CONTENIDO 04

JUNTA DIRECTIVA - CRÉDITOS

06
EDITORIAL

08
CONLATINGRAF
36
10 ENTREVISTA

EMBALAJES
38
12 ACTUALIDAD
ESCRIBIENDO
40
16 LIBROS
ACTUALIDAD
42
18 HISTORIA CULTURAL
ENTREVISTA
44
22 TENDENCIAS
PERSONALIDAD
48
24 FERIAS & TURISMO
ACTUALIDAD
51
PELÍCULAS
26
ESPECIAL 80 ANIVERSARIO 52
BEBIDAS
34
ACTUALIDAD 56
IMPRESIÓN ECOLÓGICA

58
AFILIADOS AIAG

60
PODEMOS SER VERDES

R ev i st a
I MPRÍ MASE #144
4 J UN TA DIREC TIVA - CR É D ITOS

Revista Imprímase
Edición No. 144

Frahanciz Herrera de Ameijeiras

fherrera@[Link]
Directora-Editora

Sección Escribiendo
Rafael Arráiz Lucca

Redacción
Amanda Gómez
Yolanda Manrique

Junta Directiva 2023 - 2024 Luis Gabriel Patiño

Alejandro Ramírez
Cecilia Torres
Attilio Granone Z. Presidente
Diseño y Diagramación
Luis Alfonso Rangel 1er. Vicepresidente Michele Guilarte Borges
† Enrique Mier y Terán 2do. Vicepresidente
Agradecimiento
César Acea Secretario General Elba Mata
Directora Ejecutiva
Rodrigo Illarramendi Tesorero Asociación de Industriales de Artes
Gráficas de Venezuela -AIAG-
DIRECTORES PRINCIPALES
Fotografía
† Ricardo Perez Cipriano Agreda Archivo
Irene Bazo Manuel Cárdenas JoseAme
Claudio Bazzaro Daniela Biern Nestor Hernández
Carlos Retegui Nathalie Zaragoza Raúl Romero
Raymond Fuenmayor
Marco Di Pentima
Pre-Prensa Electrónica e Impresión
Editorial Arte

Elba Mata Román Directora Ejecutiva

Yoli Rodriguez Asistente
Junelly Chacón Departamento de Facturación y Cobranzas Calle Veracruz, Torre ABA, piso 9,
Simón Quiroz Redes y Medios de Comunicación Las Mercedes
Caracas - Venezuela
Nelcy Jaén Servicios Generales
[Link]
Francisco Almón Comisario Principal IG @dicreavzla
Adrian Azparren Comisario Suplente @revistaimprimase
FB @dicreavzla

LA REVISTA IMPRIMASE ES UNA PUBLICACIÓN DE GRUPO DICREA

PARA LA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES DE ARTES GRÁFICAS DE VENEZUELA -AIAG-

REVISTA IMPRIMASE NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES

DE NUESTROS COLABORADORES EN SUS ARTÍCULOS.
6 E DI TO RIAL

Esta edición celebra nuestro

80 aniversario
HAN SIDO 80 AÑOS DE ACCIÓN GREMIAL PERMANENTE,
EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS

I
ndependientemente de las circunstancias es lo que ha permitido que muchas empresas
siempre ha habido un grupo de personas del sector gráfico se mantengan en operación.
que han respaldado y protegido al sector
gráfico venezolano y han tratado de El cambio permanente, el no temer to-
mantener en alto los principios que llevaron a mar decisiones a pesar de la incertidumbre,
la fundación de la Asociación. aprender de los errores y volver a intentarlo,
hacer lo debido a pesar de no tener recompen-
Durante estos 80 años hubo muchas histo- sa inmediata y lo más importante, respetar la
rias de grandes éxitos y estrepitosos fracasos, posibilidad de fracaso, pero no tenerle miedo.
pero a pesar de todo somos uno de los sectores
más aguerridos del ecosistema industrial del No hay que tener temor de afrontar nuevos
país y que ha batallado con más fuerza para retos porque existe la posibilidad de no tener
prevalecer ante las adversidades que se han éxito, el éxito realmente existe en tratar, en
presentado. intentarlo y buscar los caminos necesarios
que nos permita alcanzar el objetivo, que es el
En las visitas que he realizado a los afiliados resultado de intentarlo.
he encontrado un factor común que resalta, el
pensamiento positivo y la convicción de poder Muchos de nuestros afiliados tienen 40, 50,
superar las condiciones adversas independien- 60 o 70 años y son historias fascinantes de
temente, de las dificultades y eso, a mi criterio, intentos, cambios, renovaciones, errores y su-
peración de los mismos y mucho éxito, porque
al final, el éxito no se logra si no se intenta
buscarlo y esa búsqueda está llena de incerti-
dumbre y desafíos.

Me siento orgulloso de representar en estos

momentos a un grupo de empresas que lo dan
todo cada día y han sido capaces de transitar
ese camino al éxito, logrado unas veces y otras
no, pero siempre en un intento permanente
por alcanzarlo.

Attilio Granone Z.
Presidente Asociación de Industriales
de Artes Gráficas de Venezuela -AIAG-
8 C O N L ATIN GR AF

Mensaje de CONLATINGRAF
en el 80 Aniversario de AIAG

Para mí es un honor, en mi calidad de presidente de la Confederación Latinoamericana de la

Industria Gráfica (CONLATINGRAF), escribir estas líneas para conmemorar el 80 Aniversario de la
Asociación de Industriales de las Artes Gráficas de Venezuela (AIAG), que es una de las organiza-
ciones gremiales de la industria gráfica más antiguas de Latinoamérica y con una fortaleza que ha
asombrado a empresarios dentro y fuera de Venezuela, ya que ha afrontado con éxito una de las
adversidades económicas, políticas y sociales más graves que se hayan experimentado en Latinoa-
mérica debido a la confrontación geopolítica global en los últimos 20 años.

En efecto, AIAG, es un ejemplo de resiliencia para toda América Latina, ya que, a pesar de las ad-
versidades ya comentadas, se ha ajustado a las nuevas circunstancias del entorno y ha continuado en
la medida de lo posible con sus actividades al servicio de la industria gráfica de Venezuela.

Las perspectivas económicas y políticas actuales para Venezuela son muy positivas para las
próximas décadas, dejando atrás 20 años de un severo estancamiento producto de un bloqueo
comercial y económico al país, que cambiará por las nuevas circunstancias geopolíticas globales.

Los industriales gráficos de Venezuela pueden ser visionarios y adelantarse en atender la creciente
demanda que habrá en los próximos años de productos impresos en el segmento de etiquetas y empa-
que, invirtiendo en las nuevas tecnologías que incorporarán la 4ta. Revolución Industrial y la inteli-
gencia artificial a nuestros procesos y que, sin duda, será impulsado por el fenómeno del nearshoring
(relocalización de empresas norteamericanas, coreanas y chinas que salen de China y se instalarán en
Latinoamérica para atender el mercado de Norteamérica y sus cadenas productivas).

Finalmente, desde Conlatingraf y a nombre del Consejo Directivo, le deseo a Attilio Granone,
actual líder de AIAG, y a toda la industria gráfica de Venezuela, que continúen luchando como
nos lo han demostrado en los últimos años y con ello, seguramente alcanzarán el éxito al recupe-
rar gran parte del mercado perdido, asimismo, deseamos poder celebrar en los próximos años un
evento de la Confederación en su país.

“POR LA INDUSTRIA GRÁFICA, SE UNE LATINOAMERICA”

Atentamente

Lic. Héctor Cordero Popoca

Presidente
10 E M BA L A JE S

LA OPORTUNIDAD DEL
EMBALAJE
FLEXIBLE
E
l embalaje flexible es cual-
quier tipo de embalaje no
rígido, que normalmente
es capaz de expandirse
cuando se llena y puede ajustar su
forma. Puede hacerse con papel, film,
foil, o cualquier combinación de estos
la industria alimentaria, incluidas las regi- recipiente, y se calienta a una determi-
materiales.
das por la FDA (Food and Drug Adminis- nada temperatura para que la película
Las formas más comunes de em-
tration) y dentro de la FDA, la GMP. se encoja hasta la exacta geometría
balaje flexible son pouches, bolsas y
del recipiente. Las mangas se pueden
otros contenedores flexibles. Ejemplos
Tipos de envases flexibles clasificar como una etiqueta, embalaje
comunes de envases flexibles son bol-
Están disponibles en una variedad flexible, o como su propia categoría de
sas de jugo, de papas fritas y bolsas de
de materiales, formas y tamaños, embalaje.
dulces resellables.
y normalmente son producidos en
presentaciones formadas o no. Los MERCADOS CLAVE
Tamaño de mercado
envases flexibles formados están Los envases flexibles se utilizan en
Según la Asociación de Envases
pre-formados y ofrecen a los clientes varias industrias, pero especialmente en:
Flexibles ([Link]), es el segundo
la opción de llenarlos, mientras que -Alimentos y Bebidas
mayor segmento de envases en los EE.
los productos sin formar suelen ser -Dispositivos médicos
UU., y representa alrededor del 20%
impresos en rollos y enviados a los -Alimentos y golosinas para mascotas
del mercado. Valorado en 195 mil
clientes para que lo formen y rellenen. -Salud y Belleza
millones de dólares.
Los materiales utilizados para los
Una de las razones por las que los
empaques flexibles se pueden manipu- ENTRADA EN EL SEGMENTO
envases flexibles son un segmento de
lar y combinar para crear los siguien- La mayoría de los envases flexi-
embalaje de rápido crecimiento es que
tes tipos de productos: bles se producen en masa mediante
añaden valor comercializable a produc-
flexografía o impresión en huecogra-
tos alimentarios y no alimentarios por
Bolsas bado. El volumen de envases flexibles
igual, combinando las mejores cualida-
Pouches: generalmente bolsas impresos digitalmente es pequeño
des del plástico, el papel y el papel de
pequeñas, usualmente realizadas se- (menos del 1%) en comparación a
aluminio para ofrecer una amplia gama
llando una o dos hojas planas a lo largo procesos analógicos, pero su relevan-
de propiedades protectoras mientras se
de los bordes. cia está creciendo. La mayoría de los
utiliza una cantidad mínima de mate-
Rollstock: embalaje impreso y lami- envases flexibles impresos digitalmen-
rial para crear el paquete.
nado en película flexible que se presenta te se imprimen en prensas de electro
El mercado de alimentos está liderado
en forma de rollo. Todos los empaques fotografía líquida, pero están llegando
por envases flexibles, y representa el 48%
flexibles, ya sean bolsas para snacks, más soluciones y opciones en línea
de las ventas de envases flexibles, según
envoltorios de barras, etc., se presentan que abarcan, toner seco e inyección de
la FPA. Debido a la relevancia del empa-
en algún momento en forma de rollo. tinta (acuosa).
que flexible en la industria alimenticia los
Los clientes que cuentan con sistemas de
proveedores gráficos que ofrecen estas
formado, llenado y sellado (FFS) en sus SUSTRATOS
aplicaciones están suje-
líneas, siempre van a preferir adquirir La producción de envases flexibles
tos a todas las leyes y
sus empaques flexibles en forma de requiere estar familiarizado con los
restricciones de las
material en rollo o rollstock. tipos de sustratos utilizados en el
regulaciones de
Mangas retráctiles: una pieza im- proceso. Una amplia gama de materia-
presa de plástico, sin soporte de papel les que incluyen películas poliméricas,
o adhesivo, se coloca alrededor de un papel, láminas metálicas, celulósicas y
 R evista IMPRÍMASE

las películas de bioplástico se utilizan pasar a este segmento, es importante

para crear envases flexibles. comprender las aplicaciones específi-
Una de las razones por las
Son muchos los factores que influ- cas que sus clientes pueden necesitar y que los envases flexibles son
yen en la selección de los sustratos su utilización final.
que mejor se adaptan al producto que Los impresores que cuenten con este
un segmento de embalaje
deba ser empacado. Estos incluyen conocimiento estarán en mejores con- de rápido crecimiento es
el papel de la capa base del paquete, diciones para discutir sus necesidades
que añaden valor comercial
su resistencia mecánica, barrera a la específicas para el adecuado acabado
humedad, impresión, resistencia al ca- con los proveedores. a productos alimentarios y
lor, parámetros de sellado, apariencia no alimentarios por igual,
visual, reciclabilidad, costo, etc. CONSEJOS DE MEJORES
PRÁCTICAS combinando las mejores
ACABADO 1. Comience con clientes existentes. cualidades del plástico, papel
Al pasar al embalaje flexible, los 2. Revisar las listas de clientes y de-
componentes de acabado y conversión terminar si utilizan embalajes flexibles y papel de aluminio
del proceso de producción no deben o si podrían beneficiarse del uso de
pasarse por alto. Mientras que las úl- envases flexibles.
timas tecnologías de impresión digital 3. Pregunte a los clientes actuales que lidad, seguridad y conservación de los
han bajado las barreras de entrada a utilizan embalajes flexibles sobre sus alimentos.
los envases flexibles, sin la capacidad requerimientos y considere la posibili- 5. Dada la complejidad de estas
de lograr el acabado adecuado, esas dad de subcontratar antes de hacer las aplicaciones, no descuidar el acabado.
barreras no podrán superarse. inversiones para llevar estos procesos a 6. Monitorear y comprender las
Procesos como la laminación, el tro- la empresa. regulaciones relevantes de seguridad
quelado y la fabricación de bolsas son 4. Conozca las distintas ventajas alimentaria aplicables según el país.
componentes clave de la producción de de los envases flexibles que abarcan
un paquete fuerte y flexible. Antes de sostenibilidad, conveniencia, portabi- Fuente: United Printed
12 E SC R I BIEN DO

EL LIBRO: ESE OBJETO

DEMOCRÁTICO

L
RAFAEL ARRAÍZ LUCCA Lo que voy a referirles surge de la lectura fue hasta el 550 antes de Cristo cuando se
Historiador, abogado y profesor de una conferencia de Karl Popper, dictada recopilaron sus versos y se pusieron por escri-
titular de la UNIMET. También en Viena en 1982, e intitulada “Los libros y to, saliendo a la venta para el público. Hasta
es miembro de la Academia las ideas”, recogida en su libro En busca de un entonces el conjunto de estos escritos sólo
Venezolana de la Lengua
y escritor. @rafaelarraiz mundo mejor (1984). Luego, la conferencia me lo conocían los recitadores profesionales, los
llevó a adentrarme en la fascinante autobiogra- homéricos, los rapsodas homéricos. Estos escri-
fía intelectual del filósofo vienés, sin duda una tos, que fueron objeto de numerosas copias por
de las mentes más lúcidas de nuestro tiempo. parte de esclavos alfabetos sobre papiros im-
Ese impulso inicial popperiano que tuve se portados de Egipto, se pusieron entonces a la
alimentó con otra lectura, la de un volumen venta pública. Esta fue la primera publicación
verdaderamente ciclópeo: Introducción a la de un libro. Aconteció en Atenas, y según la tra-
historia del libro y de las bibliotecas (1971) de dición, por iniciativa del gobernante de Atenas,
Agustín Millares Carlo. Esta obra monumental, el tirano Pisístrato.” (Popper, 1992: 135)
por cierto, fue escrita en parte en Maracaibo, No señala Popper la fuente de donde obtiene la
ciudad a la que vino a vivir Millares Carlo a información, pero la lectura del libro de Millares
partir de 1959, año en que fue invitado por Carlo no desdice de lo afirmado. No estoy sugi-
la Universidad del Zulia a trabajar en Vene- riendo que Popper leyó la obra de Millares, ya
zuela. El cuarto texto leído, que precedió a que no leía ni hablaba español. Sí indico que, en
estas líneas, es de Don Manuel García Pelayo, la documentadísima obra de Millares, aunque su
publicado por Monte Ávila Editores en 1976, e autor no se arriesga a señalar cuál fue el primer
intitulado Las culturas del libro. Pero, comen- libro vendido, concuerda en ubicar a estos años
cemos con un hombre tocado por el Dios de la como los iniciales de la difusión del libro. Por
lucidez: Popper, el autor de un libro indispen- supuesto, estamos refiriéndonos a rollos en pa-
sable para la filosofía política del último siglo: piros egipcios, transcritos por esclavos a quienes
La sociedad abierta y sus enemigos (1945). en la Atenas pisístrata se les encargaba la tarea.
En varias oportunidades Popper llamó a la La imprenta es obra de Gutenberg en 1448,
sociedad griega de Atenas, la de Pericles y la acontecimiento axial de la humanidad, cuando el
democracia, el “milagro ateniense”, y pasó conocimiento pudo democratizarse y volar más
buena parte de su vida intelectual buscando la allá de las manos de las elites intelectuales.
explicación al milagro que allí tuvo lugar. Ya Todo el cuadro anterior es sorprendente a
viejo, llegó a una conclusión valiosí- la luz de nuestros días. Los poemas homéricos
sima. Afirmaba el sabio austríaco que los transcriben los esclavos, y la difusión de las
allí pasó lo que pasó porque tuvo lugar copias las respalda un tirano. Es una lacerante
un “choque de culturas, entre las cultu- paradoja que el objeto más democrático que
ras del mediterráneo oriental”, y luego haya creado el hombre haya sido parido por
señala que se trató del primer gran manos que no eran libres, y respaldado por un
choque entre las culturas de Occiden- dictador, pero así fue. Luego, en tiempos del
te y Oriente, que fue el tema central imperio romano la encuadernación sustituyó
de Homero y suerte de leitmotiv de la al rollo, y las portadas surgieron como piezas
literatura griega y, en consecuencia, de de importancia, no sólo por su funcionalidad
la literatura del mundo occidental. informativa, sino por su ornamentalidad. Pasa-
Más adelante, en la misma conferen- do el imperio, y Occidente en curso de la Edad
cia, asienta afirmaciones en un párrafo Media, signada por Agustín de Hipona y Tomás
que, por su preclara significación, de Aquino, en su extremos inicial y final, el libro
copio completo: “La épica de Homero se encerró en donde se conservaba el saber: en
existía hacía unos 300 años. Pero no el claustro, en el monasterio. Este período lo
 R evista IMPRÍMASE

novelizó un paradigmático semiólogo de las primeras universidades en

italiano, Umberto Eco, en El nombre Oxford, Cambridge, Paris y Bologna, a
de la rosa, homenajeando a Jorge Luis principios del siglo XIII, ya que, si bien
Borges al querer que el monje custodio estos recintos académicos nacieron
fuese ciego, como el argentino y Home- de la mano de la iglesia católica, muy
ro, naturalmente. La obra, en su versión pronto las cuestiones de la ciencia se
cinematográfica, dirigida por Jean Jac- enfrentaron con las de la fe, y la pri-
ques Annaud y protagonizada por Sean mera avanzó negando postulados de
Connery, no traiciona a la escrita. la segunda, y no fueron pocos los que
Me seducen más las tesis que ex- pagaron con sus vidas el desafío de los
plican el desarrollo histórico desde la dogmas. Y fue la lectura de libros lo
continuidad y la tradición, que desde que estuvo en la raíz del nacimiento
la ruptura y la revolución. Por ello, de la institución universitaria. Recuér-
creo que es reduccionista y mani- dese que antes el saber lo detentaba el
queo pensar que el Renacimiento es sacerdote, el Orator, que estaba auto-
una suerte de revolución, reactiva y rizado para transmitir el conocimiento
dialéctica, en contra de la Edad Media, contenido en los libros sagrados. Fue
pero tampoco lo entiendo como una Gutenberg, se entiende que lo estamos en la universidad en dónde el libro fue
continuidad apacible. Inexplicable haciendo como occidentales, ya que erigiéndose como un vehículo libre,
será el Renacimiento si no hallamos seis siglos antes en China se conocía autónomo del Orator, y al alcance de
sus gérmenes en el pasado inme- el arte de imprimir. Las relaciones la mano del estudiante.
diato, incluso podría decirse que en entre Oriente y Occidente han sido Todo este paso del mundo medieval
los matices que se agazapaban en la mayores de lo advertido por nosotros. al renacentista, con la universidad
medievalidad, en particular en la Baja De hecho, tienen fundamento las tesis como epicentro, lo trabaja esclarece-
Edad Media, período entre el siglo XI y sobre el origen del papel, no el papiro, doramente García Pelayo en el texto
el XV, va engendrándose la eclosión re- en China, y de los árabes (de nuevo) aludido al principio, el cuarto texto
nacentista. Ya Aquino es una señal de como quienes lo dieron a conocer en referido al principio de estas líneas. Al
modernidad inocultable y la fundación Occidente. Como vemos, una vez más, final de su ensayo, el español asienta:
de las primeras universidades euro- del encuentro de culturas, de eso que “En conclusión: el Libro Santo abría
peas en el siglo XIII, también, y aún Popper llama el “choque de Oriente y un horizonte definitivo, era un punto
no ha comenzado, según los períodos Occidente” han surgido muchas chis- de llegada y de instalación definitiva:
establecidos, la Edad Moderna. pas fecundas. Innecesario será abogar pero el insatisfecho hombre occidental
Que la puesta al día de Platón es por esto: es evidente que el pluralismo ha sentido la necesidad de ampliar
obra agustiniana es evidente, así como es fértil y la unanimidad estéril. constantemente su horizonte o de bus-
Aristóteles revive con Aquino, consus- Hecha la reverencia histórica a car nuevos horizontes, sólo percepti-
tanciándose el pensamiento de ambos China, lo cierto es que en Occidente bles desde sus adecuadas perspectivas,
con la cristiandad. También, fue tarea la masificación del libro comienza con y de este modo ha concebido el libro
de árabes que las obras de estos no se Gutenberg, aunque no faltan quie- como un constante punto de partida,
perdieran todas en el hueco negro del nes abogan por Holanda y Francia como un momento de un continuado
tiempo, y fue fruto del sincretismo que como espacios donde se dispuso de desarrollo dialéctico; no como relación
sobrevivieran para los ojos occidenta- las primeras imprentas. En cualquier de un logos, sino como desvelación de
les. Toda esta operación, seguramente caso, coincide la aparición de la distintos logos frecuentemente contra-
más silenciosa que los cantos entona- imprenta con la paulatina salida del dictorios entre sí, hasta tal punto que
dos en las iglesias, tenía lugar en aque- conocimiento del claustro medieval uno de los problemas hoy planteados
llos recintos donde el saber pasaba de o, también puede ser visto así, de la es el de su integración o articulación
un manuscrito a otro, gracias al monje laicización del monasterio. Con este en una visión unitaria.” (García Pela-
copista que salvaba de la desaparición, proceso contribuyó mucho la creación yo, 1991: 1583).
con su pluma, lo que ya estaba escrito.
En el Museo Británico reposa un
ejemplar de la Sutra de diamante,
impreso en China hacia el año 868, Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes
y hallada en 1900, según certifica
Millares Carlo, de modo que cuando
no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy
hablamos de la aparición de la impren- incapaz de imaginar un mundo sin libros… ” (Borges, 1991:159)
ta, y prendemos velas en el altar de
14 E SC R I BIEN DO

