[Link]-moldaenke.
de
FluoroProbe III Monitorización rápida
y sencilla de las algas
El Instrumento ideal para los Perfiles Apto para todas las aguas
superficiales: lagos, embalses,
de Profundidad de las Microalgas ríos y aguas de baño
¿Cómo se mide el contenido de clorofila MEDICIÓN
a con la FluoroProbe III? ▶▶ Fuorescencia de la
clorofila a
Mediante la fotosíntesis, la energía de la luz solar se transforma en sustancias
ricas en energía. Este proceso es muy similar en los fotosistemas de las algas ▶▶ Pigmentos accesorios
y las cianobacterias y la clorofila a es una pieza fundamental en esta trans- ▶▶ Excitación mediante
formación. La fluorescencia es un proceso natural mediante el cual se emite 6 longitudes de onda
la luz absorbida previamente con un bajo contenido en energía. Cuando re- ▶▶ Regulación del brillo
cibe energía de la luz solar o artificial, el exceso de dicha energía se libera de de la excitación
forma inmediata. El fotosistema captador de la luz emite una luz roja a una ▶▶ Frecuencia de medición
longitud de onda de 685-700 nm, que es detectada por un fotomultiplicador alta
de alta sensibilidad. Con la excitación adecuada, la luz fluorescente emitida
▶▶ Evaluación basada
es proporcional al contenido de clorofila a del fitoplancton. Además de la en espectros de algas
clorofila a, las algas y las cianobacterias contienen pigmentos accesorios almacenados
¿Qué hace la FluoroProbe III? que permiten utilizar de forma más eficaz la energía de la luz y que influyen
de forma característica en la fluorescencia de la clorofila a.
“
El uso de seis LED diferentes con longitudes de onda de excitación en el ran-
La FluoroProbe III es un instrumento para trazar go visible entre 370 y 610 nm mejora el cálculo y permite distinguir entre dife-
perfiles de profundidad y detectar rápidamente rentes clases de algas. Para garantizar que la excitación es constante durante Nosotros comprobamos
el tiempo de uso, la FluoroProbe III cuenta con un ajuste de brillo LED inte- habitualmente nuestros
la clorofila a en el fitoplancton grado. Y para evitar la influencia de la luz ambiental, la excitación tiene una depósitos con la FluoroProbe.
pulsación de alta frecuencia (6 KHz) que permite que únicamente se evalúe A diferencia de los métodos
El agua es la base de la vida de todos los organismos y por eso su importancia es la respuesta de fluorescencia pulsada y filtrada. El cálculo de la distribución
de laboratorio, la FluoroProbe
permite ver rápidamente el
esencial. El aumento de la contaminación antropogénica de las masas de agua de la cantidad de clorofila a se realiza mediante los perfiles de fluorescencia
RASGOS exige una mayor observación y evaluación de la calidad del agua. La clorofila a
contenido de algas en los
(también llamados huellas) de los tipos de alga conocidos que se encuentran
DESTACADOS depósitos, los perfiles de
„
resulta muy importante a la hora de reconocer y evaluar los rasgos característi- almacenados en una librería de algas. profundidad y, sobre todo,
▶▶ Análisis científico cos de una masa de agua, ya que el fitoplancton es el componente principal de la nos ayuda a decidir a qué
de la calidad del biomasa que se encuentra presente en ríos, lagos y mares. profundidad extraemos
agua La FluoroProbe III mide la clorofila a del fitoplancton suspendido in vivo. Las el agua bruta.
▶▶ Medición de calidad
de la clorofila a
distintas clases de algas (dinoflagelados) y las cianobacterias destacan por su
producción de biotoxinas. Puesto que el fitoplancton se puede encontrar a pro- ¿Qué otras características tiene la Anita Nienhüser
FluoroProbe III?
