Spanish

The Inside Man

53-1212

El Hombre Interior
Chicago, Illinois, EE. UU.
12 de Diciembre de 1953

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de lasEscrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido
laculminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimosdías. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras parapreparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branhamestán disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
 El Hombre Interior

1 …en todas partes tratando de entrar a… Este es el tiempo, muchas

gracias, Hermano Bozé. Buenas tardes, amigos. Estoy muy contento de estar
aquí esta noche con ustedes para servir al Señor. Lamento haber
decepcionado anoche. No fue mi culpa. Yo estuve aquí, pero surgió una
cosita que ellos… algo con respecto a sus iglesias que si yo hablaba allá,
todos… Si yo iba a hablar aquí, entonces ellos no me dejarían hablar allá.

Así que por lo menos quiero que hacer buena mi palabra, y luego yo
prometí venir aquí así que vine. Y estoy contento de estar aquí y oro que
Dios nos ayude ahora y nos dé dos noches de servicios mientras estamos
aquí.
2 Y estoy solo un poquito cansado. Acabamos de salir de una reunión allá
en la Florida y eso es… Pienso que viene siendo nuestra sexta semana.
Nosotros hemos estado constantemente en servicios así que estoy en
verdad muy cansado. [Espacio en blanco en la cinta] pienso que mil cien
millas [1770 Km. Trad.] una noche, en una vieja camioneta Chevrolet, Billy y
yo. Así que llevamos haciéndolo durante 23 horas. Yo estuve en los dos
lados viniendo aquí. No obstante pasamos un buen tiempo haciéndolo.
Estuvimos… nos fuimos directamente a casa y luego subimos hasta aquí.

Y anoche yo estaba muy cansado. Llegamos un poco tarde. Yo estaba

aquí como a las siete y nos vinimos a la reunión. Y luego escuché que algo
había salido mal con respecto a unas denominaciones y así sucesivamente.
Yo soy interdenominacional. [La congregación aplaude] Muchas gracias. Eso
es de corazón. Y si somos interdenominación, tenemos que ser eso. Eso es
para todas las denominaciones sin importar la clase. No podemos ser
interdenominación, serlo solo para esta cierta iglesia o esta cierta… Es para
todos.
3 Y yo creo en la Paternidad de Dios y en la hermandad del hombre. Y creo
que juntos somos hermanos y de esa manera debemos ser. Y Dios tiene Sus
hijos. Todos Uds. son de… Tal vez algunas de ellas sean de una extraña
creencia o su creencia, o la mía. Pero Dios está aceptando a Sus hijos,
entonces nosotros tenemos que aceptarlos como nuestros hermanos y
hermanas, ¿no es así? Eso es correcto.
Y a esta pequeña… Esta iglesia aquí, la iglesia de Filadelfia… (Gracias,
Hermano Bozé). Cuando estaba en Suecia, no podría haber sido tratado
mejor en mi vida de lo que me trató el pueblo sueco en Suecia. Fueron muy
agradables y amables conmigo.

4 Y en todas partes donde he estado, siempre me han tratado muy bien,

entre personas diferentes. Así que, por lo tanto yo no tengo ninguna
2 www.messagehub.info El Hombre Interior 35

denominación. He dicho que yo he estado con la familia Branham durante Usted fue sanado con ese problema del riñón justo entonces, también,
cuarenta años ahora, y ellos nunca me pidieron que me uniera a la familia. Yo señor. Dios le bendiga.
solo… solo nací un Branham. Y pienso que de esa manera es con los
Cristianos, ¿no les parece? Solo… Simplemente somos Cristianos nacidos. ¿El resto de Uds. quiere ser sanado en este momento? Pongamos
Ahora, nosotros… Algunos de ellos… nuestras manos uno sobre el otro.

Ahora, yo no tengo nada en contra de las iglesias denominacionales. Eso 98 Dios Todopoderoso, ten misericordia ahora y bendice y sana, bendice a
es… Depende de lo que ellos, lo que sea que quieran creer, pero no creo que este nuestro hermano. Que él salga de aquí y sea normal y sano mediante el
debamos separar a la hermandad. Amén. Pienso que todos debemos amar al Nombre de Jesús.
Señor y servirle a Él. Y ahora, Señor, a este audiencia que está aquí, hermosa, dulce,
5 Y en mi vida, he tratado de ser esto, alrededor. Si yo no puedo sentir un esperando. Y yo… Pasan hora tras hora y nuestro amado Señor Jesús
sentimiento amoroso del Espíritu de Dios alrededor de mí, entonces hay algo continúa con nosotros y bendiciéndonos y manifestándose a Sí mismo en
mal aquí. Tengo que… No quiero enredarme en nada, como para que ese cada uno de nosotros. Oro por misericordia ahora mismo, Señor. Sabiendo
sentir amoroso y dulce se vaya de mí, ¿ven? Quiero que eso esté todo el que todo espíritu aquí, cada espíritu maligno ahora mismo está bajo el poder
tiempo porque con eso ayudo al pueblo de Dios, verán, es… de Dios Todopoderoso, tiene que salir.

Y luego uno ha estado en presencia de personas que uno casi no puede Ahora, mientras tienen sus rostros inclinados, no importa quién sea
soportar estar en esta clase de presencia. Y tal vez estén maldiciendo o usted, de dónde es o lo que está mal con usted, todo espíritu de
comportándose así, bueno eso solo… La gente, tal vez está bien. Pero ellos enfermedad que está molestando su cuerpo está ahora sujeto a mi oración.
simplemente están ungidos con ese tipo de espíritu, ¿lo ven? Y mí me gusta Y mi oración a Dios es que Él sane a cada uno de ustedes. Y ahora, yo he
la clase de gente que es amistosa, agradable, tranquila y fraternal, y dicho la verdad. Y nuestro Padre Celestial ha testificado que yo les he dicho
amorosa, y como que me gusta de esa forma. Esa es mi manera de creerlo. la verdad. Jesucristo está aquí para sanar a cada uno de Uds., para hacerlo
para cumplir Su Palabra, para confirmar que Él dijo que lo haría, y lo hizo. Y
6 Y solo estaba pensando. Nosotros somos los portadores del fruto de Él me mandó como Su representante.
Dios. Y creo que en San Juan el capítulo 17, Jesús dijo: “Vosotros sois los
pámpanos”. Y Él era la Vid. Ahora, la Vid produce el fruto, pero los pámpanos No importa qué tan enfermo esté, qué tan grave esté, qué tan débil, no
tienen que llevar el fruto. Así que, los… Si los pámpanos están recibiendo la importa lo que está mal, ahora mismo, no en la mañana, en este momento
vida de la vid, bueno, es la misma clase de vida que está en la vid. ¿No lo Jesucristo los sana.
creen? Tiene que ser. Y ahora, Satanás, yo te maldigo. Espíritus de enfermedades y dolencias,
Ahora, nuestras manos, y nuestros labios, y nuestros ojos, esas son las sean malditos. Ya no pueden retener a estas personas. El Espíritu Santo de
manos de Dios, los labios, y los ojos, lo que tenemos aquí, Él lo tiene en la Dios ha creado una fe aquí esta noche que Uds. no pueden resistir en esa
tierra. Ahora, Él regresó a Dios y manda Su energía de Su Espíritu para presencia. Tienen que quitarse. Salgan fuera de ellos. Yo te ordeno,
ungirnos con el Espíritu Santo. Y luego si somos sumisos a Él, entonces Satanás, que dejes a estas personas en el nombre de Jesucristo el Hijo de
nuestras manos representan Sus manos. Esa es la razón por la cual Él dijo: Dios.
“Sobre los enfermos pondrán las manos. Ellos sanarán”. ¿Ven?

Y al recibir el Espíritu Santo, los apóstoles impusieron sus manos. Hubo

algo que pasó. Simón el mago se dio cuenta de que algo estaba sucediendo
cuando Pedro impuso las manos sobre la gente y recibieron el Espíritu Santo.
Ahora, es el don de Dios. Ahora, es algo.
7 Ahora, cualquiera que alguna vez… ¿Cuántas de Uds. madres…? ¿Qué
madre que está aquí no sabe lo que significa el imponer las manos? Cuando
el pequeño bebé está inquieto y llorando y de todo, deje que esa madre solo
toque a ese bebé. Eso lo arregla. El pequeñito comienza… deja de llorar, se
34 www.messagehub.info El Hombre Interior 3

espíritu regresará otra vez, ¿ven? Pero es en Su presencia. acurruca con su madre, ¿ven? Está poniendo su mano. Es una madre, es un
contacto.
95 Ahora, cualquier cosa, en este momento si cada persona aquí creyera al
mismo tiempo, todo sucedería en este momento, tiene que hacerlo. Es la ¿Cuántos de Uds. que están aquí alguna vez tuvieron un caballo que
atmósfera de la cosa, ¿ven? Se llevaría a cabo en este momento ¿ven? Oh, estaba muy nervioso y molesto? Solo deje que un hombre que le gustan los
si pudiéramos verlo lo suficiente como para creer y tener fe. Lo que nuestro caballos le dé una palmadita y le diga… [El Hermano Branham palmea el
Padre Celestial haría. Qué maravilloso. púlpito]. Hable con él solo un minuto, dándole una palmadita, ponga sus
manos en él. De repente, el caballo se habrá calmado, ¿ven? Es…
Usted está orando, hermana, que Dios la sane de ese problema en la
columna, sentada allí, si solo cree y acepta con todo su corazón. ¿Cree Ud. Y así es al imponer manos sobre los enfermos. Si estamos ungidos por
que Él lo ha hecho? ¿Lo cree? Levante su mano si lo acepta. Muy bien. Dios para hacer tal, nuestras manos representan las manos de Dios. Son las
Puede irse, ser sanada ahora. Dios le bendiga. Solo no dude. Tenga fe. únicas manos que Él tiene, las nuestras. Y nosotros oramos por los
enfermos.
Por lo que está usted orando, señor, quiere deshacerse de ese
reumatismo, sentado allá al final de… ¿Quiere deshacerse de eso? Él lo sanó 8 Ahora, lo primero para el doctor, él es… Muchas veces los doctores
justo entonces. Póngase de pie, está sanado. Él lo ha… Dios le bendiga están ungidos con el Espíritu Santo, y oran por sus pacientes. Y algunas
ahora. La paz de Dios sea sobre usted. Solo crea. veces el doctor en su línea de educación y él estudió ciencia y grandes
maniobras que nos han ayudado de muchas maneras, nuestros hospitales y
96 Señor, ¿cree usted que está sanado antes que llegue aquí de ese [“Sí, cosas. Y el doctor, él entra y tienen un vidrio, un rayos X que pueden ver
señor”] problema cardíaco? [“Sí, señor”] Eso es correcto. [Palabras no por dentro y ver nódulos y diferentes cosas que están mal, huesos rotos.
claras] allí mismo. Sucedió justo allí, mientras estaba usted sentado allí en la
silla. Solo vaya crea en Él. Bueno, ahora, qué tan contrario es a lo que solía ser la ciencia. Dijeron
que no había luz excepto la luz del sol. La Biblia dice que todo nuestro
Ahora, Padre, mientras la fe está sobre el hombre y él sabe que tiene cuerpo está lleno de luz. Bueno, una radiografía lo prueba, ¿ven? Eso no
que aceptarlo ahora. Asegurarse que eso lo deje. Yo maldigo este diablo que es... Es nuestra luz corporal, y arroja una sombra, y cómo la ven con los
mandaría a este hombre a una tumba prematura. Que salga de él y nunca lo rayos X.
vuelva a molestar, en el Nombre de Jesucristo. Amén.
9 Ahora, si el doctor puede sentir algo que él pueda cortar, algo que… algo
Ahora, mi hermano, usted… Por supuesto usted se siente diferente que estos cinco sentidos pueda contactar, pues, entonces él puede… Pienso
ahora, ¿ve? Se ha ido de usted. Su corazón está bombeando otra vez. que tenemos unos doctores bastante inteligentes hoy día y unos buenos
Ahora, solo siga creyendo eso. No acepte nada más. Solo siga creyendo eso, hospitales y buenas farmacias. Y estamos muy agradecidos con Dios
siga adelante. Simplemente seguirá viviendo. Dios le bendiga. Todopoderoso por tenemos. Estoy agradecido. Y ellos hacen todo lo que
Digamos: “Gracias sean dadas a Dios”. pueden, pero algunas veces los sobrepasa. Algunas veces ellos no lo pueden
hacer, y entonces tenemos un perfecto derecho. Si cada elemento humano
97 “Si puedes creer”, Él dijo: “Todo es posible”. ¿No es eso correcto? Todas ha fallado, aún tenemos el derecho de venir a Dios y pedirle a Dios que nos
las cosas son posibles para el que cree. Y si un hombre, o una mujer, en ayude. Eso es correcto. Y Él lo hace, Él prometió que lo haría.
cualquier parte ahora que esté dispuesto a aceptarlo y creerlo, Dios está
aquí para llevar a cabo Su… lo que Él dijo que haría. Ahora, el doctor no reclama ser un sanador. Él no reclama sanar a nadie.
Él solo reclama asistir a la naturaleza. Dios es el Sanador. Ahora, si Ud. se
Tenía un problema en la garganta hace rato, ¿no es así? Eso es correcto. fractura un brazo, el doctor puede colocarle el brazo, pero el doctor no
¿Cree que Él lo salvó en ese entonces? Él lo hizo. Él lo sanó. Dios le bendiga. puede sanar ese brazo, ¿ven? El doctor solo coloca el hueso, Dios con… La
Dios sea con usted. naturaleza, según ellos lo llaman, lo cual es Dios, si queremos desglosarlo, y
ver, sana el hueso.
Tenía problemas bronquiales con cierta frecuencia. ¿No es así, dama?
Cuando ella… Él se vino de esa garganta, se fue de regreso a usted, Ud. fue 10 El doctor pudiera remover un diente que está mal. Bueno, ahora, él no
sanada. Dios le bendiga. Pues, sencillamente Él está sanando a las personas sana el hueco. Él solo quita… remueve el diente. Él remueve un apéndice que
por todas partes en el edificio. está mal, pero Dios lo sana, ¿ven? ¿Ven? La medicina mantiene limpio
4 www.messagehub.info El Hombre Interior 33