Son anónimos como las catedrales de

Aprender a leer y, en grado menor, a escribir son, sin duda, los mayores piedra y como los generosos jardines.”
(Borges, 1991:159)
acontecimientos en el desarrollo intelectual de una persona. No hay nada Estos fragmentos que traigo a cuen-
que pueda comparárseles.” (Popper, 2002: 17). to constituyen una suerte de epitafio.
Faltaban semanas para que Borges
abandonara Buenos Aires para trasla-
En perfecta sintonía con lo afirmado postergan el uso de sus facultades para
darse a la ciudad en donde la adoles-
por Popper acerca del poder creador ejercer la libertad de pensar, entregados
cencia lo había tomado por completo:
del “choque de culturas” ateniense, a lo establecido por los libros sagrados,
Ginebra. En ella quería morir. Estas
García Pelayo señala a la curiosidad, la en los que se asegura que se expresa la
líneas fueron dictadas por un hombre
insatisfacción del hombre occidental, palabra divina.
que hizo del idioma y los libros, el fer-
como lo que le ha conducido hacia Concluyamos con párrafos de Jorge
vor principal de su vida. Murió el 14
la convivencia de diversos y hasta Luis Borges, escritos un año antes
de junio de 1986 y, quienes le acompa-
antagónicos logos, distintos al logos de morir, en 1985, como palabras
ñaban en las horas de su agonía, dicen
autoritario, unívoco, de las escrituras introductorias al libro Tesoros de
que rezó tres veces el Padre Nuestro
sagradas. Y el vehículo de todo esto ha España. Diez siglos de libros españoles:
que le había enseñado su abuela, en
sido el libro: ese objeto que ha conte- “Hay quienes no pueden imaginar un
inglés antiguo. Luego, se hizo el silen-
nido tanto el saber revelado, piedra mundo sin pájaros; hay quienes no
cio y su espíritu ascendió.
angular de las culturas judeo-cristiana pueden imaginar un mundo sin agua;
En lo personal, no puedo dejar de
y mahometana, como el conocimiento en lo que a mí se refiere, soy incapaz
señalar que el libro ha sido el objeto
científico y artístico, tan vigorosamen- de imaginar un mundo sin libros. A
central en mi vida. Nací y crecí en la bi-
te crítico, como contrario a la unani- lo largo de la historia el hombre ha
blioteca de mis padres, curiosamente en
midad. En otras palabras, lo que ha soñado y forjado un sinfín de instru-
una urbanización caraqueña denomi-
distinguido al hombre occidental ha mentos. Ha creado la llave, una barrita
nada El Paraíso. Luego, he ido forman-
sido su capacidad para pensar, desa- de metal que permite que alguien
do la mía e, incluso, tuve la extraña
fiando los dogmas; su capacidad para penetre en un vasto palacio. Ha creado
experiencia de vender la mitad de
hacer filosofía, destruyendo las escle- la espada y el arado, prolongaciones
ella en Bogotá, el año 2012, cuando
rosis ideológicas; su capacidad para ir del brazo del hombre que los usa. Ha
mis ingresos no eran suficientes para
más allá de las verdades reveladas en creado el libro, que es una extensión
sobrevivir, pero esto no me entristeció.
las escrituras sagradas. En esto, es jus- secular de su imaginación y de su
He vuelto a comprar muchos de los
to reconocerlo, el cristianismo ha sido memoria. A partir de los Vedas y de las
libros que vendí. Entonces, advertí
(a su manera) punta de lanza, si se le Biblias, hemos acogido la noción de
que en las bibliotecas personales solo
compara con otras culturas del libro, libros sagrados. En cierto modo, todo
deben estar los libros a los que vas a
como las llama García Pelayo. libro lo es. En las páginas iniciales del
volver. Este criterio ha permitido que
Son muchos los testimonios de di- Quijote, Cervantes dejó escrito que
solo tenga libros esenciales en los
versos autores sobre la experiencia de solía recoger y leer cualquier pedazo
anaqueles, los que no lo son, van a las
leer, y la importancia de los libros en de papel impreso que encontraba en
bibliotecas públicas a cumplir un servi-
sus vidas. Popper, en su autobiografía la calle. Cualquier papel que encierra
cio que en la mía ya no pueden dar.
intelectual afirma: “Aprender a leer una palabra es el mensaje que un espí-
y, en grado menor, a escribir son, sin ritu humano manda a otro espíritu…
duda, los mayores acontecimientos en Pese a mis reiterados viajes, soy un
el desarrollo intelectual de una perso- modesto Alonso Quijano que no se ha BIBLIOGRAFÍA
BORGES, Jorge Luis (1991). Borges A/Z.
na. No hay nada que pueda comparár- atrevido a ser don Quijote y que sigue Madrid, Ediciones Siruela.
seles.” (Popper, 2002: 17). tejiendo y destejiendo las mismas fá- GARCÍA PELAYO, Manuel (1991). Obras
Como vemos, el libro ha acompañado bulas antiguas. No sé si hay otra vida; Completas, Tomos I, II y III.
al hombre en su aventura, al menos en si hay otra, deseo que me esperen en Madrid, Centro de Estudios Constitucionales.
el mundo que menos ignoramos: el oc- su recinto los libros que he leído bajo MILLARES CARLO, Agustín (1988). Introducción
cidental, desde el comienzo del “milagro la luna con las mismas cubiertas y las a la historia del libro y de las bibliotecas.
México, Fondo de Cultura Económica.
ateniense”, y ha sido piedra de toque, mismas ilustraciones, quizá con las
POPPER, Karl (1992). En busca de un mundo
base fundacional del mundo libre, del mismas erratas, y los que me depara mejor. Barcelona, editorial Paidós.
mundo de los seres que buscan sus aún el futuro…De los diversos géne- Búsqueda sin término –una autobiografía
propias explicaciones; así como también ros literarios, el catálogo y la enci- intelectual- (2002).Madrid, Editorial Tecnos.
lo ha sido de los que se entregan en ma- clopedia son los que más me placen.
nos de los dogmas de fe, y claudican o No adolecen, por cierto, de vanidad.
16 AC TUA LIDAD

SANTA TERESA 1796

EDICIÓN LIMITADA

EXAMEN CON
LÁPIZ Y PAPEL:
La universidad en Australia se
protege del exceso digital
La escritura a mano y la lectura en papel son antídotos contra el exceso digital. Santa Teresa 1796, el ron súper premium más premiado del mundo,
No se trata de una teoría ni de un llamamiento, sino de la premisa a partir de presenta al mercado venezolano una primera edición limitada:
la cual ocho universidades australianas han decidido obligar a los estudiantes Santa Teresa 1796 finalizado en barricas de whisky de Speyside, una
a realizar exámenes provistos de lápiz y papel. Una solución para evitar colección excepcional para los apasionados del ron.
que los ensayos o escritos se lleven a cabo aprovechando los software de “Es un ron de Solera con triple añejamiento. En una primera etapa,
Inteligencia Artificial (IA) que cada vez ganan más terreno. combina rones envejecidos, por separado, hasta por 35 años. Luego,
No se trata solo de defender la legitimidad del examen. La cuestión es más son mezclados y añejados nuevamente en dos etapas a través de
profunda: el uso de programas de Inteligencia Artificial, ya suficientemente un proceso único de Solera” dijo Andrés Chumaceiro, director de
evolucionados para dar respuestas fiables y prescindibles incluso a operaciones de Ron Santa Teresa.
cuestiones concretas, tiene un impacto negativo en el aprendizaje de los Este líquido excepcional ha sido magistralmente creado por los
alumnos. Es la consideración ganada en Nueva York lo que ha llevado a la maestros de Ron Santa Teresa, Nancy Duarte y Néstor Ortega, quienes
prohibición de aplicaciones en las escuelas públicas que usan IA en todos los cuentan con más de 70 años de experiencia conjunta. Los maestros
dispositivos propiedad de los estudiantes. roneros expresan con orgullo, cómo después de tantos años de trabajo
Queda por establecer si la prohibición podría ser la mejor solución. Sin incansable para crear rones con perfiles sensoriales distintivos, siguen
embargo, el impacto que tienen las tecnologías digitales en los procesos de en sus laboratorios, probando fórmulas que sin duda permiten que el
aprendizaje es una certeza. Un tema para darle atención -y no por meras ron venezolano ocupe un sitial de honor en el mundo.
cuestiones de apoyo-, a partir de consideraciones que van desde aspectos
fisiológicos hasta comportamentales.

IMAGEN RENOVADA CON MUCHA VITAMINA

Laboratorio Cofasa anunció el lanzamiento de la nueva imagen de su
portafolio ético, con foco en Miovit, y con ello dio inicio a la celebración de
sus 70 años ofreciendo productos para contribuir con la mejora de la salud
y la calidad de vida de los venezolanos.
El portafolio ético de Laboratorio Cofasa incluye medicamentos como
Atorvacof, para el cuidado de la salud cardiovascular; Bonitrop, para
estimular el sistema nervioso central; Celay, para el tratamiento de
alergias; Eusilen, para los dolores musculares; Kativil y Reduben para el
manejo sintomático del dolor.
En 2024, Laboratorio Cofasa cumple siete décadas de evolución,
compromiso e impacto positivo en Venezuela.
18 E N T RE VISTA

LUIGI LA INDUSTRIA VENEZOLANA

PISELLA PASA POR MOMENTOS DE
TRANSFORMACIÓN
Desde sus inicios, la industria manufacturera ha sido uno de los
sectores clave en el desarrollo de los países. De hecho, algunos analistas
recalcan su importancia al afirmar que actualmente son la base para el
crecimiento y sostenibilidad de la economía regional y mundial

POR: AMANDA GÓMEZ / FOTOS: NESTOR HERNÁNDEZ

A l referirse al tema Luigi Pisella, presiden-

te de Conindustria, afirma que el sector
manufacturero venezolano, atraviesa, desde
los cuales ha atravesado la industria venezola-
na durante los últimos años.
“Aún así, seguimos abriendo todos los días
hace algunos años “por etapas de profunda los portones de nuestras empresas. Los indus-
transformación, tanto a lo interno como a lo triales, somos optimistas, y no nos permitimos
externo”. decaer, y más aun estando conscientes de la
Destaca que los vaivenes de la economía gran responsabilidad que implica nuestra la-
nacional, aunado a los significativos cambios bor como empresarios. Estamos hablando de
que ha experimentado la economía global, son puestos de trabajo, de personas que dependen
aspectos que se han conjugado para que, la de su trabajo para subsistir. Y aunado a ello,
industria del país, necesariamente, tenga que está nuestro compromiso con todo un país,
sumergirse en procesos de revisión continua que confía plenamente en su sector industrial
para, de esta manera “tratar de mantenerse a como palanca para el desarrollo a mediano y
flote y poder seguir trabajando para recupe- largo plazo”, enfatiza el líder gremial.
rar espacios perdidos dentro de los mercados “Por todos es bien sabido que, en cualquier
locales y foráneos”. parte del mundo, la manufactura puede ser el
Pisella afirma que, en los últimos años, la puente que une a los sectores que producen la
manufactura criolla ha transitado por diversos materia prima que, luego de ser transformada
cambios, que les han restado competitividad en nuestras fábricas, será distribuida a los cen-
a los productos venezolanos. No obstante “la tros de consumo para su adquisición por parte
calidad de lo hecho en Venezuela se mantiene de los clientes. Creamos trabajo, hacemos país.
intacta, y prueba de ellos son los numerosos Somos bienestar y mejora en la calidad de
reconocimientos que han obtenido productos vida para millones de personas en Venezuela”,
nacionales como los rones y el cacao, que están reitera Pisella.
catalogados como los mejores del mundo”. Complementa lo antes dicho al señalar que “a
través de la industria manufacturera, se generan
Los industriales somos optimistas una serie de actividades que conectan a todos
La competencia desleal, la falta de financia- los sectores de un país. Esto se traduce en la
miento, los excesivos tributos fiscales y parafis- idea de que el crecimiento de la industria se
cales y las deficiencias en los servicios públicos, reflejará en el desarrollo de un mayor conjunto
son tan solo algunos de los inconvenientes por de actividades conexas, entre ellas el comercio,
 R evista IMPRÍMASE

los servicios y el sector primario de la economía. aunque hemos avanzado en algunos temas,
De igual manera, la mayoría de las innovacio- aún falta algo de celeridad en la toma de
nes y los avances tecnológicos se manifiestan en decisiones en algunos aspectos trascendentales
la industria. Todo está concatenado”. para el país”.
Reiteró que “necesitamos, de forma peren-
Nuestro compromiso es con toria, acelerar el tránsito hacia una economía
el país y sus habitantes más productiva, con la consecuente mejora
“Estamos trabajando de manera continua en en el salario de nuestros colaboradores y en la
la búsqueda de soluciones que, efectivamente, recaudación fiscal. Si aumenta la masa de con-
apoyen un proceso de reindustrialización en tribuyentes, se incrementarán los recursos que
Venezuela. En el transcurso de los últimos me- el fisco puede percibir para mejorar la calidad
ses, hemos sostenido una apretada agenda de de vida de los ciudadanos”.
encuentros con representantes del Ejecutivo Recordó que “nuestro compromiso es con el
nacional quienes, han manifestado su interés país y con sus habitantes. Es urgente comen-
en apoyar el repunte del aparato productivo zar a ser más productivos, abrir más y mejores
venezolano, ya que entienden perfectamente fuentes de trabajo. El bienestar de todos los
el rol trascendental de la industria en el país”, habitantes del país nos compete a todos y en esa
indica el presidente de Conindustria. medida debemos ofrecer respuestas acordes con
“Toda la labor que hemos desarrollado va el momento económico y social que vive Vene-
orientada hacia el diseño y puesta en ejecución zuela. Es por ello que insistimos en la sinergia
de políticas públicas que incentiven a inversio- sector público-sector privado, ya que con ello
nistas locales y foráneos a retomar la confianza podemos ofrecer más alternativas que ayuden a
en el país y en sus instituciones. Sentimos que, paliar la actual coyuntura económica”, destacó.

El bienestar de todos los habitantes del país nos

compete a todos y en esa medida debemos ofrecer
respuestas acordes con el momento económico y social
que vive Venezuela”, destacó Pisella
20 E N T RE VISTA

La apertura hacia los mercados mundiales: El reto: empresas más responsables

Un factor de diferenciación y comprometidas con el medio ambiente
Al referirse al auge de la exportación de La sostenibilidad y el cuidado del medio
productos venezolanos y el reconocimiento ambiente son temas que constantemente están
que estos han obtenido en mercados foráneos, en la agenda de las empresas agremiadas en
Pisella destacó que “histórica- Conindustria. Y sobre ese particular Pisella
La calidad de lo hecho en mente, es reconocida la calidad recuerda que, para tener presencia en los ana-
de nuestros productos. Hay queles del mundo, los productos venezolanos
Venezuela se mantiene una demanda creciente de tienen que cumplir con una serie de requeri-
intacta, y prueba de los mismos, los consumidores mientos que pasan por exhaustivos controles
exigen mayores estándares de para evaluar el cumplimiento de normas de
ellos son los numerosos calidad, lo que nos coloca en el calidad y de sostenibilidad. “Nuestras empre-
reconocimientos que compromiso de seguir siendo sas son muy responsables y comprometidas
los mejores. Nuestros niveles de con el medio ambiente. Es parte de nuestra
han obtenido productos excelencia en lo que fabricamos, cultura empresarial, y si deseamos ser exitosos
nacionales como los se han adaptado perfectamen- y competitivos, debemos ceñirnos a estándares
rones y el cacao, que te a estándares mundiales”,
explicó.
mundiales en la materia”.
De igual manera recordó el gran reto que su-
están catalogados como En cuanto a los retos que pone para quienes hoy se dedican a la “hermo-
los mejores del mundo enfrenta la manufactura
nacional, Pisella fue enfático
sa labor de fabricar productos para satisfacer
los requerimientos de la población venezolana.
al señalar que “los entornos La industria nacional atraviesa momentos de
económicos complicados y el avance, a pasos transformación, los cuales harán posible que
agigantados, de la tecnología, se constituyen tan importante sector de la economía vene-
en un reto para el sector industrial venezola- zolana, se consolide como uno de los más im-
no”. “Es preciso superar algunos escollos que portantes de la región. Pero para ello, hay que
no permiten una mayor fluidez de nuestra seguir sumando, continuar uniendo voluntades
oferta hacia el exterior, por cuanto no todas y esfuerzo, para lograr el sueño de rescatar a
las empresas en el país tienen la preparación nuestra industria, aportar valor al país, ser más
suficiente para exportar. Pero, las que lo han productivos y continuar fortaleciendo al em-
estado haciendo, han llevado muy bien esos presariado venezolano para, de esta manera,
procesos”. ofrecer bienestar para los venezolanos”.
2 2 P E RSONALIDAD

EVELYN SE ESFUERZA POR INSPIRAR A JÓVENES

RODRIGUEZ A ESTUDIAR CIENCIA Y COMPUTACIÓN
MIRALLES
simula de una manera sintética por
computación, pero bastante convin-
cente, el ‘Laboratorio Espacial Interna-
cional’ el cual los astronautas pueden
usar para explorar e interactuar con los
instrumentos vía programas de compu-
tación sin tener que salir al espacio, en
la realidad.
Evelyn tiene una trayectoria muy
poco común para una mujer latinoa-
mericana en los Estados Unidos. Ella
apoyó la mayoría de las misiones del
transbordador espacial ‘Space Shuttle’
desde 1993, además de todas las misio-
nes en las que colaboró en el ‘Labo-
ratorio Espacial Internacional’ desde
2000. Es una de las co-creadoras del
famoso y critico programa ‘Dynamic
Onboard Ubiquitous Graphics’ o DOUG,
que ha sido fundamental para el dise-
ño, la planificación y el mantenimien-
to de todas las misiones espaciales
hasta hoy, y las futuras misiones para ir
a la Luna y a Marte.
El trabajo de Evelyn ha sido recono-
cido como innovador por mejorar la se-
guridad y eficiencia del entrenamiento