Directora del Departamento de Agua
▶▶ Medición simultánea fundidades diferentes dentro de una masa de agua, la estimación del contenido Potable Agua de Bergisch y Labora-
de diferentes clases de algas exige una medición de perfiles rápida y sensible. torio Medioambiental del BTV GmbH
de algas Las mediciones de fluorescencia que realiza la FluoroProbe III cumplen todos es-
▶▶ Detección de tos requisitos y permiten registrar los perfiles de profundidad junto con el análi-
cianobacterias sis simultáneo de diferentes clases de algas, todo ello a tiempo real. Los resul- Más información sobre la FluoroProbe III
tados de la espectroscopia de fluorescencia de las algas cultivadas y de las algas
▶▶ Trazado de perfiles
de profundidad a que se encuentran presentes de forma natural garantizan la comparabilidad de Las partículas que causan la turbidez influyen sobre la medición de la clorofila RASGOS
tiempo real las características de fluorescencia espectral y sirven para evaluar y cuantificar el in vivo a causa de la reducción de la luz y el reflejo. La posibilidad de incorpo- DESTACADOS
contenido de clorofila a de las poblaciones naturales. rar la medición de la transmisión con corrección de turbidez automática es
▶▶ Evaluación de ▶▶ Medición y compensa-
floraciones de algas De esta forma se puede hacer un seguimiento de la formación y el desarrollo de una característica que no poseen otros instrumentos de medición de clorofila
ción de turbidez
floraciones de algas con alta resolución, tanto en la superficie como en distintas del mercado y que permite mejorar de forma sustancial la precisión de la me-
▶▶ Detección de ▶▶ Medición de MODC
profundidades. Todo ello convierte a la FluoroProbe III en el instrumento más dición de la clorofila a. Los valores de turbidez resultantes también se ven en
poblaciones de (materia orgánica
fitoplancton adecuado para llevar a cabo investigaciones exhaustivas de las masas de agua a pantalla y se almacenan. Las sustancias amarillas o MODC, que pertenecen
disuelta coloreada)
nivel de fitoplancton, así como para determinar la posible cantidad de cianobac- al grupo de sustancias húmicas, solapan la medición de fluorescencia de la
terias perjudiciales. clorofila, especialmente cuando los niveles de contenido de algas son bajos.
2 FluoroProbe III | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | FluoroProbe III 3
el conector, la medición comienza hasta que este se retira. Con un cable de EXTERIORES
medición o el adaptador USB los datos pueden enviarse a un ordenador o a la
memoria USB que incluye el dispositivo. El rango de profundidad de la Fluoro- ▶▶ Conector de
Probe III alcanza los 200 m. La batería interna permite a la FluoroProbe III arranque automático
funcionar bajo el agua durante más tiempo sin necesidad de utilizar una fuente ▶▶ Mayor rango de
de alimentación externa. Para un uso prolongado bbe recomienda configurar profundidad
el modo de suspensión, que garantiza un consumo energético menor, así como ▶▶ Regulación de
un limpiaparabrisas opcional para eliminar las biopelículas de la lente. Se consumo de energía
ha demostrado que la caja de acero resulta útil para evitar daños mecánicos ▶▶ Medición prolongada
cuando el dispositivo se utiliza desde la borda de un barco o en entornos hostiles.