mientras Dios desarrolla tejido. Dios es el único Creador que existe, ¿no es tratando de llevarla a una tumba, aunque anciana. Pero nuestro Dios no mira
así? Y Él crea células y demás que desarrolla la fe. la edad. Y vengo a darte una orden como un representante del Calvario,
como el agente de Dios. Y no puedes seguir quedándote en esta casa.
Bueno, ahora, ¿no sería bueno si nuestros, si todo el mundo, por Tienes que salir porque como el Espíritu Santo, el detective de Dios Quien
supuesto, pero si todos los del mundo pudieran trabajar juntos como una está aquí y tus lugares secretos han sido revelados. Y no puedes seguir
hermandad en armonía con Dios? La ciencia médica y todas las diferentes escondiéndote. Y por el poder de Dios Todopoderoso, en el Nombre de
iglesias denominacionales y todas las razas y personas de todos los colores, Jesucristo, maldito sea el problema del corazón de esta mujer y que ella
si pudiéramos solamente derribar esa cosa de nuestras mentes y saber que pueda ser desatada ahora. Amén. En el Nombre de Jesucristo vaya y que la
todos venimos de una Persona y Él… Eso es correcto. Y entonces nosotros… paz de Dios sea sobre usted.
Y recuerden, algún hermano podría estar derribado, pero no lo hagan 92 Tengan fe ahora e inclinen sus rostros solo un momento. Oh Dios, trajo a
peor. Y pues, ayúdenle a levantarse, y traten de regresarlo de nuevo a la Jesús de los muertos, esta mujer sorda está delante de mí, Señor, un espíritu
hermandad, a la hermandad de Dios. Eso, mis amigos Cristianos, ha sido mi de sordera está viviendo en ella. Y ella quiere ser completamente sana. Ella
visión de lo que el mundo necesita hoy, es que regrese a Dios. Ahora, estoy quiere hacer esto, Señor, recibir esta bendición para glorificarte. Y ahora,
haciendo lo mejor que puedo, y es mi intención seguir adelante para hacer Señor, como Tú nos has enviado a ir a todo el mundo y a hacer discípulos y
todo lo que sé para traer al hombre de regreso a Dios y traer una hermandad sanar a los enfermos. Yo vengo representando Tu sufrimiento vicario en el
y un sentir de Cristo entre la gente. Calvario. Por Tus llagas hemos sido curados. Y esta cosa maligna ha venido
11 Ahora, siendo que le estoy hablando a un pueblo Pentecostal, el grupo sobre nuestra hermana, y yo lo maldigo en el Nombre de Jesucristo.
más grande de ustedes. Mi última reunión que acabo de dejar fue Reclamando poder sobre eso, yo digo que salga de la mujer en el Nombre de
patrocinada por gente Bautista en la Florida. Y así que, tuvimos servicios Jesucristo. ¿Me escucha? ¿Me escucha ahora? ¿Me escucha ahora? Solo
para todas las diferentes denominaciones y toda clase de gente. susurro tan bajo como puedo. Ahora Ud. está sanada. Su oído está normal,
¿ve? Dios le bendiga, mi hermana.
Y entonces, muchas veces hemos enfatizado demasiado, pienso, en una
cierta cosa. Le hemos colocado mucho énfasis, si me disculpan porque solo 93 Digamos: “Gracias sean dadas a Dios”. ¿Qué es la sordera? Es un
un grupo de nosotros está aquí esta noche y me siento muy como en casa espíritu. Miren, es solo como algo cortándole el poder a mi mano. Y ahora, el
en este púlpito. Y soy muy bienvenido y yo sé y yo les amo y es por eso que doctor revisará a la mujer, lo cual él ha hecho. Él le dijo… Un doctor alto y
digo esas cosas. delgado, usando lentes. Dijo que los nervios en sus oídos estaban muertos.
Bueno, ¿qué mató al nervio? No murió por todo su cuerpo. Nuestro hermano,
Hemos tomado demasiado… puesto mucho énfasis en nuestras el doctor, la única cosa que él sabe es que el nervio no estaba funcionando
emociones. Nosotros… Quizás a lo mejor sentimos que mientras gritemos y desde allí. Está funcionando de aquí para atrás. Ella podía hablar. Ambos
alabemos al Señor, eso está muy bien. Pienso que eso es bueno. O tal vez trabajan prácticamente, me imagino que con el mismo nervio porque el mismo
porque tenemos poder quizás para hablar en otras lenguas. Si eso es… Eso espíritu pareciera estar sobre la misma cosa. Pero ahora, ese nervio no
es. Pero, si esta iglesia de Filadelfia tan solo me recibiera como el siervo de funcionaba. Bueno, ¿Qué era?
Dios, déjeme…
94 Ahora, el doctor pudiera mirar. Si hubiera un hueso presionando contra
12 Ustedes, ¿les gustaría saber cuál es la mayor necesidad de la iglesia hoy eso, si le está cortando la energía, para así poder operar y hacer el hueso
en día? ¿Les gustaría... lo que yo pienso... en donde está la deficiencia? Es hacia atrás. Pero tal vez no hay nada allí que él pueda… ninguno de los
un alma que no está en dolores de parto. La gente no se quebranta lo sentidos que lo pudiera declarar. No puede verlo, sentirlo ni nada, pero a
suficiente. Aparentemente no hay una carga. Y deme Ud. a alguien que está pesar de eso está muerto. Bueno, ¿qué lo hizo morir? Ahora, la Biblia dice
tan quebrantado por las almas perdidas que solo lloran y quieren tanto un que cuando el espíritu sordo salió del hombre, pudo oír, ver. Es un espíritu,
avivamiento que apenas si pueden comer, simplemente no pueden... ¿ve? Al igual que estas otras enfermedades. Obsérvelas.

Si Uds. leen la historia del mundo y la historia religiosa, se darán cuenta Ahora, estando aquí en Su presencia cada enfermedad y todo se irá.
que siempre se ha requerido esa clase de espíritu para traer un avivamiento. Pero ahora, si Ud. no tiene fe en Dios y en su corazón aquí para creer en
Eso es correcto, ¿ven? Cuando Sión se angustió o sufrió los dolores de Dios, eso regresará a usted. Pero observe a esa mujer que estaba sorda.
parto, pienso que es una mejor palabra, bueno la… Después ella dio a luz a Pues, en unos cuantos días si ella no sigue creyendo en Dios, ese mismo
32 www.messagehub.info El Hombre Interior 5

sea hecho nuevo. Lo pido en el Nombre de Jesucristo. Amén. los hijos, ¿ven? Uds. tienen que estar quebrantados. Es la atmósfera de
cualquier cosa.
Solo mencioné el corazón. Usted tiene otras cosas, asmática y por el
estilo. Es lo mismo. Dios lo ha sanado. Muy bien. 13 Usted llega a un lugar donde hay discusiones, Ud. entra a esa clase de
atmósfera. Si hay algo en la iglesia, alguien que es desobediente, y que
88 Venga, dama. El Espíritu Santo quiere sanar. Él está tratando de entrar actúa muy feo en la iglesia y está causando problemas, Uds. nunca serán
en los corazones de la gente. Crea en Él. Muy bien, dama. Quiero que me capaces de tener un avivamiento mientras esté esa clase de atmósfera
mire y crea que soy el siervo de Dios. Haga eso. Oh, esta es la hora que ha alrededor. Y así que, tienen que tener a todos…
anhelado por tanto tiempo. [“Eso es verdad, un año”] Anhelaba ver este
tiempo. Ud. está sufriendo. Ud. tiene un crecimiento en el seno. [“Eso es Si se fijan cuando el Espíritu Santo vino en Pentecostés, estaban todos
correcto”] Ud. tiene un problema cardíaco, también, que la preocupa. No es en un lugar y unánimes. ¿Es eso correcto? Esperando una promesa. Y
eso… Ud. está buscando más profundo y usted… Oh, veo que hizo un largo cuando Uds. se pongan así, Hermano Bozé, el avivamiento estará aquí
viaje en alguna parte y fue a un lugar… Fue en… Fue en mi reunión. Usted ha entonces. Eso es correcto.
estado asistiendo, ¿no es así? [“Sí”] ¿Es este el tiempo? Venga aquí.
14 Y hoy en día estamos teniendo muchas grandes reuniones atractivas,
89 Ahora. Dios del Cielo Quien hizo todas las cosas, estoy aquí para proactivas las llamamos allá abajo en el Sur, usted sabe. Y luego, es solo una
bendecir a esta mujer como Tu representante y para maldecir esta palabra que usan para… en lugar de avivamiento. Pero pienso que solo ha
enfermedad de su cuerpo. Ahora, Tú eres el Dios del Cielo, el Dios de llegado a ser una reunión proactiva. Eso es cierto, en lugar de un
Abraham, Isaac, y de Jacob. Y Tú estás aquí para magnificar Tu Ser, y lo avivamiento porque todavía no tenemos un avivamiento en la nación, según
estás haciendo, Señor, vindicando que la verdad de la Palabra de Dios está veo. No veo ninguna…
siendo manifiesta. Y nuestra hermana ha venido humildemente, esperando,
un abismo llamando a otro abismo. Y aquí está parada. Ella no puede evitar Si tenemos un avivamiento como lo tuvieron en el Avivamiento de Gales
las lágrimas. ¿Por qué? Esto es lo que ha anhelado durante los últimos años. y Escocia o alguno de esos avivamientos en los días de Wesley cuando
Ella está aquí. Oh, gran Padre Celestial Quien… Estamos en Su presencia. tuvieron ese gran punto de partida, y un avivamiento mundial vino con Juan
Maldita sea la enfermedad de su cuerpo. Que eso la deje, y que ella viva y Wesley. Y es cuando pienso que tenemos un verdadero avivamiento.
fuerte y saludable para servirte. Yo la bendigo y maldigo la enfermedad en el Ahora, he notado recientemente en mi ministerio que hay... La gente
Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, hermana. Usted está… tiene hará esto, personas llenas del Espíritu, pero aun así observarán lo que Dios
que recibirlo después de ser tan fiel y por estar creyendo. hará y las señales o algo que Él llevará a cabo. Y la gente se sienta y dice:
90 ¿Cómo le va, hermana? Ahora, Ud. siendo una creyente, siendo una “Bueno, está muy bien”. ¿Ven? Y Uds. notarán que Dios hará algo más ahora,
pensadora, una persona callada sufriendo con un problema del corazón. Él la y dirán: “Eso está muy bien. Nosotros apreciamos eso. Dios... un buen
va a sanar. Y Ud. puede vivir. Él murió para que Ud. pudiera vivir. ¿Cree Ud. hombre”. ¿Ven? Un tanto de: “Bueno, era Tu deber, Dios. Tú lo hiciste solo
eso? Quiero bendecirla en Su Nombre, ¿ven? Vaya… Este es un hombre. No como un deber”.
podía ver, ¿ven? Pero creo que Él está atestiguándole a esta audiencia que 15 Pero ahora, si en verdad estuviera un avivamiento en el aire, cuando
estoy diciendo la verdad. Él me envió con este propósito. Y Él dijo: sucede una de esas cosas, cada alma lo captaría rápidamente y sería, oh,
“Cualquier cosa que hagan aquí en la tierra, Yo haré la misma cosa en el vaya, no tendría fin. Simplemente iría de uno a otro, de uno a otro, y solo
Cielo. Y si desataren a cualquiera aquí en la tierra, Yo lo desataré en el seguiría moviéndose.
Cielo”. Entonces si yo lo estoy representando a Él sinceramente, entonces Él
ha dado la autoridad de vindicación. En otras palabras, para hacerlo verás, Ahora, por supuesto Uds. saben que yo soy estadounidense igual que
no porque yo lo digo, pero Él está aquí diciendo que es la verdad. Entonces Uds., pero allá en África en las… donde se suponía que era tierra de
si yo pidiera por… que Ud. sea desatado de este problema cardíaco, Dios lo paganos, nos haría sentir un tanto avergonzados de ver cómo ellos reciben
confirmará en el Cielo. ¿Es eso correcto? el Evangelio. Cuando vieron que se llevó a cabo una sola cosa sobrenatural,
treinta mil recibieron a Cristo como Salvador personal al mismo tiempo. Esos
91 Y ahora, para obedecer Su Palabra, yo impongo manos sobre usted. Y en eran paganos, ¿ven? treinta mil. No había dudas, todo había concluido. Eso
el Nombre de Jesucristo el Hijo de Dios, yo desato este problema cardíaco es todo, ¿ven?
como Su representante. Y ahora, Satanás, tú quien la has atado y estás
6 www.messagehub.info El Hombre Interior 31

