17 Minute Languages:

¡Gramática rusa de un vistazo!

El alfabeto cirílico Т, т T, t [t]
У, у U, u [u]
Letra en alfabeto Equivalente en Fonética Ф, ф F, f [f]
cirílico alfabeto latino
Х, х Ch, ch [j]
А, а А, а [a]
Ц,ц Z, z [ts]
Б, б B, b [b]
Ч, ч Ch [ch]
В, в B, b [v]
sШ, ш Sh, ch [sh]
Г, г G, g [g](gato)
Щ,щ Sh‘, sh‘ [sh‘]
Д,д D, d [d]
Ъ, ъ “signo duro” modifica el sin sonido
Е, е Е, е [e] sonido de la letra
Ё, ё Y [ió] anterior

Ж, ж Y Ы, ы Y, y [i] gutural
[yo] (con acento
argentino) Ь, ь “signo suave” modifica sin sonido
el sonido de la letra Si se añade a la H_
З, з Z [z] No hay equivalente
anterior Hb_ sonaría como “ñ”
en español. Sería como
la z de zoo en inglés Э, э E, e [e]
И, и I, i [i] Ю, ю iú [iú]
Й, й Ll, ll [ll] Я, я iá [iá]
К, к K, k [k]
Л,л L, l [ l]
М, м M, m [m]
Н, н N, n [n]
О, о O, o [o]
П, п P, p [p]
Р, р R, r [r]
С, с S, s [s]
1 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]
 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Ortografía El sustantivo

La mayoría de palabras rusas, se escriben (al igual que en español) en El sustantivo ruso posee tres géneros: masculino, femenino y neutro.
minúsculas. Generalmente se puede determinar el género de un sustantivo por su
Se escriben en mayúsculas: nombres propios, términos geográficos, títulos terminación.
honoríficos, nombres de instituciones sociales o estatales, títulos de libros, En ruso no existen los artículos determinados ni indeterminados.
periódicos, títulos de películas o cuando al comienzo de una oración.
Reglas básicas para determinar el género de los sustantivos:
Sustantivos masculinos Sustantivos femeninos Sustantivos neutros
Los terminados en: Los terminados en: Los terminados en:
• Consonantes • -а • -о, -ё, -е con
fuertes • -я nombres
• -тель, -арь • Las sibilantes inanimados
• Profesiones y (ж, ч, ш, щ) +
títulos signo débil ь
• -бь, -вь, -пь, -
сь, -сть,
• -знь con
nombres
inanimados

En ruso los sustantivos no sólo se distinguen por el género sino también se

diferencian entre sustantivos animados o inanimados.

Animados Inanimados
• Personas y animales • Cosas
• Personas fallecidas • Plantas
• Animales • Nombres colectivos (ej.
equipo, rebaño)
• Personas ficticias

2 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Formación del plural Sustantivos neutros

Sustantivos masculinos ➢ Terminados en -o: -a

Ej.:
➢ Terminados con la consonante dura: -ы письмо,́́ пи́сьма – la carta, las cartas
Ej.: ➢ Terminados en -e und -ё: -я
чемода́н, чемода́ны – la maleta, las maletas Ej.:
➢ Terminados en -a (normalmente designan personas en masculino): - мо́ре, моря́ – el mar, los mares
ы
Ej.: Para construir el plural en ruso, a parte de estas reglas hay también
пáпа, пáпы – el padre, los padres numerosas excepciones.
➢ Terminados en -й: -и Las cuales puedes consultar en la gramática del curso de idiomas.
Ej.:
музе́й, музе́и – el museo, los museos
➢ Terminados en la consonante débil (es decir en -ь): -и
Ej.:
тесть, тести – el suegro, los suegros
➢ Terminados en las sibilantes (ж, ч, ш, щ): -и
Ej.:
нож, ножи́ – el cuchillo, los cuchillos

Sustantivos femeninos

➢ Terminados en -a: -ы
Ej.:
шля́па, шля́пы – el sombrero, los sombreros
➢ Terminados en -я: -и
Ej.:
статья,́ статьи́ – el artículo, los artículos
➢ Terminados en consonantes suaves (es decir en ь): -и
Ej.:
тетра́дь, тетра́ди – el cuaderno, los cuadernos

3 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Los seis casos (declinación morfológica) Importante:

En ruso se pueden distinguir entre seis casos diferentes: En ruso el genitivo tiene diferentes funciones:
El caso de un sustantivo muestra la función que tiene un éste en la oración.
➢ Propiedad (¿quien?, ¿qué?de quién?)

1. Nominativo/ Именительный: Ej.:

кто?, что?/¿quien?, ¿qué?quien?, ¿quien?, ¿qué?qué? Дом брата. – La casa del hermano
➢ Cantidad
2. Genitivo /Родительный:
кого?, чего?/¿quien?, ¿qué?de quién? Ej.:
3. Dativo /Дательный: Килограмм моркови. – Un kilo de zanahorias
➢ Una parte de un todo
кому?, чему?/¿quien?, ¿qué?a quién? ¿quien?, ¿qué?para quién? (objeto indirecto)
4. Acusativo Винительный: Ej.:
кого?, что?/¿quien?, ¿qué?a quién?, ¿quien?, ¿qué?qué? (objeto directo) Ломоть хлеба. – Una rebanada de pan
➢ Objeto directo en la oración negativa
5. Instrumental Творительный:
кем?, чем?/¿quien?, ¿qué?con qué? Ej.:
6. Preposicional Предложный: Я не знаю ответа. – No sé la respuesta.
➢ Detrás de la palabra нет (no)
(o) ком?, (o) чём?/¿quien?, ¿qué?sobre quién?, ¿quien?, ¿qué?acerca de qué?, ¿quien?, ¿qué?dónde?, ¿quien?, ¿qué?en dónde?
Ej.:
Хлеба нет. – No hay pan
➢ Tras determidas preposiciones
Ej.:
До вечера! – ¡Hasta esta noche!Hasta esta noche!

4 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Primera declinación Segunda declinación

Los sustantivos de la primera declinación acaban en -a/-я y son mayormente En la segunda declinación se distingue entre los sustantivos masculinos y
femeninos. neutros.
También pertenecen a esta declinación un pequeño grupo de sustantivos Aquí encontramos:
masculinos con la misma terminación.
Se diferencian de acuerdo a a la última letra de la raíz: ➢ Sustantivos masculinos sin ninguna terminación, así com en -ь, -й
Ej.:
Caso Singular Plural магази́ н – tienda, revista
➢ Sustantivos neutros terminados en -o, -e, (ё en una posición
conso- conso- sibilante conso- conso- sibilante destacada)
nante nante nante nante Ej.:
dura blanda dura blanda дело – cosa, trabajo, asunto, expediente
Nom. -a -я -a -ы -и -и
Gen. -ы -и -и -- -ь_ / -й_ --
Dat. -e -e / -и -e -ам -ям -ам
Acus. -y -ю -y -ы -и -и
Instr. -ой / - -ёй / - -ей -ами -ями -ами
ей*¹ ей*²
Prep. -e -e / -и -e -ах -ях -ах

*¹ Con terminación acentuada -ой; con acentuación de la raíz -ей.

*² Con terminación acentuada -ёй; con acentuación de la raíz -ей.

5 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El masculino en la segunda declinación El neutro en la segunda declinación

Caso Singular Plural Caso Singular Plural

conso- conso- sibilante conso- conso- sibilante consonante consonante consonante consonante
nante nante nante nante dura blanda dura blanda
dura blanda dura blanda
Nom. -o -e -a -я
Nom. -- -ь / -й -- -ы -и -и
Gen. -a -я -- -ей / -й
Gen. -a -я -а -ов*³ -ей / - -ей
ев*⁴ Dat. -y -ю -ам -ям
Dat. -y -ю -y -ам -ям -ам Acus. -o -e -a -я
Acus. -- -ь / -й -- -ы -и -и Instr. -ом -ем -ами -ями
Instr. -ом / - -ём / - -ом -ами -ями -ами Prep. -e -e / -и -ах -ях
ем*¹ ем*²
Tercera declinación
Prep. -e -e -e -ах -ях -ах
La tercera declinación contiene sustantivos femeninos sin terminación
(representados por la letra -ь).
*¹ Con terminación acentuada -ом; con acentuación en la raíz -ем. Ej.:
*² Con terminación acentuada -ём; con acentuación en la raíz -ем. пло́ щадь – lugar
*³ Con terminación acentuada -ов; con acentuación en la raíz -ев.
*⁴ Con terminación acentuada -ов; con acentuación en la raíz -ев.
Caso Singular Plural
consonante sibilante consonante sibilante
blanda blanda
Nom. -ь -ь -и -и
Gen. -и -и -ей -ей
Dat. -и -и -ям -ам / -ям
Acus. -ь -ь -и -и / -ей
Instr. -ю -ю -ями -ами / -ями
Prep. -и -и -ях -ах / -ях

6 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El adjetivo Declinación de adjetivos con terminación blanda

Los adjetivos con terminación blanda son aquellos que en su forma

En ruso se distingue entre adjetivos calificativos (expresan cualidades o
masculina singular terminan en -ий (siempre sin acento):
características del sustantivo) y adjetivos relativos (expresan en repetición el
significado de una palabra de la oración).
Caso Masculino Femenino Neutro Plural
Ej.: Nom. -ий -яя -ее -ие
деревянный стол – la mesa de madera
Gen. -его -ей -его -их
La declinación de los adjetivos Dat. -ему -ей -ему -им
Acus. animado: inanimado: -юю -ее animado: inanimado:
Todos los adjetivos cocuerdan en número, caso y género con el sustantivo.
-его -ий -их -ие
Dependiendo de ello en ruso hay diferentes patrones de declinación.
Instr. -им -ей -им -ими
Declinación de adjetivos con terminación dura Prep. -ем -ей -ем -их
Los adjetivos con terminaciones duras son aquellas que terminan
Ej.:
en -ый (sin acento) o -ой (acentuado):
Небо синего цвета. – El cielo es de color azul.

Caso Masculino Femenino Neutro Plural

Nom. -ый -ая -ое -ые
Gen. -ого -ой -ого -ых
Dat. -ому -ой -ому -ым
Acus. animado: inanimado: -ую -ое animado: inanimado:
-ого -ый -ых -ые
Instr. -ым -ой -ым -ыми
Prep. -ом -ой -ом -ых

Ej.:
У Дмитрия новый велосипед. – Dmitrij tiene una bicicleta nueva.

7 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Declinación mixta sobre sibilante Declinación mixta

Esta declinación afecta a los adjetivos cuya raíz termina en una sibilante Esta declinación afecta a los adjetivos cuya raíz termina en -г, -к o -х.
(-ж, -ч, -ш, -щ).
Caso Masculino Femenin Neutro Plural
Caso Masculino Femenino Neutro Plural o
Nom. -ий -ая -ее -ие Nom. -ий -ая -ое -ие
Gen. -его -ей -его -их Gen. -ого -ой -ого -их
Dat. -ему -ей -ему -им Dat. -ому -ой -ому -им
Acus. an.: in.: -ую -ее an.: in.: Acus. an.: in.: -ую -ое an.: in.:
-его -ий -их -ие -ого -ий -их -ие
Instr. -им -ей -им -ими Instr. -им -ой -им -ими
Prep. -ем -ей -ем -их Prep. -ом -ой -ом -их

Ej.: Ej.:
Он свалился в большую яму. – Él cayó en un gran foso. В тихом омуте черти водятся. – Las aguas silenciosas son profundas.
(“Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo).

8 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Declinación mixta en -ц El comparativo

Caso Masculino Femenino Neutro Plural En ruso los grados de comparación sólo se forman con adjetivos
calificativos.
Nom. -ый -ая -ее -ые Existen dos posibilidades para ello:
Gen. -его -ой -его -ых ➢ agregando el sufijo -е o -ee (generalmente después de г, к, х, д, т, ст)
a la raíz del adjetivo.
Dat. -ему -ой -ему -ым
Ej.:
красивый, красивee – bonito, más bonito
➢ mediante el uso del adverbio более (más ...) o менее (menos...)+
Akk. an.: in.: -ую -ее an.: in.: adjetivo
-его -ый -ых -ые Ej.:
Inst. -ым -ой -ым -ыми интересный, более интересный – interesante, más interesante

Präp. -ем -ой -ем -ых Importante:

¡Hasta esta noche!Estas reglas no son aplicables a todos los adjetivos!
Los adjetivos posesivos que terminan con los sufijos -ий/-й , -ов/-ев o -ин, Encontrarás adjunta a la gramática del curso una lista con todas las formas
así como los de terminación nula, tienen una declinación especial (por irregulares de los grados de los adjetivos.
ejemplo: птичий (pájaro-), отцов (padre-)).
Estos no están listados aquí debido a su singularidad. El comparativo se forma de dos maneras:

Forma larga y corta del adjetivo ➢ … en nominativo, cuando se usa la conjunción чем (como)
Ej.:
La mayoría de los adjetivos calificativos se construyen con la forma corta. Дмитрий более высокий, чем Майя. – Dimitri es más alto que Maja.
Esta está en consonancia con el género y el número del sustantivo, sin ➢ … en genitivo, cuando no se utiliza ninguna conjunción
embargo no concuerdan con el caso. Ej.:
Esta forma de simplificación se da sólo para el uso de un adjetivo como Майя ниже Дмитрия. – Maja es más baja que Dimitri.
predicado.
Las formas cortas se forman quitando la terminación larga de los adjetivos.
Ej.:
старый: стар - стара - старо - стары - viejo

9 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El superlativo El adverbio

Existen tres posibilidades para la construcción del superlativo en ruso: Los adverbios rusos no se declinan. Se suelen formar a partir del adjetivo.
➢ Añadiendo el sufijo -всего (en los sustantivos inanimados) o -всех
(en los sustantivos animados) Construcción de los adverbios
Ej.:
важный, важнee, важнee всего – 1. En los adverbios derivados de adjetivos calificativos, se suprime la
importante, más importante, el más importante terminación del adjetivo y se le añade una -o (cuando la raíz tiene sonido
➢ Añadiendo la palabra самый antes del adjetivo declinada de igual
duro) o una -e ( cuando la raíz tiene sonido blando).
manera que el adjetivo /sustantivo al que acompaña, con el adverbio Ej.:
inmutable наиболее + la forma declinada del adjetivo. красивый (adjetivo), красивo (adverbio) – bonito
Ej.:
важный, более важный, самoe (наиболее) важнoe – 2. Los adjetivos que terminan en -cкий, -цкий, -ический toman la
importante, más importante, el más importante terminación adverbial en -и.
➢ Añadiendo el sufijo -ейш (en palabras terminadas en -г, -к o -х) + el
Pero algunos adverbios no se pueden formar de esta manera (por ejemplo,
adjetivo declinado (por ejemplo, en nominativo: masc. -ий) los adverbios de nacionalidad).
En estos casos los rusos utilizan el prefijo по-
Ej.: Ej.:
важный, более важный, важнейшее – русский (adjetivo), по-русски (adverbio) – ruso
importante, más importante, el más importante.
3. Los adjetivos posesivos terminados en -ий forman el adverbio con la
ayuda del sufijo -ьи.
Ej.:
человечий (adjetivo), по-человечьи (adverbio) - humano

4. Los adverbios también se pueden formar con la ayuda de diferentes

preposiciones que se añaden a los adjetivos.
Ej.:
давний (adjetivo), издавна (adverbio) – viejo

5. No es muy común, pero los adverbios también pueden derivarse de

sustantivos, números, pronombres y verbos.

10 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Grados del adverbio Los verbos

Sólo se pueden comparar los adverbios derivados de adjetivos calificativos Los verbos rusos sólo tienen tres tiempos básicos: presente, pasado y futuro.
que terminan en -o o -e.
Sin embargo, para poder expresarse bien, cada verbo consta de dos aspectos
El comparativo se forma de la misma manera que con los adjetivos, que determinan si la acción se completó o si está en curso.
añadiendo el sufijo -ee.
Por lo tanto la forma comparativa del adjetivo y del adverbio difieren sólo
sintácticamente.

La forma simple del superlativo en el adverbio utiliza la terminación -айше

o -ейше y se utiliza sólo con fines estilísticos.

Ej.:
Строжайше запрещено приближаться к сооружению. – Está
estrictamente prohibido acercarse al objeto.

La forma compuesta del superlativo del adverbio se construye de la misma

manera que el superlativo del adjetivo, es decir, con всего o всех o con las
palabras auxiliares более y менее.

Ej.:
больше всего – el más grande
более глубоко – más profundo

11 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El aspecto Formación de los aspectos:

Los verbos rusos forman los aspectos con ayuda de prefijos o sufijos.
Como ya te hemos adelantado, cada verbo ruso se divide en dos aspectos
dependiendo de la acción: el aspecto perfectivo y el imperfectivo.
La formación del aspecto no difiere en significado del verbo original, pero si
que se distingue del otro aspecto que también puede formar el verbo.
El aspecto perfectivo, cuya acción ha concluído sólo se encuentra en
pretérito y futuro. Nunca en presente. Los verbos de aspecto perfectivo
Los verbos imperfectivos (acción inacabada) se convierten en verbos
responden en ruso a la pregunta что сделать?
perfectivos (acción acabada) gracias a los prefijos.
Los prefijos más usados para formar el aspecto perfectivo son: c-, o-, от-,
Ejemplos
за-, на-, вы-, по-.
➢ Ejemplo en Pretérito: una acción única y finalizada
На прошлой неделе Виктор купил костюм. – Víctor se compró un
Ej.:
traje la semana pasada.
учить (inacabado), выучить (acabado) – aprender
➢ Ejemplo en futuro: una acción que debe completarse
На следующей неделе я съезжу в Санкт-Петербург. – La próxima
Los verbos perfectivos se convierten en verbos imperfectivos añadiendo a la
semana iré a San Petersburgo.
raíz del verbo un sufijo.
Los sufijos más utilizados son: -ыва, -ива, -a, -я, -ва.
El aspecto imperfectivo, cuya acción está inacabada se da en los tres
tiempos verbales: pasado, presente y futuro.
Ej.:
Estos verbos responden en ruso a la pregunta: что делать?
решать (imperfectivo), решить (perfectivo) – decidir
➢ Ejemplo en pretérito: acciones que se repiten
Importante:
Каждый месяц я ездил в Санкт-Петербург. – Conduje todos los
¡Hasta esta noche!En algunos verbos se produce un cambio de vocal o consonante!
meses a San Petersburgo.
➢ Ejemplo en presente: acciones simultáneas
В то время как Раиса готовит, мы накрываем на стол. – Mientras
Raisa cocina, nosotros ponemos la mesa.
➢ Ejemplo en futuro: acciones que no quieres o no puedes realizar.
В следующем году я не еду в Москву. – No viajaré a Moscú el año
que viene.

12 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
La raíz del verbo ruso El verbo auxiliar быть (ser)

La mayoría de los verbos rusos tienen dos raíces, que son fundamentales para En ruso el verbo auxiliar “ser” no se usa en tiempo presente.
la formación de los tiempos. Los elementos de una oración que tienen que unirse por una forma
Estas raíces son las del infinitivo y del presente. conjugada del verbo “ser”, en ruso se escriben en pasado sin la ayuda del
verbo auxiliar.
La raíz del infinitivo
Ej.:
La raíz de un verbo en infinitivo se extrae eliminando la terminación -ть o - Виктор – учитель. – Victor es profesor.
ти. Я студент. – Soy estudiante.

Ej.: En el resto de los tiempo se utiliza la forma conjugada de быть.

читать (infinitivo) ⇒ читa (raíz del infinitivo) – leer (Tiene una función similar al caso de "will" en inglés para crear el futuro).

La raíz del presente быть en futuro

La raíz del presente se extrae eliminando las terminaciones -ют / -ут / -ят /- я буду yo seré мы будем nosotros seremos
ат de la tercera persona del plural del presente para los verbos imperfectivos ты будешь tú serás вы будете vosotros seréis
o la tercera persona del plural del futuro para los verbos perfectivos.
он, она, оно будет él, ella será они будут ellos serán
Ej.:
читать (infinitivo) ⇒ читает / читают (3ª persona plural) Ej.:
⇒ чита (raíz del verbo) – leer Я буду учителем. – Seré profesor.

Importante: быть en pasado

En los verbos reflexivos, se obtiene la raíz del infinitivo o del presente я, ты, он был yo era, tú eras, él era (masculino)
eliminando la terminación reflexiva -ся/-сь - además de las terminaciones
descritas anteriormente. я, ты, она была yo era, tú eras, ella era (femenino)
оно было ello era (neutro)
мы, вы, они были nosotros éramos, vosotros erais, ellos eran

Ej.:
Раньше я был учителем. – Antes yo era profesor.

13 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El tiempo presente Primer grupo de la primera conjugación:
Este patrón de conjugación lo siguen todas las formas verbales de la primera
conjugación, cuya raíz del presente termine en vocal.
El tiempo presente sólo se puede formar en los verbos imperfectivos.
Es decir, en aquellos que expresan una acción que todavía no ha concluído y
verbos específicos de locomoción. я читаю yo leo мы читаем nosotros leemos
Los verbos perfectivos no tienen tiempo presente. ты читаешь tú lees вы читаете vosotros leéis
El presente en ruso se utiliza para describir sucesos que están ocurriendo en
el momento de hablar. он (-а/-о) читает él / ella lee они читают ellos leen
En la formación del presente, hay que distinguir entre dos tipos de conjuga-
ciones: El segundo grupo de la primera conjugación:
Este patrón de conjugación lo siguen todas las formas verbales de la primera
La primera conjugación (conjugación en -e) conjugación, cuya raíz presente termine en consonante:

Estos son los verbos que aplican a esta conjugación: я иду yo voy мы идём nosotros vamos
• la mayoría de los verbos cuyo infinitivo termina en -ать/-ять o -еть.
ты идёшь tú vas вы идёте vosotros vais
• todos los verbos terminados en -овать.
• todos los verbos cuyo infinitivo termina en -сти o -ети. он (-а/-о) идёт él / ella va они идут ellos van
• todos los verbos monosílabos cuyo infinitivo termina en -ить.
La segunda conjugación (conjugación en -и)

Se conjugan según la II conjugación:

• todos los verbos terminados en -ить.

• algunos verbos, cuyos infinitivos terminen en -ать.
• algunos verbos cuyo final esté acentuado -ать/-ять.
• algunos verbos cuyo infinitivo termine en -еть.

я говорю yo hablo мы говорим nosotros

hablamos
ты говоришь tú hablas вы говорите vosotros habláis
он (-а/-о) говорит él / ella habla они говорят ellos hablan

14 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El tiempo futuro El futuro en los verbos perfectivos

El tiempo futuro de los verbos perfectivos se forma de la misma manera que

El ruso diferencia también a la hora de construir el futuro entre los aspectos
el presente de los verbos imperfectivos.
de los verbos: perfectivo (si la acción debe marcarse como finalizada) o
imperfectivo (si la acción no debe marcarse como finalizada)
Ej.:
Эту статью я прочитаю завтра. – Mañana leeré el artículo.
Ej.:
делаю (lo hago) ⇒ сделаю (lo haré)
El futuro de los verbos de aspecto perfectivo expresa:
• una acción que está orientada a terminarse
El futuro de los verbos de aspecto imperfectivo
• una acción que se ha completado o se espera que se complete.
• una acción que no puede ser terminada (negación)
La forma compuesta del futuro se utiliza cuando se quiere expresar una
acción que está en curso, que tiene una duración indefinida o que es
recurrente.

Pronombre Forma conjugada Infinitivo Español

personal del verbo быть del verbo
я буду yo escribiré
ты будешь tú escribirás
он (-а/-о) будет él / ella escribirá
писатъ
мы будем nosotros escribiremos
вы будете vosotros escribiréis
они будут ellos escribirán

Ej.:
Что ты будешь делать завтра? – ¿quien?, ¿qué?Qué harás mañana?

15 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El pretérito Importante:
Si se niega una acción en tiempo pasado, generalmente se usa el aspecto
imperfectivo del verbo.
En ruso, sólo hay un tiempo pasado, denominado pretérito.
El tiempo pasado se forma de la misma manera tanto en los verbos
perfectivos como en los imperfectivos. La pasiva

Número Género Pronombre Terminación Por regla general en ruso la voz pasiva se utiliza únicamente para la 3ª
personal persona del singular y del plural y sólo para cuando se trata de cosas
inanimadas.
masculino я, ты, он -л Para el objeto que lleva a cabo la acción, se utiliza normalmente el
Singular instrumental.
femenino я, ты, она raíz del -ла
neutro оно infinitivo + -ло
Pronombre Aspecto perfectivo Aspecto Español
Plural todos мы, вы, они -ли personal. imperfectivo
быть прочитан читаться ser leído
Los verbos reflexivos llevan el sufijo que caracteriza la reflexividad al final de
la palabra. Presente
Ej.: он (-а, -о) - читается él/ ella es leído
Я мылся. – Me he lavado.
они - читаются ellos son leídos
Importante: Pretérito
En muchos verbos cuya raíz del infinitivo termina en consonante el pretérito
он был прочитан читался él era leído
se forma de manera irregular.
En este caso se elimina la terminación -л en la forma masculino singular. она была прочитана читалась ella era leída
оно было прочитано читалось ello es leído
Aspecto perfectivo vs aspecto imperfectivo de los verbos en pretérito
они были прочитаны читались ellos son leídos
• Aspecto perfectivo en pretérito: se refiere a actos concretos del Futuro
pasado que fueron temporales, completados y por regla general
únicos. он будет прочитан будет читаться el será leído
она будет прочитана будет читаться ella será leída
• Aspecto imperfectivo en pretérito: acciones pasadas en curso, con
duración ilimitada, que se repiten, persisten en el tiempo y que оно будет прочитано будет читаться ello será leído
indican hábito o regularidad. они будут прочитаны будут читаться se leen

16 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Subjuntivo / Forma de posibilidad El subjuntivo
он был бы прочитан читался бы él sea leído / hubiera
sido leído El subjuntivo se refiere a acciones que pueden ser señaladas como posibles,
alcanzables o inalcanzables.
она была бы читалась бы ella sea leída Además puede indicar también acciones deseadas o temidas.
прочитана En ruso existe únicamente una forma de subjuntivo que puede referirse tanto
al pasado, al presente o al futuro.
оно было бы читалось бы ello sea leído
El subjuntivo se forma siguiendo el siguiente esquema:
прочитано
Forma en pasado del verbo + бы
они были бы читались бы ellos fueran leídos
Ej.:
прочитаны
мы прочитали бы – nosotros seríamos leídos (perfectivo)
Participio presente мы читали бы – nosotros habríamos leído (imperfectivo)
- читаемый algo que se lee
Importante:
Participio pasado El estilo indirecto en ruso no utiliza el subjuntivo sino el indicativo.
прочитанный читаный leído

17 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El imperativo Raíz terminada en consonante (I)

Con el imperativo en ruso se piden favores, se expresan deseos y solicitudes y Este patrón de conjugación se aplica a todos los verbos que en la primera
persona del singular (presente/futuro) tienen la acentuación al final.
se dan órdenes.

Raíz terminada en vocal Raíz del presente (o del futuro.) terminada en consonate II
Singular raíz + и
Raíz del presente (o del futuro) terminada en vocal I Plural raíz + ите
Singular raíz + й
Plural raíz + йте Ej.:
идти (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)ir) ⇒ иди (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)ve!) ⇒ идите (¡vaya!)) ⇒ идите (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)vaya!) ⇒ идите (¡vaya!))
Ej.:
читать (leer) ⇒ читай (¡Hasta esta noche!lee!) ⇒ читайте (¡Hasta esta noche!lea!) Raíz terminada en consonante (II)

Este patrón de conjugación se aplica a todos los verbos que en la primera

persona del singular (presente / futuro) no tengan acentuación.

Raíz del presente (o del futuro) terminada en consonante

Singular raíz + ь
Plural raíz + ьте

Ej.:
встать (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)levantarse) ⇒ встань (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)levántate!) ⇒ идите (¡vaya!)) ⇒ встаньте (ir) ⇒ иди (¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)¡ve!) ⇒ идите (¡vaya!)levántese!) ⇒ идите (¡vaya!))

18 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Verbos reflexivos Verbos de locomoción

En los verbos reflexivos la acción recae sobre el sujeto que la realiza. El ruso distingue en los verbos de locomoción si este movimiento es
En ruso la reflexividad se reconoce porque al verbo se le añade un sufijo. intencional o no. Tanto los verbos dirigidos como los no dirigidos son
siempre imperfectivos.
Regla: un verbo reflexivo lleva el sufijo -ся al final del mismo.
(si el verbo termina el vocal el sufijo es -сь). Verbos movimiento dirigido:
movimiento único, concreto e ininterrumpido, siempre en una dirección y
Ej.: orientados hacia un objetivo específico.
мыть (lavar) – мыться (lavarse)
Ej.:
Los verbos reflexivos se conjugan de la misma manera que los verbos no Я еду в школу. – Voy a la escuela (en coche).
reflexivos.
Verbos movimiento no dirigido:
Ej.: Movimiento en diferentes direcciones; movimientos indefinidos, repetitivos o
я побрился – yo me afeito regulares, aunque estén dirigidos a un objetivo concreto.
Capacidad general de realizar una acción.

Ej.:
Я бегаю по парку. – Paseo por el parque.

19 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
El participio Participio pasado

El participio pasasado se forma con la raíz del infinitivo de los verbos

En ruso, los participios se derivan de los verbos, pero se conjugan como
perfectivos e imperfectivos.
adjetivos.
Se añade a la raíz del verbo la terminación -вш (-ш, si terminan en vocal) y
dependiendo de la persona se agrega la terminación del adjetivo
Participio presente
correspondiente.
En presente, los participios sólo pueden formarse a partir de verbos
imperfectivos. Infinitivo: работать (trabajar)
Para ello, la -t del plural de la tercera persona presente se reemplaza por -щ y, raíz del infinitivo: работа
según la persona, se agrega el sufijo del adjetivo correspondiente.
participio pasado: работа + вш + terminación del adjetivo
Infinitivo: работать (trabajar) работавший мужчина el hombre que trabajaba
3. persona del plural presente: они работают (ellos trabajan) работавшая женщина la mujer que trabajaba
participio presente: работаю + щ + terminación del adjetivo работавшие люди las personas que trabajaban
работающий мужчина el hombre trabajador
работающая женщина la mujer trabajadora
работающие люди las personas trabajadoras

20 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Los pronombres Declinación de los pronombres personales en singular
Nom. я ты он она оно
Pronombres personales
Gen. меня тебя *(н)его *(н)её *(н)его
я yo Dat. мне тебе (н)ему (н)ей (н)ему
ты tú Acus. меня тебя его её его
он él Instr. мной тобой (н)им (н)ей (н)им
она ella Prep. мне тебе нём ней нём
оно ello
Declinación de los pronombres personales en plural
мы nosotros
Nom. мы вы они
вы / Вы vosotros /usted
Gen. нас вас *(н)их
они ellos
Dat. нам вам (н)им
Acus. нас вас их
Instr. нами вами (н)ими
Prep. нас вас них

* Aproximación fonética:
Los pronombres personales de la tercera persona son precedidos por un н-,
si precede una preposición, que no deriva de otro tipo de palabra (por
ejemplo, без - sin, к - a, для - para).

21 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Pronombres posesivos Patrón de declinación para мой y твой con el ejemplo de мой
masculino sg. femeni- neutro plural
мой, моя, моё / мои mi (m, f, n) / pl. no sg. sg.
твой, твоя, твоё / твои tu (m, f, n) / pl. Nom. мой моя моё мои
его, её, его / их su (m, n), de ella (f) / (Pl.) Gen. моего моей моего моих
его su (m, sg.) Dat. моему моей моему моим
её su (f, sg.) Acus. моего (animado)/мой мою моё моих (animado)/мои
его su (n, sg.) (inanimado) (inanimado)
наш, наша, наше / наши nuestro (m, f, n) / pl. Instr. моим моей моим моими
ваш, ваша, ваше / ваши vuestro (m, f, n) / pl. Prep. моём моей моём моих
их suyo
Patrón de declinación para наш y ваш con el ejemplo de наш
Importante: Nom. наш наша наше наши

¡Hasta esta noche!Los pronombres posesivos del ruso se declinan! Gen. нашего нашей нашего наших
Para ello debes aprenderte los dos modelos de declinación. Dat. нашему нашей нашему нашим
Los pronombres posesivos мой y твой se declinan según el mismo patrón.
Acus. нашего нашу наше наших
Con el segundo patrón declinamos наш y ваш.
(animado)/наш (animado)/наши
Las formas его, её y их son invariables.
(inanimado) (inanimado)
Instr. нашим нашей нашим нашими
Prep. нашем нашей нашем наших

22 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Estructura de la oración Ej.:
Я не говорю по-польски. – No hablo polaco.
La estructura de la oración en ruso sigue ciertas reglas, pero no se cumplen
Si se quiere negar sólo una parte de la oración не debe estar situado delante
estrictamente.
de ésta.
Sin embargo, como aprendiz de ruso puedes recordar una regla para la
Ej.:
construcción de oraciones:
Я говорю не по-польски, это русский. – No hablo polaco, sino ruso.
Sujeto - Verbo - Objeto
La oración interrogativa
Para frases más largas
En ruso se distinguen dos tipos de oraciones interrogativas: las interrogativas
parciales y las interrogativas totales (si / no preguntas).
➢ Oración extendida con objeto directo:
Sujeto (nominativo) – Predicado – Objeto Directo (acusativo.)
Interrogativas parciales
Ej.:
Виктор читает захватывающую книгу.
= preguntas que vienen introducidas por pronombres
(literalmente): Víctor está leyendo un libro emocionante.
➢ Oración extendida con objeto indirecto:
➢ Pronombres interrogativos – predicado (verbo) – sustantivo como
Sujeto (nominativo) – Predicado – Objeto Indirecto (dativo) –
sujeto
Objeto directo (acusativo)
Ej.:
Ej.:
Кого навещает Раиса? – ¿quien?, ¿qué?Quién visita a Rasia?
Виктор покупает маме букет цветов.
➢ Pronombres interrogativos – Pronombre personal como sujeto –
(literalmente): Víctor le compra a la madre un ramo de flores.
predicado (verbo)?
➢ Oración extendida con un Complemento Circunstancial:
Ej.
Sujeto – Complemento circunstancial– predicado – objeto
Кого она навещает? – ¿quien?, ¿qué?A quién visita?
Ej.:
Раиса с удовольствием слушает рок-музыку.
Interrogativas totales, de decisión
(literalmente): A Raisa le gusta escuchar música rock.
= preguntas que pueden responderse con “si“ o “no“.
La negación
La sintaxis en la oración interrogativa en ruso es igual a las sintaxis de la
En ruso tanto las oraciones completas como las frases individuales forman su oración enunciatica.
El orden de las palabras no cambia.
negación con el advervio не.
Reconocemos que es una pregunta por la entonación.
Si la negación se refiere a la oración completa, не se coloca directamente
Ej.:
delante del verbo.
Ты голодный? Да, я голодный. – ¿quien?, ¿qué?Tienes hambre? Sí, tengo hambre.
23 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]
 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Los números cardinales en ruso шестьдесят 60
семьдесят 70
Los números del 1 al 20: восемьдесят 80
cero 0 девяносто 90
один 1 одиннадцать 11 сто 100
два 2 двенадцать 12 двести 200
три 3 тринадцать 13 пятьсот 500
четыре 4 четырнадцать 14 тысяча 1.000
пять 5 пятнадцать 15
шесть 6 шестнадцать 16
семь 7 семнадцать 17
восемь 8 восемнадцать 18
девять 9 девятнадцать 19
десять 10 двадцать 20

21 – 1.000
двадцать один 21
двадцать два 22
двадцать три 23
двадцать четыре 24
тридцать 30
тридцать один 31
тридцать два 32
сорок 40
пятьдесят 500

24 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]

 17 Minute Languages:
¡Gramática rusa de un vistazo!
Días de la semana

Los días de la semana en ruso

понедельник lunes
вторник martes
среда miércoles
четверг jueves
пятница viernes
суббота sábado
воскресенье domingo

Ejemplos:

Я собираюсь в кино в понедельник. – El lunes voy al cine.

Нам не нужно работать по субботам и воскресеньям. – Los sábados y los
domingos no tenemos que trabajar.

25 / 25 © 17 Minute Languages, [Link]