D
urante más de 26 años, mentes importantes en la construcción de los astronautas, no solo en la NASA
trabajó en la Agencia del proyecto del “Laboratorio Espa- también internacionalmente. Como re-
Aeroespacial de Estados cial Internacional” o ISS de la NASA, sultado, la científica es vista como una
Unidos, NASA, conocida supervisando el sofisticado sistema verdadera pionera, derribando barre-
como Johnson Space de entrenamiento usando ‘Realidad ras como mujer hispana en un campo
Center y localizada en Houston, Texas, Virtual’ para preparar a los astronautas especializado y dominado mayormente
ayudando al Laboratorio de Realidad que practican caminatas espaciales y por hombres. Además de ocupar ese
Virtual para mejorar el entrenamiento actividades robóticas, en un entorno importante puesto en el departamento,
de astronautas y prepararlos con sus completamente simulado por computa- en donde los astronautas se adiestran
misiones en vuelos espaciales ción gráfica. para sus misiones, fue también la única
Su trabajo como jefe principal de “Mi pasión comenzó desde joven con hispana y la única venezolana que
‘Realidad Virtual’, y estratega en la un gran interés en ser Arquitecta, en trabaja allí.
aplicación de nuevas tecnologías, ha construir algo grande. Bueno, terminé Estudió en el colegio Santa Rosa
sido fundamental para entrenar a construyendo la estación espacial en de Lima y en la Universidad Católica
los astronautas a realizar una de las tres dimensiones o 3D, y así creo que Andrés Bello (UCAB) en Caracas, en
excursiones más peligrosas de sus vidas: logré mi objetivo”, dice Evelyn. donde cursó por dos años la carrera
trabajando fuera de una nave espacial El entorno de entrenamientos en de Administración Pública. Después
en microgravedad. realidad virtual, el sistema que Evelyn de eso, se mudó a Estados Unidos
Evelyn, ingeniero de computación ayudó a crear, presenta modelos para estudiar lo que ella quería que
de origen venezolano fue una de las gráficos muy complejos en 3D, el cual era Gráfica en Computación. Asegura
 R evista IMPRÍMASE

y es ahora fundadora y directora eje-

cutiva de la compañía ‘Xploration LLC’
en los Estados Unidos, con el fin de
promover y avanzar nuevas aplicacio-
nes en el campo aeroespacial, de edu-
cación y en tecnologías innovadoras.

que gracias a la base tan sólida en las

ciencias y matemáticas que tuvo en sus
años en Venezuela, la ayudó a avanzar
en sus estudios rápidamente y pudo
hacer tutorías en matemática sin saber
mucho el idioma inglés.
“Todos los estudiantes necesitan ser
nutridos, y me gustaría ver a las niñas
alentadas a descubrir sus capacidades
inherentes, habilidades e intereses
para crecer”, nos dijo Evelyn agregan-
do: “Deben ser apoyadas y más en
tiempos de dificultad”.
Evelyn ha sido honrada con reco-
nocimientos de la NASA, incluyendo
el ‘Premio de Seguridad de Vuelo’. Su
trabajo la hizo merecedora de un pues-
to en la lista de la 100 Mujeres más
Destacadas del Mundo de la BBC de
Londres y de las 20 Hispanas más in-
fluyentes en los Estados Unidos, según
CNN en español. Tambien fue honrada
con el premio “Alumna Distinguida”
de la Universidad de Houston en Clear
Lake que es su Alma Mater.
Actualmente continúa motivando a
!"#$%&'()*+,-./$0(1-,2%%$3($3(
jóvenes de todas las edades a estudiar
/'2(%4+$,($5$6/7-#2(&(8-*'$,2($'(
carreras en Ciencia, Tecnología, Inge- 7$6'*%*.423(-'9*,:;7-623(6*'(
niería y Matemática o STEM (por sus :;3(+$(<=(2>*3(+$($?8$,-$'6-2(
siglas en inglés). Ella ha estado activa -:8/%32'+*($%(#/$%*($3826-2%(
en la comunidad, buscando educar @/:2'*($'(%2(ABCB(&($'(%2(
2+:-'-37,26-D'(+$($+/626-D'(
jóvenes profesionales en esforzarse y
3/8$,-*,E(FG7/#*(/'2(%-6$'6-27/,2(
no tener miedo en aprender nuevos $'(H,;9-6*3(8*,(I*:8/72+*,2(
conceptos para alcanzar sus objetivos +$(%2(J'-#$,3-+2+(+$(K2:2,($'(
y sueños. L$2/:*'7M(N$?23M(/'(3$./'+*(
Después de retirarse de la NASA en 747/%*(+$(%-6$'6-27/,2($'(C-37$:23(
+$(O'9*,:26-D'($'(I*:8/726-D'(
el 2019, Evelyn sirvió por 3 años una
&(/'2(:2$37,42($'(B+:-'-37,26-D'(
importante labor en educación como +$(A$.*6-*3(+$(%2(J'-#$,3-+2+(+$(
‘Asociada Vice Presidenta de la Univer- P*/37*'M(I%$2,(K2Q$M(N$?23ER
sidad de Houston’ en Clear Lake Texas,
24 AC TUA LIDAD

---
DE LAS LIBRERÍAS A LAS INSTITUCIONES:
Es hora de relanzar el libro impreso herramientas de inclusión y su papel en la
protección de las personas con acceso limitado
cierres y atrincheramientos, durante el cual, sin a las herramientas digitales debido a la edad, la
embargo, el papel del libro, que nunca ha estado discapacidad y la capacidad.
realmente en duda, logra subrayar, incluso -Esforzarse por garantizar la combinación
en el momento de mayor empuje digital, sus adecuada de medios digitales e impresos en los
peculiaridades en las diversas formas, tanto en sectores del entretenimiento y la educación,
lectura como en educación. reconociendo los beneficios de los medios
La promoción de la lectura en Venezuela impresos para la comprensión y el aprendizaje.
debería ser una de las misiones conjuntas de la -Apoyar más investigaciones independientes
Asociación de Industriales de Artes Gráficas y la que midan los efectos de la digitalización en la
Cámara del Libro, como ocurre en Europa. lectura y el desarrollo de otras habilidades.
Desde el desarrollo de nuevos espacios Hay seis aspectos básicos que deberían El papel y las funciones de los libros se hacen
dedicados al público lector hasta la atención solicitarse a las autoridades nacionales en aún más evidentes si analizamos el panorama
institucional a nivel europeo, es el momento del relación a la importancia del libro: de los lectores: su uso por parte de los más
relanzamiento del libro impreso. -Celebrar el papel de la lectura y los libros en la jóvenes es cada vez mayor, con un 96% de niños
Grupo Mondadori se relanza en Milán con una cultura y la educación. y niñas de 4 a 14 años que han leído al menos un
tienda de tres plantas, 100.000 volúmenes -Reconocer los beneficios probados de los libros libro no escolar en los últimos 12 meses (datos
disponibles, espacios multifuncionales y vista en el desarrollo del pensamiento crítico. facilitados por la Asociación Italiana de Editores
al Duomo. Un centro cultural entre innovación y -Apoyar a las librerías por el importante papel - AIE en la reciente Feria del Libro Infantil de
tradición dedicado a los amantes de los libros. que desempeñan en las comunidades locales. Bologna Fiera), un porcentaje que sube 23
Signo de un regreso después de un período de -Promover el valor de los libros impresos como puntos respecto al 75% registrado en 2018.

RON CABALLO VIEJO BODEGAS POMAR

BY GUACO PRESENTÓ SU
NUEVA ETIQUETA
EDICIÓN ESPECIAL
PARA POMAR
FRIZZANTE
COSECHA 2022
En ella se podrá apreciar el mapa de Carora, Estado
Lara, Venezuela. Como una huella dactilar presentan con
orgullo, la huella de su origen. La que cuenta la historia
Producido por Industrias Bravo en alianza con Celiveca, se unieron a la Súper de Pomar, los caminos de sus viñedos y los relieves de la
Banda de Venezuela, Guaco, en el marco de su 60 aniversario, para ofrecer una ciudad que los vio crecer.
edición limitada de un blend de rones de 3 a 8 años
Ron Caballo Viejo by Guaco, es un blend de rones de 3 a 8 años, envejecido en
barricas de roble americano, elaborado muy diferente a como normalmente
Celiveca e Industrias Bravo hacen el ron, porque lo habitual es hacerlo con los
maestros roneros pero, en esta ocasión, fue de la mano de Aguado, Álvarez y
Velásquez, quienes iban marcando la pauta en la creación de este producto. Es
fresco y agradable, característico de los rones venezolanos.
Es un producto de edición limitada que refleja en vista, aroma y gusto todas las
cualidades que sus creadores coincidieron tenían que tener: ser un ron lo más
parecido a una mujer perfecta. La botella seguirá siendo la misma utilizada por la
marca, pero su etiqueta contará con tonos plateados, fondo que simula madera y
para fusionar el color representativo de Guaco utilizaron el color Rojo. Ron Caballo
Viejo by Guaco ya está disponible a nivel nacional y la intención es que se vaya de
gira internacional con la orquesta para seguir celebrando los 60 años de Guaco.
80
ESPECIAL

ANIVERSARIO
2 6 E SP E C IAL 80 AN IVERSARIO

MARIO RICELLA A LAS COSTAS VENEZOLANAS

LLEGÓ UN CONTADOR QUE HOY
SOLO TIENE VISIÓN DE GRÁFICO
Durante su gestión, se aseguró de fijar altos
estándares de participación en actividades
extraordinarias; con la misión de brindar su
mayor contribución a la industria de las artes
gráficas. Recordó que, una vez establecido en
la presidencia de la AIAG, buscó incrementar
las relaciones a través de las instituciones,
“dando la oportunidad a todos de desarrollarse
en calidad (…) siempre apostando a lo grande”

POR: LUIS GABRIEL PATIÑO / FOTOS: NESTOR HERNÁNDEZ

N oviembre de 1955, el Puerto de La Guaira, servía

de puente para recibir a cientos de jóvenes mi-
grantes europeos que huían de la posguerra, muchos
de ellos, con la mirada puesta en Venezuela como una
tierra para echar sus raíces, vivir y prosperar.
En aquel entonces, el padre del contador italiano,
Mario Ricella, le esperaba en el lugar, para inducirlo a
una nueva ruta, en la cual, debía dejar atrás su “lingua”
y adoptar el castellano como principal idioma.
Aunque ejerció su profesión en el “Corriere della
Sera”, diario italiano que circulaba para la época, fue
en la empresa Tipografía Italiana (1961), en donde
avivó su interés y atracción por la actividad de las artes
gráficas; a tal punto que, dejó de ser el contador o realizar periodos (1987-1989 y 2003-2005), ha dejado grabada
otros tipos de trabajo, y se empleó con el 10% de las una actuación impecable en el sector, en primer lugar:
acciones en dicha organización. al llegar a presidir la Confederación Latinoamerica-
Cinco años más tarde, su visión, en macro, le inspiró a na de la Industria Gráfica (Conlatingraf), haber sido
dejar atrás la denominación de Tipografía Italiana, “la promotor de congresos, encuentros y asambleas en
cual representaba una época de migrantes, ya pasada”, pro del desarrollo de la industria y promover el Premio
y dar paso a Poligráfica Industrial (1966), empresa Nacional Gráfico “José Gianelli”.
que le brindó la posibilidad de palpar su evolución en En su paso por Conlatingraf, el fundador de Poligrá-
un sector que es digno representante del calificativo: fica Industrial, alcanzó el engranaje, la proyección y
industria de industrias. el afianzamiento de la Confederación, a través de la
Por lo que, le resultó oportuno y necesario “inscribirse inclusión y desarrollo de programas educativos y tec-
en el gremio que representaba la Poligráfica”. nológicos; resultados que pudieron ser apreciados por
“La industria de las artes gráficas siempre ha tenido todos los vinculados a las artes gráficas en la región de
un tejido gremial (…) la relación con los gremios era América Latina.
un factor determinante para el crecimiento”, detalló. “El Programa de Actividades Gremiales presentado
Ricella, quien asumió la presidencia de la Asociación al inicio de mi gestión, se ha cumplido en todos sus
de Industriales de Artes Gráficas (AIAG), durante dos aspectos, gracias al apoyo de todos los países”; así lo
 R evista IMPRÍMASE

expuso en su mensaje de despedida de la presidencia “Esta industria siempre ha tenido a un grupo de

de Conlatingraf, en 1993. gráficos que defendieron sus intereses, promovieron la
Durante su gestión, se aseguró de fijar altos están- libre competencia y consolidaron un estatus de ética…
dares de participación en actividades extraordinarias; aspectos que se mantuvieron y mantienen en la actuali-
con la misión de brindar su mayor contribución a la dad” subrayó.
industria de las artes gráficas. Para Ricella, todos quienes se encuentran afiliados a
A sus 90 años de edad, y con más de seis décadas la AIAG comparten la idea del beneficio que representa
vinculado al gremio, sostiene que la transparencia de la institucionalidad, el cómo los miembros de las juntas
las relaciones entre los clientes y las empresas sigue directivas han podido mantener la constancia y la parti-
siendo la clave. cipación de sus agremiados.
Recordó que, una vez establecido en la presidencia
de la AIAG, buscó incrementar las relaciones a través Venezuela sigue siendo el país de las oportunidades
de las instituciones, “dando la oportunidad a todos Al ser consultado sobre cómo podría darse una
de desarrollarse en calidad (…) siempre apostando a reversión o rediseño del país, este hombre, migrante
lo grande”. italiano, con alma visionaria; dijo que Venezuela sigue
“La política de la Asociación es hacer acciones que siendo una tierra de grandes y buenas oportunidades.
benefician a los afiliados, es por eso que, los afiliados Por lo que invitó a cada colaborador, representante
se mantienen fieles en estos 80 años. ¿Cuál es el secreto y ciudadano a ver un poco más allá, detectar y apro-
de mantener por tanto tiempo a tantos afiliados?; es vechar los recursos y seguir adelante. “El gráfico debe
no darle solamente el servicio tradicional, sino que, seguir apostando a la confianza”, concluyó.
ayudarlos en las investigaciones, en las nuevas tecno-
logías y en el aprendizaje (…) Si de algo carecen las
industrias en general, es de una política de formación
del recurso humano”, puntualizó.
Entre sus recuerdos, Ricella aun atesora la versión de
una Venezuela en donde las ventanas de crecimiento
eran tan palpables, como en la actualidad; “aunque no
siempre han sido fáciles, buscando se encuentran”.
Reveló que, durante los primeros 20 años en la
industria, tuvo la oportunidad de constatar, en primera
persona, la evolución y crecimiento de las empresas
relacionadas a la actividad gráfica, debido a la llegada de
empresas internacionales, que, con una mirada puesta
en el surgimiento económico, instalaron sus esquemas de
producción, “algo que nos benefició como gráficos”.
“Es una actividad de servicio, varía en muchos aspectos,
sea de su promoción, de productos para la alimentación,
para productos industriales, agrícolas, es decir, la industria
gráfica está presente en todo”, destacó.
En el marco de la celebración del aniversario número
80 de la Asociación de los Industriales de Artes Gráficas
(AIAG), el expresidente no dudó en considerar al sector
como una de las áreas productivas más afortunadas de
Venezuela.

La política de la Asociación es hacer acciones que benefician a los afiliados, es por eso que, los
afiliados se mantienen fieles en estos 80 años. ¿Cuál es el secreto de mantener por tanto tiempo
a tantos afiliados?; es no darle solamente el servicio tradicional, sino que, ayudarlos en las
investigaciones, en las nuevas tecnologías y en el aprendizaje (…) Si de algo carecen las industrias
en general, es de una política de formación del recurso humano” puntualizó
2 8 E SP E C IAL 80 AN IVERSARIO

CLAUDIO BIERN
EN LAS ARTES GRÁFICAS CONSEGUÍ
H aber contado con una formación
en la Asociación de Scouts de Ve-
UNA OPORTUNIDAD PARA SERVIR
nezuela permitió al Técnico en Publicidad El expresidente de la AIAG, aseguró que, durante estos 80 años de
y Mercadeo; Claudio Biern Corredor, fundación y actuación de la Asociación, la formalidad dentro de la
ser “guía de patrulla”, al momento de
asumir, por primera vez, la presidencia
actividad que ejercen ha sido su mejor carta de presentación. A la
de la Asociación de Industriales de Artes fecha, y sin ser ajeno a la compleja realidad que atraviesa la industria
Gráficas de Venezuela (AIAG), en el de las artes gráficas en Venezuela, aconseja a todos aquellos que
periodo 1994-1996. busquen integrar las nuevas juntas directivas de la AIAG, mantener su
Recordó que al momento de efectuar
su primera junta directiva, pidió al
vínculo con las empresas y los procesos
equipo de trabajo verle como un
POR: LUIS GABRIEL PATIÑO / FOTOS: NESTOR HERNÁNDEZ
guiador; perfil bajo el cual garantizaría
llegar a los objetivos planteados; con el
claro precepto de “no desviarnos de la
búsqueda de la visión”.
Confesó que, al llevar las riendas de
la Asociación, se vio como parte de un
conjunto; “tal cual, como en una patrulla
de scout”.
Para Biern Corredor, la industria de las
artes gráficas, siempre ha mostrado una
versión sólida, consolidada y dispuesta
a asumir los retos; “al servicio del país”,
por lo que considera necesario que
todos los involucrados con la AIAG
den fiel cumplimiento a la razón de ser
un empresario; y superen la etapa en
la que se percibía o hablaba del gremio
desde la “sobrevivencia”.
“La visión mía, es la de adecuarnos
a la realidad, innovar. Hay posibilida-
des de innovar dentro del país (…) de trabajo que se está dando. Es un hecho, Al hacer referencia a esta última
cooperar”, sostuvo. y nos permite seguir poder desarrollar- estrofa, el expresidente, quien ocupó
Desde su rol como presidente de nos a pesar de no tener las capacida- un segundo periodo entre 2007 y
la Corporación Prag; empresa funda- des para reponer activos, la capacidad 2008, recordó las declaraciones
da hace más de 70 años, destacó el de ir a tecnologías de primer mundo, ofrecidas a medios de comunicación
compromiso de quienes han forma- pero que nos ofrecen un mayor mar- por parte del expresidente Claudio
do equipo dentro de la AIAG y los gen de innovación”; argumentó. Bazzaro, en las que aseguraba que
afiliados; el cual se ha ido traduciendo La experiencia, ha permitido a Biern “sin etiquetas no se puede vender un
y fortaleciendo en “claves de coopera- Corredor ir adecuando su visión en producto”; por lo que le resulta una
ción y competencia perfecta”, ambos cuanto a la industria que integra y “actividad de vida”.
puntos validados, con el pasar del cómo la percibe, misma que ha man- Planificador, visionario y satisfecho con
tiempo, por quienes mantienen sus tenido un hilo conductor, a través de su hacer social, el empresario gráfico, de
“santamaría” arriba. las segundas y terceras generaciones 73 años de edad, esposo y padre de dos
“La cooperación nos ha llevado a que familiares que “defienden” la esencia, hijos, sostuvo que, el rol de liderazgo es
los procesos se puedan ejecutar entre el trabajo y la permanencia de las artes fundamental dentro de la Asociación; “no
varias empresas del mercado (…) eso gráficas “en cada momento de la vida, es un tema de poder”, y debe trascender
te lo digo como un ejemplo puntual de hasta la muerte”. hacia sus colaboradores.
 “Soy un hombre satisfecho, feliz, realizado (…)
considero que, durante mi paso por la presidencia de la
AIAG, quizás me haya faltado ser un poco más estricto,
haber impuesto que se fuera más hacia una visión, a lo
mejor, la realidad país nos la hubiera limitado o condi-
cionado”, agregó.
En lo personal, Biern Corredor manifestó que su paso
por la Asociación de Industriales de Artes Gráficas de
Venezuela, le brindó la oportunidad “de servir y ser útil”,
un lema con el que ha podido atender las necesidades
los clientes y la sociedad venezolana.
A la fecha, y sin ser ajeno a la compleja realidad que
atraviesa la industria de las artes gráficas en Venezuela,
aconsejó a todos aquellos que busquen integrar las
nuevas juntas directivas de la AIAG, mantener su vínculo
con las empresas y los procesos.
“Deben ser persistentes, honestos y trabajar en equipo”,
puntualizó Biern, quien también ha sido director y primer
vicepresidente de la Asociación de Industriales de Artes
Gráficas.

