SEMANA SANTA 2021
Orientaciones Litúrgicas y Pastorales
Este año 2021, la pandemia del coronavirus nos hará vivir la Semana Santa
con ciertas restricciones, lo que significa participar de diversos modos según
la situación en que se encuentre cada comunidad para el cuidado de todos.
Desde la Comisión de Liturgia de la Arquidiócesis de Panamá, queremos
ayudar con algunas orientaciones para las celebraciones litúrgicas en los
templos así como también, las recomendaciones de algunos signos y ritos
que se pueden hacer desde la "burbuja familiar", en nuestras Iglesias
Domésticas
Para las celebraciones en nuestros templos es de vital importancia que
nuestras comunidades intensifiquen sus medidas y protocolos establecidos
por las autoridades y los Equipos COVID Parroquiales. Velar, muy
especialmente, por la adaptación de aquellos signos litúrgicos que lo
requieran para cada día. Sabemos que, debido a las restricciones del aforo,
muchas personas no podrán participar presencialmente de algunas
celebraciones. Por ello, proponemos que las mismas se puedan seguir por las
plataformas digitales, y en caso de que la parroquia no tenga la capacidad de
transmitirla, proponemos que se unan a la celebración televisiva de la
arquidiócesis que presidirá el sr. Arzobispo, como signo de unidad.
Estas celebraciones irán acompañadas de signos que se podrán realizar en el
hogar, por lo que invitamos a preparar un pequeño altar o mesa familiar
donde se vayan colocando los signos de estos días santos.
¡Vivamos a plenitud el paso del Señor en nuestras vidas!
Domingo de Ramos
Orientaciones Litúrgicas y Pastorales
Orientaciones Litúrgicas para la celebración en el Templo:
Bendición de los Ramos:
Los fieles son invitados a traer sus propios ramos para que sean
bendecidos en la celebración
Se recomienda iniciar la celebración con la entrada simple (tercera
fórmula), pero realizando la bendición de los ramos, permaneciendo
los fieles en sus puestos.
Esta bendición puede hacerse también separada de la Santa Misa,
tomando el evangelio de Mc. 11, 1-10 y las fórmulas del misal.
Celebración Eucarística:
La misa transcurre como de costumbre. Se sugiere la lectura breve de
la Pasión según san Marcos. Si previamente están las condiciones de
distanciamiento, se puede hacer de la forma dialogada.
Orientaciones Pastorales para la Iglesia Doméstica:
Signo del día: Los Ramos.
Preparar un ramo como familia y colocarlo en la puerta del hogar, hacia
el exterior, o decorar nuestras puertas y ventanas como signo de que la
familia, está celebrando la Semana Santa.
MIÉRCOLES SANTO
Misa del Santo Crisma
Orientaciones Particulares:
Por razones pastorales, el Señor Arzobispo ha dispuesto realizar la Misa del
Santo Crisma para el miércoles 31 de marzo, a las 9am en la Catedral
Basílica Metropolitana, cumpliendo con los protocolos establecidos por las
autoridades sanitarias. Los fieles podrán seguir la transmisión de esta
solemne Eucaristía por medio de FETV - Canal 5 y las plataformas
digitales. Los sacerdotes y diáconos deben llevar sus vestiduras blancas de
la JMJ.
Observación: este año, por disposición del Señor Arzobispo, no se
distribuirán los óleos ya que seguiremos utilizando los que se consagraron
la última vez.
JUEVES SANTO
Misa de la Cena del Señor
Se les recuerda a los Sacerdotes que este día no se realiza ninguna Misa en la
mañana. Sugerimos celebrar con los fieles, el Oficio de Lectura y Laudes de este
día (modalidad virtual, de ser posible).
Orientaciones Litúrgicas para la celebración en el Templo:
Celebración Eucarística:
La misa se realiza como de costumbre.
El Rito del Lavatorio de los pies se omite, por ser facultativo. De
realizarse, proponemos que se escoja una familia de la misma burbuja
familiar, para que sea el Padre de familia quien realice el signo.
