ESPECIFICACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA ET- 931

MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN

REALIZ DIVISIN INGENIERA Y OBRAS

REVIS SUBGERENCIA TCNICA

APROB GERENCIA DISTRIBUCIN

Entrada en Vigencia ltima Revisin

D 31 31

M 05 05

A 99 99

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 2 de 11

GENERALIDADES [Link] DE LA ESPECIFICACIN Esta Especificacin establece las caractersticas tcnicas generales que deben satisfacer los transformadores compactos de medida (TCM) de 3 elementos, para Instalacin a la intemperie y ser usados en lneas de distribucin trifsicas para tensiones desde 11,4, 13,2 y 34,5 kV, que alimentan transformadores de distribucin cuyos devanados primarios estn conectados en delta. Un transformador compacto de medida es un equipo que contiene los transformadores de potencial y corriente necesarios para realizar la facturacin de un cliente. Cada equipo est compuesto por tres (3) transformadores de potencial y tres (3) transformadores de corriente, sumergidos en aceite dentro de un solo estanque. 2. NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS En todos los aspectos no mencionados explcitamente en est Especificacin Tcnica, los transformadores compactos de medida debern cumplir con lo prescrito en la edicin vigente a la fecha de la solicitud de las ofertas, de la Norma ANSI C.57.13. Pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aqu sealadas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en la presente Especificacin Tcnica. Las normas citadas en la presente especificacin (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por la Empresa) se refieren a su ltima revisin. [Link] DE UTILIZACIN 3.1. SERVICIO Continuo 3.2. AMBIENTALES Los transformadores compactos de medida sern diseados para funcionar a la Intemperie bajo las siguiente condiciones ambientales:

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 3 de 11

Temperatura Mxima Temperatura Normal Temperatura Mnima Altura sobre el Nivel del Mar

30C 20C -5C 2 640 m

3.3. CARACTERISTICAS NOMINALES TRANSFORMADORES DE POTENCIAL Relacin de transformacin: Conexin: Clase de Precisin: Aumento de temperatura: 12 000/3 200/3 V 35 000 -200/3 V En Y en alta y baja tensin. Se exigir clase de exactitud 0,3 para Burden x de ANSI C. 57.13 Al aplicarse una carga permanente de 500 VA el aumento de temperatura promedio en el devanado, medida por resistencia, no debe ser superior a 65C 60 Hz 95 kV para 11,4 kV y 13,2 kV 170 kV para 34,5 kV

Frecuencia del sistema: Tensin de Ensayo de Impulso:

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Relacin de transformacin: Conexin: Clase de Precisin: Lmite Trmico (en corto circuito):
2,5-5/5; 5-10/5; 7,5-15/5; 20-40/5; 25-50/5; 3060/5 para 11,4 kV y 13,2 kV. 5-10/5; 12,5-25/5; 30-60/5; 50-100/5 para 34,5 kV

Lmite mecnico: Frecuencia del Sistema:

Para obtener las dos razones de transformacin, tendrn derivaciones en baja tensin. Se exigir clase de exactitud 0,3 para burden B-0,5 de ANSI C. 57.13 (15 VA) Debe resistir sin deterioro el efecto trmico de una corriente de cortocircuito simtrico de 6 000 A manteniendo durante un segundo en el devanado primario, con el secundario en cortocircuito. Las bobinas no deben deformarse con una corriente asimtrica instantnea de 15 000 A 60 Hz

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 4 de 11

CARACTERISTICAS ELCTRICAS EN GENERAL

Polaridad: Precisin:

Entre alta y baja tensin 10 000 megohms; entre alta tensin y tierra 10 000 megohms; entre baja tensin y tierra 3 000 megohms. Estos valores estn referidos a 20C y humedad relativa del aire de 50%. Debe ser sustractiva y quedar marcada en los terminales. El error combinado de los transformadores de potencial y de corriente no debe ser mayor de 0,3% entre 10 y 100% de la corriente nominal.

INFLUENCIA MUTUA Cuando el transformador de corriente opere entre el 5 y 100% de su corriente nominal, el transformador de potencial no debe exceder los limite de error de tensin y de desplazamiento de fase, correspondientes a su clase, dentro del rango especificado de burden y entre 80 y 120% de su tensin nominal. Cmo en este caso, el burden del transformador de corriente no es importante, sus devanados secundarios pueden ser cortocircuitados. Cuando el transformador de potencial, opere entre el 80% y la tensin nominal multiplicado por el factor de tensin", el transformador de corriente no debe exceder el lmite de error de corriente correspondiente a su clase, para cualquier valor entre 25% y 100% de su burden. 4. DETALLES CONSTRUCTIVOS Y ACCESORIOS CARCAZA La carcaza deber ser hermtica y lo suficientemente fuerte para resistir una presin de 0,75 Kg/cm2- ( 6 psi ) sin deformaciones, goteos, etc. Las empaquetadoras debe ser de material acrilo-nitrilo.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 5 de 11