Las artes gráficas: Industria de industrias

El expresidente de la AIAG, aseguró que, durante
estos 80 años de fundación y actuación de la Asocia-
ción, la formalidad dentro de la actividad que ejercen
ha sido su mejor carta de presentación.
Un aspecto que, les ha permitido, atender al mercado,
producir, dar respuesta a los clientes, “aguantar” y estar
presentes “en la totalidad de la actividad humana”.
“Hay que seguir construyendo la industria de las
artes gráficas (...) si somos fuertes, tenemos más garan-
tías de permanencia”, precisó.

El rediseño de un país
Biern Corredor, reveló que, al oeste de la ciudad
capital, en las zonas de San Agustín y Catia, en donde
tiene sus empresas, es conocido como “El legal”. Un
pseudónimo que se ha ganado por demostrar en su
entorno un esquema de trabajo apegado a las buenas
prácticas y fundamentado en los valores.
Tomando como punto de partida esta última caracterís-
tica y con más de 40 años de experiencia en el mercado
de las artes gráficas, el también miembro del Directorio
Nacional y tesorero desde 2018 de Fundep Grupo Social
CESAP; considera que el rediseño de Venezuela “podría
iniciar en términos de valores sociales”.
“Creo que con eso y un poco de constancia, dinero e
infraestructura, el país va a ser mucho más bonito, el
diseño va a ser mucho más elegante y más vivible, (...)
hablando como diseñador”, concluyó.
30 E SP E C IAL 80 AN IVERSARIO

AIAG
TESTIGO ACTIVO DEL DESARROLLO
INDUSTRIAL VENEZOLANO
POR: ALFONSO RANGEL / FOTO: CORTESÍA

O cho décadas están por cumplirse

desde que el 11 de febrero de
1944, se reuniera un nutrido grupo de
representantes de empresas editoria-
les y tipográficas, en las oficinas de la
Cámara de Industriales de Caracas,
marcando el inicio de la Asociación
de Industriales de Artes Gráficas, con
el principal objetivo desde entonces
de actuar en la defensa, promoción e
impulso de las actividades inherentes
al sector de la industria gráfica nacional,
su fundación se materializó en el marco
de la transformación del país llevada a
cabo por Eleazar López Contreras, quien
tras la muerte de Juan Vicente Gómez
asumió la dirección de la República.
Iniciando los procesos de transición
hacia un sistema político de mayores quedaron rezagadas, experimentaron Ricardo Zuloaga fundó como promo-
libertades, a su vez su sucesor Isaías un acelerado crecimiento en cuanto tor la Fábrica Nacional de Papel, fue
Medina Angarita llevó a cabo las a facilidades productivas así como instalada cerca de El Encantado y en
reformas, entre las cuales se permitió también en el desarrollo de técnicas, 1924 se estableció en Maracay otra
la creación de partidos políticos y la implementando novedosas tecnologías fábrica de papel, para ese entonces las
legalización de sindicatos patronales y para la fabricación y conversión de imprentas establecidas en el país se
de trabajadores. papel a partir de fibras de celulosa, abastecían de materia prima e insu-
A lo largo de estos ochenta años, la siendo aun el método utilizado a nivel mos provenientes de importación.
AIAG ha sido testigo de la evolución global hoy en día, así como también el La actividad petrolera, sin duda fue
y contribución de sus afiliados en el reciclaje de fibras provenientes de la el catalizador económico que trajo el
propósito de construir la potencialidad recolección de los desechos sólidos de proceso de industrialización de Vene-
de soluciones integrales, sostenibles de papel y cartón. zuela a partir de 1938. En el periodo
productos impresos, tales como libros, Los primeros desarrollos de produc- comprendido entre 1945 y 1960 se ex-
periódicos, revistas, impresos comer- ción de sustratos para artes gráficas en perimentó un importante crecimiento
ciales, etiquetas, cuadernos, además de nuestro país se remontan al siglo XIX, industrial en Venezuela, como conse-
envases de papel y cartón en Venezuela. en 1843 se fundó en Caracas la Fábrica cuencia de la política de sustitución de
Los productos impresos han sido Nacional de Papel, en 1878 se otorgó la importaciones por producción nacional.
factor fundamental indispensable en autorización para el “funcionamiento” Las disposiciones adoptadas influyeron
la dinámica del día a día y de progreso de la “fabricación de papel de estraza” a aceleradamente en la expansión de
para la humanidad desde hace siglos. José García y en 1881 se otorgó un privi- distintos sectores productivos, especial-
A partir del siglo XIX, como consecuen- legio para una fábrica de papel, la cual se mente en el sector de las artes gráficas,
cia de las dos revoluciones industria- presume que fue inaugurada por Antonio el proceso de expansión fue posible
les, la expansión a nivel global de la Guzmán Blanco. gracias a la implantación de políticas
producción de bienes de forma masiva En las primeras tres décadas del sectoriales, además de lo inherente a
tuvo lugar, la industria del papel y siglo XX, se establecieron dos sistemas la inversión extranjera y la creación de
cartón, y por ende las artes gráficas no de producción de papel, en 1905, las empresas básicas.
 R evista IMPRÍMASE

AIAG desde su inicio ha sido un tes- llevaron a cabo iniciativas de implan- de los técnicos forestales e ingenieros
tigo activo de la transformación de los tación de proyectos industriales que forestales en mención papel, años más
talleres de impresión tipográfica, toda contemplaron el establecimiento de tarde, se adoptaron otras iniciativas,
vez que visionarios y determinados centros de conversión de papeles, una de ellas el programa del Bachiller
empresarios afiliados a la Asociación, además de establecimientos para la Gráfico el cual se desarrolló con la coo-
decididamente fueron implantando producción de papeles para imprimir, peración del Estado y la AIAG, de igual
procesos de tendencia mundial a papeles para envoltorios, para envases manera otras instituciones han dedica-
través del tiempo, adquiriendo tec- de papel y cartulina, así como tam- do esfuerzos a la formación de jóvenes y
nologías modernas, especialmente el bién para embalajes de cartón, plantas técnicos en el área de artes gráficas, pa-
desarrollo de la impresión en litogra- para producción de pulpa y pasta de pel, pulpa y cartón, un ejemplo de ellas
fía, en offset, además de flexografía, papel de bagazo de caña y de fibras de son las iniciativas llevada a cabo por
huecograbado, así como los procesos madera, además de las que invirtie- empresas privadas, algunas afiliadas
de impresión digital y tecnologías de ron recursos en desarrollos forestales en su momento a AIAG, tales como:
conversión. indispensables para la sostenibilidad la Escuela de Formación de Técnicos
Los servicios de preprensa se mul- de la actividad productiva de las artes Medios Papeleros (Venepal), la Escuela
tiplicaron al correr de los años, las gráficas. Sistemas de reciclado de pa- de Técnica Agropecuaria (Cartón de
rotativas se hicieron presente para pel y cartón, sin dejar a un lado a los Venezuela), la Asociación Venezolana
atender la demanda de volúmenes de fabricantes de insumos químicos y tin- de Técnicos en Celulosa y Papel (AVT-
impresión con tecnologías de avanza- tas litográficas y flexográficas, inver- CP), además del Centro de Formación
da, la política industrial de mercado sionistas locales y foráneos creyeron Integral en Artes Gráficas (CEFIAG), de
protegido incrementó velozmente en el proceso de expansión industrial y igual manera la presente ocasión ameri-
la demanda de productos gráficos de la mano del sector público contri- ta rendir tributo a la organización Fe y
en distintos rubros, la expansión del buyeron a implantar el tejido producti- Alegría y a la Escuela Técnica Popular
mercado trajo como consecuencia la vo del sector. Don Bosco, por el empeño llevado a
especialización de la industria gráfi- AIAG como testigo activo de la diná- cabo en la capacitación y formación
ca, mientras las imprentas pequeñas mica de expansión industrial en el sec- de artesanos en artes gráficas. Hoy en
crecieron en número, las medianas y tor gráfico del siglo XX, ha contribuido día vemos con satisfacción que mu-
grandes se fortalecieron especializán- con importantes iniciativas en sinergia chos institutos de enseñanza así como
dose en la producción de productos con el estado venezolano, empresas instituciones de nivel superior, ofrecen
específicos, en la búsqueda de suplir la privadas e instituciones educativas, con programas de formación relacionados
creciente y sostenida demanda. el objeto de contribuir en el desarrollo con el diseño y administración de acti-
La industria gráfica nacional, se fue humano y social de los relacionados a vidades gráficas.
nutriendo progresivamente con las téc- la industria gráfica, participando en la El reto por venir de la AIAG, es
nicas que se utilizaban en Europa, la formulación de las políticas para capa- continuar acompañando a sus afiliados
relevancia de la complementación so- citación, formación y desarrollo de los en la tarea compartida de establecer
cial y cultural producto de la inmigra- artesanos y técnicos para el sector de los mecanismos y las coordinaciones
ción de los años 50-60, se tradujo en artes gráficas. necesarias con diferentes actores, a
el invaluable aporte de los artesanos y Dentro de las iniciativas de capaci- fin de que el desarrollo de la actividad
técnicos europeos que contribuyeron tación y adiestramiento de los jóvenes productiva del sector gráfico se forta-
al desarrollo de la industria gráfica. La y profesionales, el estado venezolano lezca, propiciando las condiciones que
expansión de la demanda de produc- creó la Escuela de Capacitación Fores- conlleven al encadenamiento producti-
tos gráficos, brindó oportunidades tal (ESCAFOR 1942), la Escuela de vo con otros sectores industriales, con-
para que muchos de esos artesanos Ingeniería Forestal (ULA 1948), ambas tribuyendo a promover la generación
desplegasen sus deseos de crear sus instituciones pioneras en la formación de bienes “Hechos en Venezuela”.
propias empresas y contribuyesen con
la expansión sistemática del tejido
industrial de artes gráficas por toda la En el periodo comprendido entre 1945 y 1960 se experimentó un importante
geografía nacional.
crecimiento industrial en Venezuela, como consecuencia de la política de
AIAG y sus afiliados, han transitado
8 décadas contribuyendo al desarro- sustitución de importaciones por producción nacional. Las disposiciones
llo industrial venezolano, entre las adoptadas influyeron aceleradamente en la expansión de distintos sectores
empresas que han formado parte de
la asociación destacan aquellas que productivos, especialmente en el sector de las artes gráficas…
32

SENTIDA DESPEDIDA
Este año se nos fueron dos personas muy
apreciadas por todos en el mundo gráfico

R ecientemente nos dijo adiós Ricardo Pérez Oropeza,

a quien recordaremos por su iniciativa y apoyo
constante con el Calendario Gráfico. A través de estos 30
años de circulación Ricardo estuvo pendiente y presente
en el desarrollo de cada ejemplar del calendario que se
creó para cada uno de los afiliados a nuestra Asociación.
Siempre manejó su empresa junto a Rodolfo y Ricardo
sus hijos, con un marcado ambiente familiar tanto con
su equipo de trabajo como con sus clientes, tanto que
así que siempre comentaba que él no tenía clientes tenía
era amigos. Todos los que lo conocieron conservarán los
mejores recuerdos de Ricardo así como cada vez que
veamos el Calendario le agradeceremos esta gran idea.

Palabras de Rodrigo Illarramendi:

“Ricardo Pérez fue, además de un extraordinario
colaborador y colega, un muy querido compañero y
verdadero amigo. Hace apenas poco más de un año le
hicimos un merecido reconocimiento por su invaluable
agradable sonrisa y contagiando a quienes le rodeaban
compromiso y dedicación para con la AIAG y la industria
con su sano y eterno buen humor. Lo recordamos como un
gráfica venezolana en general, siempre vinculado al
verdadero mentor, que supo darse por completo y con in-
calendario gráfico de la Asociación, y hoy –con melancolía
cansable dedicación a la actividad gráfica. Compartía sus
y nostalgia– nos toca despedirnos.
conocimientos y experiencias con todos, fue guía y apoyo
Desde donde nos esté observando conoce con claridad
en las buenas y en las malas, entregaba sin
nuestra admiración por su incansable capacidad de
discreción su tiempo y esfuerzo para atender, escuchar
trabajo, por haberse sabido meter en nuestras vidas con
y motivar a los demás, aportando acertados consejos y
esa permanente disposición a contribuir, colaborar y
sugerencias. Durante muchos años convirtió las ediciones
ayudar en lo que estuviera a su alcance, siempre con una
anuales del calendario gráfico de la AIAG en un proyecto
personal y en incontables oportunidades nos deleitó en su
presentación anual de fin de año.
Tantas veces nos transmitió su ética y sus valores,
siempre positivos y coherentes; fue respetuoso y tolerante
con las opiniones variadas y disímiles de sus colegas y
compañeros gráficos; trataba a todos con amabilidad,
humildad y paciencia y así nos enseñó a cultivar estas
virtudes, animándonos a seguir mejorando cada día como
personas y profesionales. En fin, nos inspiró porque hizo
de su vida un verdadero compromiso de trabajo
abnegado y desinteresado, con arraigada pasión, amor
y una inquebrantable fe en Dios. Como dijimos durante
aquel reconocimiento, un verdadero líder no trabaja solo
para sus éxitos sino para servicio de sus colaboradores,
solo así se logran grandes objetivos que llenan de
satisfacciones a todos. Ricardo demostró, ciertamente, ser un
líder a cabalidad. Querido hermano, te vamos a extrañar”.
 R evista IMPRÍMASE

Y hace ya algunos meses, Enrique Meier y

Terán quien nos acompañó y apoyó siempre en
la Asociación, primero como Director Principal y
luego con 2do. Vicepresidente.
Compartimos palabras de su gran amigo y co-
laborador Luis Guillermo Villasmil que resume
todo los que lo conocieron piensan de él:
“Un hombre humano, íntegro, transparente,
cercano sin necesidad de palabras. Estaba
pendiente de todo y todos los que orbitábamos en
su mundo. Nunca quiso ser el centro del mundo,
pero lo fue para muchos. Nunca habló más de la
cuenta, hablaba poco, pero sus palabras estaban
llenas de amor, sabiduría y buenas intenciones.
Escuchaba y ayudaba. Fue leal, incondicional
y generoso. Cambió su vida laboral hace 10 años Para mí fue el hermano que no tuve. Un amigo
para estar y ayudar a su papá, a quien quiso entrañable que siempre estuvo para mí y los míos.
sin igual. Fue un gran gerente y excelente jefe, No hay suficientes palabras para describir a
apreciado por todos. Aprendió en 3 años lo que yo Enrique y todo lo que significó para todos noso-
en 30 años. tros. Siempre vivirá entre nosotros, su recuerdo
Fue amigo de los niños. Todos somos testigos vivo estará presente por el resto de nuestras vidas.
de cómo los veía y quería, entre ellos a mis hijos. Somos muy afortunados por ello”.

CALENDARIO DE FERIAS,
2024

4
CONGRESOS, EXPOSICIONES

0 2
Enero Abril Octubre

2
Gulf Print & Pack ISA SIGN EXPO 2024 Expografika
9 al 11 de Enero, 2024 9 al 12 de abril, 2024 24 al 26 de Octubre, 2024
Dubai World Trade Center Orange County Convention Center Centro Costa Salguero, Palermo
Orlando, Florida, USA Buenos Aires, Argentina
Marzo Mayo - Junio
Expo Print Digital Noviembre
11 al 14 de Marzo, 2024 Drupa 2024
28 de mayo al 7 de junio, 2024 Expográfica
Expo Centre Norte,
Düsseldorf, Alemania 12 al 15 de Noviembre, 2024
Sao Paulo, Brasil
Expo Santa Fé, México DF

Print Pack + Sign Fair Septiembre

Andina Pack
20 al 22 de Marzo, 2024
Printing United Expo 9 al 11 de Noviembre, 2024
Singapur, Singapur
10 al 12 de Septiembre, 2024 Bogotá, Colombia
Las Vegas Convention Center,
Las Vegas, Nevada, USA
34 AC TUA LIDAD

VUELVE UN CONCURSO
QUE ES UNA JOYA

Un anuncio bienvenido: pronto regresa el concurso Escribe tu historia que

promueve AG Joyería. El escritor e historiador Rafael Arráiz Lucca, junto a
Álvaro Bartoloni, de AG, comunicaron la esperada vuelta en un encuentro con
periodistas durante el que, como preludio, adelantaron el tema elegido para su
¡AHORA TÓMATELO
cuarta edición: los árboles.
Bajo el lema “Una idea, una imagen”, la invitación es a retomar y motivar la
VERDE!
escritura a mano, redactando en una página un texto cuya inspiración sea,
entonces, bien un árbol, bien un bosque. Ello, desde cualquier perspectiva
UN NUEVO SABOR,
personal y apelando a la libertad en la escogencia del género: cuento, poema, LA MISMA ACTITUD
escrito autobiográfico, científico. NESTEA® Té Verde con limón podrá refrescar-té y
El profesor Arráiz recordó que AG Joyería, hace unos años, tomó el testigo relajar-té en cualquier momento del día, mientras
del concurso Cartas de Amor que patrocinaba Montblanc. Si bien la fecha disfrutas de un sabor único que solo NESTEA® puede
contemplada para esta próxima edición no fue definida, se estima que será a ofrecer. La campaña para este lanzamiento invita a los
principios de 2024, sí se confirmó que el profesor seguirá integrando el jurado, consumidores a disfrutar de este nuevo producto a
junto a la docente y gestora cultural Ivanova Decán y el periodista Román Losinski. través de un juego de palabras asociadas a la palabra té.
Los árboles… Cuánto sugieren desde ya… Podrás conocerla en las diferentes plataformas digitales
y puntos de venta, descubriendo todo lo que NESTEA®
tiene preparado para ti.
NESTEA® ha estado presente en el mercado
venezolano por más de cuatro décadas. Su sabor y
personalidad auténtica han logrado conectar con
los jóvenes, convirtiéndose en una bebida icónica y
de trayectoria en el país, elaborada en la fábrica del
Tocuyo de Nestlé® Venezuela. @nesteavzla

LLEGA A VENEZUELA
LA RAM 700 BIGHORN
Innovación, gran versatilidad, bello diseño y respaldo, todo en la nueva
camioneta que presenta FCA del Grupo Stellantis a los venezolanos.
El poder de la pick-up evolucionó en la nueva RAM 700 Bighorn, al
combinar la fuerza de la familia RAM con gran versatilidad, tanto para
cumplir con tareas que exigen máxima resistencia y robustez, como
actividades de disfrute.
FCA Venezuela pertenece al Grupo Stellantis y representa las marcas
Chrysler, Jeep, Dodge, RAM con más de 50 años en el país, alzando las
banderas de compromiso, innovación y respaldo, lo cual se refleja al
presentar productos de altísima calidad y tradición.
36 E N T RE VISTA

ERIK DEL BÚFALO

“LOS PREMIOS LITERARIOS
SON UN ARMA DE
DOBLE FILO”
Venerado por unos y odiado por otros, tirios y troyanos
reconocen que Erik Del Búfalo es una mente brillante.
Doctor en Filosofía por Paris X y profesor de la Universidad
Simón Bolívar (USB), publicó el año pasado su primera
novela, Polifemo. En estos momentos su teclado
repiquetea las líneas de una segunda obra narrativa

POR: ALEJANDRO RAMÍREZ MORÓN / FOTOS: ERICK DEL BÚFALO

Una revelación destellante

E
rik Del Búfalo lanzó el año entredicho las certezas de la incipiente
pasado, bajo el sello Eclipsidra, “Este es el primer nivel de lectura, y heliocéntrica (o fotocéntrica) razón
su ópera prima como narrador: pues mi novela es también una inte- moderna ante “la dudosa luz del día”.
Polifemo. La palabra remite –dice- a rrogación sobre la barbarie. “El carácter comercial de Polifemo es
un nombre del antiguo griego que Pero hay igualmente un segundo nivel más que dudoso, pues no fue escrita
literalmente significa “el de muchas de lectura en la escogencia de este para el comercio. No obstante, pienso
palabras”. nombre: el cíclope por tener un solo que ha tenido muy buena acogida entre
“Pero estas muchas palabras deben ojo significa la mirada bidimensional, sus lectores, muchos de ellos a su vez
entenderse como dichas por otros, es sin profundidad, plana como las imá- escritores o poetas, y críticos literarios
decir, en este caso, el nombre quiere genes técnicas (la fotografía, el cine, de la talla del maestro José Balza la
decir ‘famoso’, ‘legendario’, ya que el video, etc.) y estas son las imágenes han acogido con gran beneplácito”.
Polifemo era el cíclope más fuerte y que dominan nuestras representacio- -En cuanto a las letras criollas,
mayor de todos; asimismo, en esta nes del mundo hoy en día”, revela un ¿qué le parece mejor? Más allá de
fama legendaria también subyace el dato destellante de Polifemo. Rafael Cadenas, Rómulo Gallegos
hecho de que se trata de una figura ar- La última razón –sazona-, y quizás parece seguir siendo la respuesta de
caica, primitiva”, ofrece detalles sobre la definitiva, “y la que me hizo escoger Venezuela al Nobel de Gabo…
la novela. este nombre”, se encuentra en una pis- -Ciertamente Rómulo Gallegos como
La isla de los cíclopes –avanza en ta de la Fábula de Polifemo y Galatea de antes, y en una medida más universal,
su declaración- representa el mundo Luís de Góngora, dónde además de los Andrés Bello son dos monumentos
antiguo, la alegoría de inhospitalidad, celos y de la pregunta sobre el poder históricos de nuestra literatura. Pero
la ignorancia y la antropofagia que son de lo femenino, que de algún modo lo que me parece más interesante de
los signos de la mayor barbarie para media entre la barbarie y la civilización, tu pregunta es que mencionas a Rafael
Homero. el gran poeta del Siglo de Oro pone en Cadenas, quien es mucho más que un
 R evista IMPRÍMASE