La distribución de la Comunión este día será sólo bajo una especie
(cumpliendo las medidas sanitarias)
La Procesión del Santísimo Sacramento se omite también y se
traslada directamente hacia el Lugar de la Reserva (Monumento).
Inmediatamente se hará una breve veneración.
Sugerimos que, una vez concluida la celebración, se proceda a cerrar
los templos para evitar la aglomeración y, que las diversas Horas
Santas se transmitan por medio de las plataformas digitales, las
cuales podrán extenderse hasta la finalización del 'Toque de Queda'.
No se realizará la tradicional procesión del silencio de hombres.
Orientaciones Pastorales para la Iglesia Doméstica:
Signo del día: Pan familiar
Al término de la celebración, se puede bendecir el pan que cada familia
ha preparado en sus hogares para compartir esa noche, con la siguiente
fórmula:
“En este pan queremos significar nuestra familia que se reúne a
compartir las alegrías, los desafíos y también las dificultades. Pedimos
al Señor que bendiga este pan, como signo de nuestra vida cotidiana que
queremos desarrollar siempre en su presencia”. Amén.
VIERNES SANTO
Liturgia de la Pasión del Señor
Sugerimos celebrar con los fieles, el Oficio de Lectura y Laudes de este día
(modalidad virtual, de ser posible). Las procesiones están suspendidas.
Orientaciones Litúrgicas para la celebración en el Templo:
La celebración iniciará con la reverencia a la cruz, como de costumbre,
realizada por el Celebrante y ministros ordenados (postrados rostro en
tierra o de rodillas)
Para la Oración Universal, se debe agregar la intención:
XI. POR LOS QUE SUFREN EN TIEMPOS DE PANDEMIA
Oremos, queridos hermanos, por quienes sufren las consecuencias
de esta pandemia, para que el Dios de la vida
nos dé la sabiduría del evangelio y aprendamos a preocuparnos
de manera especial por los ancianos, los enfermos y los más pobres.
Oración en silencio. Prosigue el sacerdote, con las manos extendidas:
Dios misericordioso, que en Cristo nos has revelado tu amor por nosotros,
te pedimos por todos quienes sufren
a consecuencia de esta pandemia, llénalos de tu consuelo y esperanza
y ayúdanos salir todos fortalecidos en la caridad
y el servicio a los demás. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
La adoración de la Cruz con el beso se limita solo al celebrante.
La asamblea desde sus lugares, guardará unos momentos de silencio y
contemplación, ya sea de rodillas o de pie, mientras dura el canto de los
Improperios (o el Himno a la Cruz).
La celebración transcurre y finaliza como de costumbre.
Orientaciones Pastorales para la Iglesia Doméstica:
Signo del día: La cruz
Invitamos a colocar una cruz en el centro del altar o mesa para que
presida la celebración familiar. Todos, pueden realizar un momento de
Adoración a la cruz; poniéndose de rodillas hacen oración y los miembros
de la familia pueden besar la cruz.
SÁBADO SANTO
De la Sepultura del Señor
Orientaciones Particulares:
La Iglesia se abstiene del sacrificio de la misa, quedando por ello desnudo el
altar hasta que, después de la solemne Vigilia se inauguren los gozos de la
Pascua, cuya exuberancia inundará los cincuenta días pascuales. En este día
no se puede distribuir la sagrada comunión, a no ser en el modo de Viático.
Como los anteriores días, se recomienda realizar el Oficio de Lectura y
Laudes con los fieles (de manera virtual, de ser posible), incluyendo el Vía
Matris. La tradicional procesión del silencio de las mujeres está suspendida.
SÁBADO SANTO
Vigilia Pascual de Resurrección del Señor
Orientaciones Litúrgicas para la celebración en el Templo:
Lucernario:
La bendición del fuego y encendido del Cirio será realizado por el
Presidente de la Celebración con algunos ministros que lo asisten; los
fieles permanecen en sus asientos.