16 Y ahora, solo les digo, pienso que nuestra gente ha dependido que Satanás le ha quitado. ¿Lo concederás, Señor? En el Nombre de
demasiado en la educación y la teología y así sucesivamente, han dejado Jesucristo que esta maldición la deje. Amén.
que ocupe el lugar del Espíritu. Ahora, permítanme dejarles caer esto. Yo
creo que en Ezequiel el capítulo 9, estoy muy seguro. Pudiera estar errado. Ahora, me puede escuchar decir ahora que Ud. puede estar sana
Estoy muy seguro que es en Ezequiel 9. ¿verdad? [“Sí”] Muy bien. Todo se ha ido de usted. Sus ojos se están
poniendo mal, el oír, cada… y todo. Y Ud. ha tenido un viejo problema que la
Cuando el Espíritu Santo salió de… Primero eran hombres que salieron de ha molestado durante mucho tiempo, dama. Pero todo eso se ha ido de
detrás de las puertas con instrumentos para destruir. Eso era por supuesto usted ahora y puede irse ahora y ser sanada. Dios le bendiga. Muy bien.
en la… Escrituralmente y correctamente aplicado, fue justo antes de la
destrucción de Jerusalén. 86 Venga dama. ¿Cree Ud. con todo su corazón? ¿Lo cree? Si nuestro Padre
Celestial sería tan bondadoso como para… después de mandar a Su Hijo a
Y había un hombre que salió vestido de lino el cual traía a su cintura un morir por su sanidad, y reencarnaría Su Ser otra vez aquí en Su iglesia, para
tintero de escribano. Y la comisión le fue dada por Dios para que pasara por revelarle para reproducir otra vez Su vida, de seguro Ud. lo aceptará, ¿no es
en medio de la ciudad. Ahora, escuchen esto, y que pusiera una marca en la así, y será sanada? Bueno, si cree eso, la condición de anemia la dejará. ¿Lo
frente, el sellamiento del Espíritu Santo. Una marca en la frente de cada cree? Entonces eso la dejará. Dios le bendiga. Que la paz de Dios sea con
hombre o mujer que gemía y clamaba por las abominaciones que se hacían usted.
en la ciudad.
Ahora, Padre, querido, Quien ha enviado a Jesús nuestro Señor para
17 Ahora, solo les quiero preguntar. Si Él pasara por Chicago esta noche, sanar a los enfermos y afligidos, oro por Tu misericordia Divina que Tú la
¿cuántos lugares encontraría esta noche donde están en los hogares ayudes, y la sanes en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga,
sollozando por un avivamiento, con tal dolor de parto que ellos simplemente hermana. Ahora vaya creyendo con todo su corazón y sea sanada. Solo
no lo pueden seguir soportando? Ellos simplemente no saben qué hacer. Me tenga fe en Dios. Dios lo traerá a cumplimiento para usted.
pregunto ¿a cuántos marcaría Él esta noche en Chicago, de esta ciudad que
tiene casi cinco millones de habitantes? ¿A cuántos…? ¿En dónde…? ¿Qué Ahora, según mi opinión, me parece que todos en el edificio deberían ser
marcaría? Solo, me imagino que uno casi los pudiera contar con sus dedos, sanados ahora mismo, ¿ven? Lo hace, y es verdad que cómo…
¿no piensan lo mismo? Es… ¿personas con esa clase de carga? Pero, sin 87 Un espíritu sigue suspendido sobre la dama aquí, creo que fue bendecida
embargo, eso fue exactamente… Él no iba a marcar a nadie excepto esa hace un rato. Es una dama con algo en su sombrero. Ud. todavía tiene algo
clase de personas. ¿Ven a lo que me refiero? Tenemos que llegar a ser en su… Oh, Ud. está buscando a Dios para una caminata más profunda. ¿No
apacibles delante de Dios. es así? Ud. quiere una caminata más de cerca con Dios. ¿Es eso correcto?
Ahora, el Señor les bendiga. Quiero leer algo de Su Palabra aquí. Mi Eso es lo que Ud. estaba pensando al respecto. Por cierto, dama, Ud. es una
palabra es como la de cualquier otro hombre, falla, pero Su Palabra no verdadera creyente si puede tan solo… Solo siga adelante ahora. Dios le
fallará. Y ahora, creo que mañana por la mañana tengo que hablar en la bendiga. Recibirá eso. Eso era…
Escuela Dominical. Pienso que eso es correcto, a las once en punto, mañana ¿Cree que el problema del corazón se va a ir de usted, que va a estar
a las once en punto. Y luego me pregunto si… bien? ¿Cree que si yo la bendigo en Su Nombre vendrá a acontecer?
18 Veamos, luego creo que mañana en la noche otra vez a las siete y media Padre, a esta pobre madre oro en el Nombre de Jesús. Ahora ella está
a la misma hora… a las siete en punto. Ahora, traigan a sus enfermos y aquí en esta noche y sufriendo con la cosa más horrible y… que podemos
afligidos y juntémonos y oremos muy duro y yo sé que Dios hará algo pro tener, mata a más gente. Y yo oro por misericordia. Y Dios, estoy pensando
nosotros. Y ahora, me supongo que esta es mi… Hasta donde sé, en este cuando al ir subiendo la colina y esa cruz sobre Tu espalda y frotando, y la
momento, es mi última reunión antes de ir al extranjero. sangre saliendo, exudando de Tus hombros. Tu pequeño cuerpo frágil cayó
Por tanto, ciertamente estoy solicitando la oración de Uds. queridas y bajo la carga. Simón llegó y Te ayudó a llevar la cruz. Mira a estos hijitos
finas personas de aquí de Chicago para que oren por mí, yo… lo voy a aquí esta noche. Aquí está una, Padre, parada aquí tratando de subir a la
necesitar más que nunca, ¿ven? Y estoy confiando que Dios hará grandes esfera de la fe para vivir un poquito más aquí en la tierra para glorificarte.
cosas por nosotros en el extranjero. Y estoy seguro que Él lo hará. Y yo… Concédelo. Y que maldita sea la enfermedad del cuerpo de esta mujer. A
medida que está el Espíritu Santo aquí Quien puede crear, que su corazón
30 www.messagehub.info El Hombre Interior 7

está aquí presente ahora, yo también como el siervo de Dios pido por una Es…
reconstrucción de la estructura de este hueso, y que el tumor de este hueso
salga en este momento mientras pongo mis manos sobre la mujer actuando No saben lo bien que se siente uno cuando está parado y sabe que está
de una manera representativa del Hijo de Dios. Maldita sea la enfermedad y siendo desafiado frente a frente con oposiciones y en mi mente comienzo a
que el Creador lo lleve a cabo y produzca a esta, nuestra hermana, un pensar: “Bueno, hubo tanta gente que asistió a las reuniones en Chicago,
cuerpo saludable en el Nombre de Jesucristo. Amén. Ahora, hermana, no muchos de ellos dijeron… algunos de ellos están orando ahora mismo. Están
tema. Solo siga adelante, y luego escríbame su testimonio mañana. Dios le sujetos a estar algunos orando en Chicago. Algunos están orando en Miami.
bendiga. Muy bien. Algunos están orando en Palm Beach. Algunos están orando aquí, o allá”. Y
júntenlos a todos, yo sé entonces que estoy completamente cubierto por la
83 ¿Cree Ud. que el problema del corazón lo dejó mientras estaba allí oración. Y eso sencillamente me hace sentir muy… muy fuerte, déjeme
sentado? ¿Cree que Dios lo va a sanar? [El hermano dice: “Así lo creo”]. ¿Lo decirles. Uno amablemente dice: “Ahora, Satanás, mira esto. Simplemente la
cree? [“¡Sí!”] Venga aquí. oración me rodea completamente”, ¿ven? Y conozco nuestra postura.
Dios Todopoderoso, que Tus bendiciones reposen sobre este hombre 19 ¿Podrían ustedes…? ¿Alguna vez han pensado que dentro de nuestro
sabiendo que Satanás lo mandaría a una tumba prematura si pudiera. Ahora, cuerpo está otro hombre? ¿Sabían Uds. eso, que hay otro hombre en el
yo maldigo esta horrible aflicción. Y como Tú, el Creador, parado aquí puede interior de nuestro cuerpo? Y ese es el hombre espíritu. ¿Alguna vez han
crear, que él sea sanado en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, pensado en eso, Hermano Ryan? El ver que… Sí, señor, ¿ven? Que como es
hermano. Vaya… Dios le bendiga. Su actitud es suficiente para traer la aquí por dentro, el hombre interior…
sanidad. Dios le bendiga.
Ahora, este hombre interior, si es de Dios, es el Espíritu de Dios. ¿Es eso
Allí lo tienen. Es su actitud, si pueden creer. Tengo algo… Se acuerdan correcto? Eso está dentro de nuestro ser. Ahora, mi dedo no se podría mover
que les dije que esto es solo una sombra de algo que está a punto de sin que lo moviera algo. Funciona de una inteligencia aquí que la mente
suceder, Uds. me creen, estoy diciéndolo a través del Espíritu de Dios, que subconscientemente… Tal vez si solo pensara de casualidad alcanzar este
yo lo he sentido durante los últimos años. Y hace unas noches lo vi suceder. lado, no tengo que pensar al respecto. Solo se ve como que… Ahora, allí es
Y hay algo que va a suceder. Y Dios va a sanar. donde yace la fe.
84 Muy bien, venga, hermana, y pidámosle a Dios que se deshaga de ese Ahora a las personas que están aquí muy enfermas, quiero que capten
tumor para que pueda comer. esto antes de que lea la Escritura ahora, para que vaya junto con eso.
Ahora, es solo… Desde anoche y todo, yo como que me deprimí un poco. Y
Oh, Dios, Creador de los cielos y la tierra, impongo manos sobre esta yo quiero… quiero explicarles esto.
nuestra hermana. Y Padre Celestial, yo he tratado con todo mi corazón de
representarte ante esta gente. Y yo ahora… Tú que estás aquí Quien puede 20 Hay una consciencia y una subconsciencia. Es como un… Si nos vamos a
crear una visión, crear un espíritu, hacer vida, y nosotros solo vivimos y nos ultramar y mi barco… Y hay un hombre sentado allí arriba, él es el que da las
movemos por Tu poder. Y te pido, Padre Celestial, que en este momento órdenes. El hombre baja en el barco para hacer funcionar el barco hasta que
recibas la oración de su siervo indigno hacia esta mujer moribunda. Y llegue aquí, bueno, él no ve hacia dónde va, pero solo recibe las órdenes de
Satanás ha hecho esta maldad al ponerle este tumor en su estómago, pero arriba. Bueno ahora, él dice: “Gire a la izquierda o a la derecha o dale a esta
Tú estás aquí para quitárselo. Y yo maldigo este tumor. máquina más y aquello”, o lo que sea. Él solo trabaja por órdenes.

Ahora, Señor, si Tu siervo ha hallado gracia en Tus ojos, que este tumor Pero en lo más profundo de nosotros, aquí en nuestro corazón está la
muera a partir de este momento. Yo lo maldigo en el Nombre de Jesucristo. subconsciencia, y recibe órdenes de aquí arriba. Bueno, ahora, Uds. me han
Que se encoja y desaparezca. Amén. Dios le bendiga, hermana. Esa es la escuchado muchas veces en la plataforma, sin duda. Justo estaba
manera de recibir sanidad, solo ir y creer y tener fe en Dios. escuchando el otro día una cinta de la reunión de Owensboro sobre una
persona que estaba lisiada, que fue sanada. Y yo… Y cómo es que estaba
85 ¿Cree que si yo le pido a Él, Ud. sanará? Ahora, quiero que crea con hablando, cómo el Espíritu Santo estaba hablando.
todo su corazón. Muy bien, ahora, incline su rostro solo un momento.
21 Ahora, aquí arriba, este consciente sube a la plataforma: “Hermano
Padre Celestial, trae compasión y misericordia. Restáurale a ella aquello Branham, alabado sea el Señor, yo tengo fe”. Pero allí abajo en esa otra
8 www.messagehub.info El Hombre Interior 29

