en porcentaje menores al
4% se distribuyen otros municipios de la provincia. El 88,24% de los nacidos en Santa Fe
son rosarinos, le sigue en importancia Granadero Baigorria (Gran Rosario) con un
porcentaje de 4,84%. En síntesis, contamos con un 59,8%1 (440 sujetos) que no son
rosarinos de origen, vale decir, migrantes originarios; con un 34,6% (254 sujetos) que son
rosarinos, es decir no son migrantes originarios; y con un 5,7% (42 sujetos) sobre los cuales
no contamos con datos. En el siguiente gráfico puede visualizarse la relación entre la
cantidad de individuos de origen rosarino respecto de los migrantes originarios2 (gráfico 3.1)
Gráfico 3.1: Relación entre Migrantes Originarios y No Migrantes
Nacidos en
Rosario
37%
Migrantes
Originarios
63%
1
Porcentajes obtenidos sobre el total de 736 sujetos encuestados, puesto que, aunque obtuvimos registro del
municipio de nacimiento en 717 casos, como se dijo, no obstante ello sí se pudo saber sobre la totalidad de
encuestados si habían nacido o no en Rosario, aún desconociendo el dato preciso sobre el lugar de nacimiento.
2
Quedan excluidos de este análisis los 42 casos de los cuales no se cuenta con la información
ISBN: 987-43-9110-3 33
De los migrantes originarios3 49,5% son mujeres y 50,5% son varones; el 19,8% no
son indígenas en tanto que el 72,3% sí lo son (ver gráfico 3.2). Al momento de realizarse
este censo, el 22,8% eran niños; el 43,7%, jóvenes; y el 33,5%, adultos (ver gráfico 3.3).
Entre quienes nacieron originariamente en la ciudad de Rosario, es decir no
migrantes, hallamos que 48,4% son mujeres y 51,6% son varones; el 22,7% no son
indígenas en tanto que el 66,6% sí lo son (ver gráfico 3.2) y existe un 10,7% de sujetos que
no contesta en relación con su pertenencia étnica. Al momento de realizarse este censo, el
90,1% eran niños; el 8,3%, jóvenes; y el 1,6%, adultos (ver gráfico 3.3).
Gráfico 3.2: Migrantes Originarios y No Migrantes según Etnia
350
300
250
200 Indígenas
150 No Indígenas
100
50
0
Migrante Originario No Migrante
Gráfico 3.3: Migrantes Originarios y No Migrantes según Edad
250
200
150 Niños
Jóvenes
100 Adultos
50
0
Migrante Originario No Migrante
3
Porcentajes calculados sobre un total de 440 migrantes originarios.
ISBN: 987-43-9110-3 34
Los migrantes temporarios, constituyen el 20,5% (151 sujetos, de los cuales, 28-
3,8% regresan a su lugar de origen de vez en cuando y el resto lo hace habitualmente) del
total de sujetos y el 32,1% sobre el subtotal de sujetos cuyos datos se conocen4. En este
grupo, el 51,7% son mujeres y el 48,3% son varones; el 14,2% no son indígenas en tanto
que el 80,1% sí lo son5 (ver gráfico 3.4). Al momento de realizarse este censo, el 8,6% eran
niños; el 43,7%, jóvenes; y el 47,7 % adultos.
Gráfico 3.4: Migrantes temporarios según procedencia étnica
Indígenas
80%
No
Indígenas
14%
Sin datos
6%
En cuanto a las razones que movilizaron a los migrantes, las analizaremos en
relación primero, con los migrantes originarios, es decir, en función de quienes dejaron su
lugar de nacimiento para habitar la ciudad de Rosario, y luego, en vinculación con los
migrantes temporarios, es decir, aquéllos que vuelven a su lugar de origen o se trasladan a
lugares distintos de Rosario ya sea esporádica o habitualmente. En ambos casos,
discriminaremos las razones que motivaron el traslado a la ciudad de Rosario para luego
referirnos a los motivos que movilizan a los sujetos a regresar a sus lugares de origen una
vez que ya se han asentado en nuestra ciudad.
4
En este caso, debemos considerar que 150 (20,4% del total) sujetos no contestaron y que no pudieron
recabarse los datos en 266 casos (36,1% del total).
5
No contestó en cuanto a su pertenencia étnica el 5,7% de los migrantes temporarios.