-Tres libros que reviso siempre:

El Evangelio de Juan,
El tratado de la Unidad de Ibn Arabí
y La Divina Comedia de Dante Alighieri

-¿Qué libro imprescindible

no se ha leído?
-De los Vedas he leído muy poco.
Debo ponerme eventualmente en ello.
-Acaso le parezca descabellada la
pregunta pero qué tanta importancia
le da a los premios. ¿Aspira al Nobel,
por ejemplo, sueña con ganarlo?
-Los premios son un arma de doble
filo. Por un lado, ciertamente el recono-
cimiento, la difusión y el dinero (cuan-
do lo hay) son una gran tentación y en
sí mismos no son males sino bienes.
Pero por otro lado, un premio es una
Hermann Hesse, Ernst Jünger, Maurice Blanchot sanción y en el fondo quiere decir que
y Clarice Lispector, son algunos de los escritores tu obra es complaciente con intereses
que no son tuyos y hasta pueden ser
que más lo han influenciado contrarios a lo que piensas realmente.
Por otra parte, no todos los premios son
iguales. Me gustaría ganarme algún
escritor, es un poeta. Y tal vez sea el llamarse propiamente ‘movimiento premio, si quien premia también tiene
poeta que recoge la voz de la nación, literario’, pero no me hagas mucho legitimidad para premiar, pero me cau-
quien en su trabajo opera una trans- caso, pues soy totalmente lego en la saría ciertamente algo de inquietud.
mutación del espíritu que aún no se materia. De lo que sí pudo dar fe es
ha traducido en una transmutación de que hay venezolanos actualmente
política o cultural. Pero eso vendrá. publicando cosas muy buenas, aunque
En cierto sentido, y esto es una opinión la mayoría ya no vivan en Venezuela”.
muy personal, y ciertamente, repito, -¿Se ha reactivado la impresión
lega, pues no soy un crítico literario, de libros?
yo creo que en Venezuela el calibre de -Sí, pero son casi todas editoriales
su literatura se ve más en sus poetas que independientes
en sus narradores. Yo creo que somos -¿Por qué y para qué escribe?
esencialmente un país de poetas. En -A mí realmente no me gusta escribir,
mi trabajo, por ejemplo, que es narra- es un proceso arduo y fatigoso. Prefie-
tivo, yo me he nutrido más de nuestros ro leer. No obstante, la escritura sigue
poetas que de nuestros narradores. siendo incluso hoy en día una forma de
Consultado sobre los nóveles creado- conseguir sentido a la existencia y de
res expresa que “quizás ya no exista evitar que el mundo se deshaga en el
Editorial Eclepsidra
hoy en el mundo algo que pueda sinsentido. 2022
38 AC TUA LIDAD

Premio Theobaldo De Nigris

XXVII Concurso Latinoamericano
de Productos Gráficos
EXPOGRAFIKA 2023: UN ÉXITO
THEOBALDO DE NIGRIS Del 8 al 10 de Junio se celebró en Buenos Aires la exposición Poligráfica Industrial, C.A.
Nació en São Paulo el 15 de diciembre de 1906. Comenzó a trabajar como Expografika, Feria Internacional de la Industria Gráfica, un 1er Lugar
aprendiz de artes gráficas, a los 11 años, en São Paulo Editora Limitada, evento que reunió a profesionales y empresas del sector Litográfica Offset: Etiquetas
donde trabajó como tipógrafo y luego se convirtió en gerente. gráfico, organizado por la Confederación Lationoamericana Etiqueta Caroreña Verano 222 ml
Ocupó los cargos de director del Departamento de Expansión Social de la Industria Gráfica, Conlatingraf.
Expografika es una oportunidad única para mostrar Poligráfica Industrial, C.A.
y secretario de la Federación de Industrias y del Centro Industrial del 2do. Lugar
Estado de São Paulo (FIESP-CIESP), convirtiéndose, a partir de 1967, en el potencial y la creatividad de nuestro sector, para
generar contactos y negocios, para aprender y compartir Litográfica Offset: Etiquetas
presidente de estas entidades, cargo que ocupó hasta 1980. Etiqueta Solera Classic 222 ml
Fue ue presidente del Sindicato de Industrias Gráficas del Estado de experiencias, y volverá en 24, 25 y 26 de octubre 2024 con
São Paulo, fundador y primer presidente de la Asociación Brasileña de más fuerza, más innovación y más calidad. Editorial Arte
Industrias Gráficas (Abigraf). Contribuyó a la creación de la Confederación Es un referente del sector gráfico y editorial en nuestra 2do. Lugar
Latinoamericana de Industrias Gráficas y Afines (Conlatingraf), de la que región y en el marco de Expografika se disfrutó y conocimos Revista en Prensa Plana
fue presidente. los resultados del XXVII Concurso Latinoamericano de Hablemos Seguros
Productos Gráficos con más de 30 categorías relacionadas
con distintas aristas de la industria del diseño y en el que Editorial Arte
Venezuela se trajo varios premios. Mención de Honor
Calidad de Encuadernación
Libro: El Fuego Pemón
Papelería Rotospeed
2do. Lugar - Gráfica de Plata
Caja de Promoción Harina PAN
Papelería Rotospeed
2do. Lugar - Gráfica de Plata
Revista Ipanu

FILUC CELEBRÓ SU Jiménez, quien desde 1996 dirige la revista “Letralia, tierra de letras”; el poeta
Adhely Rivero, cuyas obras han sido traducidas a diversos idiomas, y a Banesco
20O. ANIVERSARIO por su compromiso con el bienestar de la comunidad y por la consolidación
durante tres décadas del Fondo Editorial Banesco.
Con una amplia y variada programación la 20.a edición de la Feria Internacional del La participación internacional estuvo representada de manera presencial y a
Libro de la Universidad de Carabobo, se presentó en la Galería Universitaria Braulio través de videoconferencias, por Sergio Ramírez de Nicaragua; de España Rafael-
Salazar y en los espacios de la plaza Fabián de Jesús Díaz de Prebo. José Díaz, Mariángeles Pérez López, Antonio López Cañestro; Stéphane Chaumet
La rectora Jessy Divo de Romero junto a Rosa María Tovar, presidente del Comité de Francia; William Neuman por Estados Unidos; Luz Teresa Valderrama y Juan
Organizador de la Filuc 2023, extendieron la invitación al público regional y nacional, que Diego Gómez de Colombia y Liliana de Farías de Portugal.
cada año se une en torno a esta fiesta de la lectura y los libros que se convierte en el
escenario donde importantes invitados muestran lo mejor de su producción intelectual.
En esta ocasión y para celebrar la vigésima edición, la rectora destacó “el orgullo
de los ucistas por la Filuc, y por la receptividad que su público le brinda cada
nuevo año. Gracias a todos quienes año tras año llenan de calor sus pasillos, sus
stands de libros, sus salones de conferencia, su Chamario, su arte. La Filuc es un
sentimiento que nos une. Festejemos juntos esta vigésima edición” destacó.
Rafael Arraíz Lucca fue el pregonero de esta edición en la que se rindieron
cuatro homenajes: a Alfredo Chacón, una de las figuras más destacadas de la
intelectualidad venezolana de la segunda mitad del siglo XX; a Jorge Gómez
LOGO ANIVERSARIO

El pasado mes de junio la Asociación de Industriales de Artes

Gráficas -AIAG- convocó a Concurso para diseño de logo por el
80o. Aniversario.
La AIAG en su convocatoria detalló los puntos a tomar en
cuenta en el diseño:
-Mantener los colores y tipografía actual
-El número 80 sea el protagonista destacado en el diseño.
-Utilizar Photoshop o Ilustrator.
El Jurado estuvo conformado por el Comité de Ética: Claudio
Bazzaro, Claudio Biern, Ricardo Pérez, y por el Comité de
Calendario integrado por Pablo Vásquez, Daniela Biern,
Rodolfo Pérez.
En la Convocatoria participaron 11 empresas, resultando ganadora
la diseñadora Jhulia Bravo de la empresa afiliada Cartofel.
Les presentamos el logo ganador que se utilizará en todas las
comunicaciones institucionales, calendarios, revista Imprímase y
Redes Sociales durante todo el año 2024, año aniversario.

EXPO GRÁFICA,
PUBLICIDAD
Y MEDIOS
Los días 26, 27 y 28 de octubre se
realizó en el Centro Comercial Líder
Expo Gráfica Publicidad y Medios un
encuentro de la industria gráfica y
publicitaria de nuestro país.
Se pudo apreciar stands de empresas de maquinarias, equipos,
materiales, insumos, servicios para la industria gráfica.
Luego de muchos años sin contar con una Exposición que agrupara al
sector de las Artes Gráficas en nuestro país, Expo Gráfica se presenta
como un sitio de encuentro que reúne no solamente a las artes
gráficas sino a otros medios de comunicación visual.
Expo Gráfica contó con un importante número de patrocinios así
como de visitantes los tres días del evento. La esperamos para 2024.
40 LI B R O S

GREY, CAMINO DE FE
MAURICIO DONELLI. FOTÓGRAFO. / SÓCRATES SERRANO. ACTOR.
IMPRENTA: EDITORIAL ARTE

FOTOLIBRO que compila fotos artísticas de Mauricio

Donelli del personaje “Gregory” (José Gregorio Her-
nández) interpretado por el actor y psicólogo Sócrates
Serrano, bajo el diseño y edición gráfica de Gisela
Viloria y la asistencia de Anibal Graffe.
las siguientes locaciones internacionales: Madrid, Roma,
La Toscana, París y New York. El libro posee un apéndice
con fotos del proceso de exhumación, estudio forense y
beatificación de José Gregorio Hernández tomadas por
Mauricio Donelli y su equipo conformado por Anibal
Graffe y Diego Vallenilla.

Archipiélago de Los Roques

El libro recoge a través de las fotografías la presencia de
La narración está a cargo de Sócrates Serrano con JGH en diferentes puntos de Venezuela para mostrar su
prólogos de Rayma Suprani, Milagros Socorro, Erik Del presencia protectora en nuestro territorio, como testimonio
Búfalo y Miguel Issa. Las fotos de Gregory fueron tomadas de sus múltiples favores y milagros que lo convirtieron ya
en diferentes sitios icónicos de Venezuela, así como en desde hace tiempo en el “santo del pueblo”.

CARACAS. HISTORIA ELIJO SER FELIZ

DE UNA CIUDAD ATRÉVETE A RENACER EN MEDIO
DE LA OSCURIDAD MARÍA ALEJANDRA REQUENA
EDITORIAL PANHOUSE
(1567 A NUESTROS DÍAS) RAFAEL ARRAIZ LUCCA
IMPRENTA: EDITORIAL ARTE ESTÁ BASADO en una historia verdadera, cargada de
UNA OBRA QUE rinde cuenta de una detallada y sistemática in- emociones que van del amor al luto, y del dolor e incer-
vestigación documental que recorre Caracas desde su fundación tidumbre a la paz. La vida está llena de cambios siendo
hasta nuestros días. Un recorrido que va desde la urbe colonial y sus el más fuerte de todos la muerte de un ser querido, pero
conflictos como ciudad incipiente, pasando por la ciudad afectada por ¿cómo le dices adiós por última vez a alguien que amas?
pestes, plagas y terremotos en el siglo XVII, la prosperidad del cacao y ¿cómo sigues adelante? La verdad, tienes dos salidas:
su impacto entre los años 1701 a 1810 hasta llegar a la urbe republi- te entregas al dolor o intentas renacer en medio de la
cana y la modernidad. oscuridad.
¿Cómo fueron esos primeros intentos de Francisco Fajardo en el valle No siempre decides lo que pasa, pero sí cómo reaccio-
de los toromaimas? ¿Cuándo fue construido el primer acueducto de nas a ello y “Elijo ser feliz” es
Caracas? ¿Siempre fue Distrito Federal? ¿Qué se construyó y cuándo? un testimonio real de cómo
¿Cómo creció la ciudad? ¿Qué anécdotas están ligadas a este territorio? logré superar las adversidades
Arraiz Lucca va hilando en un lenguaje ameno un libro que des- y salir adelante junto a mis dos
pierta interés y gran curiosidad, hijos luego de la muerte repen-
y nos brinda valiosas referencias tina de quien fue mi amor por
de Caracas. 26 años.
Estamos ante una muy completa A pesar del dolor, elegí ser
y detallada historia de Caracas, un feliz, trabajé muy fuerte
aporte a la memoria, pero también a en lograrlo, le sonreí a
la proyección de futuro cuyo aporte la vida nuevamente y
más significativo está en contarnos ella me sorprendió con
amenamente la ciudad, para expli- un nuevo amor, de esos
carnos por qué es como la vemos y bonitos que llenan el alma.
vivimos. Y tú, ¿qué eliges?
ÁVILA, SIERRA GRANDE LA CAÍDA NATURAL
AUTOR: HENRY GONZÁLEZ. EDITADO POR: DCIR EDICIONES
DISEÑO: GISELA VILORIA. AUTOR: GRACIELA YÁÑEZ VICENTINI
IMPRESIÓN: GRÁFICAS ACEA, C.A
La caída natural, el más reciente libro de la poeta y ensayista
Graciela Yáñez Vicentini. Sobre el poemario, el filósofo y escri-
tor Roberto A. Cabrera apunta que es una «obra de indagación»
que «presenta la cartografía de un conflicto, una herida, una
ausencia, pero también la irrupción de una comunión inespe-
rada. Fecundo en imágenes, el poemario crece en torno a una
figura», afirma Cabrera, a la que la autora «dirige una afilada
(auto)ironía: la fruta, que es cuerpo, corazón; fruta (¿prohi-
bida?) destinada a una “caída natural”, portadora de veneno
(¿que ha de morder Blanca Nieves?), de discordia (¿Paris?);
manzana, principalmente, pero a la vez arándano, y esa dialéc-
tica desplegada (en sugerente diálogo con la película de Wong
Kar-wai) invita a nuevas perplejidades».
Es una bitácora visual que relata con imágenes no solo los reco-
rridos, las vivencias y aventuras del escalador y fotógrafo Henry
González en el Ávila, sino también su especial conexión con esa
montaña, un recurso natural invalorable para los venezolanos,
en especial para los habitantes de Caracas.

Características técnicas:
Papel: Lumisilk 120 grs / Bristol 120 grs.
Impresión Offset: CMYK + PANTONE (200 Lpi)
Encuadernación: Lomo cosido con hilo. Tapa dura rústica,
con bajo relieve y con lomo descubierto.
42 HI STO R IA CULTUR AL

CARMEN VERDE AROCHA

LA DEMOCRACIA PUSO
A LAS LETRAS EN EL CENTRO
DE LA VANGUARDIA

Directora de la editorial Eclepsidra, acaba de obtener la mejor calificación, con

mención “publicación”, en su tesis de maestría de Historia de Venezuela en la UCAB.
La obra se titula así: “Empresas editoriales: ocaso y apogeo (1958-1998). Notas de
historia cultural Venezolana”. Su tutor y parte del jurado fue Rafael Arráiz Lucca; los
otros dos jurados fueron Tomás Straka y Ricardo Tavares

POR: ALEJANDRO RAMÍREZ MORÓN / FOTOS: MANUEL REVERÓN

 R evista IMPRÍMASE

-Si bien en la era democrática hubo un boom editorial,

¿fuimos parte de la vanguardia literaria de la época? Sobre la editorial oficialista El Perro y la Rana
-La Venezuela de las últimas cuatro décadas del
siglo xx fue testigo de una eclosión de sus industrias espera que “no tiene mayor trascendencia hacer
culturales y el sector editorial no fue ajeno a esto. De ‘vastos tirajes’ si no se tiene un plan de lectura”
esta manera emergió un nuevo rostro de la edición, a la
cabeza de un Estado democrático que se abría camino
hacia su modernización cultural, con gran riqueza gra- Estado, podríamos mencionar algunas: Editorial Alfa,
cias al petróleo, y que supo aglutinar a su alrededor lo Armitano Editores, Editorial Mandorla, Oscar Todtmann
más importante de nuestra cultura en las áreas de las Editores, Ediciones Ekaré, esta última visionaria en
artes escénicas (danza y teatro), artes plásticas (museo el designio de atender la literatura infantil y formar a
y diseño), música (clásica y popular), cine, y sector nuevos lectores, entre muchas otras actividades. Pero
editorial. Entonces, este Estado democrático (1958- resulta que a diferencia de otros países, la autonomía de
1998) consolidó su rol de editor, actividad que venía las editoriales independientes en Venezuela fue relativa,
ejerciendo desde los años cuarenta con las publicaciones porque en su mayoría estuvieron subordinadas por las
de la Biblioteca Popular del Ministerio de Educación, y lo decisiones de las instituciones reguladoras del Sector
hizo durante el gobierno del presidente Raúl Leoni con Libro del Estado (Inciba, Conac, Biblioteca Nacional,
la creación de una compañía anónima de nombre Mon- Fundalibro, Cenal). También tuvieron presencia durante
te Ávila Editores (1968), con la que marcó un antes y la democracia las llamadas editoriales alternativas, que
un después de la edición en Venezuela, fundada con aunque eran privadas, dependían económicamente de
aspiraciones y exigencias que iban más allá de nuestras los subsidios que el Estado les otorgaba. Esto se inició en
fronteras. La única empresa la década de los ochenta, pero fue a principios de los no-
editorial más importante que venta durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pé-
!"#$%&'(%#)%'*#+,-"'
ha tenido el Estado hasta el rez que se formalizó el otorgamiento de subsidios a estas
SI2,2623M(TUVWX(
"36,-7*,2M(8*$72M($+-7*,2M(8,*9$3*,2( presente. Años más tarde, este editoriales tanto en la capital como en las regiones. Al
+$(%2(JIBLE(K-6$'6-2+2($'( mismo Estado-editor creó, bajo igual que en lo gubernamental, en el campo editorial
K$7,23(&(12.-37$,($'(P-37*,-2(+$( el primer gobierno del presi- privado surgieron un considerable número de publica-
%2(J'-#$,3-+2+(I27D%-62(B'+,Y3( dente Carlos Andrés Pérez una ciones que desbordaron el sector: los departamentos,
L$%%*M(+-,$67*,2Z9/'+2+*,2(+$(%2(
inmensa biblioteca a la que oficinas, direcciones, sellos y fondos de publicaciones
$+-7*,-2%("6%$83-+,2(+$3+$(TUU[E(
C/3(-'#$37-.26-*'$3(3*G,$(%2('/$#2( puso por nombre Biblioteca de las universidades privadas (UCAB, Unimet, UMA,
@-37*,-2(6/%7/,2%(.-,2'($'(7*,'*(2(%2( Ayacucho (1974). Pero, este USM), de los institutos universitarios y de formación, de
@-37*,-2(+$(%2($+-6-D'(&(+$(%2(6/%7/,2( Estado-editor necesitaba algo las empresas jurídicas, comerciales y financieras, de las
-:8,$32E(P2(8/G%-62+*M($'(\*$342]( más, lo que lo llevó, todavía en Academias Nacionales; de las ediciones de las fundacio-
I/-,2(STUUWZTUU^XM(12.+2%$'2($'(
este primer mandato de Pérez, nes privadas y de las ONG, clínicas de salud, entidades
H-'$G,2(S1Y?-6*M(TUUWXM(B:$'7-2(
STUUUXM(1-$%$3(S<__`XM(1-$%$3(\*$342( a crear la Fundación para la bancarias, compañías de seguros, entre otras. A esta lista
,$/'-+2(S<__=XM("'($%(52,+4'(+$( Cultura y las Artes (Fundarte) añadimos las franquicias de las editoriales extranjeras
a*,-(S<_T=XM(I2'6-D'(.D7-62(S<_TWXM( en 1975, la cual incluía dentro (Alfaguara, Santillana, Planeta, Ramdon House, Grijalbo
12.+2%$'2($'(H-'$G,2M(K2(6*'6/G-'2( de las líneas de proyectos abrir y muchas otras), además de las ediciones artesanales;
&(*7,23(#*6$3(+$(9/$.*(S<_<<Xb($'(
el Fondo Editorial Fundar- los emprendimientos editoriales; la autoedición.
"'32&*](ID:*($+-72,(&(8/G%-62,(/'(
%-G,*E("%(+-%$:2(+$%(2/7*,(S<_T`M(<_TWM( te (1975). Por supuesto que
<_<_XM("%(c/$5-+*(7,;.-6*($'(P$,,$,2( en menor escala que el Fondo Hoy se compran libros por vanidad, como meros
K/c/$(STUU<Xb($'("'7,$#-3723](B%( Editorial Fundarte proliferaron adminículos decorativos. ¿Había más lectores
72'7*(+$(34(:-3:*](6*'#$,326-*'$3( un sinnúmero de sellos, fondos de verdad en esa época? ¿Por qué?
6*'(B%9,$+*(I@26D'(S<_<TXE()292$%(
B,,;-0(K/662](+$(%2(#*626-D'(2%(
editoriales y departamentos de -No te podría decir si había más lectores en esa época,
6*:8,*:-3*E(d-;%*.*(6*'(I2,:$'( publicaciones: de las universi- no tengo en mis manos las estadísticas o estudios que
e$,+$(B,*6@2(S<_TUXE(B%./'*3(+$( dades, de las gobernaciones, de lo confirmen. Lo que sí puedo afirmar es que Monte
3/3(8*$:23(&(7,2G25*3(6,47-6*3( las alcaldías, de las direcciones Ávila Editores tenía muy claro el tipo de lectores que
@2'(3-+*(8/G%-62+*3($'(+-2,-*3M( de Cultura y demás instituciones buscaba. Fue una editorial que formó a los escritores
,$#-3723(&(2'7*%*.423(#$'$0*%2'23($(
-'7$,'26-*'2%$3E(P2(3-+*(-'#-72+2(2(
gubernamentales en todo el país. venezolanos y trajo al país las traducciones de la mejor
82,7-6-82,($'(I*'.,$3*3(&(f$37-#2%$3( Fuera del contexto guberna- literatura que se estaba escribiendo en Occidente. Por
+$(\*$342(6$%$G,2+*3(2('-#$%( mental, también se dio la eclo- su parte Ekaré (1978) que surge del seno del Banco del
'26-*'2%(&($'(8243$3(6*:*(I*%*:G-2M( sión de las empresas editoriales Libro (1961) tenía entre su línea de trabajo la formación
1Y?-6*M(B/37,-2M("382>2M()/:2'-2M( independientes, es decir, las que de nuevos lectores, con publicaciones de libros ilustrados
$'7,$(:/6@*3(*7,*3E
no dependían directamente del para la población infantil y juvenil.
44 T E N DENCIAS