RASGOS Esto se evita gracias a la determinación de sustancias amarillas y la correc-
DESTACADOS ción automática. Las características espectrales de las sustancias amarillas
se almacenan en la FluoroProbe III y se pueden adaptar a una ubicación con- Utilización de la FluoroProbe III en el laboratorio
▶▶ Calibración basada en
creta siempre que sea necesario. OTROS USOS
cultivos de algas La FluoroProbe III también puede utilizarse en el laboratorio con el soporte
Lo mismo sucede con las algas que tienen características espectrales particu- ▶▶ Uso en laboratorio con
▶▶ Sensor de temperatura Workstation25 desarrollado específicamente para el instrumento. Las medi-
lares: la calibración de una nueva clase de alga amplía el rango de aplicación Workstation25 y
▶▶ Sensor de profundidad y mejora la precisión de la asignación de las clases de algas. La ventaja radica das de clorofila a se llevan a cabo en una cubeta especial de 25 ml. El motor una cubeta
en el uso de algas reales para calcular los valores de clorofila a de muestras del mezclador opcional garantiza una distribución homogénea de la muestra
▶▶ Cubeta de pruebas
naturales. para que las algas (sobre todo las diatomeas) no se depositen. La lente es ca-
paz de eliminar la luz ambiente gracias a una tapa diseñada específicamente. ▶▶ Medición de flujo continuo
En el caso de las algas y las cianobacterias, los nutrientes y la temperatura
son fundamentales. La temperatura ambiente del agua la da el sensor de También se dispone de una cubeta para hacer pruebas de funcionamiento.
temperatura opcional situado en la carcasa. La medición de la profundidad La FluoroProbe III también se puede utilizar en redes de tuberías gracias a
Luces de emisión del la FluoroProbe III exacta se realiza de forma simultánea con el sensor de presión incorporado. una Unidad de Flujo Continuo (conexiones de entrada y salida). El transporte
del agua de muestra se puede hacer con una bomba externa.
Lugar de aplicación - ¿Qué se puede hacer?
Dónde desplegar la FluoroProbe III La FluoroProbe III tiene múltiples aplicaciones; por ejemplo, en el campo de la
limnología se toman muestras en lagos y ríos. Las cuestiones ecológicas tienen
especial importancia, sobre todo los cambios y la evaluación de las condicio-
nes. También es posible llevar a cabo investigaciones de acuerdo con la Directiva
EXTERIORES FluoroProbe III sobre el terreno
Marco del Agua de la UE. Además, la FluoroProbe III también se utiliza para el
▶▶ Funcionamiento sencillo Es muy fácil y rápido utilizar la FluoroProbe III en masas de agua gracias al soft- control de calidad en depósitos de agua, sobre todo con el fin de analizar las
▶▶ La configuración y el ware bbe++. El software funciona en cualquier PC con Windows y se comunica cianobacterias potencialmente peligrosas Microcystis aeruginosa y Planktothrix
análisis se hacen con el a través de un cable USB. bbe++ permite controlar todas las mediciones, trans- rubescens. Para estos casos no suele ser suficiente con tomar una muestra del
programa bbe++ ferir datos y establecer parámetros. Las mediciones sencillas se hacen fácil- agua superficial, ya que las cianobacterias prefieren unas profundidades con- DESTINADO A
▶▶ Posibilidad de sujeción mente gracias a su clara interfaz: una vez medida la presión atmosférica en cretas según la época del año. El objetivo es predecir las dinámicas de las flo-
▶▶ Gestores de depósitos
manual para analizar los la superficie (tecla) para determinar la profundidad, los comandos INICIO y raciones de cianobacterias. En los depósitos, esto implica evitar las biotoxinas
datos a tiempo real llamadas cianotoxinas. En Japón, por ejemplo, los productores de aguas utilizan ▶▶ Granjas de acuicultura
PARO señalizarán cuándo comienza y termina una medición. La FluoroPro-
▶▶ Profundidad de inmersión be III se puede sumergir bajo el agua a una velocidad recomendada de unos la FluoroProbe III integrado en una red de tuberías. Las expediciones de investi- ▶▶ Productores de agua
30 cm/seg. La frecuencia de medición puede alcanzar las 4 mediciones por gación al Caribe y a la Antártida dan fe de los variados usos que tiene la Fluoro- potable
▶▶ Inmensa memoria de
segundo. La profundidad máxima con cable es de 100 m. Los datos se pueden Probe III. Las empresas de acuicultura también lo utilizan en las zonas próximas ▶▶ Evaluadores
datos
ver a tiempo real en un ordenador o en un smartphone. La FluoroProbe III cu- a la costa para la reproducción de peces marinos. El uso de alimentación artifici-
▶▶ Mediciones con cable e ▶▶ Ecologistas, limnólogos
enta con una memoria interna capaz de almacenar unos 10 millones de con- al y la formación de nutrientes libres permiten a las algas crecer de forma sustan-
inalámbricas ▶▶ Oceanógrafos
juntos de datos. También se puede utilizar de forma inalámbrica gracias a un cial, con todas las consecuencias negativas que ello conlleva. La FluoroProbe III
conector especial de arranque automático predefinido. Una vez incorporado documenta estos cambios gracias a la elevada densidad de datos.