ISBN: 987-43-9110-3 35
El siguiente cuadro sintetiza las razones que movilizaron hacia Rosario a los
migrantes originarios:
Cuadro 3.1: Motivos que movilizaron al grupo de migrantes originarios a
establecerse en Rosario
Por que vinieron a Rosario (migrantes originarios) Frecuencias Porcentajes
A buscar trabajo 94 21,91
Porque la familia estaba en Rosario 12 2,80
Para formar una familia 6 1,40
A pasear 11 2,56
Porque allá no hay trabajo 24 5,59
Porque en Rosario se está mejor 10 2,33
Por la crisis, la pobreza, la situación económica 18 4,20
Porque lo trajeron 50 11,66
Porque le gusta Rosario 1 0,23
Quería conocer Rosario 1 0,23
Porque en el Chaco no hay nada 14 3,26
Por las inundaciones del campo 7 1,63
Por la integración de la familia 20 4,66
Porque se quedó sin trabajo 2 0,47
Porque en el Chaco no hay vida 2 0,47
Por la Escuela 2 0,47
Por el cirujeo 1 0,23
A buscar trabajo porque en el Chaco no hay nada 17 3,96
A buscar trabajo y a conocer 3 0,70
A buscar trabajo y por la comida 1 0,23
A buscar trabajo y porque la familia está en Rosario 1 0,23
A buscar trabajo y por las inundaciones 1 0,23
A buscar trabajo y porque lo trajeron 2 0,47
A buscar trabajo y por la vivienda 8 1,86
No sabe 7 1,63
No contesta 114 26,57
Total 429 100
ISBN: 987-43-9110-3 36
El siguiente cuadro sintetiza las razones que movilizan el regreso a la ciudad de
origen de los migrantes originarios.
Cuadro 3.2: Razones que movilizan al regreso al lugar de origen / migrante originario
Por qué regresan a su lugar de origen Frecuencia Porcentaje
A visitar 84 56,76
A pasear 21 14,19
Por la familia / familiar enfermo 9 6,08
Por las fiestas 2 1,35
Por la documentación, trámites y por la cosecha 1 0,68
No va porque no hay plata 20 13,51
No va por el trabajo 1 0,68
No va porque no tiene más familia 6 4,05
No va porque no hay más cosecha de algodón 1 0,68
No va porque está más cómodo en Rosario 3 2,03
Total 148 100
Como vemos, si consideramos todas las respuestas que involucran el área del
trabajo, hallamos que un 35,7% de los migrantes originarios decidieron moverse hacia esta
ciudad por este motivo que, en el caso del regreso temporario a sus lugares de origen no
presenta ninguna incidencia.
El siguiente cuadro sintetiza las razones que movilizaron hacia Rosario a los
migrantes temporarios:
Cuadro 3.3: Motivos que movilizaron al grupo de migrantes temporarios a
establecerse en Rosario
Por que vinieron a Rosario (Migrante Temporario) Frecuencia Porcentaje
A buscar trabajo 43 29,25
Porque la familia estaba en Rosario 5 3,40
Para formar una familia 1 0,68
A pasear 6 4,08
Porque allá no hay trabajo 21 14,29
Porque en Rosario se está mejor 5 3,40
ISBN: 987-43-9110-3 37
Por la crisis, la pobreza, la situación económica 11 7,48
Porque lo trajeron 4 2,72
Porque le gusta Rosario 1 0,68
Quería conocer Rosario 1 0,68
Porque en el Chaco no hay nada 13 8,84
Por la integración de la familia 8 5,44
Por la Escuela 1 0,68
A buscar trabajo porque en el Chaco no hay nada 6 4,08
A buscar trabajo y a conocer 4 2,72
A buscar trabajo y por la comida 2 1,36
A buscar trabajo y por las inundaciones 1 0,68
A buscar trabajo y por la vivienda 6 4,08
No sabe 5 3,40
No contesta 3 2,04
Total 147 100
El siguiente cuadro sintetiza las razones que movilizan el regreso a la ciudad de
origen de los migrantes temporarios:
Cuadro 3.4: Razones que movilizan al regreso al lugar de origen / migrante
temporario
Por qué regresan a su lugar de origen Frecuencia Porcentaje
A visitar 95 70,37
A pasear 22 16,30
Por la documentación y trámites 1 0,74
Cuando hay pesca 1 0,74
Por la familia / familiar enfermo 9 6,67
Por las fiestas 2 1,48
Por la documentación, trámites y por la cosecha 1 0,74
No va porque no hay plata 3 2,22
No va porque no hay más cosecha de algodón 1 0,74
Total 135 100
ISBN: 987-43-9110-3 38
Si consideramos todas las respuestas que involucran el área del trabajo, hallamos
que un 56,6% de los migrantes temporarios decidieron moverse hacia esta ciudad por este
motivo que, en el caso del regreso temporario a sus lugares de origen no presenta ninguna
incidencia.
