En la Biblia, la hiena tiene varios significados:
En el plano literal, la hiena representa el apetito sexual que puede provocar comer
su carne.
En el plano espiritual, la hiena es una parábola de la idolatría.
En el Libro de la Revelación, el dragón con cabeza de hiena simboliza los vicios
cardinales.
En Isaías 34:14 se dice que las fieras del desierto se encontrarán con las hienas.
La palabra "hiena" no aparece en las versiones inglesas de la Biblia, excepto en
Eclesiasticus 13:18.
HIENA
hi-e'-na (tsabhua' (Jeremías 12:9); Septuaginta huaine (Jeremías 12:9;
Ecclesiasticus 13:18); comparar dabal árabe o dabuur, "hyaena"; comparar
tsebhoourim, Zeboim (1 Samuel 13:18; Nehemías 11:34); también compare tsibhhalon,
Zibeon (Génesis 36:2,14,20; 1 Crónicas 1:38); pero no tsebhoyim, Zeboiim (Génesis
10:19; 14:2, etc.)):
Versiones en inglés de la Biblia no contiene la palabra "hiena", excepto en
Ecclesiasticus 13:18, "¿Qué paz hay entre la hiena y el perro? y qué; paz entre el
hombre rico y los pobres?" En Jeremías 12:9, donde el hebreo tiene ha-guayiT
tsabhuaa (la Versión Revisada (Británica y Americana) "un ave moteada de presa"),
Septuaginta tiene spelaion huaines, "una guarida de hiena", como si de un original
hebreo que tiene meugarah, "cueva," en lugar de ha-guayiT, "pájaro." La raíz
tsabhaal puede significar "tomar como presa" (comparar sebat árabe, "león" o
"animal rapaz"), o "sumir" o "teñir" (comparar cabagh árabe, "teñir"), por lo
tanto, las dos traducciones de tsabhuaur como "hyena" y como "moteado" (Vulgate
versicolor).
La hiena de Palestina es la hiena rayada (Hyaena striata) que se extiende desde la
India hasta el norte de África. Las hienas rayadas, manchadas y marrones
constituyen una familia distinta del orden de Carnivora, que tiene ciertas
peculiaridades de dentición y tiene cuatro dedos en cada pie, en lugar de cuatro
detrás y cinco delante, como en la mayor parte del orden. La hiena es un animal
nocturno, rara vez visto aunque bastante abundante, poderoso pero cobarde, un
alimentador de carroña y adicto al robo de tumbas. El último hábito en particular
le ha ganado el aborrecimiento de los nativos de los países en los que habita. En
el pasaje citado en Ecclus, hay que señalar que es a la hiena que se compara al
hombre rico. Las mandíbulas y los dientes de la hiena son extremadamente fuertes y
aptos para aplastar huesos que han resistido los esfuerzos de perros y [Link]
guaridas están en lugares desolados y están llenas de fragmentos de esqueletos. "Es
mi herencia para mí como un ave de rapiña moteada?" (Jeremías 12:9) se convierte en
un pasaje más llamativo si se sigue la Septuaginta, "Es mi herencia para mí como
guarida de una hiena?"
Shaqq-ud-Dibaam, "A la izquierda de las hienas", es el nombre de un valle al norte
de Wadi-ul-Qelt, y Wadi-Abu-Dibaam (de significado similar) es el nombre de un
afluente de Wadi-ul-Qelt. Cualquiera de estos, o posiblemente el propio Wadi-ul-
Qelt, puede ser el valle de Zeboim (valle de hienas) de 1 Samuel 13:18.
El nombre de Zibeon el Horite (Génesis 36:2, etc.) está más dudosamente conectado
con "hyena."
Isaías 13:22
Aullarán las hienas en sus torres fortificadas y los chacales en sus lujosos
palacios. Está próximo a llegar su tiempo, y sus días no se prolongarán.
Isaías 34:14
Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, el macho cabrío llamará a
los de su especie; sí, el monstruo nocturno se establecerá allí, y encontrará para
sí lugar de reposo.
Jeremías 50:39
Por tanto, {allí} vivirán las fieras del desierto junto con las hienas, también
vivirán avestruces en ella; nunca más será habitada ni poblada por generación y
generación.