4 FluoroProbe III | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | FluoroProbe III 5
Componentes, accesorios incluidos y mantenimiento
ACCESORIOS
INCLUIDOS
Conector con tapa protectora ▶▶ La „FluoroProbe III“
▶▶ Cargador
LED de control de carga
▶▶ Adaptador USB
con lápiz de
El análisis espectral de las algas memoria USB
▶▶ Tapa protectora
Cable de transporte
▶▶ Pantalla de luz
Contenido de ¿Cómo se calcula la clorofila a? ▶▶ Software
clorofila a de algas ▶▶ Manual –
La FluoroProbe III está diseñada para calcular la clorofila de forma inme- Ventana del fotomultiplicador
y cianobacterias diata basándose en la calibración de fábrica realizada con algas estanda-
RS485/cable USB
▶▶ Espectros de referencia rizadas. Esto se lleva a cabo con un espectrofluorímetro (bbe ALA) especial Ventanas LED Opcional:
calibrado con análisis HPLC de pigmentos de algas extraídos. Los análisis
▶▶ Método de ajuste ▶▶ Cables de medición
HPLC los realizan laboratorios externos. Estos espectros de algas de refe- Sensor de temperatura de 10, 20, 30, 50
rencia empleados para determinar la clorofila a están almacenados en y 100 m
la FluoroProbe III. Cada clase de algas tiene un espectro de fluorescencia Ventana de transmisión ▶▶ Cable de laboratorio
característico (huella) que indica el contenido de clorofila que hay presente de 60 cm
en cuanto a forma y concentración. En función de la combinación lineal de
▶▶ Tambor de cable
las señales de fluorescencia creadas por la fluorescencia de las algas de mu-
estra, los valores de medición obtenidos se comparan con los datos de refe- ▶▶ (para cables de
rencia y se distribuyen de forma óptima a través de las diferentes clases de 40/100 m)
algas mediante un método de ajuste. El contenido total de clorofila a obte-
Los componentes de ▶▶ Conector de arranque
nido es el resultado de sumar la clorofila a de las diferentes clases de algas. la FluoroProbe III automático
Kit bluetooth con smartphone para visualizar y
Con el software, el usuario puede realizar cálculos adicionales activando o ▶▶ Workstation25 con
manejar datos
desactivando diferentes clases de algas para mejorar la adaptación cuando cubeta y mezclador
sea necesario. Asimismo, al cálculo se pueden aplicar otros datos de refe-
rencia de sustancias amarillas. Notas sobre cuidados y calibración
SOFTWARE BBE++ La FluoroProbe III apenas requiere mantenimiento. Como ocurre con todos
La FluoroProbe III utiliza el programa bbe++ para guardar los datos en una
▶▶ Base de datos base de datos. El programa bbe++ se encarga de la transmisión, así como los instrumentos ópticos, la vía de la emisión óptica debe mantenerse limpia.
▶▶ Representaciones en de mostrar los resultados en gráficos y tablas. Las macros permiten hacer Para ello es suficiente con enjuagar la lente con agua limpia. Si hay biopelí- MANTENIMIENTO
forma de gráficos y una preselección de las opciones de visualización más adecuadas de un culas, bbe recomienda la limpieza manual o el uso de un limpiaparabrisas Y SERVICIO
tablas modo sencillo. La FluoroProbe III también se puede manejar y controlar en opcional que limpia la superficie periódicamente entre mediciones.