pequeña consciencia dice: “Ahora, tú bien sabes que no tienes”. ¿Ven? de Dios es la fe, ¿ve? Es la única cosa que abrirá. Y la fe viene de aquí, de
Bueno, ahora, si consigue que este y aquel estén en armonía con aquel, eso, aquí, y de aquí, ¿ve? Lo que Él dice entra aquí, lo cree aquí. Trae los
¿ven? eso… Este está diciendo: “¡Sí!” todo el tiempo. Este está diciendo: resultados, ¿ve?
“¡Sí!”. Pero muy allí muy adentro hay algo que ese hombrecito sencillamente,
¿ven? Solamente… Usted quiere lograrlo. Ud. quiere decir, sí, pero es solo 80 Usted está… Me supongo que somos desconocidos el uno al otro. Hasta
que allí adentro esa pequeña sombra que lo hace… Y para ayudar… No lidie donde sé yo nunca la he visto a usted en mi vida, pero usted está… Usted
demasiado con este hombrecito aquí abajo. Bueno, se dará cuenta que él ha estado teniendo problemas con su cabeza, ¿no es así? Una sensación de
amablemente es el que gobierna, ¿lo ven? estruendo. ¿Es eso correcto? Vi a una mujer joven parada a su lado justo
ahora. Era… es algo. Pensé que era… Había una niña sentada aquí orando.
Entonces, si este hombre… Después de todo, él es el que conduce el Una mujer joven… Lo pensé, pero miré… Oh, ahora veo. Aquí está ella. Es su
barco, ¿ven? Él es el que lleva el volante. Este pudiera decir mucho, pero hija. Y Ud. está preocupada… Oh sí. Es un caso de divorcio entre ella y su
este es el tipo que hace el trabajo aquí abajo, ¿ven? ¿Ven? Así que este aquí esposo, y hay dos niñitos en eso, ¿no es así? Eso es correcto. Hay dos
dice: “Oh, sí. Yo creo eso. Oh, seguro que sí”. Bueno, si ese… si eso es niñitos pequeños. Es un caso de divorcio. Y luego su esposo está parado allí,
correcto, esta es la manera de… éste y éste está de acuerdo con eso y lo también. Él está tratando de hacer algo. Él está tratando de deshacerse…
tenemos, ¿ven? Y entonces tendrá que funcionar. Oh, es un alcohólico. Él está tratando de llegar a ser… ¿Es eso correcto?
Deshacerse de eso para llegar a ser un Cristiano.
22 Pero hasta que eso pase, pues, no funcionará. Eso es todo, porque Ud.
tiene órdenes yendo por este lado, y éste yendo por este lado, y Oh, Padre, oro por misericordia que Tú seas tan bondadoso como para
simplemente están jalando su barco hacia una dirección y Ud. no logra salir concederle su petición esta noche, que los problemas de mi hermana la
de puerto, ¿lo ve? Todavía está Ud. aquí. dejen esta noche y que se le conceda todo lo que ha pedido. Oh, Padre
misericordioso Quien trajo… [Espacio en blanco en la cinta].
Y entonces, solo tenemos que hacer que esos tipos se pongan de
acuerdo y digan: “Dios está en lo cierto”. Este dice: “Dios está en lo cierto”. 81 Desconocidos… No nos conocemos el uno al otro, pero Dios nos conoce.
Este dice: “Dios está en lo cierto”. Entonces vamos hacia adelante, ¿lo ven? Solo siga creyendo, hermana, y todo el dolor se irá. ¿Cree que soy el siervo
Tenemos las órdenes y todo. No hay nada estorbando su camino. No hay de Dios? [La hermana dice: “Sí que lo creo”]. Yo creo eso. Ud. no vive en
nada que lo haga dudarlo, todos los síntomas que pueda tener. esta ciudad, ¿verdad? Ud. viene de Illinois. ¿Es verdad? [“Es correcto”]. Diría
que viene de algo parecido a Shreveport, Illinois. ¿Es eso correcto? Ud. ama
Tal vez usted regrese al hospital mañana por la mañana. Ellos le dirán: al Señor Jesús con todo su… [“Seguro que sí”] ¿El nombre de su esposo es
“Bueno, su brazo sigue rígido. Su cáncer todavía está allí. Es…”. Eso no James? [“Sí, lo es”] ¿Waitcoff? O algo como eso… Oh, eso es correcto. Uh-
tendría ni un tantito de… Eso no lo frenaría ni un poquito, ¿ven? Si eso, éste, huh. Usted está muy enferma. Pero está en el hueso. Es un tumor, dijo el
y éste están de acuerdo, ¿ven? Eso es correcto. La fe hace cualquier cosa. doctor, creo, en el hueso. ¿Es eso correcto? [“Sí”] No hay nada que se
23 Ahora, en usted está Dios, usted quien tiene el Espíritu Santo, Dios está pueda hacer por usted, solo Dios. ¿Acepta Ud. su sanidad? [“Sí, lo acepto”]
en usted. ¿Creen Uds. eso? Y ahora, Jesús dijo: “Yo les doy poder”. ¿Cree ahora que el Espíritu Santo el cual está aquí Quien conoce todas las
Permítanme mostrarles la debilidad de la iglesia por la gracia de Dios. “Yo les cosas y dice todas las cosas, si yo le pido a nuestro Padre Celestial mientras
doy poder sobre espíritus inmundos. Vosotros los echaréis fuera”. No Yo lo esta unción está aquí para maldecir esa cosa, que el doctor encontrará que
haré, vosotros lo haréis. “Vosotros echareis. En Mi Nombre echarán fuera estaba sanada? Venga aquí.
demonios. Hablarán nuevas lenguas. Tomarán serpientes, beberán cosas 82 Padre misericordioso, oro por liberación Divina para mi hermana. Que a
mortíferas, no les hará daño”. ella se le pueda dar liberación esta noche de esta horrible enfermedad. Tus
Pensamos en el gran San Pablo, una vez llegó a una cierta isla. El barco siervos los doctores no pueden hacer nada con respecto a esto ahora, pero
estaba destruido y Dios le había prometido que iba a llegar a un cierto tú puedes hacerlo, Señor. Y como Tú ahora has prometido estar en nosotros
destino. Él iba de regreso a Roma y para pararse ante César y él le creyó a y dijiste que nosotros… Si estamos en Tu imagen, hechos a Tu semejanza…
Dios. Así que, le estaba ayudando a un hombre, él llevaba cadenas alrededor, Tú eras un Creador, y por Tu gran poder, creaste las cosas y nadie podría
un prisionero. Y él le estaba ayudando al hombre a echarle algo de leña al hacer cosas como Tú. Pero Tú nos diste el Espíritu por medida, a Él el
fuego. Espíritu sin medida. Y entonces si Tú, aquí Quien puede crear una visión, y
llevarlo a cumplimiento por esta atmósfera celestial del Espíritu Santo que
28 www.messagehub.info El Hombre Interior 9

[“Amén”] Sí, señor. Y no es usted… algo sobre pequeños, algunas mujeres 24 Y cuando él arrojó allí abajo algo de leña, una gran bestia mortífera, una
con pequeños sombreros. Es un Menonita. Usted es un predicador Menonita. serpiente, lo mordió por la mano. Y esa bestia era tan mortífera al punto
¿Es verdad? [“Amén”] Sí, señor. Sí, señor. Eso es. Y viene de fuera de la que, si mordía a una persona, ella usualmente caía muerta en uno o dos
ciudad. Ud. viene de Iowa, Ciudad Iowa. ¿Es eso correcto? [“Eso es minutos. Y así que los nativos dijeron: “Ese hombre…”. Dijeron: “Miren, trae
correcto”] Y Ud. está sufriendo con… Ud. tiene una hernia, y también tiene cadenas en él. Él es un prisionero. Debe ser un asesino porque él
un problema rectal. ¿Es eso verdad? [“Eso es correcto”] ¿Me cree como ciertamente… Quizá se escapó de la tormenta, pero simplemente no se va a
profeta de Dios? [“Amén, Amén”]. escapar de eso… de esta serpiente y se va a morir”.

Oremos. Ahora, Señor, a medida que Tu Espíritu está sobre Tu siervo Ahora, mire. Un momento, Pablo volteó y la miró. Esto, esto, y todo eso
para revelar tales cosas, entonces con mis manos, de acuerdo a la Biblia, se pusieron de acuerdo. No había ni una pizca de temor. Él dijo: “Tomarán
impongo mis manos mientras el Espíritu tiene mi cuerpo cargado, yo impongo serpientes y no les dañará”. Él miró la mordedura mortal, sin temor. Si Ud.
manos sobre mi hermano para la sanidad de su cuerpo. Y que los males de teme, entonces Satanás entra. Satanás es temor. Pero el perfecto amor
enfermedad y aflicciones dejen a mi hermano, porque yo les digo que lo echa fuera el temor. Allí lo tienen. “Yo soy el hombre de Dios. Allí cuelga la
suelten. En el Nombre de Jesucristo, sal de mi hermano para que él pueda serpiente, pero no hay ni pizca de temor aquí, aquí, o allí”. ¿Ven? todo está
sanar. Amén. Las bendiciones de Dios sean sobre usted, hermano. Vaya y en armonía.
sea sanado.
25 Él miró esa cosa. Pensó: “Bueno, pues”. La sacudió en el fuego, fue allá
78 Estemos en oración y crean en Dios con todo su corazón. Ahora, traten y tomó más palos y tuvo que ponerlos allí“.
de observar, traten de ser reverentes y sigan orando. Si creen con todo su
corazón, Dios los va a sanar, ¿no creen eso? “Pues”, Ud. dice: “Pablo, ¿no tienes miedo de caer muerto?”.

Solo un momento, señor. Hermano, ahora, hay algunos… Solo esperen “Pues, claro que no, no puedo caer muerto. El Espíritu Santo está en mí”.
solo un… solo un momento. Hay uno simpatizando… Dios Todopoderoso Quien Ahora, el mismo Espíritu Santo que hizo los cielos y la tierra tenía a ese
conoce todas las cosas, revelas todas las cosas, arreglas todas las cosas. hombre tan cargado con Su poder al punto que la muerte en el colmillo de
Yo creo que Ud. está sanado, ¿ven? Hay… Pero alguien… Oh, está en la esa serpiente ni siquiera entró en su cuerpo, porque todo su cuerpo estaba
dama sentada allá. Ud. tiene problema rectal, también, ¿no es así, dama? lleno con el Espíritu igual como estaba lleno de sangre, ¿ven? Y… ¿Es eso
¿Es eso correcto? Tuvo una sensación rara cuando se fue… cuando pasó ese correcto?
hombre por allí, ¿no es así? Es entonces cuando fue sanada, también. Dios le
bendiga. [Palabras no claras]. Dios le bendiga. Dios le bendiga, señor. Es un… 26 Y cada pequeña célula de sangre es una vida y Ud. está allí totalmente
Va a estar… Dios le bendiga. Solo siga adelante. cargado, lleno del Espíritu Santo. Pues, ciertamente, ellos caminaron sobre el
agua. Hicieron grandes milagros y por el estilo. ¿Por qué? Ellos estaban tan
Ahora, sean reverentes, ¿ven? Los que están allá, Uds. no tienen que perfectamente en armonía con Dios, esa primera iglesia. Y amigo Cristiano,
estar en la plataforma, ¿ve? Estas personas que tienen… que están formadas hasta que podamos regresar a eso…
aquí arriba es solo para que el Espíritu Santo comience a moverse, ¿ven?
Uds. solo crean allá con todo su corazón. Dios se encargará del resto si tan Ahora, ustedes… no podemos debatir y reñir y discutir con las
solo tienen fe con todo su corazón, con toda su alma, con toda su mente. denominaciones y llegar a ello. Las denominaciones no nos traerán a ello. Es
el amor perfecto y la confianza en Dios, solo es lo que lo trae, ¿ven? Allí lo…
79 Ahora, ¿cómo le va, dama? ¿Cree que soy el siervo de Dios? Y la razón ¿ven? Y ustedes… Y quizá podemos… quizá gritemos, quizá hablemos en
por la que digo eso, Pedro y Juan, Ud. sabe, pasaron por la puerta llamada la lenguas, puede que… quizá hagamos eso… ser grandes maestros de teología,
Hermosa y dijeron: “Míranos”. Y les prestaron atención. Y el Ángel del Señor puede que tengamos títulos de DD colgando sobre nosotros, pero nunca
me dijo, dijo: “Si logras que la gente te crea”. Y al igual que si el predicador funcionará hasta que eso, esto, y esto armonicen, ¿ven?
dijera: “¿Cree que yo soy un pastor enviado de Dios?”.
Eso hace que…
“Sí, pastor, yo creo eso”.
27 Como esa luz. Quítele un solo alambre, el negativo o el positivo.
“Ahora lo puedo ayudar”. Pero si Ud. no cree que él sea un pastor de Ciertamente que no funcionará. Eso es todo. Tiene que tener el conductor
Dios, pues, no podría ayudarlo, ¿ven? Ud. tiene que creer. Eso es… La llave
10 www.messagehub.info El Hombre Interior 27