LA INTELIGENCIA
ARTIFICIAL
llegó para revolucionar
la Industria Gráfica

T
odo el orbe está hablando ahora mismo
de la Inteligencia Artificial (IA). Segu-
ramente usted ya ha accedido a solu-
ciones como ChatGPT, Midjourney o Dall-E.
Es un antes y un después en la historia de la
humanidad, tal como sucedió con el arribo de
la Internet.
Pero, ¿se ha preguntado cómo puede impac-
tar la IA a la industria gráfica? Muy sencillo:
puede revolucionarla; facilitar el ahorro de
tiempo y los flujos de trabajo.
Pongamos por caso que un diseñador desea
producir una pieza específica con combinación
de colores y texto. Pues la IA podría generar va-
AHORRO DE TIEMPO Y FLUJOS DE TRABAJO, rias opciones para que el cliente se quede con
AMPLIAR LA PALETA DE OPCIONES DE LOS la que más sea de su agrado.
CREADORES, Y LA AUTOMATIZACIÓN DE
UNA GRAN CANTIDAD DE PROCESOS DE Nuevas herramientas
También se puede automatizar la edición de
PRODUCCIÓN SON SÓLO ALGUNAS DE LAS
las imágenes con la IA. ¿Cómo es esto? Ya hay
INNUMERABLES VENTAJAS QUE TRAE LA IA en el mercado “tolls” que permiten calibrar la
PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA iluminación y el color automáticamente, hacer
retoques, y deshacerse de las imperfecciones.
POR: ALEJANDRO RAMÍREZ MORÓN / FOTOS: CORTESÍA La IA está directamente relacionada con Big
Data. De modo, que una empresa puede usar
 R evista IMPRÍMASE

los datos que posee de sus clientes para hacer Los avances de la IA para los impresores no
marketing directo. Elaborar diseños perso- deben dejar pasar por debajo de la mesa la
nalizados. reducción de desperdicios, y la renovación con
También tenemos herramientas de pla- equipos de última generación, que –sin duda-
nificación e Imposición 4.0, que –mediante marcarán la diferencia.
algoritmos de IA- maximizan la producción de Toda empresa de la industria gráfica deberá
las piezas para disminuir el desperdicio y los profesionalizar tanto productos como servi-
costos de materiales. cios con miras a lograr mejores resultados, en
Es importante subrayar cómo la IA está menos tiempo.
revolucionando la manera en que los artistas
elaboran y presentan su trabajo: este es el gran Piezas asombrosas en minutos
paso de la IA en las artes gráficas. Herramientas como Adobe Sensei y Canva
Un artista conservador puede sentirse incó- permiten crear piezas asombrosas en cuestión
modo, con estas innovaciones, pero la realidad de minutos. Estas herramientas usan algorit-
es que la IA tiene el potencial de hacer más mos de IA para crear piezas magnéticas con
vastas las habilidades de ese artista y habili- sólo introducir dos o tres parámetros.
tarlo para adentrarse en todo un universo de Para el diseño gráfico la IA trae dos grandes
métodos creativos. provechos: producción automática de diseños
Se vaticina que con la IA las obras serán e identificación de tendencias.
creadas de manera más detallada e invirtiendo Pero veamos un ejemplo concreto: pongamos
menor cantidad de tiempo. Novedosas técnicas y por caso que usted es un fabricante de franelas
estilo están a la mano de los creadores con la IA. corporativas. Pues bien, con la IA usted podrá
Se producirá un cambio de 180 grados en la poner en manos de su cliente la producción de
forma como se crean y distribuyen las obras de arte. sus diseños particulares, de forma sencilla y
entretenida.
Más tiempo para el arte La IA, como se nutre de Big Data, analiza las
Con la IA se automatizan una inmensa canti- preferencias de cada persona. Con esa infor-
dad de procesos de producción, lo cual abre un mación genera de forma automática diseños
espectro más amplio al artista para la creación, adaptados a los gustos de cada cliente.
en lugar de ocuparse de tareas reiterativas y Con esto, no solo tendremos un cliente más
fastidiosas. satisfecho, sino que veremos el incremento de
Con la IA un artista puede llegar a públicos la conversión y fidelidad de marca.
más masivos: ¡Puede concebir arte a grandes Ahora bien, ¿qué hay de las impresoras? Con
escalas! ¡Ah! Y a una velocidad mucho más la IA las mismas adquieren el poder de auto-
rápida. matizar el ajuste de colores y resolución.
Se empezará a echar por la borda el desa- Manejo de inventarios y programación de
rrollo de tecnologías que estén basadas en impresiones han aumentado exponencialmente
estructuras humanas de carácter físico. su eficacia con la IA.
En otro orden de ideas, la IA cambiará la En fin, la IA recorre toda la cadena de produc-
industria gráfica mientras más se integre a ción de la Industria Gráfica, y, en cada paso,
tecnologías y plataformas que la gente emplee eleva y facilita al máximo el trabajo.
para identificar registros públicos.
En 2017, la IA se centraba en pequeños pro-
blemas de nicho, pero desde 2018 se enfoca a
voluminosos núcleos poblacionales.
Cuando se trata de empresas de impresión a gran escala,
la IA genera algoritmos que toman en cuenta: tipo de trabajo,
disponibilidad de recursos y plazos de entrega
46 T E N DENCIAS

DELIVERY
A
COLOR

A RAÍZ DE LA PANDEMIA, EL SERVICIO DE ENTREGAS A DOMICILIO EXPERIMENTÓ UN AUGE

SIGNIFICATIVO. PERO PARA DESTACAR EN ESTE COMPETITIVO MERCADO, LA CALIDAD DEL SERVICIO,
EL EMPAQUE Y LA PRESENTACIÓN SON FACTORES CRUCIALES
POR: YOLANDA MANRIQUE H. / FOTOS: ARCHIVO

El año que cambió el juego papel fundamental en la definición de puede marcar la diferencia entre una
2020 marcó un antes y un después estándares para la entrega a domicilio. experiencia memorable y una decep-
en muchas industrias, especialmente Desde su fundación en 1995, Amazon cionante. Dada su importancia, he
en el mundo culinario. A medida que ha perfeccionado la logística, estable- aquí, algunos factores a considerar.
la pandemia de Covid-19 se extendía ciendo un modelo que otros empren- PROTECCIÓN DEL CONTENIDO.
por todo el mundo, las restricciones y el dedores y empresas están siguiendo. Uno de los roles principales de
temor al contagio llevaron a un aumen- En países más desarrollados, la compe- cualquier embalaje es proteger el
to drástico en la demanda de servicios tencia por ofrecer los mejores servicios contenido durante el transporte.
de entrega a domicilio. Lo que solía ser de envío y entrega a domicilio ha Pueden ser alimentos, productos frá-
una opción conveniente para muchas resultado en una industria altamente giles, electrónicos o documentos, el
personas se convirtió en una necesidad competitiva con elevados estándares empaque debe ser lo suficientemente
para mantenerse seguros. de calidad. resistente como para evitar daños.
Esto es esencial para garantizar la
El rol de Amazon y la importancia Los empaques: ¿la clave del éxito? satisfacción del cliente y reducir cos-
de la entrega perfecta Ya sea que estemos hablando de tos por productos dañados.
[Link], el gigante de las entregas a domicilio de comida o pro- PRESENTACIÓN Y MARCA. Tam-
ventas en línea, ha desempeñado un ductos en línea, el empaque correcto bién son una poderosa herramienta
de marketing. Un diseño atractivo y una pre-
sentación cuidadosa pueden ayudar a destacar
tu marca y crear una impresión positiva en el
cliente. Los empaques pueden ser una extensión
de la identidad de tu empresa y contribuir a la
fidelización de clientes.
EFICIENCIA LOGÍSTICA. Es importante
adoptar el estuche adecuado. Tener empaques
estandarizados facilita el proceso de embalaje,
carga y descarga, lo que ahorra tiempo y redu-
ce costos de envío. Además, un buen envase
puede maximizar el espacio en los vehículos
de transporte, lo que es crucial en entregas
masivas.

Recomendaciones básicas
Si ya se tiene claro que nuestra empresa debe
entrar en la corriente de los delivery, hay varias
sugerencias a las que hay que poner atención.
El caso específico de la comida, por ejemplo,
En el creciente
hay que tener en cuenta que no todos los platos mercado del
son indicados para entregas a domicilio; los em-
prendedores deben considerar cuidadosamente
delivery, los
qué elementos de su menú son susceptibles de empaques
ser entregados con éxito. desempeñan un
A la hora de buscar el empaque ideal, hay
al contenido es importante. Un estuche que papel crítico en
algunos principios elementales que hay que
permita al cliente abrirlo de manera rápida y
observar:
limpia simplifica la experiencia positiva. la satisfacción
-Tipo de producto: aquello que estás envian-
do influye en el tipo de empaque necesario.
-Branding y diseño: no subestimes el poder del cliente, la
de estos dos factores. Un empaque atractivo
Alimentos, productos químicos, ropa y pro-
y personalizado puede hacer que tu producto protección del
ductos frágiles requerirán diferentes enfoques
de diseño. Asegúrate de que el empaque sea
se destaque y ayude a los clientes a recordar contenido y la
tu marca.
adecuado para proteger el contenido. eficiencia logística
-Tamaño y peso: estos dos elementos afec-
tarán el tipo de empaque que necesitas. Los
en las entregas
productos pesados pueden requerir materiales
más resistentes, mientras que los más peque-
ños pueden necesitar envases compactos y
eficientes.
-Medio de transporte: el método
de envío también es importante.
Si estás mandando productos
internacionalmente, es probable
que necesites empaques más robustos
para resistir un mayor número de ma-
nipulaciones. En entregas locales, uno más
simple puede ser suficiente.
-Sostenibilidad: la conciencia ambiental
está en aumento, y los consumidores valoran
los empaques eficientes. Considera utilizar
materiales reciclables o biodegradables en tus
embalajes para mostrar un compromiso con el
medio ambiente.
-Facilidad de uso: en el caso de entregas de
alimentos, por ejemplo, la comodidad de acceso
48 FE RI AS & TURISMO

DRUPA Y DÜSSELDORF,
NO TE LAS PUEDES PERDER
La ciudad que ofrece la sexta mejor calidad de vida en el planeta y que, además, está
considerada centro mundial de negocios espera con los brazos abiertos a los visitantes
a la DRUPA 2024 para mostrarse como una urbe moderna que ha sabido conservar su
patrimonio arquitectónico y costumbres tan tradicionales como el festival de la cerveza
y el Carnaval más alegre de Alemania. Si quieres conocer una metrópoli con encanto
situada a orillas del Rin, la capital de Renania del Norte te invita

POR: CECILIA TORRES / FOTOS: CORTESÍA

A
Düsseldorf le dicen “el motor La capital del estado de Renania del Desde el aeropuerto encuentras
de Europa” y no es para me- Norte-Westfalia fue calificada en 2019 motivos para agradecer por lo bien
nos. Es una forma de recono- como la sexta población con más calidad organizada que está la ciudad, por
cer que la forma en que se levantó de de vida del mundo, asunto en el que están ejemplo, si tomas el sky train, servicio
las cenizas en que quedó convertida de acuerdo tanto sus ciudadanos como de transporte aéreo que pasa cada seis
después de la Segunda Guerra Mun- quienes la visitan. Situada en la margen minutos y te traslada rápidamente a
dial es un ejemplo de superación. Se derecha del Rin, curso de agua en el que las diferentes estaciones terminales de
trata del centro económico de Alema- tiene tres puertos, su aeropuerto interna- bus, tren o plazas de parking.
nia Occidental, la más cosmopolita de cional es el tercero más ocupado del país, Düsseldorf tiene 1,2 millones de
las urbes alemanas y una ciudad en la después de los de Fráncfort y Múnich. habitantes, si se incluye toda el área
que sientes que eres bienvenido desde Además, cuenta con uno de los aeródro- urbana. Fue ocupada por tropas
que llegas. mos civiles más concurridos de Alemania. españolas entre 1614 y 1635 y en
 R evista IMPRÍMASE

la actualidad cuenta con una de las En julio funciona a todo vapor

colonias japonesas más grandes de el mayor parque de atraccio-
Europa. Es la capital administrativa y nes en la margen izquierda del
cultural de Renania. Entre sus indus- Rin, la Rheinkirmes, que ocupa
trias destacan las de hierro, acero, pro- 165.000 metros cuadrados desde
ductos químicos, vidrio y textiles. En hace más de 120 años, en honor
el ámbito financiero, está considerada al patrón de la ciudad, San Apo-
como centro mundial de negocios, linar. Por cierto, las reliquias de
en especial por las actividades que se San Apolinar y los restos de San
celebran en el recinto creado para tal Lamberto son objeto de peregri-
fin por Messe Düsseldorf, empresa ale- nación a la basílica que lleva el
mana que organiza ferias comerciales nombre de este último, St. Lam-
y congresos. bertuskirche, una joya del gótico.
En resumen, se trata de una urbe En verano hay un desfile histó-
moderna, fabulosa para hacer nego- rico con más de 3.000 tiradores,
cios, que conserva el encanto de sus carruajes, carros arrastrados por
sitios históricos. caballos y bandas de música. Los
tiradores, por su parte, compiten
Para los amantes del diseño, disparando a un objetivo, y el que
lo derriba es coronado rey por un
la feria DRUPA de 2024 ha año. Los fuegos artificiales que
organizado el concurso Textil marcan el fin de la feria consisten
en un espectacular despliegue de
touchpoint, en el cual tendrán luces y formas.
la oportunidad de compartir sus
habilidades creativas e ideas, a Carnaval y Navidad
Un motivo muy fiestero por el que es o Wildpark, esta última es una reserva
la vez que impulsar su proyecto famosa Düsseldorf es el Carnaval, que natural donde mapaches, jabalíes y
hacia el éxito. Pueden conocer es muy animado. Si visitas la metró- ciervos se acercan a saludar. Otro sitio
poli en esa temporada, que empieza interesante es el barrio de Kaiserswer-
las bases en [Link] en noviembre y termina en febrero, th, construido en una isla sobre el Rin
seguro pasarás días muy divertidos, en la zona más antigua de la ciudad.
Disfrutar todo el año en especial si te animas a incorpo-
Para conocer la historia de la ciudad rarte a los grupos callejeros que son Beber y comer
hay museos que ofrecen a los turistas capaces de convertir la noche en día. Para los amantes de la cerveza (y
experiencias únicas. Entre los más El jolgorio comienza con El Despertar seguro que hay algunos en Venezue-
conocidos están el Museo Goethe, que de Hoppeditz, una especie de bufón la), Düsseldorf ofrece un Oktoberfest
guarda la vida y obra del poeta más que más tarde animará la elección de Renano del 15 de septiembre al 2 de
famoso de Alemania, el Filmmuseum, los príncipes de los Carnavales. Hay octubre. Lo mejor es que no hay que
para empaparse de la historia del cine, un día en el que las mujeres toman el soportar las aglomeraciones y colas
y Stadtmuseum, sobre la metrópoli. poder de manera simbólica, pero con de Múnich porque en esta ciudad
Los amantes del arte moderno se emo- gran alborozo. está “la barra más larga del mundo”
cionarán en el Museo K20, que alberga Otras actividades que realmente integrada por más de 260 bares y pubs
la colección más importante del país. se disfrutan son el Día de Japón en en Ratinger Strasse, donde puedes
Como hay actividades para todos los mayo, y el Mercado de Navidad en probar todos los lúpulos alemanes.
gustos, no es difícil pasar de lo con- noviembre y diciembre. El mercado Si te apetece, te sientas en la carpa del
temporáneo a lo tradicional en pocos navideño es uno de los más encanta- Oktoberfest y bebes, cantas, bailas y
minutos. Tienes la moda avant-garde y dores de Alemania. Los puestos tienen comes con los nativos.
los palacios históricos que deslumbran hermosas decoraciones y el brillo de A los fanáticos les invitamos a que
con su belleza arquitectónica. las luces realzan la arquitectura del prueben la Altbier, típica y originaria
Entre mayo y septiembre se presen- casco histórico. de Düsseldorf. Su nombre significa
tan conciertos semanales los domingos Si te apetecen las actividades al aire “cerveza vieja” y se debe a la forma
en ese precioso jardín que es el Hofgar- libre y eres aficionado a la fotografía, en que es elaborada. Se trata de una
ten. Esta actividad se celebra desde encontrarás opciones tan buenas cerveza negra, amarga, con una gra-
1964, es gratuita y al aire libre. como Südpark, Schloss Benrath Park duación de 4,8º.
50 FE RI AS & TURISMO