En cuanto a los agentes que posibilitaron la migración a la ciudad de Rosario, en el
caso de los migrantes originarios, hallamos que en el 48%, se trató de familiares; los
vecinos, amigos, sujetos vinculados con la iglesia, etc. no resultan representativos puesto
que su incidencia va del 0,2% al 1,4%. En el caso de los migrantes temporarios, la familia
tiene una incidencia considerablemente mayor como agente promotor de los traslados,
ascendiendo al 60,7%.
En cuanto a la autopercepción de la recepción del migrante en la urbe, la mayoría de
los migrantes temporarios (87,8%) como la de los migrantes originarios (87,3%) dice no
sentirse discriminada.
El principal agente de la discriminación señalado por migrantes originarios, resulta la
escuela, con una incidencia del 21,9% (en un porcentaje similar- 21,4% - se encuentra la
opinión de los migrantes temporarios), en tanto que los migrantes temporarios indican a los
funcionarios del gobierno como los principales agentes de discriminación con una incidencia
del 28,6% (porcentaje que desciende al 15,6% entre los migrantes originarios). Los
hospitales y centros de salud son indicados como agentes de discriminación en un 14,3%
entre los migrantes temporarios y en un 12,5% entre los originarios. La gente que vive en el
centro de la ciudad es percibida como agente de discriminación por un 7,1% de migrantes
temporarios y por un 6,3% de migrantes originarios.
3.4: Conclusiones
Para comprender los movimientos migratorios es necesario, ante todo, tener en claro
el porcentaje de migrantes originarios que supera a la mitad de la población del
asentamiento: 59,8% de sujetos. Si bien la distribución porcentual de los mismos por sexo
es similar, sí resulta destacable el hecho de que el 72,3% sean indígenas (porcentaje que
ISBN: 987-43-9110-3 39
se ubica en el 80,1% de migrantes temporarios), en su mayoría jóvenes (43,7%) o
adultos (33,5%6).
La razón fundamental de migración a la ciudad de Rosario, se relaciona con la
búsqueda de medios de vida o subsistencia, o bien declarando que vinieron a Rosario a
buscar trabajo, o bien porque en el Chaco la situación es muy difícil a diferencia de Rosario
en donde hay mayores oportunidades.
En lo que se refiere a los regresos temporarios, que pueden ser habituales o
esporádicos, existe una franca diferencia entre indígenas y no indígenas, siendo mucho
más propensos a las migraciones temporarias los primeros como lo atestigua el 36,2% de
indígenas que regresa a sus lugares de origen, frente al 22% entre quienes no son
indígenas. No se detectaron diferencias significativas en relación con este punto entre
varones (32,4%) y mujeres (33,7%). En cuanto a los grupos etarios, los adultos resultan
los que, mayoritariamente, efectúan regresos temporarios a sus lugares de origen (43,5%),
seguidos de los jóvenes (30,8%) y de los niños (17,8%)
Los lazos de parentesco parecen de crucial importancia a la hora de favorecer el
traslado a la ciudad de Rosario entre los migrantes originarios con una incidencia total del
48%, porcentaje que se acrecienta notablemente en el caso de los migrantes temporarios,
llegando al 60,7%. Esto podría ser indicativo de que, los primeros, favorecerían una política
de asentamiento en la ciudad de Rosario entre quienes aún viven fuera de ella.
Resulta altamente preocupante que la escuela, institución que debería promover la
articulación, sea indicada por los migrantes, tanto temporarios como originarios, como
uno de los agentes principales de discriminación.
6
Dicho porcentaje aumenta al 47,7% entre los migrantes temporarios.
ISBN: 987-43-9110-3 40