de tierra. Tiene que tener bien el conductor de tierra, tiene que tener la [“Sí”] y usted está parada en su lugar. [“Sí”] Bueno ahora, Padre Dios, que
clase correcta de alambre y todo lo demás y transportará la corriente, eso esta nuestra Hermana quien está parada por su esposo, que el Espíritu
es todo lo que necesita. Santo que está allá al lado de su cama ahora… Y cuando ella lo vea a él, que
él testifique que algo sucedió justo a esta hora, y que él sea sanado y se
Bueno, si nosotros estamos bien conectados en Cristo, ¿ven? con el vaya a su casa, porque lo pido en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le
Espíritu Santo en nosotros, y arraigados y conectados en la fe de Dios, bendiga, hermana. [“Gracias, Jesús”] Que el Señor añada Sus bendiciones.
ciertamente que le llevará al mundo la luz del Evangelio. Eso es correcto. Eso
sanará a los enfermos, hará grandes obras. ¿Creen Uds. en nuestro Señor Jesucristo? Ahora, que Él mande Su gran,
omnipotente, bendito, santo poder. Yo… Que Él mande Sus bendiciones a
El Señor les bendiga, Cristianos, y que puedan recibir de Sus cada uno. Cada persona aquí debe creer en este momento. Ellos deberían de
bendiciones. Ahora, en Números, me he pasado del tiempo para comenzar la tener fe. Hay un… Solo un momento.
línea de oración. Y yo… Pero quiero leer esta Escritura en Números el
capítulo 22. Esto llegó tan fuerte a mi corazón hace un rato que pensé en 76 Usted está llorando, sentada allá, dama, con ese pequeño sombrero alto,
leerlo. Es muy familiar. Es sobre la… Moisés y los hijos de Israel. Y confío en la dama de color. Qué es… Oh, Ud. tiene un ser amado, también, que está
que Dios bendecirá Su Palabra ahora a medida que la leemos. enfermo. Es un hombre, creo que un padre. ¿Es eso correcto? ¿No le acaban
de hacer una operación o algo por el estilo de… una operación de la
28 Y mientras la leo, ahora mantengan estas cosas en mente, lo que les he próstata? ¿Es eso correcto? Cuando Ud. vaya, ponga sus manos sobre él y
dicho, ¿ven? Manténganlas en mente, ¿ven? que si ustedes… Jesús pasó por que sea sanado en el Nombre de Jesucristo. Dios le bendiga. Tenga fe en
un árbol. Él lo miró. No había fruto en él y dijo: “De aquí en adelante ningún Dios. Crea con todo su corazón. No dude. Solo crea.
hombre coma de ti”. Se fue a Jerusalén, por supuesto ellos estaban
discutiendo con Él allí arriba, y Él no podía soportar eso. Esa era la clase de Ahora, ¿Cómo le va, señor? Yo… Tal vez somos desconocidos el uno al
atmósfera incorrecta para Él, así que salió de allí, volvió a bajar, a la otro. Yo nunca lo he visto en esta vida, pero nuestro Señor Jesucristo nos
siguiente mañana bajó de la montaña. ha alimentado a ambos, ¿no es así? Y nos ha hecho lo que somos hoy. Todo
es por Su gracia soberana. Y ahora, usted y yo siendo desconocidos, señor,
Y cuando pasaron, siendo más o menos las once del día me supongo, y nunca nos hemos encontrado en la vida, no nos conocemos el uno al otro.
Pedro, miró el árbol. Él dijo: “Mire, note eso”, dijo: “Tú dijiste eso apenas Y aquí… Usted caminó hasta aquí en la plataforma. Bueno, hay Algo que está
ayer, y ese árbol está muerto de raíz”. ¿Ven? Está seco. aquí. Usted… Si Él solo me da gracia y Su poder.
29 Pues, Jesús dijo: “Tengan fe en Dios”. ¿Es eso correcto? “Porque de Mire, el Espíritu de Dios tiene que ser representado en algo. Fue en una
cierto, de cierto os digo, si Uds.,”, no si Yo: “Si Uds. le dicen a esta Columna de fuego, y así fue, oh, fue en algo de agua es una ocasión, y la
montaña: 'Quítate' y no lo dudan, les obedecerá”. Tiene que. Tiene que gente entraba allí y era sanada y así sucesivamente. Tiene que ser
hacer lo que Ud. dice, si no lo dudó. Ahora, Uds. créanlo aquí arriba. Ahora, representado en algo. Y fue representado en una paloma en una ocasión,
hagamos que este subconsciente lo crea también. Y cuando el descendiendo, luego fue representado en Jesucristo. Y Él prometió que sería
subconsciente y esta consciencia estén en armonía con Dios, entonces representado en los creyentes por todo el mundo hasta que Él venga otra
sucederá. vez.
Ahora, en Número el capítulo 22, el versículo 5. 77 Ahora, luego Él en Su amorosa misericordia ha puesto en la iglesia
Y habló el pueblo contra Dios y contra Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir diferentes cosas con diferentes propósitos para hacer la iglesia. Y luego aquí
de Egipto para que muramos en este desierto? Pues no hay pan ni agua, y Ud. y yo venimos como dos hombres, y tal vez nunca nos hemos visto. Yo
nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano. no me acuerdo si alguna vez lo he visto, me supongo que no. Y si Ud. me ha
visto a mí, por supuesto yo no sabría eso y quizá me ha visto en las
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al reuniones o algo, ¿ve? [El Hermano dice: “Sí, yo lo he visto”]. Ha estado
pueblo; y murió mucho pueblo de Israel. antes en las reuniones.

Entonces el pueblo vino a Moisés y dijo: Hemos pecado por haber Bueno, una cosa sé y es que Ud. es un creyente. Usted es un creyente
hablado contra Jehová, y contra ti; (Un momento) contra ti, contra Jehová, y no solo eso, es un predicador. Eso es correcto. Y yo… ¿Es eso cierto?
26 www.messagehub.info El Hombre Interior 11

desciende. Ellos han tomado la fotografía de Eso. Ustedes… Muchos de Uds. y contra ti; ruega a Jehová que quite de nosotros estas serpientes. Y
la han visto. Está en Washington DC… en el pasillo de arte religioso. Moisés oró por el pueblo.

Y que esta noche Él dé gracia, y que Él me ayude puesto que conoce Y Jehová dijo a Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre una
que en mi corazón está el de ayudarles a ver a Su Hijo Jesucristo. Y por Su asta; y cualquiera que fuere mordido y mirare a ella, vivirá.
Espíritu, y por Su Palabra, y por la unción que ahora está en mí, tomo cada
alma aquí en mi jurisdicción en el Nombre de Jesucristo. Y Moisés hizo una serpiente de bronce, y la puso sobre una asta; y
cuando alguna serpiente mordía a alguno, miraba a la serpiente de bronce, y
73 Ahora, quiero que venga aquí, dama. Ahora, solo quiero hablar con usted vivía.
unos momentos, solo para poder… Mire, somos dos seres humanos y usted
tiene un alma, y yo tengo un alma. Y ambos tenemos que encontrarnos con Después partieron los hijos de Israel y acamparon en Obot.
Dios un día para dar cuentas de nuestra vida y va a ser… Y quiero hacer que 30 Ahora, tengo mi Biblia tan marcada con lápiz y cosas donde he estado
todo sea para bien, no quiero… Usted también, lo quiere así, ¿verdad? leyendo, me pasé por alto en donde iba al ir bajando en esto. Lo siento.
Seguro que lo quiere. Pero… Que el Señor añada ahora Sus bendiciones a Su Palabra.
Ahora, si somos desconocidos y lo que sea que está mal con usted, si Cuando se presentaba un problema, Dios siempre ha sido el Dios que
Dios me lo revela estando parado aquí, ¿le daría eso lo suficiente para que suple la necesidad cuando hay una necesidad en Su pueblo, y Uds. saben
pueda creer que… que yo le he dicho la verdad, que lo estoy representando eso. Y Dios prometió que Él les supliría su necesidad ahora, cuando
a Él correctamente? [“Sí”]. Si nunca nos hemos visto antes. Y si yo puedo tuvieron… Sin embargo, habían hecho algo malo y habían pecado y hecho
hacer eso por el… Entonces Ud. sabrá que hay un Espíritu, un poder de cosas que estaban mal, sin embargo, cuando tuvieron la necesidad de
alguna clase aquí que conoce su vida. Y yo soy un Cristiano, creo en Dios, sanidad, Dios hizo una expiación para sanidad cuando todavía no había una
he recibido el Espíritu Santo, y usted aceptará su sanidad entonces si Dios expiación. Dios lo hizo ante toda dificultad, Dios siempre hará una vía de
revela eso. escape. Él lo hará si Uds. solo tienen fe y creen en Él.
74 Ahora, sería exactamente el mismo Espíritu que cuando Felipe llegó o 31 Ahora, ellos se encontraban allá lejos. Moisés, tal vez, era un médico. Él
como usted siendo una dama de color, yo, un hombre blanco. Es fue enseñado en toda la sabiduría de los egipcios y quizás sabía muchos
exactamente de la misma manera que fue en el día cuando esa mujer vino, la remedios para mordeduras de serpientes, pero en esta ocasión los remedios
samaritana, vino a Jesús. Y ella dijo… Él dijo: “Dame de beber”. Bueno, ellos que él tenía, la sabiduría de los egipcios, no funcionarían porque la razón por
tenían segregación de raza entonces como lo hacen hoy, ¿ve? la que había… El pueblo había estado discutiendo con Moisés y discutiendo…
“Pues”, ella dijo: “No es costumbre que Tú, un judío, me pida a mí, una Decía: “¿Por qué nos sacaste al desierto?”. Sencillamente quejándose todo el
samaritana, tal cosa”. tiempo y eso trajo pecado.

“Pues”, Él dijo. “Pero si tú supieras con Quién estás hablando…”. Ella Y la enfermedad es causada directamente, o indirectamente por el
estaba hablando con Aquel que no tenía a nadie con diferencia, ¿lo ve? los pecado. Antes de tener algún pecado, no teníamos enfermedad. Así que,
hizo a todos uno, ¿ven? Y dijo: “Si hicieras…”. primeramente, la enfermedad es un atributo del pecado, quizá no algo que
Ud. haya hecho, sino algo que Ud. heredó, porque Dios prometió que iría
Y ella dijo… Luego Él fue directamente y encontró en dónde estaba su hasta la tercera y cuarta generación, que Él visitaría con enfermedad por
problema. Y como un… Él la quería a ella, aunque ella se encontraba en un causa de la desobediencia de los padres hacia Él.
horrible pecado. Pero Él quería que ella fuera una creyente, que estuviera
bien. Ahora, algunas veces hay un buen doctor. Si Ud. va con un doctor, y si
él es un buen doctor, Ud. le dice: “Doctor, tengo un dolor de cabeza”. Ahora,
75 Ahora, Él es el mismo Señor Jesús ahora, ¿no es así? [“Sí”] Él es el si él tiene interés en el paciente, no le dirá: “Oh, bueno. Tomate una aspirina
mismo señor Jesús. Ahora, usted no está aquí por usted en lo absoluto. y vete a casa”. Él no hará eso. Él va a encontrar primero, va a diagnosticar
Usted es de… está aquí por un hombre que está en el hospital. Y él está muy el caso hasta encontrar exactamente en dónde está la causa, ¿ven? Algo
grave. Él tiene, creo que… Hay unos doctores a su lado en este momento. Y está causando el dolor de cabeza. Tal vez una aspirina se encargará de eso,
es tuberculosis. El hombre tiene tuberculosis, y es su esposo, ¿no es así? yo no sabría. Pero si es un buen doctor, él no se va a deshacer de Ud. de
12 www.messagehub.info El Hombre Interior 25

esa manera. Él haría lo mejor que pudiera por usted. 69 Ahora, estén en oración. Y Uds. oren. Y ahora, le quiero preguntar a
cada uno de usted algo. Vamos a comenzar aquí mismo con esta dama.
32 Y ahora, si él dijera: “Bueno, tal vez Ud. tiene apendicitis. Simplemente Somos desconocidos, ¿lo somos, dama? No nos conocemos el uno al otro.
lo vamos a operar”. Bueno ahora, sin haber diagnosticado el caso, eso Muy bien. Ahora, aquí está una dama desconocida. Ahora, vamos a tomarnos
seguiría siendo poco ético. Miren, tiene que encontrar primeramente la nuestro tiempo ahora. Hoy es sábado. Mañana no se tienen que levantar
causa. Bueno, ahora, de esa manera es con Dios, en estas reuniones. hasta que vayan a la Escuela Dominical.
Y lo primero es irme despacio con los pacientes, hay algo que causó esa Ahora, esta dama aquí… ¿Qué pasaría si Jesucristo, el Hijo de Dios, no
enfermedad. Y antes de que Ud. pueda deshacerse de la enfermedad, si el hubiera sido crucificado y glorificado y no estuviera sentado a la diestra de
doctor no puede hacer nada por Ud., entonces Ud. tiene que encontrar la la Majestad del Cielo? ¿Qué pasaría si Él estuviera parado aquí ahora con
causa, la razón de eso. Así que muchas veces… Y Uds. vienen a la reunión, este traje que la gente me dio en Noruega, qué pasaría si Él estuviera
entienden cómo el Espíritu Santo le revelará a la gente pecados ocultos y parado aquí con este traje mirando a esta mujer aquí? Ahora, lo único que Él
por el estilo que hicieron hace muchos años, o tal vez algo que no deberían podría hacer...
haber hecho o algo que ellos deberían haber hecho y no lo hicieron. Y Uds. lo
observan en la plataforma. 70 Ahora, tocante a sanarla, si ella está enferma, yo no sé. Dios conoce y
lo que está mal con ella. Él… Ella no pudiera esconder su vida de Jesucristo
33 Ahora, eso es Dios mandando Su Espíritu que baja para revelar los aunque tuviera que hacerlo, si Dios le revelara a Jesús cuál es su problema.
secretos de los corazones de la gente. Cuando Jesucristo estaba aquí, ese ¿Es eso correcto? Ella… Él… Pero si Dios no lo revela, Jesús no lo sabrá. ¿Es
era Su ministerio, cuando Él encontró a la mujer que estaba realmente eso correcto? Él solo hace lo que el Padre muestra…
sedienta del agua de Vida. ¿Creen Uds. eso? San Juan capítulo 4. Y Jesús
entabló una conversación con ella. Él dijo… Ella era una samaritana, no una Recuerden que le pusieron un trapo sobre Su rostro y le pegaron en la
judía. Y Él dijo. “Tráeme de beber”. Y Él rápidamente, solo quería una cabeza y dijeron: “Ahora, si Tú eres un profeta, profetisa y dinos quién te
conversación con ella. pegó”, esos soldados. Él no abrió Su boca. Herodes dijo: “Ven a hacer alguna
clase de milagro y déjame ver que lo hagas”. Él no hacía payasadas para las
Ella dijo: “Pues, no es costumbre que Tú pidas tal cosa como esa. Tú personas. Él solo hacía lo que el Padre le decía que hiciera.
eres un judío y yo una samaritana”.
71 Ahora, si Él estuviera parado aquí, con respecto a la sanidad de ella, su
Él dijo: “Bueno, si tú supieras con Quien estás hablando, tú me pedirías a enfermedad… ¿Cuántos creen que Jesucristo la sanó cuando murió por ella
Mí de beber”. Bueno rápidamente, ella quiso el agua. Él dijo: “Ve trae a tu hace mil novecientos años? Bueno, eso muestra que han sido enseñados en
marido”. Ahora, ¿ven lo que Él hizo? La primera cosa, Él se fue directamente el Evangelio. Y si ella es pecadora, Cristo la salvó cuando murió hace mil
a la razón por la que ella no podía tomar esta agua, ¿lo ven? Antes de que novecientos años. ¿Es eso correcto? Ahora, Él no baja y los salva en este
ella pudiera tener esta agua, había una razón aquí. momento. Ustedes solo aceptan su salvación, lo que Él ya hizo. Ud. acepta
Ella dijo: “No tengo ninguno”. su sanidad, lo que Él ya hizo.