El encanto del Altstadt o Ciudad vas a movilizarte a ciudades cercanas, Jardines Europeos. Otro es el Museo
Vieja no se basa solo en las cervecerías, es mejor idea buscar un hotel cerca de Palacio de Arte, donde encontrarás
sino en la mezcla de monumentos y la estación central de trenes. valiosas pinturas, esculturas, fotografías,
tabernas típicas, rincones históricos, Entre los lugares más recomendados grabados y dibujos.
restaurantes e iglesias, que permanecen para visitar destacan el majestuoso Imperdible, la Torre del Rin, uno de
abiertos todo el día y parte de la noche. Palacio Benratth, que originalmente era los símbolos de la metrópoli, que con
Es casi obligatorio probar algunos un sitio para el recreo de reyes y gober- sus 240 metros de altura permite ver
platos en locales de la zona como Haus- nantes. Es sede del Museo de Historia la ciudad en 360º. En el piso más alto
brauerei Zum Schlüssel (Cervecería Natural y del Museo de Historia de los hay un restaurante rotatorio.
en la Llave), Brauerei Zum Schiffchen
(Cervecería en el Barquito, el restau-
rante más antiguo de la ciudad) o ./01*'#%2#%3"'"'4+&+',+&'%5'6747#+
Brauerei im Füchschen (Cervecería en C-(/'(26*'7$6-:-$'7*($3($38$,2+*(6*'( 6*'3/:-+*,(&(3/(-:8267*($'(%2(-'+/37,-2b(
el Zorrito). Las comidas típicas más $'7/3-23:*(8*,($%(3$67*,(+$(%23(2,7$3( N*/6@8*-'7(7$?7-%$M(/'(;,$2(82,2(%2(
.,;9-623(Z$38$6-2%:$'7$(+$38/Y3(+$%( 6**8$,26-D'(-'7$,3$67*,-2%(&(%2($?8*3-6-D'(
solicitadas son asado a la parrilla con
,$6$3*(*G%-.2+*(-:8/$37*(8*,($%(#-,/3Z( +$('/$#*3(8,*+/67*3M($'(%2(c/$(3$(@2(
mostaza, morcilla frita, mejillones $3(d)J\BM(%2(f$,-2(+$(B,7$($(O:8,$3-D'( 8,*.,2:2+*($%($372G%$6-:-$'7*(+$(/'2(
al estilo de Renania, papas fritas en H,;9-62($(O'+/37,-2%(:;3(-:8*,72'7$(+$%( :-6,*9;G,-62(7$?7-%(+-.-72%M(%2(8,*+/66-D'(
rodajas con pan negro, guiso de carne :/'+*M(c/$(3$(6$%$G,2(62+2(6/27,*(2>*3( +$(,*82(+$8*,7-#2(&(+$($?7$,-*,(6*'(
y verduras, las coles y los panecillos $'(dg33$%+*,9E :27$,-2%$3(3*37$'-G%$3(&(/'2(6*:8$7$'6-2(
d)J\B($3(%2(3-.%2(9*,:2+2(8*,($%( 6,$27-#2(82,2(+-3$>2+*,$3(5D#$'$3b(&(
de centeno untados con mantequilla
8,-'6-8-*(+$(+*3(82%2G,23(2%$:2'23M( N*/6@8*-'7(C/372-'2G-%-7&M(6*'(3*%/6-*'$3(
y mostaza con queso y pepinillos. Por d)J6Q(&(\B8-$,M(c/$(3-.'-9-62'(-:8,-:-,( 82,2(,$+/6-,($%(6*'3/:*(+$($'$,.42M(+$(
supuesto, no puede faltar el delicio- &(828$%M(&(3/(*G5$7-#*($3($?8*'$,(%23( %*3(:27$,-2%$3(&(+$(%23(7-'723(+$(-:8,$3-D'(
so codillo de cerdo con ensalada de '*#$+2+$3M(%2(7$6'*%*.42(&(%23(3*%/6-*'$3( 8*,(,$38$7*(2%(:$+-*(2:G-$'7$E
repollo fermentado. No obstante, en la +$(#2'./2,+-2($'($%(;:G-7*(+$(%2( 1$33$(dg33$%+*,9($3($%(,$6-'7*(9$,-2%(
-:8,$3-D'(.,;9-62($(-'+/37,-2%E +*'+$(3$(6$%$G,2'(%23($?8*3-6-*'$3(&(
mayoría de los restaurantes se pueden "372(9$,-2(6*:$'0D(2(,$/'-,(2(%*3( 6*'.,$3*3(-:8*,72'7$3(2(%*(%2,.*(+$%(2>*E(
degustar recetas de todo el mundo. $?8$,7*3M(%23(-'+/37,-23(&(%*3(8,*9$3-*'2%$3( \2,2('*(8$,+$,3$($'($%(:2,(+$(372'+3M(
@26$(:;3(+$(W_(2>*3M($'(TU=TM(&(+$3+$( %2(.2:2(+$(3$,#-6-*3(+$(d)J\B(3$(@2(
Turisteando $'7*'6$3(@2(3$,#-+*(6*:*(#4'6/%*( 2.,/82+*(8*,(627$.*,423(+$(8,*+/67*3](
La zona más pintoresca para alo- 82,2(c/$($?8*3-7*,$3(&(82,7-6-82'7$3( 8,-'7M(826Q2.-'.(8,*+/67-*'M(9/'67-*'2%(
6*:82,72'(6*'*6-:-$'7*(&($?8$,-$'6-23E( 8,-'7-'.M(`d(8,-'7-'.M(9/7/,$(7$6@'*%*.-$3(
jarse en Düsseldorf es el Altstadt. La C*'(:-%$3(%*3(#-3-72'7$3(+$(7*+*($%( $(-'+/37,-2%(8,-'7-'.E
ventaja es que puedes ir caminando a :/'+*(&(8$,-*+-3723(c/$(23-37$'(&(%/$.*( i/-$'$3(+$3$$'(28,*#$6@2,($372(92G/%*32(
muchos sitios interesantes, aunque la ,$%272'(@-37*,-23($?-7*323($(-'7$,62:G-*3( *8*,7/'-+2+(+$G$'(8%2'-9-62,(/'(#-25$(
ciudad cuenta con una adecuada red 8,*+/67-#*3($'7,$($:8,$323(c/$( +-,$67*(2(%2(6-/+2+(+$(dg33$%+*,9(&M(/'2(
de transporte público. En cambio, si :/$37,2'(-'7$,Y3($'(@26$,('$.*6-*E #$0(2%%4M(7*:2,(/'(72?-(*(7,2'38*,7$(8jG%-6*(
"'(<_<[M(+$3+$($%(<^(+$(:2&*(@2372($%( 82,2(%%$.2,(2(1$33$(dg33$%+*,9M(+*'+$(
W(+$(5/'-*M(72%(6*:*(%*(,$3$>2($%(8*,72%( $'6*'7,2,;'(*86-*'$3(+$(2%*52:-$'7*3(+$(
:$33$+/33$%+*,9E$3M(%2(6-/+2+(2%$:2'2( 7*+*(7-8*E(\*,(3/8/$37*M($3(,$6*:$'+2G%$(
,$/'-,;(%*(:$5*,(&(%2(:;3(2:8%-2($( /7-%-02,(%*3(3$,#-6-*3(+$(/'(2.$'7$(+$(
-''*#2+*,2(*9$,72(:/'+-2%($'('$.*6-*3(&( #-25$3(c/$(926-%-72,;(%*(,$%27-#*(2($372+42(&(
7$'+$'6-23(+$(8,$-:8,$3-D'($(-:8,$3-D'M( 7,23%2+*3E
8,$:$+-*3(&(:/%7-62'2%M(8*37-:8,$3-D'(&( \2,2(%*3(#-3-72'7$3(+$(@2G%2(@-382'2(
$:G2%25$M(-''*#26-*'$3(7$6'*%D.-623(&(+$( ,$3/%72(:/&(j7-%(#-3-72,($%(8*,72%(-'9*k
3*97h2,$(+$($+-6-D'M(:27$,-2%$3M($c/-8*3($( $?8*+/33$%+*,9E6*:(c/$(7-$'$($'(+$72%%$(
-'9,2$37,/67/,23E( $%(8%2'*(&(%23(-'+-626-*'$3(+$%(3-7-*M(
K2(,$#-372(+-.-72%(G202,.,;9-6*E6*:( +*'+$($'6*'7,2,;'(266$3*3M(7,2'38*,7$3M(
,$3$>2(c/$(d,/82(<_<[(3$(6$'7,2,;($'( 27$'6-D'(2%($?8*3-7*,M(3/G6*'7,27-3723(
%23(7$'+$'6-23(8,-'6-82%$3(+$(%2(-'+/37,-2( *9-6-2%$3(+$(%2(9$,-2M(6252(8,-'6-82%M(625$,*(
2(7,2#Y3(+$(6-'6*(9*,*3($38$6-2%$3]( 2/7*:;7-6*M(3/8$,:$,62+*M(,$372/,2'7$3M(
d,/82(I/G$M($36$'2,-*(6$'7,2%(82,2( -'9*,:26-D'M(#-.-%2'6-2M(8,-:$,*3(2/?-%-*3(
6*'7$'-+*(8-*'$,*M(+*'+$(%*3(23-37$'7$3( &(628-%%2E("'($%($'%26$(f*%%*h(1$(3$(
8*+,;'(-'9*,:2,3$(+$(%23('*#$+2+$3( :/$37,2'(,$6/,3*3(82,2(%%$.2,(2(%2(6-/+2+(
$'(8,*+/67*3(&(7$6'*%*.42(6/2'+*( &(82,2(+$38%202,3$($'(6/2%c/-$,(:$+-*(
$36/6@$'(2(%*3($?8$,7*3(+-3$,72,($'( +$(7,2'38*,7$M(H**.%$(1283(926-%-72(
%*3('/:$,*3*3(3$:-'2,-*3M(72%%$,$3(&( %2(8%2'-9-626-D'(+$(%2(,/72(&(I-7&(O'9*(
6*'9$,$'6-23(:2.-37,2%$3b(d,/82(dABM( 3/:-'-37,2(-'9*,:26-D'(3*G,$(@*7$%$3M(
+*'+$(3$(8,$3$'72(%2(7$6'*%*.42(+$%( ,$372/,2'7$3M(267-#-+2+$3(&(/3*(+$%(
9/7/,*b(N*/6@8*-'7(\26Q2.-'.M(6$'7,2+*( 7-$:8*(%-G,$E(N*+*($37;(8%2'-9-62+*(82,2(
$'(3*%/6-*'$3(-''*#2+*,23(+$($'#232+*M( %2(6*:*+-+2+(+$(%*3(82,7-6-82'7$3(
6*'(-'9*,:26-D'(3*G,$(7$'+$'6-23(+$%( $'(d)J\BEE
PELÍ CU L AS

E
6 PELÍCULAS
l mundo del diseño es un universo
en constante evolución, donde la
creatividad y la innovación juegan un
papel fundamental. Para los diseñado-
QUE TODO
CREATIVO DEBERÍA
VER
res, la inspiración puede provenir de
diversas fuentes, y una de ellas es el
Una selección imperdible
cine. El séptimo arte ha demostrado que cualquier profesional del
ser un recurso invaluable para explo- mundo de la creatividad no se
rar conceptos estéticos, narrativos y debería perder
visuales, brindando a los diseñadores
una fuente inagotable de ideas y refe-
rencias. Es por ello que hoy presenta- EL VIAJE DE CHIHIRO
mos ocho películas que consideramos La primera en la lista, dirigida por
imprescindibles para todo diseñador. Hayao Miyazaki, esta obra maestra
Películas que abarcan diferentes gé- del cine de animación nos transpor-
neros y épocas, y cada una ofrece una ta a un mundo mágico y surrealista, un contraste entre el entorno urbano
perspectiva única sobre el diseño, la repleto de simbolismo y metáforas. La y la inocencia de la vida cotidiana. Los
estética y la creatividad. película ofrece una exploración de la escenarios y los objetos en la película
Desde clásicos del cine hasta produc- imaginación y la creatividad, invitando están meticulosamente diseñados para
ciones más contemporáneas, estas pe- a los espectadores a sumergirse en un resaltar la rigidez y la artificialidad de
lículas destacan por su enfoque visual universo fascinante donde los límites la vida moderna, desde la arquitectura
cautivador, sus diseños innovadores de la realidad se desdibujan, y las posi- funcionalista hasta los electrodomésticos
y sus historias inspiradoras. Al verlas, bilidades creativas son infinitas. y gadgets de última generación.
los diseñadores pueden explorar las
diferentes facetas del diseño, desde la EL GRAN HOTEL BUDAPEST PINOCHO - 2022
arquitectura y la moda hasta el diseño Dirigida por Wes Anderson, esta No podía faltar en nuestra selección
gráfico y la dirección artística. Cada película es un festín visual y una obra la versión de Pinocho de Guillermo del
película seleccionada ofrece una expe- maestra del diseño de producción. Toro. Dejando a un lado el argumento
riencia cinematográfica enriquecedora Cada plano está meticulosamente com- de la película, conocido por todos, esta
que va más allá del entretenimiento, puesto y los colores, la simetría y los nueva versión de Pinocho es toda una
sumergiendo a los espectadores en detalles son exquisitos. Sin duda, una obra de arte de la animación stop mo-
mundos imaginativos y presentándoles interesante fuente de inspiración para tion. El culpable de ello es en buena
desafíos creativos que pueden resonar la dirección artística y estética que no parte Mark Gustafson, un especialista
en su propio trabajo. En definitiva, puede pasar desapercibida a ojos de en esta técnica que ha animado an-
esta selección es una invitación a los creativos. teriormente cortos como Mr. Resis-
mirar el diseño desde nuevas perspec- tor (1994), Bride of Resister (1997)
tivas y a descubrir nuevas formas de AMÉLIE o Joe Blow (2004).
abordar los desafíos creativos. Esta película francesa es un festín
visual lleno de colores vibrantes y GHOST IN THE SHELL - 2017
composiciones peculiares. El diseño de El alma de la máquina combina una
producción y la dirección de arte evocan estética visual impresionante con su
un mundo mágico y surrealista que pue- base inspiradora en el manga original.
de inspirar a los diseñadores a pensar Adaptada del célebre cómic de ciencia
más allá de lo convencional y por ello es ficción de Masamune Shirow, esta
también una película imperdible. película nos sumerge en un mundo
futurista y ciberpunk, donde la tecno-
MON ONCLE logía y la humanidad se entrelazan de
Dirigida por Jacques Tati, es una pelícu- manera intrigante. El diseño de pro-
la en la que se muestra la importancia ducción meticuloso y detallado crea
del diseño en nuestra realidad cotidiana. un entorno visualmente cautivador,
A través de la mirada cómica y pers- desde los imponentes rascacielos hasta
picaz de Tati, la película nos presenta los sofisticados implantes cibernéticos.
Fuente: Graffica
52 B EB I DAS

WHISKY jåpøñës

EL VALOR DE LA
EXCELENCIA
Los destilados de Japón ofrecen un toque de distinción por sus
características sutiles y la atención en el detalle al fabricarlos. Muchos
consideran ese país como el mejor productor de la bebida en el planeta.
Aquí les contamos algunos de sus secretos

POR: CECILIA TORRES / FOTOS: CORTESÍA

E
l whisky japonés es resultado exageración, pero le ganaron a los años ganó al mejor whisky mezclado.
del amor por la perfección. irlandeses. Los reconocimientos hicieron crecer
En definitiva, se merece los La popularidad del whisky nipón la reputación y la producción de la
premios que ha ganado gracias a la subió en 2001, cuando ganó el primer industria.
dedicación y esmero que le dedican los premio importante, y en 2008 obtuvo
fabricantes. El país es el tercer produc- los dos galardones más prestigiosos en Póngase cómodo
tor mundial del destilado, detrás de los World Whiskey Awards. El Yoichi La historia del destilado japonés es
los escoceses y los estadounidenses. de 20 años ganó el premio a la mejor digna de contarse, al menos así lo
Cualquiera puede creer que es una malta individual y el Hibiki de 30 consideró la televisión nipona,
 R evista IMPRÍMASE

cuando adaptó en 2015 la telenovela que, bajo iba a cumplir. De eso se entera Shinjiro Torii,
el nombre de Massan y con un argumento reple- farmacéutico que importaba vinos portugueses
to de amor, pasión, engaños, traición y promesas y había fundado Torii Shoten (ahora Suntory),
incumplidas, ha cosechado éxito y premios. quien le propone a Taketsuru un contrato para
Todo comienza a finales del siglo XIX. Los elaborar whisky. En 1924 nace Yamazaki, la pri-
japoneses intentaban destilar whisky sin éxito mera destilería de whisky en Japón. En 1929 sale
y Masataka Taketsuru, cuya familia producía al mercado el primer destilado Suntory Whiskey
sake, prometió que lo averiguaría. Un millona- Shirofuda white label.
rio patrocina el viaje de Taketsuru a Escocia, Después de ese primer paso empiezan a
con la condición de que al regreso se casara fabricar whisky de malta hasta que en 1934
con su hija. A finales de 1918 se matricula en la rompen la relación y Taketsuru funda su
Universidad de Glasgow y trabaja en las destile- propia destilería, la Yoichi, en un sitio con un
rías Strathspey y Longmorn. Luego se traslada clima similar al de Escocia. En 1952 crea Nikka
a otras empresas y aprende a hacer whisky de Whisky Distilling Co., donde elabora blendeds de
grano. Conoce a Jessie Cowan, quien estaba
comprometida con un joven de una acaudalada 08'.9:*;;<:='>?@
familia escocesa y rompe el compromiso para K2(G$G-+2($37;(+$(:*+2(&($%(8,$6-*(3$(@2(+-382,2+*E("%(.2'2+*,(+$(%2(:;3(
casarse en 1920 con el japonés. Mientras, Taket- ,$6-$'7$($+-6-D'(+$(%*3(!"#$%&!'()*(+)&,-.#%M($%(P2Q/3@/(+$(<=(2>*3(+$(
suru trabaja en la destilería Hazelburn, donde %2(+$37-%$,42(C/'7*,&M(3$(#$'+$(8*,(<=E___($/,*3E(
A*(*G372'7$M(@2&(c/-$'$3(+-6$'(c/$(%2(:2&*,42(+$%(h@-3Q&(c/$(#-$'$(
aprende el arte de los blended malt. Regresa +$(l28D'($3($36*6Y3E(m\*,(c/Yn(\*,c/$('*(@2&(/'2(,$./%26-D'(+$(
a Japón, casado y con un gran conocimiento +$'*:-'26-D'(+$(*,-.$'(&('*(7-$'$(c/$($%2G*,2,3$('$6$32,-2:$'7$(
sobre destilación. $'(l28D'E
Entretanto, el millonario que lo envió a Escocia 1-./$%(B&/3*M(+$%(8*,72%(h$G(+-,$67*2%82%2+2,E6*:M($36,-G-D(c/$(6*:*(
estaba en quiebra y descontento porque no le %2(G$G-+2($3(62+2(#$0(:;3(#2%*,2+2M(@2'(282,$6-+*(*8*,7/'-3723(c/$(
6*:8,2'(h@-3Q&($36*6Y3(*(62'2+-$'3$(&(%*(%%$#2'(2(l28D'M(+*'+$(
%*($:G*7$%%2'(&(#$'+$'(6*:*(*,-.-'2,-*E(B6%2,2(c/$('*(7*+23(%23(
$:8,$323(267j2'(-./2%E(P2&(2%./'23(6*:*(C/'7*,&M(c/$($7-c/$72(6*'(
%23($38$6-9-626-*'$3(+$(%2(8,*6$+$'6-2(+$(%*3(+$37-%2+*3E(B+$:;3M(%2(
l282'(C8-,-73(o(K-c/$/,3(12Q$,3(B33*6-27-*'(2'/'6-D(/'2(,$./%26-D'(
c/$(6$,7-9-62($%(*,-.$'(+$%(8,*+/67*E("37$($3($%(:*:$'7*(82,2(8,*G2,(/'(
+$37-%2+*(528*'Y3E(
C-($37;(-'7$,$32+*M(6*'3/%7$(%2(h$G(+$('*:/'-627-*E58(c/$(*9,$6$(/'2(
-'9*.,2942(6*'(%*3(h@-3Q-$3(528*'$3$3(#$,+2+$,*3(&(92%3*3E
54 B EB I DAS

!A>=':=>*/;='
Z(C*%*M(%2(:$5*,(:2'$,2E
Z(/0+&1.$$2(6*'(@-$%*(72%%2+*(
8*,($%(1.#3+4%+#(2%(
:*:$'7*(+$(3$,#-,E
Z(5(6'1.$$2(82,2(%*3(G%$'+$+(
:;3(5D#$'$3M($'(#23*(2%7*(
6*'(6/G*3(+$(@-$%*M(3$(
2.,$.2(2./2(+$(62%-+2+(*(
2./2(6*'(.23E

calidad. Comienza a exportar a Europa

en 2001 y su destilado más importante
es Nikka whisky from the barrel.