Luego, se realizará el ingreso de la luz Pascual, siendo el cirio la
única luz que ilumine el templo (se evitará encender velas y la
utilización de fósforos).
El rito concluye con el canto del Pregón Pascual.
Liturgia de la Palabra:
Se recomienda emplear la forma breve, utilizando 2 o 3 lecturas del
AT junto a la epístola del NT (recordar que es obligatoria, la lectura
del Éxodo 14).
Liturgia Bautismal:
Para la liturgia bautismal, se mantenga solo la renovación de las
promesas bautismales.
Sugerimos realizar la bendición a la comunidad, por medio de la
aspersión el agua guardando los protocolos sanitarios y de
distanciamiento. No se encienden los cirios.
SÁBADO SANTO
Vigilia Pascual de Resurrección del Señor
Se recomienda no realizar bautizos ni confirmaciones este día.
Liturgia Eucarística
La celebración transcurre y finaliza como de costumbre (alegría pascual).
Orientaciones Pastorales para la Iglesia Doméstica:
Signo del día: La Luz y el Agua
Disponer de una mesa o altar familiar, que cuente con una vela y una
fuente con agua.
La primera parte de la celebración se desarrolla con la luz apagada.
En la bendición del Cirio Pascual, encender la vela en el altar
familiar, la que se mantendrá encendida e iluminará la casa durante
toda la Liturgia de la Palabra.
Al momento en que se encienden las luces del templo (Gloria), en la
casa, se vuelven a encender las luces.
En el momento de las renovaciones bautismales, los miembros de la
familia se pueden persignar con el agua.
DOMINGO DE PASCUA
de la Resurrección de Nstro. Señor Jesucristo
El Domingo de Pascua es el día del triunfo del Señor: día de alegría y júbilo.
Invitamos a las comunidades vivir este domingo con mucho gozo celebrando en
familia, la gran noticia de que Jesús: ha vencido a la muerte.
Orientaciones Litúrgicas para la celebración en el Templo:
La celebración se celebra como de costumbre, respetando los protocolos
sanitarios establecidos por las autoridades.
Recordar que están prohibidas las procesiones tradicionales de este día.
Orientaciones Pastorales para la Iglesia Doméstica:
Signo del día: Las flores en el altar
Celebrar con mucho regocijo el día del triunfo del Señor, todos en
familia. Sugerimos, como signo de alegría y fiesta, colocar flores en el
altar o mesa familiar, acompañado también (si desean) de algunos de los
signos que han estado presentes en la semana (ramo, cruz, vela, agua) o
aquellos otros que sean motivo de alegría en la familia.
También, recomendamos encender el Cirio Pascual, sobre todo para
quienes asistieron a la Vigilia en los templos, en el almuerzo o compartir
familiar, como signo de la victoria de Cristo que ilumina nuestras vidas.
Durante este Domingo y los demás, mientras dure la Cincuentena
Pascual, el señor Arzobispo invita a los párrocos, comunidades
pastorales e Iglesia Doméstica a salir a nuestros portales y balcones y
rezar el Regina Caeli (ver adjunto) y cantar con gozo el Resucitó.
CINCUENTENA PASCUAL
Regina Caeli (Reina del cielo, alégrate)
Regina Caeli (Latín)
V: Regina caeli, laetare, alleluia.
R: Quia quem meruisti portare, alleluia.
V: Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R: Ora pro nobis Deum, alleluia.
V: Gaude et laetare Virgo María, alleluia.
R: Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum
laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem
Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et
semper, et in saeccula saeculorum. Amen. (3 veces)
Regina Caeli (Latín)
V: Reina del cielo, alégrate, aleluya.
R: Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.
V: Ha resucitado según su palabra, aleluya.
R: Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
V: Goza y alégrate, Virgen María, aleluya.
R: Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremus:
Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has
llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la
Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amen.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio ahora y
siempre por los siglos de los siglos. Amen. (3 veces)
Subsidio preparado por: la Comisión de Litrugia - Arquidiócesis de Panamá