Dijo: “Eso es correcto. Tienes cinco y con el que ahora estás viviendo Así que entonces, ¿qué haría Él? Él trataría de hacer algo para hacer que
no es tu marido”. En otras palabras, era una concubina. su fe suba a un lugar donde ella pueda aceptar su sanidad. ¿Es eso
correcto? ¿Es eso Escritural? ¿Es eso sensato? ¿Está en la Biblia? Bueno,
34 “Pues”, ella dijo: “Percibo que Tú eres un profeta”. Y ahora, ella dijo: “El Dios les bendiga.
Mesías viene y sabemos que cuando Él venga, nos dirá todas las cosas”.
72 Ahora, yo oro a Él, y que el Ángel de Dios Quien vino a mí cuando yo
Y Él dijo: “Yo soy Él. Soy Yo, con el que estás hablando. Yo soy el estaba… Mi madre dice que cuando yo tenía, quizás, tal vez tres minutos de
Mesías”, en otras palabras. nacido, una Luz se mantuvo allí. Y casi lo primero que puedo recordar en mi
vida fue una visión, y ha estado conmigo desde entonces.
Y entonces, ella se fue a la ciudad, y no solo fue perdonada de su propio
pecado, sino que hizo que una gran multitud de personas creyeran en Jesús Y si tengo que pararme delante de Dios antes que este servicio termine
cuando Él habló con ellos. para rendir cuentas de mi vida, Dios Quien está mirando hacia abajo ahora
sabe que esa es la verdad que Él muestra visiones, una Luz, cuando Él
24 www.messagehub.info El Hombre Interior 13

aquí en la tierra. ¿Es eso correcto? Él los miró y percibió sus pensamientos Y después cuando Felipe fue a predicarles después que vino el Espíritu
en la audiencia. ¿Es eso correcto? Santo… Jesús nunca llevó a cabo ningún milagro de acuerdo a las Escrituras,
como las tenemos, cuando Él estuvo en Samaria… Samaria. Solo fue allá y
Felipe vino a Él. Él dijo: “Pues, allí está un hombre que es bueno…”. En les contó sobre el reino de Dios. Y ellos le dijeron a la mujer: “Ahora creemos
otras palabras, diríamos hoy un Cristiano, un creyente. por nosotros mismos porque lo hemos escuchado a Él hablar. Él es diferente
Él dijo: “¿De dónde me conoces, Rabí?”. O reverendo, maestro. a las otras personas. Y sabemos que este es el mismísimo Mesías”.

Él dijo: “Antes…”. Él le dijo a Natanael, dijo: “Antes que Felipe te llamara, 35 Y así que después que Felipe fue allá y les predicó, Jesús ya había
estuviste debajo de un árbol. Yo te vi”. dejado el mensaje. Después probablemente tuvieron un tiempo entre ellos y
dijeron: “Sabemos que el Mesías está en la tierra y todo va a estar bien
Él dijo: “Tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel”. ¿Es eso correcto? ahora”. Y luego Felipe va a predicarles y entonces es cuando las sanidades
se llevaron a cabo, grandes señales y maravillas se realizaron.
67 Ahora, Jesús dijo: “Estas cosas vosotros las haréis también”. Ahora,
Jesús dijo: “No hago ninguna sanidad ahora. Yo solo hago lo que Mi Padre Luego desciende Jacobo o Juan y Pedro y los bautizan en el cuerpo de
dice que haga. Lo que Él Me muestra, eso hago”. Ahora, Él resucitó de los creyentes. Y el Espíritu Santo vino sobre ellos y a partir de entonces la
muertos, vive en Su iglesia, e igual como el Padre… Ahora, ¿captan la… iglesia continuó. ¿Ven como Dios obró en eso? Él diagnostica el caso, se
comprenden como corre el… el entorno de la Escritura? Miren. “Según la deshace de todo, y luego desciende y vive Él mismo en el hombre.
voluntad del Padre”.
36 Ahora, eso es lo que Dios quiere hacer aquí esta noche. Él se quiere
Ahora, aquí está parada una dama. Hasta donde sé, yo nunca la he visto deshacerse de todo el pecado que hay en este… en este grupo, si hay
en mi vida. Ella es una perfecta desconocida para mí. Y yo conozco a dos o pecado aquí adentro. Oro para que no haya ni uno, pero si hubiera… Y Uds.
tres que están aquí en la audiencia. Yo creo que esta es la hermana del saben… “¿Qué es pecado, Hermano Branham? Bueno, el día de hoy, déjeme
Hermano Moore sentada aquí mismo. A ella la reconozco. Y creo que el decirle, perdí mi temperamento”.
Hermano Beeler estaba allí mismo. Lo vi hace un rato. Y allí está el Hermano
John Ryan. Y creo que esa es la Hermana Ryan sentada allí. Y hasta donde Ahora espere un momento. Pecado es incredulidad. Ahora, eso es lo que
sé, mi esposa está aquí en alguna parte, pero ni siquiera sé… aún no la miro. es el pecado. No hay ningún otro pecado sino la incredulidad. No es pecado
Me imagino… Pero esas son las únicas personas que veo que conozco en el hacer cosas como beber y fumar y apostar y prostitución. Eso no es pecado.
edificio, excepto al Hermano Bozé que está aquí. Ahora, hasta donde sé, Ese es el resultado del pecado, la razón por la que hace eso es porque Ud.
esas son las únicas personas que… Sí, veo al Hermano y a la Hermana Sims es un incrédulo, ¿ven? Esos son los atributos del pecado.
de la Ciudad Sión allí. La veo a ella. Esa es Joyce y el hermano Sims por 37 Ahora, si Ud. cree, usted no hará… Jesús dijo: “El que oye Mis palabras y
aquí. cree al que Me envió, tiene Vida Eterna porque ha creído”. Ahora, si Ud.
68 Ahora, puede que yo… Hasta donde sé, son todos los que conozco y cree, no hace esas cosas. Ud. no puede hacer que un grano… No puede
veo. No, creo que veo al Dr. Lee sentado en la parte de atrás, acaba de hacer que un tallo de trigo se convierta en un cardo espinoso, ¿verdad? No,
estar en la reunión. Bueno, Hermano Lee, esa es la primera vez que lo veo. señor. No hay forma de hacerlo. Es solo… La vida que tiene por dentro es de
Dios le bendiga. ¿Ya lo conoció, Hermano Bozé? El Dr. Lee, ¿se pondría de pie trigo así que produce trigo. Y si Ud. es nacido del Espíritu de Dios, usted
solo para que lo reconozcan? Ese es uno de los hermanos Bautistas con los hará… Ud. es un Cristiano, y no puede hacer nada sino producir frutos
que acabo de tener servicios allá en Miami, Florida donde acabo de cerrar Cristianos, eso es todo. Esa es la cosa completa.
una campaña maravillosa en aquel lugar. Muy bien. Y luego si usted… Por supuesto, si Ud. produce otros frutos… Jesús dijo:
Estaba buscando a mi esposa. ¿En dónde estás, querida? Levanta tu “Por sus frutos los conocerán”. ¿Es eso correcto? No por sus hechos, no por
mano. Estoy ahora curioso. Dónde… Oh, sí. Muy bien. Sí. Oh, está bien. Dio esto o aquello, sino por su fruto.
la casualidad que me vino a la mente y no quería… Uno no puede tener otras 38 Ahora, el trigo, si usted dice: “Yo puse trigo en ese campo”. Y voy salgo
cosas en mente. Uno tiene que estar de cierto perfectamente normal y… allá y no veo ningún fruto de trigo, bueno yo como que voy a dudar de usted
ante Dios. Muy bien. Bueno, ella es pequeña y está en la esquina hasta un poquito, ¿ven? Pero si Ud. dice: “Bueno, yo puse trigo en ese campo y
atrás, con razón no la podía ver. Muy bien. está produciendo trigo”. Bueno, eso es correcto. Usted está correcto. El
14 www.messagehub.info El Hombre Interior 23

fruto de ello prueba que eso es lo que tiene en el campo, es trigo. oración F-1? ¿1? ¿Tarjeta de oración 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Muy bien.
Fórmenlos primero ahora. ¿10? Muy bien. 11, 12, 13... [Espacio en blanco en
Y luego la incredulidad —la incredulidad es lo único que lo puede alejar la cinta].
del reino de Dios, la única cosa que es pecado, es la incredulidad. Bueno
ahora, usted dice: “Hermano Branham, yo dejé de beber y dejé de hacer ¿Cuántos saben eso? Que yo no reclamo ser un sanador. No soy un
estas cosas y mis malos caminos”. Bueno, usted hizo eso con un propósito, sanador. Yo soy su hermano, ¿ven? Dios es el Sanador, ¿ven? Yo solo oro por
¿ven? Lo único que le hizo hacer eso es porque usted se convirtió en un los enfermos. Pero Dios puso en la iglesia primeramente apóstoles, luego
creyente, ¿ven? profetas, luego maestros, luego evangelistas, ¿ven? Los dones de sanidad,
luego milagros, diversas clases de lenguas, interpretaciones de lenguas,
39 Ahora usted puede decir: “Bueno, yo no soy un creyente, pero solo dejé todos esos dones de acuerdo a la Escritura fueron puestos para la
de hacer eso. Entonces Ud. no es un Cristiano, ¿ve? Usted no es un perfección de la iglesia. ¿Es eso correcto? Ahora, Dios los puso allí.
Cristiano. No importa qué tan moral sea usted. Ud. bien pudiera guardar
todos los diez mandamientos y hacer todo lo moral y demás y ser un 64 Igual como, si Él hizo al ser humano con un oído, no tiene la intención
incrédulo, todavía no es un Cristiano. Ud. todavía está muerto. Ud. está que los seres humanos no tengan el oído para que sean sordos. Él hizo al
igual de mal a la vista de Dios cuando se trata de entrar al reino. Ahora, yo hombre con boca. Él nunca hará al hombre sin boca, nariz y así
creo que cada hombre ya sea un pecador o no, él debería ser moral. No sucesivamente. Esos son los miembros del cuerpo. Y tan seguro como mi
estoy tratando de quitar la moral, pero estoy diciendo que un hombre que en mano fue… Dios hizo mi mano para que fuera mi mano.
verdad está tratando…
Dios puso a unos en la iglesia para que fueran dones de sanidad, esa es
Dice: “Bueno, pronto será Año Nuevo”. La gente estará diciendo: “Le la oración de fe, por supuesto. Algunos de ellos allí para ser maestros y
estoy dando la vuelta a la página”. Bueno, eso no sirve de nada. ¿Por qué no evangelistas. Ahora, lo que nosotros hemos hecho, quitamos a todo el resto
le da la vuelta a una allá arriba? Eso es… No conseguir una página, pero del cuerpo y solo dijimos: “¡No! Maestros y evangelistas, es todo lo que
conseguir un libro. Eso es correcto. Cambiar de libros. Y entonces Dios hay”. ¿Ven? “Maestros y evangelistas”. No vemos que están los profetas, no
cuidará de usted a partir de ese momento. Y luego el Espíritu Santo vendrá vemos que están los apóstoles, no vemos que están los dones de sanidad, el
en nosotros, y nosotros después somos Sus representantes. Entonces no hablar en lenguas, interpretación de lenguas, obrando milagros, ¿ven? Esas
podemos producir nada sino el fruto Cristiano si estamos dominados por el cosas entran igual como mi ojo, nariz. ¿Acaso no dijo eso Pablo? ¿1 de
Espíritu Cristiano. ¿Es eso correcto? El Espíritu Cristiano es el Espíritu de Corintios? Mire, todos ellos van en el cuerpo.
Cristo.
65 Ahora, estos dones son… Ustedes nacen en el mundo con ellos. Ellos
40 Entonces Jesús dijo: “Las cosas que Yo hago, vosotros también las vienen por la soberanía de Dios. Ahora, fue mi parte en este mundo el ver
haréis”. ¿Es eso correcto? “Las mismas cosas que Yo hago vosotros también visiones. Y he escuchado a la gente intentando decir que fue profético o
las haréis… aún mayores, porque Yo voy a Mi Padre”. Ahora, Él dijo: “Un algo por el estilo, y escuché a la gente decir: “Bajo la inspiración”. Lo...
poquito y el mundo no Me verá más”. Ese es el incrédulo, ¿ven? El cosmos, el habla de esa manera. Pero es un subconsciente, ¿ven? Es justo como se los
orden del mundo. “No Me verá más, empero vosotros Me veréis”, el expliqué antes.
creyente: “porque Yo estaré aún en vosotros hasta el fin del mundo”. Ahora,
los atributos de esa perfecta vida Cristiana estarán en un grupo de gente y Usted no podría soñar un sueño a menos que alguien le hiciera soñar el
vivirá hasta la segunda venida de Jesucristo. sueño. Dios tuvo que hacerlo. En su subconsciencia, alguien no sueña
sueños. Él no puede evitarlo. Él nunca regresa a su subconsciencia. Pero su
Creo que les dije mi concepción de Dios, lo que Dios es. Escuchen esto. subconsciencia… Cuando Ud. sueña se encuentra en otra parte, lo recuerda.
Yo creo que Dios siempre ha sido para mí el Dios trino, Cristo, la Persona ¿Se acuerda de un sueño que soñó hace años? Bueno, ¿qué parte de Ud. fue
Santa de Dios, es como una regla de tres pies [91 cm. Trad.] Ahora, las cuando soñó, que hace que todavía lo recuerde? ¿Ve? Hay una parte de
primeras doce pulgadas es Dios el Padre, las segundas doce pulgadas es el usted en algún sitio.
Hijo, y las terceras doce pulgadas, los tres pies, es la regla completa, Dios el
Espíritu Santo. 66 Ahora, un vidente, un profeta, su subconsciente no está allá atrás,
tampoco está aquí. Está aquí mismo. Usted no se queda dormido. Usted solo
Ahora, no es que nosotros… Ninguno de nosotros cree en tres entra de uno a otro. Ahora, Jesucristo hizo la misma cosa cuando Él estuvo
22 www.messagehub.info El Hombre Interior 15

sean traídos al gran Milenio que viene pronto. Oro por cada uno. diferentes… o dice que hay un Dios en el Padre y otro tipo más joven Dios el
Hijo y otro Hombre Dios el Espíritu Santo. Eso es —eso sería — eso sería
Y ahora bendice a estos enfermos que están aquí esta noche, Padre. pagano. No es… Solo es un solo Dios en tres diferentes dispensaciones.
Hay muchos que están sentados aquí enfermos. Y sé que Tú dijiste cuando
estuviste aquí en la tierra, que las cosas que Tú harías serían hechas por 41 Ahora, Dios, cuando Él se asentó sobre el Monte Sinaí esa mañana y
Tus creyentes. Y ahora, que Tú lo mandes a Él esta noche, oh Dios, y que Él Moisés escribió… Estaba allá arriba recibiendo los mandamientos, Él estaba
venga en Su poder y Él Mismo se despliegue en esa gran audiencia aquí y en en la Columna de Fuego. Cualquiera sabe que ese era Dios el Padre,
los corazones de cada creyente. Y que Él manifieste Su Ser por medio de cualquiera sabe que ese era, como el Ángel del Pacto. Y el Ángel del Pacto
señales y maravillas, que cuando nos vayamos de aquí esta noche, que no era Jesucristo. ¿Es eso correcto? Lo que la Biblia dice.
quede ni una sola persona de las que están aquí sin que se vaya casa
sanada. Concédelo, Señor. Ahora, allí está Él en esa Columna de Fuego. Nadie podía tocarlo, Él es
santo. Nadie podía acercarse a Él. No, señor. Y cuando Él se asentó en esa
61 Permite que la fe cumpla con esa condición y así será hecho, porque Tú montaña para tomar Su propio dedo y escribir esos mandamientos que
has dicho: “Cómo creíste en tu corazón, así será hecho”. Y oro que Tú Moisés pondría en el arca, los relámpagos estaban destellando, los truenos
concedas eso esta noche. Y haz que toda la atmósfera aquí, Señor, sea una rugiendo. Y la sacudida fue tan fuerte, incluso el mismo Moisés le tuvo
atmósfera creativa de un alma, una mente, en común acuerdo, un propósito. miedo.
Concédelo, Señor. Escucha mi oración. Ruego para que nos lo concedas en el
nombre de Jesucristo, Tu Hijo amado. Amén. 42 La gente dijo: “Que no hable Dios, no sea que muramos. Que Moisés nos
hable y no Dios”. Y aún si una bestia tocaba esa montaña, tenía que ser
Mi corazón hambrea por ver esa atmósfera, ¿ven? Mire, la atmósfera es atravesada con un dardo. ¿Es eso correcto? Tenía que ser matada, nada…
lo que lo trae, ¿ven? La atmósfera traerá… Si toda persona aquí entrara en porque eso era santo, Dios estaba aquí arriba.
una perfecta armonía quedaría concluido. Mire, como la manera natural de…
para que un huevo empolle es puesto debajo de la gallina, y empollará Ahora, observe el amor de Dios, y eso los debería hacer que comiencen
porque es la atmósfera. Está tibio. Pero arrópelo en una cobija. Manténgalo a orar por un avivamiento. Dios condescendiendo, bajando, develándose Él
tibio, empollará de todas maneras. Póngalo en una incubadora, empollará de mismo, luego Dios apareció en la Columna de Fuego. Después la siguiente
todas maneras, ¿ven? Es la atmósfera que produce los resultados. ocasión que apareció en forma visible fue cuando Él apareció en Su Hijo,
Cristo Jesús. Él le hizo sombra a una virgen, creó una célula de sangre en su
62 Y si ahora logramos quitar toda duda de nosotros, empujar todo fuera vientre que trajo a luz al Hijo de Dios. Y Dios estaba en Cristo reconciliando
del camino. Ahora, hay personas aquí que se están muriendo, sin duda. Consigo al mundo. ¿Es eso correcto?
Algunas de ellas con problemas cardíacos o algo, y el problema del corazón
es algo que todavía no hemos encontrado qué hacer con eso. Así que, solo 43 Jesús dijo: “No soy Yo el que hace las obras. Es Mi Padre que mora en
oremos, Dios, y estén unánimes y digan: “Padre Celestial…”. Ahora solo deje Mí. Él hace las obras, ¿ven? No Yo. Yo solo hago…”. Ellos le preguntaron a Él
que esa atmósfera gloriosa baje y el Espíritu Santo entrará y hará cosas cuando pasó al lado de esos lisiados y demás ese día y solo sanó a un
maravillosas para nosotros. Que Él lo conceda. hombre con un problema de próstata o algo. Él dijo… dijeron: “Bueno, ¿por
qué no sanaste quizá al resto de ellos?”. Como dicen el día de hoy: “Oh, solo
Ahora, tenemos algunas tarjetas de oración. Nosotros formamos a las deje que la… él sane a este, deje que sane a aquel y yo lo creeré”. ¿Ven?
personas con sus tarjetas de oración. Y nosotros… Por un lado tiene su Bueno entonces, los mismos críticos viven hoy.
dirección y así sucesivamente y por el otro lado tiene un número. Y él me
dijo de cuales íbamos a… ¿Qué? F, F. Tarjeta de oración con F… (Perdón, lo Él dijo: “Yo no hago nada excepto que el Padre Me lo muestre primero,
olvidé) Pero tarjeta de oración F. Y vamos a… No podemos traer demasiadas. entonces yo… entonces Yo hago lo que Él Me dice que haga. Ahora, el Padre
¿Cómo los traemos, Hermano Bozé? ¿Lo traemos por aquí? Muy bien. Muy está en Mí y lo que Él me dice, eso hago”.
bien. Ahora, ese era Dios en la tierra. La Biblia dice que sería llamado
63 Vamos a formar a los primeros, alrededor de diez o quince. No veo a Emmanuel lo cual interpretado es Dios con nosotros. ¿Es eso correcto?
ninguna persona lisiada por ningún lado que hubiera sido necesario cargarlos. Ahora, hay un Dios, como un Dios condescendiendo, bajando ahora. Él está
Pero formemos como los primeros diez. ¿F-1? ¿Quién tiene la tarjeta de en la forma de hombre. Ahora, observe. Él está un poquito más cerca del
hombre.
16 www.messagehub.info El Hombre Interior 21

44 Ahora, Él tuvo que dar esa sangre la cual era sangre inadulterada, no a todas de otra manera, a Aquel Quien ama a cada criatura Suya en la
por sexo, nacido de virgen. Y Él dio esa sangre para limpiar el corazón del tierra, y está queriendo bajar. Él ha hecho todo lo que puede para llegar a
hombre y la mujer nacido por sexo, usted y yo. Y Él nos limpió de nuestros los corazones de los hombres.
pecados para que Dios mismo pudiera venir, en la tercera persona ahora y
vivir en el corazón humano. Dios tan enamorado de Sus criaturas. Oh, 58 Él ha provisto un camino como la serpiente de bronce. Él proveyó a
cuando pienso en eso, mi corazón se derrite. Jesús para que supliera todo lo que tenemos necesidad mientras estamos en
esta jornada entre el Cielo y la tierra. Eso es… Él proveyó a Jesucristo y Él
¿Cómo pudo ese gran Jehová, Quien se paró allí y creó el universo, Quien es el sacrificio todo-suficiente de Dios. Todo lo que Ud. necesita esta noche
hizo todas las cosas…? Ir aquí al Monte Palomar y ver a través de ese no está en su iglesia. Está en Cristo. Allí está. No está en su educación, no
observatorio y ver a ciento veinte millones de años luz en el espacio a está en su teología, en lo que es su credo, lo que es su… Está en Jesucristo.
través de eso, allá lejos a los mundos y al sistema solar… y al sistema solar
allá afuera, cómo los mundos y los otros soles, y lunas, y mundos, y Mírenlo a Él con una simple, humilde y amorosa fe y digan. “Dios,
estrellas, y ciento veinte millones de años luz. Y luego más allá todavía más límpiame de todo egoísmo y quita todas las impurezas de mí, y permíteme a
mundos y lunas y estrellas. partir de este día ser todo Tuyo”. Vea lo que Dios hará por Uds. Que Él les
bendiga es mi oración mientras inclinamos nuestros rostros.
45 Y ese Jehová Dios que creó todas esas cosas bajó para vivir en su
corazón y en el mío. Antes de hacerlo, Él tenía que reclamar Su camino. Él Nuestro bondadoso Padre Celestial, oro primeramente por esta gran
tenía que mostrarles la ley y el mandamiento. Después tenía que bajar y ciudad en esta noche, al ver la vista general panorámica de ella, y toda su
mostrarles amor y luego abrirse paso en el corazón del hombre. Y ahora Dios área metropolitana, y viendo esta noche cómo el pecado… Estoy pensando
está en nosotros. Eso es correcto. de Sodoma cuando los ángeles bajaron para averiguar si eso era verdad. Y
sabemos que nos acercamos a algo. Yo oro por Chicago, Dios. Y creyendo
Ahora, nosotros somos Sus manos en la tierra. Nosotros somos Sus ojos que pequeñas reuniones como cuando se juntan los verdaderos creyentes
en la tierra. Nosotros somos Su Evangelio en la tierra. Y el Evangelio no está alrededor de la ciudad es la única cosa que está evitando la ira de Dios y
a la vez con la Palabra. La Palabra hecha manifiesta es el Evangelio. El que el juicio sea derramado en este momento.
Evangelio no vino en palabra solamente, sino en poder y demostración del
Espíritu Santo. “Id a todo el mundo y demostrar el poder del Espíritu Santo a 59 Y pienso de nuestro Presidente en aquella reunión ahora en la nación de
todas las naciones”. Ahora, en lugar de eso, nosotros empezamos a enseñar Rusia, y sabiendo que ellos tienen las mismísimas armas que explotarán este
teología. lugar hasta que casi no quede nada de vida otra vez, y lo pudieran hacer
antes que el día esclarezca en la mañana. Después Dios, pienso: “¿Qué les
Y hemos tenido dos mil años y dos tercios de la tierra nunca han impide hacerlo?”. Porque hay una gente justa que aún está orando. Oh, Dios,
escuchado de Jesucristo. Dos tercios de la tierra no sabe ni una sola cosa ten misericordia, lo ruego, Padre, ten misericordia.
sobre Jesucristo. Piénselo. Bueno, Ud. dice: “Eso es allá en tierra de
paganos”. Eso casi es en los Estados Unidos de América. Concede esta noche en esta hermosa iglesita que está asentada aquí
como un faro, un grupo de gente que ha rendido sus corazones, sus vidas,
46 Una pequeña ciudad de New Albany, Indiana donde, justo debajo donde todo lo que tienen, voluntariamente se han acercado ahora y han entregado
yo vivo, se levantó un censo hace como tres o cuatro meses y nos dimos sus vidas libremente por la causa, creen en Ti. Oh, Padre, oro que Tú los
cuenta que en esa ciudad, creo que, de unos veintisiete mil habitantes, hay dotes de un gran poder esta noche, gran poder de fe. Que cada
como, creo que es un tercio, o un cuarto de ellos que ni siquiera va a la pensamiento se vaya de sus mentes, o en… de su subconsciente que
iglesia, no pertenece a ninguna iglesia, nunca le ha dado sombra a una pudiera ser contrario a Tu plan Divino esta noche. Quítalo, Padre. Sé con
puerta de iglesia. Y yo escucho el análisis de Boston, cuántos niños están en nosotros ahora.
la delincuencia juvenil…
60 Ayúdame, Señor, estando parado aquí indigno como un mortal sabiendo
El Capitán Al Ferrars un amigo personal mío, el cual es jefe del FBI que un día yo tendré que encararte, rendirte cuentas por cada palabra que
sobre… Él era… recibió el Espíritu Santo en mi reunión cuando me había dije y cada pensamiento que pasa por mi mente. Y yo oro, Dios, que Tú me
estado siguiendo durante dos años para ponerse al día conmigo, ver lo que limpies y me guardes en Tu mano, que me dejes hablarle a mi prójimo. Yo los
yo estaba haciendo. Él entró a ese gran Dallas, o a esa gran reunión aquella amo, Señor. Y quiero verlos a todos entrar en la gran unidad de Dios y que
20 www.messagehub.info El Hombre Interior 17