El mensaje llega tación. La levadura convierte el azúcar

En 1963, Shinjiro crea Suntory del almidón en alcohol y genera gases
Limited y a finales de la década de los que participan también en el sabor
70 contrata al director de cine Akira final. Se lleva el producto a los alam-
Kurosawa para sus campañas publici- biques para destilar y se deja reposar
tarias. Una película de Sofia Coppola, por años en barricas.
Lost in Translation (2003) lanza el La mayoría de los whiskies japo-
whisky japonés al mercado occidental. neses se destila dos veces. La cebada
Taketsuru continúa con la produc- malteada se importa de Escocia y
ción de whisky de malta, ginebra y un Australia. Los barriles de roble ame-
licor de manzana estilo Calvados. El ricano/bourbon se llevan de América
hijo de Torii sigue con el trabajo de su y Escocia, al igual que los de jerez de
padre y Suntory produce vinos, refres- España. Algunos se maduran en roble
cos, cerveza y bebidas sin alcohol. japonés (mizunara), que le da un
sabor diferente.
Cada destilería a su estilo A medida que los whiskies crecieron
La bebida japonesa está elaborada en popularidad fueron galardonados
con agua, un cereal y levadura. El con premios prestigiosos. Por ejemplo,
cereal, que normalmente es cebada, el Yamazaki Sherry Cask 2013 fue
es fermentado. Al germinar genera galardonado con el Premio al Mejor
enzimas. Se corta la germinación y se Whisky del Mundo en la Biblia del
seca con turba como combustible cuyo Whisky 2015 de Jim Murray. Sin em-
humo aporta aroma y sabor. El grano bargo, se han descontinuado algunas
seco se tritura y se le extrae el azúcar, variedades porque no hay suficientes
se filtra y se pasa a cubas de fermen- para satisfacer la demanda.
56 E C O LÓ GICA

IMPRESIÓN
En un mundo donde la
sostenibilidad es una prioridad,
las empresas gráficas tienen la
responsabilidad de minimizar su
impacto en el medio ambiente y

ECOLÓGICA adoptar prácticas más ecológicas

POR: YOLANDA MANRIQUE / FOTOS: ARCHIVO

RECOMENDACIONES CLAVE

L
a industria gráfica ha experimentado una Impresión eficiente
profunda transformación en las últimas déca- La elección de tecnologías de punta es esencial. Los
das, impulsada por avances tecnológicos y la expertos sostienen que las impresoras de inyección de
creciente conciencia ambiental. Actualmente, tinta son una alternativa más ecológica a las impresoras
tiene el poder y la responsabilidad de conver- láser, ya que consumen menos energía y generan menos
tirse en un negocio más sostenible y respetuoso con el residuos.
medio ambiente.
Para ello, asumir prácticas más ecológicas, reducir el Tintas ecológicas
desperdicio, y fomentar la concienciación y la cola- El tipo de tinta utilizado también juega un papel fun-
boración permitirá avanzar hacia un futuro donde la damental. Las tintas a base de agua son menos tóxicas
impresión gráfica sea cuidadosa con el planeta. y contaminantes en comparación con las tintas solven-
Estas son algunas de las consideraciones que se pue- tes. Además, las tintas vegetales y eco-solventes son
den tomar en cuenta: opciones más amigables con el medio ambiente.
 R evista IMPRÍMASE

Papel reciclado
La elección del papel es crucial. Op-
tar por papel reciclado o papel certifi- Invertir en investigación y desarrollo de tecnologías verdes
cado por el FSC (Forest Stewardship
Council) garantiza una gestión forestal puede impulsar la sostenibilidad. La adopción de tecnologías
sostenible. Fomentar la impresión a limpias y la innovación constante contribuye a dar soluciones
doble cara también reduce el consumo
de papel.
reducir la huella de carbono de la HACIA UNA INDUSTRIA MÁS ECOLÓGICA
Optimización de la producción producción gráfica. Las empresas en general deben orientar sus
Planificar los trabajos de impresión de esfuerzos por lograr una gestión realmente
manera eficiente minimiza el desperdicio Educación y concienciación eficiente y dirigida a proteger el medio
y el consumo de recursos. Los sistemas de La capacitación del personal sobre ambiente. Algunas observaciones son:
gestión de producción pueden optimizar prácticas efectivas y la promoción de Eficiencia energética: Las empresas deben
el uso de papel y tinta. la concienciación sobre la importancia invertir en tecnologías y prácticas que reduzcan
de la sustentabilidad en la industria el consumo de energía, como la actualización de
Impresión bajo demanda gráfica son fundamentales. equipos, la iluminación LED y la automatización
Reducir la sobreproducción es de procesos.
básico. La impresión bajo demanda Certificaciones y sellos ecológicos Energías renovables: La transición a fuentes de
implica imprimir únicamente lo nece- Buscar las calificaciones que recono- energía renovable, como la solar y la eólica, es
sario, lo que disminuye los excedentes cen los beneficios ambientales para la esencial para reducir las emisiones de carbono.
de inventario y el desperdicio. empresa, mejora la reputación y mues- Las empresas pueden instalar paneles solares o
tra un compromiso con el planeta. comprar energía limpia.
Reciclaje y gestión de residuos Gestión de residuos: Implementar programas
Implementar un programa de recicla- Colaboración con proveedores de reciclaje y reducción de residuos, y colaborar
je en la empresa y gestionar adecuada- acreditados con empresas de reciclaje, puede minimizar el
mente los residuos de tinta y papel es Trabajar con proveedores que compar- impacto ambiental.
un paso clave hacia la sostenibilidad. tan valores similares, desde la elección
Materiales sostenibles: Esto incluye
Asegurarse de que los componentes de materiales hasta las prácticas de
la elección de materias primas sostenibles y
de las impresoras sean reciclados o producción, es un buen paso.
la consideración de la vida útil y el reciclaje
desechados de manera responsable de productos.
también es importante. Medición y seguimiento
Establecer métricas de sostenibilidad Reducción del uso de agua: La industria
y hacer un seguimiento del progreso puede invertir en tecnologías de reciclaje
Energía renovable
y reutilización de agua, así como en la
Utilizar fuentes de energía reno- ayuda a identificar áreas de mejora
optimización de procesos para reducir el
vable en las instalaciones ayuda a continua.
consumo de agua.
Transporte eficiente: Utilizar flotas de vehículos
de bajo impacto energético y fomentar el
transporte público o compartido para los
empleados puede reducir la huella de carbono.
Certificaciones y normativas ambientales:
Cumplir con los procedimientos ambientales
y obtener certificaciones como ISO 14001
demuestra un compromiso con la sostenibilidad
y la responsabilidad ambiental.
Formación: La capacitación de empleados y
sensibilizar sobre prácticas ecológicas son
cruciales. Los empleados informados son más
propensos a apoyar y participar en iniciativas
de sostenibilidad.
Diseño para la eficiencia: Integrar la
sostenibilidad en el diseño de productos y
procesos es esencial. Esto puede incluir la
optimización del embalaje y la durabilidad
de los productos.
58 DI REC TORIO

AFILIADOS
DIRECTORIO GRÁFICO
ALTER PRINT, C.A. EDITORIAL PRIMAVERA, C.A. GRAFICAS MORAÑA, C.A.
(0212) 237.5377 / 8117 / 239.1592 (0424) 205.3370 (0212) 572.5542 / 577.9875
alterprintventas@[Link] presupuestoprimavera@[Link] [Link]@[Link]
primavera@[Link] GRAFICOLOR, O.L., C.A.
ARTECOLOR, C.A. (0212) 256.2356 / (0416) 621.1653 / (0424) 211.4423
(0212) 632.9955 / 9066 / 8037 ESTUCHERÍA MODERNA, C.A. graficolorol@[Link] / graficolorol@[Link]
artecolorventas@[Link] (0212) 860.7893 / (0414) 010.7409
emoderna@[Link] GRAPHO- FORMAS PETARE, C.A.
ARTISOL, C.A. (0212) 241.0427 / 242.7392 / 1451
(0212) 870.3731 / 3571 / 3826 / (0424) 158.0707 ETIMARK, C.A. ventas@[Link]
operaciones@[Link] / ventas@[Link] (0412) 582.7121 / (0212) 235.0187 / 2282 / 373.0503
[Link]@[Link] etimarkca@[Link] GRUPO INTENSO LATAM, C.A.
(0212) 235.5969 / (0424) 247.3344
C.A. LITOVEN ETIQUETAS FLEXOARTE, C.A. mercadeo@[Link]
(0212) 572.5246 / 6480 (0212) 943.4770
calitoven@[Link] [Link]@[Link] GRUPO MEDIGRAF, S.A.
(0212) 431.5291 / 1268
CARACAS PAPER COMPANY, S.A. (CAPACO) EXPRESOS GRAFICOS 2022, C.A. grupomedigraf@[Link]
(0242) 231.1701 / 1831 (0212) 257.9228 / (0414) 180.1323
litografiaradiante@[Link] expresosgraficos@[Link] IMPRENTA CANDIA, C.A.
(0212) 234.6597
CARTOFEL, C.A. FABRICA NACIONAL DERIVADOS DE CARTON, C.A. (FANDEC) imprentacandia@[Link]
(0414) 340.2701 / (0412) 248.5143 (0414) 235.0853 / (0424) 295.1651
ventas@[Link] ventas@[Link] / franciscoseijas@[Link] IMPRENTA NEGRÍN CENTRAL, C.A.
(0424) 272.3352 / (0424) 213.5503
CARTOFORMAS VENEZOLANAS, C.A. FORMAS GRAFICHECK DE VENEZUELA, S.A. negrincentral@[Link]
(0212) 993.4557 / 3767 (0414) 261.8522
ventas@[Link] gerente_planta@[Link] IMPRESORA LITHOBAR, C.A.
(0412) 366.1910
CENTRO GRÁFICO 2004, C.A. GRAFIBOND, S.A. [Link]@[Link]
(0212) 237.5348 / 238.8372 (0212) 284.38.46 / 7458
fabio.centrografico2004@[Link] ventas@[Link] IMPRESOS INDUSTRIALES LUIGI, C.A.
(0212) 443.1552 / 472.0265
COLOR GRAPHICS SFB, C.A. GRAFICA CROMO, C.A. mariaconchita@[Link]
(0212) 258.0373 / (0414) 366.9697 (0412) 425.4656 / (0424) 242.5650 ventas@[Link]
operacionescolorgraphics@[Link] [Link]@[Link]
admcolorgraphics@[Link] IMPRESOS MINIPRES, C.A.
GRAFICAS ACEA, C.A (0212) 237.5120 / 4467 / (0414) 327.0378
CONTIFLEX, C.A. (0212) 235.2813 / 237.1692 / (0424) 159.9418 impresosminipres@[Link]
(0212) 943.0133 / (0414) 122.7234 info@[Link] / ventas@[Link]
ventas@[Link] INDUSTRIAS ENCOVEN, C.A.
GRAFICAS ALMAR, C.A. (0212) 870.5865 / 2404
CORPORACIÓN PRAG, C.A. (0212) 576.5409 / 571.3346 [Link]@[Link]
(0212) 577.0318 / 862.3152 graficas_almar@[Link] [Link]@[Link]
cbiern@[Link]
dbiern@[Link] GRAFICAS COLSON, C.A. INDUSTRIAS GEOPRINT, C.A.
(0212) 234.5289 / (0414) 330.1200 (0212) 341.8481
EBRO EMPAQUES, C.A. graficascolson@[Link] jsuniaga@[Link] / derrelh@[Link]
(0212) 443.9257
ebroempaques2021@[Link] GRAFICAS CROMATIKA, C.A. INDUVENPA, C.A.
(0212) 279.4517 / 0500-937.6934 / (0414) 246.3055 (0412) 070.3536 / (0412) 072.1346
EDITORIAL ARTE, S.A. cac@[Link] comercial@[Link]
(0212) 257.6742 / 1183 ventascorp@[Link]
info@[Link] GRAFICAS EL PORTATÍTULO, C.A.
(0274) 244.6861 / 5582 / (0424) 740.0635 JACKROM DE VENEZUELA, C.A.
EDITORIAL LATINA, C.A. cotizacionesgp@[Link] (0212) 238.3362
(0212) 793.3277 / 6907 info@[Link]
editoriallatina@[Link] GRAFICAS GUARINO, C.A.
(0212) 543.0016 LA EXCELENCIA, C.A.
EDITORIAL MELVIN, C.A. graficasguarino@[Link] (0243) 236.7822 / 234.9286
(0212) 238.4842 / 235.6065 laexcelencia@[Link]
eligiorestifos@[Link] GRAFICAS MONTOYA, S.A. [Link]@[Link]
(0212) 472.3060 / 8802 / 8078
EDITORIAL METRÓPOLIS, C.A. grafimont@[Link] LA REAL, C.A.
(0212) 451.3648 / 7996 (0243) 246.7574 / 2291
editorialmetropolis@[Link] (0414) 590.6853 / (0416) 643.0250
[Link]@[Link] / larealventas@[Link]
 R evista IMPRÍMASE

LITHAURO, C.A. MONTANA GRAFICA, C.A. PROMOTORA INDUSTRIAL Y COMERCIO,C.A. (PROINCO)

(0212) 239.3935 (0243) 200.6550/ 6561/ 6563 (0212) 715.6160 / 471.7311
lithauro@[Link] ventasmontanagrafica@[Link] vtezara@[Link]

LITO EXTRA, C.A. MOORE DE VENEZUELA, S.A. PUNTO GRAFICO 2012, C.A.
(0212) 234.7418 / 237.3191 (0412) 330.5050 (0212) 577.5572 / 576.0909 / (0414) 286.8328
litoextra@[Link] [Link] / @moorevzla puntografico2012ca@[Link]
vemarketing@[Link] / mercadeo@[Link]
LITHO MUNDO, S.A. ROTAPRINTINT PRODUCCIONES GRAFICAS, C.A.
(0416) 629.7088 OLIVENCA, C.A. (0212) 256. 6149 / 258.3085 / (0412) 275.7560
[Link]@[Link] (0212) 241.8567 / (0424) 231.3865 rotaprintca@[Link]
info@[Link]
LITOGRAFÍA BICOLOR, C.A. SERVICIOS DE CORRUGADOS MARACAY, C.A.
(0212) 234.6080 ONDULADOS DE VENEZUELA, S.A. (ONDUVEN) (0244) 400.1300
lbicolor2@[Link] / litografiabicolor@[Link] (0212) 870.3542 / 3411 / (0424) 125.6490 / (0426) 428.3964 ventas.scm0@[Link]
[Link]@[Link]
LITOGRAFIA GRAFO TIP, C.A. administracion@[Link] / [Link]@[Link] SIGNOS GRÁFICOS DE VENEZUELA SIGRAVEN, S.A.
(0212) 372.9863 / 9863 / 7420 / (0424) 233.3039 (0212) 383.8748 / 2660 / 1448 / (0414) 270.7209
info@[Link] / [Link]@[Link] PAPELERIA GIMGRAF, C.A. administracion@[Link] / ventas@[Link]
(0212) 433.7830
LITOGRAFIA LA PRECISIÓN, C.A. administracion@[Link] TIPOGRAFÍA CHACAO, C.A.
(0212) 451.8977 / 4580 / 0929 461.0756 / 462.6076 (0212) 266.61.89 / 261.13.08 / 267.00.59 / 265.50.05 / 3054
litografialaprecision@[Link] PAPELERÍA ROTOSPEED, C.A. tipografiachacao2022@[Link]
(0414) 629.5586 / (0412) 622.0980
MAGENTA GRÁFICA, C.A. rotospeedca@[Link] TIPOGRAFÍA LAGO, C.A.
(0212) 362.0790 / 361.3654 / (0412) 322.9223 (0212) 472.4366 / 3275
pablovasquez@[Link] POLIGRÁFICA INDUSTRIAL, C.A. tipografialago@[Link]
administracion@[Link] (0212) 265.2072 / 2661 / 3864
info@[Link] TIPOGRAFÍA OLYMPIA, C.A.
MAS QUE PRINT, C.A. (0212) 551.8044 / 552.0411 / 0244
(0212) 242.1766 POST GRAPHIC DE VENEZUELA, C.A. [Link]@[Link]
masqueprint@[Link] (0212) 471.6462 / 5921
postgrafiphic@[Link] / oneydapg@[Link]
MEDINAGRAPHIC, C.A.
(0212) 860.1805 / (0414) 206.0733
medinagraphicca@[Link]

DIRECTORIO PROVEEDORES
ART GRAFIC FOTOLIT II, C.A. EDUARDO JOSE GARCIA PROTECTO CARACAS, C.A.
(0212) 461.9150 / 6117 / (0414) 213.4675 (0212) 572.6681 / (0414) 309.7825 (0212) 572.3045
admartfoto1@[Link] susoluciongraficas@[Link] protectocaracasca@[Link]

CONVERTIDORA CARACAS, C.A. FABRICA DE TINTA OLIN, C.A. QUIMICA GRAFICA, C.A.
(0212) 371.1755 / 1812 (0212) 541.6612 / 8812 / (0416) 605.2299 (0212) 662.1973 / (0412) 283.7002
convertidoraccs2019@[Link] [Link]@[Link] quimicagrafica@[Link]

CONVERTIDORA FINLANDIA, C.A. FSVEN INDUSTRIAL SOLUTIONS, S.A. REDISPACA DISTRIBUIDORA DE PAPEL, C.A.
(0212) 976.3236 / (0424) 189.0151 (FERROSTAAL DE VENEZUELA) (0212) 945.7529 / 6308
info@[Link] (0212) 979.7011 /B(0412) 245.4446 redispacadistribuidoradepapel@[Link]
info@[Link]
CONVERTIDORA INTEGRAL CIPO, C.A. REPRESENTACIONES CHINEA, C.A.
(0212) 415.7677 / 772.2925 GRAFILANDIA 2015, C.A. (0412) 883.7101 / (0414) 308.0946
convertidoraintegral@[Link] (0212) 256.6923 / (0412) 563.3563 chineagrafic1961@[Link]
ventasgrafilandia2015@[Link]
CORPORACIÓN PANELPA, C.A. ROBERTO DELFINO & CIA SUCRS, C.A.
(0251) 717.1472 IMPORTADORA IDT, C.A. (0212) 235.1073 / 2376 / 8255 / (0414) 150.8557
informacionpanelpa@[Link] (0212) 261.1245 / (0424) 205.7624 delfino_guillermo@[Link]
ventas@[Link] fgutierrez@[Link] / ventas@[Link]
SOLUCIONES DEL FUTURO, S.A.
CORPORACION XDV, C.A. INDUSTRIAS ADIPOL, C.A. (0212) 243.2566
(0212) 279.4203 / 0500-937.6934 (0414) 121.0614 (0212) 472.9831 / 9678 / 9778 adriana@[Link]
cac@[Link] [Link]@[Link]
SUPERGRAFIC SOLUCIONES, C.A.
DISTRIBUIDORA FINPAPEL, C.A. INVERSIONES KALUCA, C.A. (0412) 554.8086 / (0414) 444.6570
(0212) 979.9575 / 6879 / 1613 (0212) 319.5080 / 5060 supergraficsoluciones1@[Link]
info@[Link] ventas@[Link] meduvan34@[Link]

DOKU SOLUCIONES, C.A. PRODUCCIONES RB, C.A. TECNICARBÓN, C.A.

(0212) 235.4520 / (0412) 011.4997 (0212) 241.7765 / 6246 / 7526 (0246) 431.0686 / 4965 / 1284
ecastaneda@[Link] sac@[Link] (0212) 564.1530 / 6573 / 1335
tecnicarbonca@[Link]
60 P O DEMOS SER VE RDE S

¿QUÉ DEBEMOS
HACERPARA SER
MÁS SOSTENIBLES?
N
o es una moda o una tendencia
para personas, empresas, para orga-
nizaciones. La Industria Gráfica,
es una de las que más recursos
emplea y más residuos genera.
Aquí nuestras recomendaciones para ser más
sostenibles;

- Promueve la economía circular, baja los

residuos. Opta por el reciclaje, selecciona
productos duraderos.

- Consigue una mayor eficiencia

energética. Es un buen momento
para revisar opciones de maqui-
naria con menor consumo. ¿Cuánto
consumen tus equipos?

- Busca asesoría con equipos especializados

para que te apoyen en crear un Plan de Soste-
nibilidad para tu empresa.

- Revisa tu flota de vehículos. ¿Qué sabes de

las energías renovables?

- ¿Cuáles son tus credenciales sostenibles?

Selecciona bien a tus proveedores. Destacan
por su política responsable con el medio am-
biente, tienen certificaciones?

- ¿Cómo puedes ser más sostenible fuera de

la empresa? Participa en tu comunidad y moti-
va a tus colaboradores de la empresa a formar
parte de actividades medioambientales.