Se recomienda recalibrar la FluoroProbe III cada dos años. Esto se puede ▶▶ Limpieza
▶▶ Configuración de macros línea gracias al software bbe++. Hay dos accesos, uno básico y sencillo y otro
experto, más complejo, que incorpora todas las posibilidades de un soft- hacer en el laboratorio de calibración de bbe con cultivos de algas estanda- ▶▶ Calibración,
▶▶ Modos básico y experto rizados. Al mismo tiempo se puede realizar también una inspección técnica inspección
ware tan avanzado. El modo básico contiene todas las funciones esenciales
▶▶ Recálculo para manejar el instrumento sobre el terreno y en el laboratorio. El modo para evitar errores durante el funcionamiento sobre el terreno. ▶▶ Tiempo de f
▶▶ Exportación de datos experto permite optimizar las clases de algas haciendo un recálculo con Si se va a utilizar la configuración de 1 medición/seg durante mucho tiempo, uncionamiento
huellas adicionales. El programa bbe++ permite exportar los datos a otros el tiempo de funcionamiento máximo es de 10 horas. Si las mediciones se ▶▶ Carga
programas (como Excel) sin ningún problema. llevan a cabo una vez al día, la FluoroProbe III debería durar unos 30 días. El
tiempo de carga máximo es de aproximadamente 8 horas.
6 FluoroProbe III | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | FluoroProbe III 7
VENTAJAS Información técnica de la FluoroProbe III
▶▶ Reduce considerable-
mente los largos tiempos DESCRIPCIÓN VALORES
de análisis de laboratorio
▶▶ Elimina por completo la Total de clorofila [μg chl-a/l],
preparación de muestras algas verdes [μg chl-a/l],
cianobacterias [μg chl-a/l],
▶▶ Se incorpora perfecta- diatomeas [μg chl-a/l],
Medidas
mente al microscopio criptofiltas [μg chl-a/l],
corrección de sustancias amarillas,
▶▶ Ofrece un análisis del temperatura del agua (opcional),
fitoplancton a tiempo transmisión (opcional), profundidad
real
Rango de medición 0 - 500 µg clorofila-a/l
▶▶ Velocidad alta de Principio de medición Fluorometría espectral
medición
Resolución 0,01 µg clorofila-a/l
▶▶ Corrección de turbidez
Transmisión 0 - 100 %
▶▶ Corrección de sustancias
Temperatura del agua -2 a 40°C
amarillas
Material de la carcasa Plástico reforzado / Acero V4A
▶▶ Calibración mediante
cultivos de algas 6,4 kg
Peso
(7,2 kg incl. pantalla, 4,2 kg en el agua)
▶▶ Uso de espectros Dimensiones (H x Ø) 450 x 140 mm
personalizados
Voltaje 12 V
▶▶ Registro interno de datos
Capacidad de la batería 3900 mAh
▶▶ Alimentación interna,
Funcionamiento continuado de unas 10 horas;
recargable Tiempo de funcionamiento
en intervalos, aprox. 30 días
▶▶ Accesorios de amplio Tarjeta de memoria de 2 GB - 10 miillones de
Capacidad de la memoria
alcance conjuntos de datos
Interfaz RS485 y USB
0 - 100 m (estándar)
Profundidad máxima
0 - 200 m (ampliada)
Portacubetas (Workstation25), temperatura /
medición de la transmisión, cables de medi-
Opciones
ción: 2 - 100 m, Unidad del limpiaparabrisas
FluoroProbe III con Hydro-Wiper tras
varias semanas en funcionamiento hidráulico, Kit bluetooth
¿Tiene alguna duda? Contacte con nosotros
Su distribuidor local
bbe Moldaenke GmbH
Preetzer Chaussee 177 Tel.: +49 (0) 431 - 380 40-0
24222 Schwentinental Fax: +49 (0) 431 - 380 40-10
Germany bbe@[Link]