55 Ahora, el Dr. Reedhead dijo que fue derrotado, y así fue. Y eso es lo que noche y se quedó parado allí. Y dijo: “Yo quiero… Uds. saben que mi negocio
lo hizo tener hambre de Dios. Y hermano y hermana, yo estoy aquí para decir es romper el alboroto”. Y dijo: “Yo lo he seguido durante dos años”. Dijo:
esta noche que el Señor Jesucristo ha resucitado de los muertos. Él vive “Esto no es un alboroto”. Y dijo: “Este es el poder de Dios Todopoderoso”.
entre nosotros hoy y hace las mismas cosas y produce exactamente lo que
Él dijo que haría. Él es el mismo resucitado Señor Jesús. 47 Y al siguiente día en la galería de tiro donde él me había llevado. Él dijo:
“Hermano Branham…”. Despidió su carro, entró en el lugar y dijo: “Quiero
Si Él lo hace, y es solo por Su gracia soberana, no por mí. Yo soy Su recibir el Espíritu Santo aquí mismo. Y quiero nacer de nuevo”. Eso es.
siervo como el… cualquier persona sentada aquí. Como el muchachito que es Bueno, él se va a jubilar ahora dentro de un año más o menos y quiere ir
un Cristiano, o la niñita, o el… cualquiera, no me interesa quién sea, no andar conmigo en las reuniones. Ahora, eso sobre la juventud, mire, de un…
importa. No hay personas grandes, y personas pequeñas en el reino de Dios.
Todos nosotros estamos en el reino de Dios por la gracia de Dios. Eso es Ahora, él es… Y todo esto de jóvenes. Cuando nos enteramos, son niños
todo. No hay grandes ni pequeños. Y los… Todos somos hermanos y que por miles y decenas de miles nunca han estado en la iglesia, no saben
hermanas. Eso es correcto. Alguien tiene esta oficina y alguien tiene esa nada de Dios, solo en una palabra de maldición. Eso es casi todo lo que
oficina, pero es… saben al respecto. Ahora, miren, eso no es en alguna tierra de paganos. Eso
es en los Estados Unidos.
56 Estaba leyendo donde, creo que fue Charles G. Finney, uno de los más
grandes evangelistas del día, y un abogado convertido. Y cuando él… Había 48 Y ahora, voy a decir esto antes de cerrar. Yo creo que lo que… Si Dios…
un hombre anciano que se estaba muriendo con tuberculosis, y antes de si cuando ellos… Dios les dio la llave maestra allá atrás, en el principio
morir, se inclinó sobre su rostro llorando y orando. Y él se levantó y dijo: cuando Él les dio poder. Dijo: “Id demostrar este poder a todo el mundo. Yo
“Bueno, fui capaz de orar la oración de fe por una cierta ciudad. Dios va a estaré con vosotros, en vosotros. Y vayan y…”.
dar un avivamiento en esa ciudad”. Y él marcó como unas treinta ciudades La primera iglesia, vaya, cómo despedazaron el mundo y los Cristianos…
distintas. El mundo casi fue Cristianizado en una década, una ronda de discípulos.
Y después que el hombre se fue y murió, Finney pasó a visitar a su viuda Después todos lo dejaron. La siguiente ronda comenzó a organizar. La
y cogió esas ciudades y esos avivamientos llegaron exactamente de la tercera ronda, como por la edad del oscurantismo, y después la iglesia
manera que el hombre dijo. ¿Por qué? Porque un alma agonizando, un alma Católica se formó. Y a partir de allí comenzaron la teología y salió entonces
delante de Dios en sinceridad, hizo más para traer un avivamiento que todas Martín Lutero, Juan Wesley, y Calvin, Knox, y todos salieron. Y todo se basó
las escuelas que había en el mundo. Eso es correcto. Un alma oró únicamente en la teología. Eso es correcto. Y fallaron en ir allá atrás. La
profundamente. mera cosa que Dios les dijo que no hicieran, lo están haciendo en el Nombre
de Jesucristo. No que educaran el mundo, sino que predicaran el Evangelio y
57 Cualquiera de ustedes, les cuento que el gran avivamiento en el Este de demostraran el poder de Dios, ¿ven?
hace muchos años cuando, en África, cuando esos hotentotes y demás en
aquel lugar. Cuando tuvieron un avivamiento, y la verdadera razón que nunca 49 Ahora, y hoy día en nuestras iglesias… Solo empiece con esto en la
vino de sus enseñanzas y sus grandes escuelas, fue un pobre hombre de iglesia y dese cuenta lo que sucede. Ellos le mostrarán en donde está la
color analfabeta y sin letras detrás de una vieja chocita. Se postro rostro en puerta, ¿ven? Y la mismísima llave maestra es la cuestión, es lo que han
tierra y oró hasta que Dios mandó un avivamiento que barrió todo el Este y dejado, la piedra angular. Cuando los edificadores allá atrás comenzaron a
Norte de África en el reino de Dios. edificar el edificio, fue cortado en todo el mundo. Ahora, y verán porque soy
interdenominacional. Ellos cortaron…
Y ellos tuvieron un avivamiento allá. Vaya, qué avivamiento. ¿Pero que
los arruinó? Luego los maestros bajaron de Inglaterra y de distintos partes y Los albañiles que están aquí y por el estilo y varios de ustedes y que
comenzaron a establecerse allí y comenzaron a enseñar teología y alejarse conocen el orden, cómo es que cortaron las piedras y las jalaron a Jope y así
del poder de Dios y cosas como esa. Y luego toda la cosa entró en caos. Y sucesivamente. Y en carretas de bueyes se llevaron los altos cedros del
eso es exactamente lo que sucedió en los Estados Unidos de América. Líbano y cómo los cortaron y demás y los trajeron. Pero cuando todo se
amontonó fuera de Jerusalén, no hubo zumbido de una sierra o el sonido de
Y hermano, regresemos a Dios, al Dios viviente, al Resucitado, a Aquel un martillo por espacio de cuarenta años.
Quien es amor, a Aquel Quien no respeta a las denominaciones, y las respeta
50 Ahora, aquí venía una piedra cortada por este lado, y una cortada por
18 www.messagehub.info El Hombre Interior 19

este lado, y una cortada de esta manera, y una de aquella manera, pero ¿ven? ¿Ven? Miren, ellos tienen…. Tienen suficiente matiz en eso, pero
descubrieron que cada piedra encajaba exactamente en su lugar. Eso es lo teniendo la forma y negándolo allí. Miren, es la Sangre de Jesucristo la única
que pienso sobre los creyentes en Dios. Cada uno de nosotros tiene un lugar cosa.
en este edificio. Posiblemente no somos igual al otro, pero tenemos un lugar
donde colocarnos aquí, cada Cristiano nacido de nuevo. Ahora, y este mahometano parado allí, hablando con el Dr. Reedhead. Él
dijo: “Si…”. Él dijo: “¿Por qué no rechazas a tu profeta muerto, Mahoma, y
Ahora, los constructores, cuando ellos comenzaron, se toparon con una recibes a un resucitado Señor Jesús que tenemos nosotros?
piedra rara. Dijeron: “No podemos usarla”. Esa piedra no sirve. Es una piedra
anómala“. Y ellos la patearon hacia un montón de maleza en alguna parte y 53 Y el mahometano, inteligente, astuto, dijo: “Bondadoso señor, ¿qué
la tiraron. Y siguieron construyendo en su edificio, y construyendo en su pudiera hacer por mí tu resucitado Señor Jesús que no pueda hacer mi
edificio. profeta muerto?”.

Y resultó que, llegaron a un cierto lugar y no pudieron avanzar más. Se Él dijo: “Bueno, verá, nosotros tenemos una consolación”. Dijo: “Y…”.
detuvieron y no pudieron continuar. Y la mismísima piedra que habían tirado Él dijo: “Nosotros también”.
era la piedra angular. Y es allí donde se encuentra hoy día, hermano,
hermana. Hemos tomado teología, hemos tomado escolaridad, hemos tomado Él dijo: “Bueno, nosotros tenemos gozo y felicidad”.
educación.
Él dijo: “Nosotros también. ¿De qué se sienten gozosos y felices?”.
51 La educación es maravillosa, pero ha sido el más grande impedimento
que el Evangelio ha tenido, eso es correcto, la educación. Ahora, no estoy Dijo: “Bueno, nosotros… Él volverá otra vez”.
diciendo eso para que Ud. quiera ser un ignorante o algo. Ud. no tiene que Dijo: “También nuestro profeta”. Y dijo: “Tu profeta, Jesús, te prometió
ser un ignorante. Pero, hermano, la gente ha colocado todo en la educación, vida después de la muerte. Nuestro profeta Mahoma nos prometió la misma
en teología, y mire lo que han hecho. Ellos han… No pueden producir ni una cosa, vida después de la muerte. Así que estamos felices al respecto”. Y
sola evidencia de la resurrección de Jesucristo. No son más que los dijo: “Produzca ahora una sola cosa con su Señor Jesús que yo no pueda
mahometanos o los musulmanes que se le acercan a uno y desafían la producir con mi profeta muerto”. Dijo: “Solo muéstreme una cosa que Ud.
cuestión. tiene que nosotros no tenemos. Así que no venga predicándome eso”, él dijo.
No hace mucho, el Dr. Reedhead recibió el bautismo del Espíritu Santo, Y el hombre tiene razón.
es de las Misiones Sudan, un hombre maravilloso. Él estuvo en mi casa y 54 Y luego se dio la vuelta hacia el Dr. Reedhead. Él dijo: “Escuche, señor.
dijo: “Hermano Branham…”. Él tenía licenciaturas sobre licenciaturas sobre Ustedes, personas que dicen que Jesús resucitó de los muertos”. Dijo:
licenciaturas. Él dijo: “Pero, ¿han estado equivocados los maestros? Dijo: “Cuando Jesús resucitó de los muertos, si acaso Él lo hizo, vamos a… Y Él
”Yo he estado en [Palabras no claras] y así sucesivamente y todo esto en dijo: 'Las cosas que Yo hago vosotros también las haréis'. Y Él prometió
las reuniones, lo que ellos llaman santos-rodadores y por el estilo“. Él dijo: grandes señales para los creyentes y para ustedes maestros”. Él dijo:
”Pero la conclusión que estoy tratando de sacar de todo esto que he visto y “Déjenme verlos a todos Uds. hacer las señales que Él prometió que haría,
de todas los títulos que tengo“. Él dijo: ”Mi corazón está hambriento de entonces creeré que Él resucitó de los muertos”. Eso es correcto.
Dios“. Allí lo tienen, en los altos rangos del fundamentalismo. ”Ahora, mi
corazón está hambriento de Dios“. Él dijo: ”¿Hay tal cosa como recibir el Dijo: “Oh, bueno, estamos predicando el Evangelio por todo el mundo”.
Espíritu Santo después que Ud. cree?“. [Espacio en blanco en la cinta] Eso
es correcto. Eso es correcto, ¿ven? Dijo: “Nosotros también”. ¿Ven? Dijo: “Déjeme verlo a Él producir”. Él dijo:
“Permítame decirle algo”. Dijo: “Ustedes han tenido dos mil años, y aún
52 Y mire a Buda. Buda murió hace dos mil trescientos años, el gran nosotros seguimos teniendo la religión más grande que existe”. Eso es
religioso de China. Y cuando murió, estas son las cosas que dijo antes de correcto. Hay más mahometanos. La Cristiandad es como un tercio, ¿ven?
morir. Él dijo: “Llegará a acontecer antes que el mundo llegue a su fin que el Los mahometanos es la más grande re… en números de religiones en el
dios de amor”. El dios de amor, ahora ese es un dios de dictador, usted sabe. mundo, ¿ven? Él dijo: “Y dos tercios del mundo no sabe nada sobre tu
Dijo: “El dios de amor mandará a sus siervos, a sus profetas aquí y vendrá resucitado Señor Jesús”. Él dijo: “Deje que Mahoma se levante de los
de una manera que no dejarán rastro detrás de ellos”. Por avión cuando… muertos”. Dijo: “Todo el mundo sabrá al respecto”. Eso es cierto.