INDICADOR NIVEL DE ACEITE Deber corresponder al tipo visor o mirilla, con una ventana de vidrio templado, protegida por una armadura metlica en la que deber quedar Indicado claramente el nivel mximo del aceite y el nivel a 25C de temperatura. ALTURA LIBRE EN CMARA Deber quedar una distancia mnima de 5 cm entre el nivel superior del aceite a 25C y la cmara del estanque. PERNOS SUJECION Los pernos de sujecin de la prensa del aislador M.T., debern ser del tipo perno (no soldado) quedando el hilo hacia abajo o en su defecto utilizar tuerca ciega. CORROSION Tanto la carcaza, como la tapa y otros accesorios externos del equipo de medida, debern contar por lo menos con un tratamiento adecuado contra la corrosin y efectos de la polucin ambiental. ACEITE El aceite a utilizar, deber corresponder al tipo descrito en la NTC 1465 Especificaciones para Aceites Minerales para transformadores, interruptores y equipos elctricos y la Especificacin Tcnica de Aceite Dielctrico de CODENSA S.A. E.T. S.A.T. 500. AISLADORES DE MEDIA TENSION Doble aislador por fase (entrada y salida en los TCM) aptos para servicio a la intemperie con tensin serie 15 kV tensin serie 34,5 kV. CANCAMOS (Puntos de Izaje) Debe estar provisto de puntos de izaje para levantar el conjunto y tambin para levantar los transformados y la tapa del estanque.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 6 de 11

DISPOSITIVO DE TOMA DE MUESTRA DE LQUIDO REFRIGERANTE Debe estar provisto de un dispositivo hermtico para toma de muestra de lquido refrigerante; se ubicar en la pared del tanque en uno de los extremos inferiores. Debe ser de bronce de regulable para sacar muestras de aceite. CONEXION A TIERRA Debe estar provisto de una borna para conectar el tanque a tierra, por medio de un conductor No 2 AWG. TERMINALES DE BAJA TENSIN Debe ir en una de las paredes del Transformador con un sistema para el sellado de la tapa porta-borneras con el fin de impedir o detener fraudes (cuatro perforaciones para instalar los sellos). 5. ENSAYOS Todos los transformadores de medicin deben ser sometidos a una serie de pruebas destinadas a verificar si garantizan una seguridad de funcionamiento suficiente para resistir las diversas exigencias elctricas, mecnicas o trmicas que pueden ocurrir en su lugar de utilizacin. 5.1. ENSAYOS TIPO - Verificacin visual del cumplimiento de las caractersticas generales exigidas y garantizadas en la oferta - Verificacin de la marcacin de los terminales. - Verificacin de la hermeticidad durante 6 horas en aceite a 20C: 0,75 kg/cm2 mnimo. - Ensayo dielctrico a frecuencia industrial de los devanados primarios, secundarios y tierra. - Ensayos de cortocircuito - Ensayos dielctricos con tensin de impulso. - Viscosidad del aceite : mximo 60 segundos a 38,8C - Aumento de Temperatura: Mximo 65C medido por resistencia. - Rigidez dielctrica del aceite: Mnimo 30 kV - Nmero de neutralizacin del aceite: Mximo 0,05 Mg de KOH, por gramo. - Factor de potencia del aceite: Mximo 0,2% a 20C. - Tensin Interfacial del aceite: Mnimo 40 dinas/cm.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 7 de 11

5.2 ENSAYOS DE RUTINA (SOBRE TODOS LOS TRANSFORMADORES) - Inspeccin visual. - Verificacin de la marcacin de los terminales. - Ensayos de aislamiento entre espiras a 20C: primario-secundario: Mnimo 10 000 M, primario-tierra: Mnimo 10 000 M, secundario-tierra: Mnimo 3 000 M. - Determinacin de los errores de acuerdo con las prescripciones de la clase de exactitud apropiados. - Tensin aplicada durante 1 minuto: primario contra secundario y tierra. 34,5 kV para 11,4 kV y 50 kV para 34,5 kV; secundario contra primario y tierra: Mnimo 2,5 kV. - Tensin inducida durante 7 200 ciclos: Dos veces mnimo la tensin nominal con 100 a 150 Hz - Verificacin de la hermeticidad durante 6 horas en aceite a 20C: 0,75 kg/cm2 mnimo. 5.3 ENSAYO DE RECEPCION DE MATERIA PRIMA Y COMPONENTES Sobre los componentes y materiales que formen parte del transformador se debern efectuar como mnimo los siguientes ensayos: - Verificacin visual de la marcacin de terminales - Relacin de transformacin - Ensayo de aislamiento entre espiras 6. PLACA DE CARACTERSTICAS La placa caracterstica deber estar construida de acero inoxidable, no alterables por la accin de las partculas contenidas en la atmsfera y que puedan depositarse sobre el aparato. Nombre del fabricante Nmero de fabricacin Ao de fabricacin Peso en aceite (kg) Esquema elctrico con ubicacin de bornes segn relacin N del plano

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS - NORMAS TCNICAS Tensin nominal

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 8 de 11

Mxima tensin BIL kV Frecuencia CODENSA S.A. E.S.P. Marcacin de los terminales en forma clara y visible de su polaridad T/POTENCIAL T/CORRIENTE Cantidad 3
5-10; 7,5-15; 20-40; 25-50; 30-60 A

Cantidad : V primario:

3 12/3 y 35/3 kV

I primario: En 11,4 kV 13,2 kV: 2,5-5;

V secund.: Precisin:
Relacin de Transformacin

200/3 V para 11,4 kV y 13,2 kV 200/3 V para 34,5 kV

V secund: Precisin:

5A 0,3

0,3
60 para 12 kV 175 V para 35 kV

7.

ACEPTACIN DE LOS LOTES DE TRANSFORMADORES

Si todos los transformadores de muestra han pasado satisfactoriamente los ensayos indicados anteriormente, el lote ser aceptado. Si alguno de los elementos no cumple con algunos ensayos, se elegir en el lote una nueva muestra de transformadores con cantidad de elementos igual al doble de la del primer muestreo. Para que el lote sea aceptado, todos los elementos del nuevo muestreo tendrn que aprobar los ensayos. En caso contrario, el lote ser rechazado. En caso de que en el primer muestreo resultara rechazado ms de un elemento, el lote ser rechazado. 8. DOCUMENTACIN TCNICA A SUMINISTRAR POR LOS PROVEEDORES. Documentacin tcnica a suministrar por el oferente. Para su debido anlisis ser imprescindible que las ofertas incluyan la siguiente documentacin:

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 9 de 11

Planilla de datos tcnicos garantizados

Los valores indicados en las planillas de los anexos 1 y 2 para transformadores de corriente y tensin, en la columna Caractersticas Garantizada con todos y cada uno de los conceptos que figuran en las planillas, reiterando o mejorando lo solicitado. Para cada alternativa, el oferente confeccionar una plantilla completa. Protocolo de ensayos tipo Efectuados de acuerdo a la norma estipulada, sobre transformadores iguales o similares a los ofrecidos. Planos a escala con detalles de los equipos y las dimensiones indicadas en unidades mtricas. Antecedentes de provisiones de aparatos iguales o similares a los ofrecidos. Curva de magnetizacin para TC

En caso de adjudicacin el proveedor presentar a CODENSA S.A. E.S.P. para su aprobacin, una unidad de muestra de los equipos ofrecidos, antes de comenzar su fabricacin en serie. 9. ENTREGA DE LOS TRANSFORMADORES Los transformadores sern entregados en los almacenes de CODENSA S.A. E.S.P

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 10 de 11

PANILLA DE DATOS TCNICOS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA INFORMACIN DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 DATOS DEL TRANSFORMADOR Norma Tensin de Servicio Tensin Serie Frecuencia Clase Instalacin Nmero Ncleos Carga Tensin de Ensayo a 60 Hz Tensin de Ensayo de Impulso Corriente Primaria Corriente Secundaria Corriente Trmica ( Ith ) Corriente Dinmica ( Id ) Factor de Seguridad Nivel de Tensin a 60 Hz Aislamiento durante 1 minuto Aislamiento Tipo Clase Trmica Procedencia Marca Tipo-Modelo Dimensiones Largo Mximas Ancho Alto Masa Total Norma ISO Serie 9000 empleada UNIDAD -kV kV Hz % --VA kV kV A A A A -kV -----mm mm mm kg N CARACTERISTICAS GARANTIZADAS SOLICITADAS ANSI C. 57.13 11,4-13,2 34,5 15 36 60 0.3 interior 2 15 34 70 95 170 2,5-5; 5-10; 7,5- 5-10; 12,515; 20-40; 25-50; 25; 30-60; 30-60 50-100 5 80 In 200 In <= 5 * * * * * * * * * * *

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

DIVISIN INGENIERA Y OBRAS NORMAS TCNICAS

ESPECIFICIACIONES TCNICAS TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA

ET- 931 MAY 99 Pg. 11 de 11

TRANSFORMADORES COMPACTOS DE MEDIDA INFORMACIN DEL TRANSFORMADOR DE TENSIN N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DATOS DEL TRANSFORMADOR Norma Tensin de Servicio Tensin Serie Frecuencia Clase Instalacin Nmero Ncleos Carga Tensin de Ensayo a 60 Hz Tensin de Ensayo de Impulso Tensin Primaria Tensin Secundaria Aislamiento Tipo Clase Trmica Procedencia Marca Tipo-Modelo Dimensiones Largo Mximas Ancho Alto Masa Total Norma ISO Serie 9000 empleada UNIDAD -kV kV Hz % --VA kV kV kV V -----mm mm mm kg N CARACTERISTICAS SOLICITADAS GARANTIZADAS

ANSI C. 57.13
11,4 15 60 0,3 interior 1 25 34 95 12/3 200/3 * * * * * * * * * * 70 170 35/3 200/3 13,2 34,5 36

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN