iain Re@ DsTrabajar eficazmente con tus compafieros europeos COMUNICACION INTERNA _y norteamericanos | Volvemos a hablar de la bolsa. Ya sea porque tu empresa catice, porque compres acciones activamente o porque, simplemente, tengas algin ahorra metido en tun fondo de inversién, es bueno saber interpretar el lenguaje bursatil. Quien no. ‘cuida su dinero, lo pierde, David es nuestroJefedeinversién David is our Chief investment Estratégica, Strategist O serene cman os los esparioles lo dirian asi Se dice con la boca cerrada exagerando el silbide dela "s"; “ssssstrételist” Es slo un beneficio no realizado it's only a paper profit until you sell hasta que vendas. camera aire La generacién del baby-boom tiene The baby-boomers have a lot to un montén para inverti, invest. {Cusl fue el precio de cierre? What was the closing price? Tu casa puede ser el aval, Your house can be the collateral. Los inversores estén perdiendo Investors are losing optimism, optimism, {Qué me dices de los actives What about the intangible assets? intangibles? Es0 es dificil de cuantificar, ‘That's tough to quantify. fara teuntarentu ayo 63Onin at eae 2Quiénes son sus competidores Who are their main competitors? principales? {Como caleularon la depreciacién? How did they calculate the depreciation? Tendris que preguntar al contable. You’ have to.ask the accountant. Las acciones cayeron la friolera del _The shares dropped a whopping 16% 16%. He analizado su rentabilidad, I've analyzed their profitability. Hay un montén deratios que puedes Therearea lot of ratios you can calcular, calculate. ® “Ratio”. \Lo has adivinado! “Ratio” no se pronuncia como se escribe, decestanis oes Creo que la relacién precio-beneficlo | think the P/E ratio is very important. es muy importante ea “profits”. Sus bonos han sidodegradades2 Their bonds have been downgraded to bonos-basura. Junk. (64: Partian tena rabio© isis icc ala basura (“rubbish”, “trash”, “garbage”, en un contexto de “bonos- : basura” sélo vale “junk’ O sass a pega los inversores estn preacupados por Investors are worried about sone wei Qué sectores estan calientes? Which sectors are hot? sector petraleo, (Qué me dices de los mercados What about tech stocks? tecnoldgicos? No inviertas en empresas que no Don’t invest in companies you don't entiendas. understand, Pua tunoren tava 65Trabajar eficazmente con clientes y proveedores COMUNICACION EXTERNA internacionales ‘Ahora, camo siempre, dirigiremos nuestra atencién a la comunicacién externa, ‘donde tenerun buen dominio del inglés puede significarladiferencia entre vender ‘y no vender, entre conseguir un buen precioy ne conseguitlo,Estudie la siguiente Tista de traduccidn inversa hasta que pucdas reptoducir el inglés de forma natural ‘in referirteal texto. @ xu snd aco Siélcolabora,lefaciltarétoda la ——_—tf he enoperates, Il povide him with informacién all the information, O tears pime eit a Sibajas el precio, loentregaré antes. Ifyou lower the price, i deliver it earlier. Ledaré una subida sitrabaja mas ‘il give hers ralseif she works more horas (ella) hours Nos harén otra oferta cuando puedan, They'll make another offer when they can, Puedo retrasarel plazo'siesnecesario, can push backthe date if necessary. Site diera un 23%, gtequedarias2 _—f | gave you 23%, would you stay 2 affos mas? more years? “if + would” en la misma oracion? jNuncal (66 - fare tiuntarentu tabaSil entendiera la situacién, nos ayudaria, Si tuvigramos mas personal, podriamos producir mas, Si fuera capaz de ajustarlos tipos, lo haria Sil pudiera venir, yo convocaria una reunién enseguida, Te agradeceria que me echaras una ‘mano. Si pudiera ayudarte, comprarfa un 50% Yo que tu, consideraria el plan 8. 51 anticipara sus movimientos (de él, Podria contrarrestarlos, Nos habrian llamado si hubieran tenida interés, Habria negociado otra ver si hubiera tenido més tiempo. Siyo hubiera estado, habia ofrecido menos toneladas, zandola primera silaba. If he got the picture, hed help us. CE ee significa entender algo. hacerse una idea de algo, Hwehad more staff, we could produce more, fl were able to adjust the rates, Id doit. Ihe were able to come, id hold a meeting right away, 'd appreciate tif you could give me ahand. iF were able to help you, would buy 60% If l were you, 'd consider plan 8. IF anticipated his movernents, !could counteract them, They would've called usif they been interested. I would've negotiated again if id had more time. I'd been there, ! would've offered fewer tons, san”, no como se escribe, enfati- ara vluntrentu abajo 67Si hay tiempo, zseguiremos con las ‘condiciones? Sino estis de acuerdo, zpuedes explicar por qué? Si fuera un erédito a corto plazo, ‘reducirias el interés? Siyo te ofreciera 50 acciones, dinvertirias? @Podria comprarse siambas pagéramos 15.000 €? ¢Habria habido acuerde st yo hubiera estado mas tranquilo? Me habria enterado si hubiera leido la letra pequeria? Nos habria puesto una demanda sino hubiéramos cumplide |o acordado? 68: macnunorentutanaje If there's time, will we carry on with the terms? Ifyou don't agree, can you explain winy you don't? IFit were a short term loan, would ‘you lower the interest? I offered you 50 shares, would you invest? Could it be bought if we both paid €15,0002 ‘Would there have been an agreement iffd been calmer? Would! have found out if td read the small print? Would he have sued usif we hadn't followed through with the agreement?3 | |_COMUNICACIGN SOCIAL EI mundo de los pubs El pub (ya sabias que se pronuncia “paab” .verdad?) es un mundo en si misma, Si tlenes un viaje de negocios en el Reino Unido, lo mas probable es que algin compatiero te invite a un pub. Para prepararte, aqui tienes una lista de frases que conviene conocer. {Teapetece saliratomar una cerveza Do you fancy going fora pint later? luego? eQué te pongo? eQuévaa ser? tAlgo de beber? What can | get you? What willit be? What's your poison? Ong Una pinta de Guinness y una media pinta de cerveza, por favor. La cerveza de barril siempre sabe mejor que el botelin ‘lo servimos vino y leores. Esta ronda la pagoyo, Tetoca att invitar. ‘Tienes ctro posavasos, jefe? A pint of Guinness and hatfa lager, please. Draught beer always tastes better than bottled beer. We only serve wines and spirits. Fil get this round, t's your round. Haye you got anather beer mat, mate? Fa wiunarentuvansjo69Esti libre este taburete? Is this bar stool free? Qué pasa con el barman? What's up with the barman? © arc ¢No esta prohibide fumar aqui? Isn't smoking banned here? Estuvimos de bares el finde semana We went on a pub craw! last pasado. weekend. {Talén talén) Uttimos pedidos, por (Ding ding) Last oxders at the bar, favor. please. wiceen (Talan talén) Es la hora, por favor, (Ding ding) Time please. Nos tornamos la itima. One for the road, Pertunforen tu rableEmpresa conjunta Tender Oferta / Propuesta Knowhow ‘Conocimientos / experiencia de algo Counter-productive Contraproducente Deal Trato/ Acuerdo ‘To undercut (prices) ‘Mejorar (precios) @i Toresign Dimitir ‘Aqui tienes nuestra propuesta para tu Here's our proposal for your review. consideracién. formar una empresa conjuntaes una Forming. joint ventures a great way ‘buena manera de compartir costes y to sate costs and reduce risk reducir riesgo. | Su oferta no fue suficientemente Their tender wasn't competitive competitiva para ganar. enough to win. Los japoneses tienen un ‘The Japanese have enviable conocimiento envidiable dela knowhow on technology and ‘tecnologia y la electrénica electronics. know how to de tomething’ sas medidas tan drésticas pueden Such drastic measures can be ser contraproducentes para nuestrs _counter-productive for our brand imagen de marca, image. aa una an te tabsjo 7.{Que tipo de acuerdo hicisteis con What sort of deal did you strike with ellos? them? Tenemos que mejorar sus precios en We need to undereut their prices in China, China. Osis cpr semar la mandibula: “dandacdat”. t Después del fiasco, los miembros After the fiasco, the members of the dela junta le presionaron para que board pressured him toresign. dimitiese,a INGLES ALTELEFONO Esta seccién pretende ayudarte a manejar situaciones al teléfano con mas soltura, proponiéndote tipicas expresiones que empleamos. Sin embargo, la solucién mas infalible para perder el miedo y mejorar tu rendimiento es exponerte a situaciones telefonicas reales. Hay que suftir para progresar. En cada entrega te presentaremos una parte de una conversacién telefonica ‘tratando ¢iferentes situaciones que se pueden dar en cualquier oficina, Buenos dias: J8.A Computer World. Good morning: I8&.A Computer World. Buenos dias; ¢me puede pasarconel Good morning, can you transfer me departamento de ventas? tosales? Claro. Un momento, por favor Of course; one moment please. Ventas. ,Enquéle puedo ayudar? Sales. How can | helpyou? Hola. Quiero comprar6ordenadores _Hi.'m looking to buy 6 computers for para mi oficina, my office ® “Pm looking to": se trata de una alternative de “T'ny planning foo “Vm thinking about”. {Hay alguna oferta? ‘Are there any offers? Osszaieciael | Hay dos ofertas especiales. ‘There are two special offers. @Quiere que se las explique? ‘Would you lke to hear them? Si, quiero las especificaciones del Yes, | want the computer specs. ordenador. Par tiuntrentuteasjo 73La primera tiene el altimo procesador Pentium, 256 Mb de memoria RAM, 40 Gigas de disco duro,y monitor. 2Cudnto cuesta cada unidad? 2.500 délares. eYla segunda oferta? Es mas barata, Tiene 64 Mb de memoria RAM, 10 Gigasy no esta Incluido el monitor. Son 1.200 dlares {Cuanto dura la garantia? sua garantiade un aio, ‘Me gusta Ia primera oferta pero me parece cara, ® “Pricey” (car0} se pronuncia “prays Le puede descontarel 5% por una compra de mas de 5 ordenadores. En total serian 11.875 délares. ‘También ofrecemos un plan de pago a plazos. Esta bien. Voy @ revisarlo antes de comprar. Como quiera. Algo mas? No, era sélo eso. Muchas gracias Denada. Que tenga buen dia, Yusted. Gracias. Hasta luego. 74 Per untae ulrbsjo ‘The first has the latest Pentium CPU, 256 RAM, 40 GB hard drive, and with, ‘the monitor. How much is it per unit? 52,500. And the second one? It’s cheaper It’s got 64 RAM, 10GB and the monitor isn’t included. it costs $1,200. How long is the warranty? There's one year warranty, | ike the frst offer but it seems a bit priceyto me. Ican give you a 5% discount for the purchase of more than 5 computers, In total, it would come to $11,875. ‘We also offera monthly instalment plan, That's good. 'm going to look it over before buying. ‘As you wish, Is there anything else? No that was all. Thank you very much You're welcome, Have a nice day. You toa. Thanks. Bye.a PRACTICALENGLISH Money Matters Esta semana vamos a centrarmos en un asunto de gran importancia 0 de poca importancia, dependiendo de tu punto de vista: el dinero, (Llevas dinero encima? No tengo monedas, pero te puedo dejar cinco duros. Have you got any money on you? {don't have any loose change, but | canlend you five bucks. ® Hay varias maneras de expresar dinero coloquialmente. En ingles britanica se dicta Pera una libra se dice ‘ Tienes cambio para un billete de cincuenta? ‘Tengo dos billetes de 20 y uno de die. {Me puedes dejarotros 20 euros? Te page mafiana, {Cuanto dinero ganas en tu trabajo? para un illete de 5, y “inner” para unode 10, Do you have change for a firty? | have two twenties anda ten, Canyou lend me another 20? Il pay ‘you back tomorrow. How much money do you make at work? One EEE muy coloquial ‘No mucho, pero me toca una subida de sueldo en breve, ‘Me pagan un bonus sialcanzo mis objetivos mensuales. Necesito apretarme el cinturén este mes. Not much, but 'm due fora raise | get paid bonuses if reach my monthly targets. | need to tighten my belt this month, Pa tuuntar enw eabejo 75Estoy pelado, I'm broke, Hay un sitio para cambiardinero por Is there a place to change money aqui? around here? @Acuantoestéel cambiodeldélar What's the exchange rate for US ‘americana? dollars? Est 3 0,65 délares el euro, 1.0.65 dollars to the eure, El euro es mas fuerte quel délar ‘The euros stronger than the US americano, dollar Puede que'sea pobre, pero sayricoen | may be poor, but 'm rich in spirit spirit. Eldinerono puede comprar el amor. Money can't buy love. 76. ata vuntaren tabawa CORREOS ELECTRONICOS En esta secclén cada semana te presentaremos un correo electrénico de conte- riido claramente vinculado al mundo de los negocios, Saber escribir correos efcazmente en inglés forma una parte cada vez més in- portante del iaa dia de miles de espafioles en sutrabajo. ‘Tapa la parte derecha de la pagina, intenta traducir el correoy luego compara tu vversién con la nuestra. Hemos incluido unas explicaciones sobre lo que consideramos los puntos ras destacados del inglés que hemos empleado en nuestra versisn Estimado Stephen, Le escribo en relacién con la reunién ‘que celebramos hace més de un mes ‘ensus oficinas, Siento molestarle de nuevo, pero como habiamos hhablado de la posibilidad de poner el proyecto en marcha para finales de junio, me gustaria saber cual es 1a situacion para orgenizar mi equipo de Jardineros. crear dos zonas elevadas en la parte delantera del evificio. Si esto sigueen pié, necesito saberlo ya que se suele ‘tardar dos semanas para encargar la tierra, Seria también buena idea organizar tuna reunisn para decidir qué tipo de ‘arboles queréis detras del edifcio. ‘Aunque si no recuerdo mal, a pesat de que Patrick expreso su preferencia ‘por los plétanos, yo recomendaria luna variedad de arbol mas pequefio. Siconsideramos el poco espacio disponible, los érboles altos quitarian mucha luz, oscureciendo las oficinas traseras « Dear Stephen, im writing to you conceming the meeting we held ever a month ago inyour offices. 'm sorry to bother you again, but as we had discussed ‘the possibility of geting the project underway by the end of lune, | would like to know what the situation is In orderto organize my team of gardeners. We had initially discussed creating ‘two raised arcas at the front of the complex. Ifthis is stil on the cards, need toknow as it normally takes ‘two weeks to order the earth twould also be a good idea to | arrange a meeting to decide what type oF trees you want at the back of | the building. Although, if remember rightly, despite the fact that Patrick voiced a preference for plane trees, | ‘would strongly recommend a shorter variety of tree. ifwe consider the small amount of space available, tall trees would cut out a lot of tight ‘malking the rear offices very dark. rare tiunrentu trabajo 77Confirmame lo que le gustaria hacer Let me know what you would like to me aseguraré de que todofuncione do and | will ensure that everything sin problemas y que el trabajo se runs smoothly and that the jab is termine en dos semanas. Un cordial saludo, concerning bother get underway discussed if remember rightly voice preference strongly recommend ‘the small amount making...dark 78- Pua inunticen utes completed within two weeks Yours sincerely, ‘Nuestra forma para decir “en relacién con”. gual de vAlidos son “regarding” “with regard to”, “re”. “In relation with”, sin embargo, suena raro. Cuando, por educacién, queremos disculparnos por haber molestado a alguien, utilizamos “bother” en, vez de “annay”. Cuando interrumpimos a alguien en Persona, el verbo habitual es “disturb” “To get something underway” es nuestra forma de decir “poner algo en marcha” “To be underway” significa “estar en proceso” o “haber empezado”, Recuerda que “discuss” significa “hablar de un tema con seriedad” y no “pelearse verbalmente””. Cuando le sigue un verbo, empleamos el gerundio. Nuestra férmula para “si mo recuerdo mal” que onviene memorizary por supuesto, utilizar! Porsi no sabias, “voice” puede ser un verbo. Significa “expresar” y se usa mucho con “a preference” y “an opinion”. El adverbio “strongly” no se refieja en la versién espahola nies necesario. Sin embargo, es una forma ‘orriente de afiadir peso a tus argumentos. “El poco..”. Siempre hablamos de “the small amount of spoce; the small amount of money ; the small ‘amount of interest” tc Cuando una cosa hace que otra se convierta en algo escrito por un adjetivo empleamos el verbo “make” + “something” + “adjetivo”. Ejemplos “tt made him sich” ; “te made her fat”; “imade him angry”, etcEy concn LINGUISTICAS Hoy vamos a trabajar cuatro expresiones més que pueden ser dtiles en el mundo de los negocios. Totakesteps Tomar medidas “Tocut comers Reducir gastos (como sea) ‘Topull out all the stops Tocar todos los registros To follow suit Seguirsu ejemplo Contesta afirmativamente a las siguientes preguntas de forma completa, ta pando las respuestas correctas, TO TAKE STEPS Did the managementtakestepsto _Yes, the management took steps to prevent the incident? prevent the incident. Have we taken steps toremedythe Yes, we've taken steps to remedy the situation? situation. Is the boss taking steps to stop it Yes, the boss is taking steps to stop it happening again? happening again, Willthe governmenttakestepsto _—_‘Yes, the government will take steps to stamp out crime? stamp out crime. O52 eae be peerage pp entrant entu raja 79TO CUT CORNERS Could we produce'it more cheaply if Yes, we could produce it more cheaply we cut corners? if we eut comers. Haveyou told the supplierthat we Yes, Ivetold the suppliers that we san'teut comers? can'teut comers. Are they willing tocut comers to ‘es, theyre willing to cut comers to secure the contract? secure the contract Willthey cutcornersifwe'renot _Yes, they/Neuteomers if we're rot careful? careful TO PULLOUT ALL THE STOPS Ya estards familiarizado con esta expresién desde la pagina 29 dela en: | sega 31, Did he pull outallthe stops to get the Yes, he pulled out all the stops to get contract? ‘the contract. Has the PR company pulledout allthe Yes, the PR company has pulled out all stops? the stops. ‘Ate we pulling out all the stops in Yes, we are pulling out all the stops in terms of publicity? terms of publicity. ‘Atetthe journalists pulling out athe Yes, the journalists are pulling out all stops to sway public opinion? the stops to sway public opinion. TO FOLLOW SUIT Did the Education Minister follow suit Yes, the Education Minister followed bby resigning? suit by resigning, “Resign” (dimnitir) se pronuncia: “risayn”. 80- Patina en tutrabyjsHave our competitors followed suit by Yes, our competitors have followed cutting their prices? suit by cutting their prices. ‘Should we follow suit by asking him to Yes, we should follow suit by asking resign? him to resign Willthe rest follow suit ifwe make the Yes, the rest will follow suit if we make first move? the first move. vvea contestarias, esta vez en negativo. Entonces empieza de nuevo con los tres ejercicios, naciéndolos cada vez més répida Paattu abajo BLER DE LA SEMANA ANTERIOR La clave del éxito a la hora de aprender un idioma es el repaso continuo. ‘Como siempre, revisaremos lo que ya trabajamos en la entrega anterior Comunicacion Interna {ual es el precio de apertura? What's the opening price? |i hermane opera por internet. My sister trades ontne, Comunicacién Externa Porque esas elfusulas no son Because those clauses are not negociables, negotiable Comunicaci6n Social - {Cuando estaré disponibleen edicién When willit be available in de bolsillo? paperback? Vocabulario _ {Quien se encarga de mediry charge of monitoring ‘controlar nuestro progresoten esos _progressin those markets? mercados? ‘Queria sabersi podriamas quedar | wanted to knawif we can meet at mafiana alas9.30 en vezdea las 11. 9.30instead ofa 11 tomorrow. 82 far vant onto abajoPractical English Sihay tiempo, tenemos quetocarel if there's time, we also need to touch ‘tema del staff. Necesito mas gente _on staff issues. Ineed more people in enimiequipo siqueremos dar un my team if we want to push sales. empujén alas ventas. Flexiones lingiisticas _ Are these shares likely to be Yes these shares are likely to be underpriced? underprced Errores que no se pueden cometer a5 cosas andan bien eneltrabajo, The things are going well at work, eno? aren't they? Letras problematicas - “U” La adorable palonta volé sobreel pato The lovely dove flew above the ugly duck, feo. Parstriuntore tu treba 83.ERRORES QUE NO SE PUEDEN COMETER Let metodo it Cuando estas en el extranjero de viaje de negocios, no sélo representas a tu em> Presa sino también a tu pais, Con tanta responsabilidad a tus espaldas hay ciet- {os errores basicos que no puedes permitirte el ujo de cometer. En esta secrién, nos centraremos en una serie de tipicas errores que cometeis, los espafioles cuande hablais en inglés. Como el objetivo es etradicarlos para siempre, tendrés que repetir esta pagina varias veces todos los das durante el préximo mes. Eltemible... let me to doit” El verbo “to et” igual que “to make”) va seguido del verbo sin “to” Silo olvidas, los resultados pueden ser bastante espantosos. Como siempre, repitey aprende ‘estas frases, Déjame Déjame terminario. eCusindo nos dejards verle? No puedo dejarle hacerlo, {Me dejarés marcharme pronto? dle permitieron (a ella) verie? Note permitiré que destruyas todo Me dejarias hacerlo si tuviera mis experiencia? {Qué pasaria sile dejaras tomnarel control? ‘Nunca te permitiré hacerlo. tae Coram 84 Pers triuntarentu tabajo Let mete go. Let me to Finish it When will you let us te see him? I can't let you tedo it. Will you let me to go soon? Did they let her te see hirn? won't let you te destroy everything. Would you let mete de it if had more experience? What would happen if you let him te take control? Hi never let you te do that,SONIDOS NO PALABRAS “Ua-daf” Un nativo no habla tanto en palabras como en sonidos, que son a la Vez unas combinaciones de palabras. La forma de unir palabras al hablar supone quiza la barrera mas insuperable para el no nativo en cuanto‘ su comprensién auditiva. Esta vez hablamos de dos palabras sencillas, “what + have”, que cuando salen de la boca de un nativo suenan como algo distinto. Escucha bien el audio. La clave no esta en ser capaz de reproducir esta “nueva” palabra como un nativa, sino en familiarizarse con el sonido del “real English”. Usdat iu gotta lus? (What have you got to lose?) = Qué tienes que perder? Uus-daf you done? what have you done? Ua-daf we missed? What have we missed? Ua-daf they bought? What have they bought? Us-daf you won? What have you won? Us-daf we forgotten? What have we forgotten? Us-daf they stolen? ‘What have they stolen? Us-daf you been doing? ‘What have you been doing? US-daf | said? What have | said? {Qué has hecho? 2Qué hemes perdido? Qué han comprado? eQuéhas ganado? Qué hemos olvidado? {Qué han robado? {Qué has estado haciendo? {Qué he dicho? vara tiuntventuteabja: 85En esta secci6n miraremos con lupa ciertos sonidos que suelen resultar difciles de pronunciar para los espafioles ya que no existen en espafiol Hoy vamos a considerar la “I”. Por supuesto, existen varias formas de pronun- ciar esta vocal, Si no fuese asi, no seria inglés| Pero vamos a centrarnos en la mas comdn que vemos en palabras como “miss”, “lsh?” “hit”, ‘pi. etcétera Elproblema es que el sonido que se requiere es muy parecidoal espafol. como problema? estards pensando. Pues si, porque es parecido pero no igual y eso Puede llevar a la confusidn. Veamos una serie de palabras: Fit Pit ill rlting Hit Intenta decirlas en vor alta Casi con toda seguridad, un nativo te habrd entendide decir: Feet Pete Peet Feeling Heat ¢Por qué? Porque la “ espafiola es bastante larga en comparacién con su prima iglesa, que es mas corta. Suena como la doble *e” inglesa, Ls i" nuestra se produce en la garganta, como una micro tos se corta ensegui- da nada mas emitirse. Practica la siguiente lista de palabras repetidas veces y recuerda que no quere- ‘mos oir ni una sola “I espafiola. Escichate muy bien porque seguro que se te ‘cuelan unas cuantas “i espafiolas sin darte cuenta, Hay que estar muy pen: diente dela garganta.V asi durante un mes: Him ‘Swim uid Spit it Mill In With 86 -Paratiunforent trabajo pebia silly Ahora intenta leer las siguientes frases: Jill hid the pin in the bin. Rick missed a little bit of it. Did Sid fit in the pit? Sit with him in the middle during the trip.|_RETO DE LA SEMANA. Toda persona que viaja por motivo de negocios sabe la cantidad de horas muer- tas quese pierden en los aeropuertos, Hemos creado esta scccién para ayudarte a matar el tiempo haciendo algo constructivo: mejorar tu inglés. Acontinuacién, encontrarés una serie de frases: Sdlo una esla correcta en cada caso, bien por razanes gramaticales o bien por contexte Piensa la respuesta muy bien antes de contestary el porqué de a respuesta correcta y las incorrectas. laidea noes s6lo acertar, sino sacar provecho de las respuestas ermdneasque.en ‘muchos ca508, son errores tipicos. La John’s the only here. 1 sxe Woula you like to go tothe 3b John's the unique one here. cinema with me? Yes, love {Le John's the only one here. to. 2. John's sole here. 5.d Would you like to goto the cinema with me? Yes. love 1 2a This cottee’s quite sour; you going. might want some sugar. (] 2b thiscoftee’squite bitter,you L] a He got fined for parking on a might want some sugar. double yellow line. CO 2c thiscottee's quite tart:you 1] 6.b He got found for parking on a might want some suger double yellow line. 2.4 Thiscoffee's quite acrid; you [] 6.¢ He got founded for parking on might want some sugar a double yellow line 1 64d He got muted for parking on [_] 3.2 Seldom do eat fish, a double yellow line [| 3.b teat fish seldom, 3.¢ Seldom | eat fish, 7a Allshe wantsis someone with LI 3.4 teat seldom fish who talk 7 28 all she wantsis someone with 1 42 didn’t know ifto go up the total. Street or down it. 1 26 alt she wantsis someone talk ‘4b | didn’t know if go up the with, | street or down it. 7 24 All she wants is someone to 1) ae tart know whether go up talkwith the street or down it 1 44 taidn't know whether to-go Do you intend to go to Albacete? up the street or down it 8. Ifs0,you should give my ‘cousin acall ‘8b if you intend, you should give my cousina call, 8c If yes, you should give my. CO 5: Would you tke to goto the cousin acall. ‘cinema with me? -Yes, 6 8.d Ifyou be, you should give my love, ‘cousin a cal 1 sa woutdyoutite to gotatne cere ath ete oe ooo 88- Fare triontrentu abajoRESPUESTAS AL RETO ‘Le "Eliinico aqui" setraduce por “the ‘only one here” “Only” es un adje- ‘vo aqui y requiere un sustantivo ‘9 pronombre. “Unique” significa “nico en su genera”. 2.b Cuatto palabras que significan ‘mas 0 menos lo mismo, pero con diferentes matices. “Sour” es “agrio” y se utiliza mucho para deseribir liquidos como vino, leche ‘octema, “Tart” significa “Acido” y se suele usar para frutas citricas y manzanas. “Aerid” se asocia ‘on un sabor a “azufre” mientras “bitter”, que significa “amargo” se emplea para hablar del café 0 del chocolate, 3.2 “Seldom” (cara vez) se comporta como la mayoria de los adverbios de frecuencia. Fs decir, que se co- loca justo antes de los verbos “no aunilares” y justo después de los auxliares. Portanto, la by la d se pueden descartar. Seria correc- +o decir “I seldom eat fish” (ara vez como pescado). Sin embargo, ‘cuando empezamos una oracién con “seldom” hay que emplear tun verbo auxiiar antes del suje- to. Para los verbos no auxiliares el auxiliar es “do” (igual que para formar el interrogativa y el nega- tivo) mientras que para los verbos auniliares incluyendo el verbo "to be”, e5 suficiente Invertir el mis- ime verbo con el sujeto. Por ejem- plo, “Seldom am | late” (Rara vez lego tarde). 4.d Con los verbos “remember” y "know" en el negativo y seguidos por dos posibles acciones se sue- le utlizar la palabra “whether” y no “if”, sobretodo cuando utiliza- 10s Un infinitive. Otro ejemplo: couldn't remember whether to call orto.goin person” (Nome acorda- ba si habla que llamar o iren per soma, S.c Con los verbos “tke”, “love” y “want”, si queremos referirnos 2 otro verbo ya mencionado sin repétirlo hay que utilizar “to”. "Do you want to have some ice cream?" “I want to but | can’t” (cQuieres tomar helado? — Quiero pero no puedo) ‘6.4 Cuando te multan decimos “you ‘get fined”. “Found” 2s e|partcipio Gel verbo “to find” (encontrar): “founded” es el participlo del ver- bo “to found” (fundar) y “muted” jes Espanglish! 7.d “Alguien con quien hablar” (So: ‘meone to talk with). Las demas son incorrectas. 8. “Ifs0" es una forma de no repetit “ifyou intend to.go” Esta formula se emplea con cualquier tipo de ‘verbo. “Are you willing to help? fs, (if you are willing to help) give me a ring” (Estas dspuesto 2 ayudar? Silo estas, dame un to- que) Fara tutar en tanajo* 89£ 0 COMPRUEBA TU APRENDIZAJE {Cu fue el precio de cierre? What was the dosing price? Tu casa puede ser el aval. Your house an be the collateral Los inversores estan perdiendo Investors are losing optimism. optimism, {Qué me dices de os actives What about the intangible assets? intangibles? wg €COMO se dice “dimitir"? ie Si hay tiempo, ¢seguiremos con las if there's time, will we carry on with condiciones? the terms? Sino estés de acuerdo, gpuedes ifyou don’t agree, can you explain explicar por qué? why you don't? a COMO se dice “propuesta"? Si fuera un erédito a corte plazo, iit were a short term foan, would ureducirias el interés? you lower the interest? Siyo te ofreciera $0 acciones, if loffered you 50 shares, would you invertnias? invest? (B .cémo se dice “acuerdo”? Lacerverade barrilsiempresabe Draught beer always tastes better mejor que el botellin than bottled be Sélo servimos vino y licores ‘We only serve wines and spirits, @ €COm0O se dice “contraproducente”? seespeid sue Esta ronda la pago yo. I get this round. (90 Pate tunfarensutrosjoFE ecm eva semana hemos visto... * Comunicacién interna * Comunicacion externa + Comunicacién social * Vocabulario + Inglés al teléfono * Practical English * Correos electronicos + Flexiones lingtisticas * Errores que nose pueden cometer *'Sonidos no palabras + Letras problematicas * Reto dela semana David is our Chief Investment Strategist. fhe cooperates, ll provide him with all the information, El mundo de os pubs Proposal Joint venture Tender knowhow Counter-productive Deal ‘Toundercut (prices) Toresign Good morning; J&A Computer World. ‘Money Matters ‘Concerning Bother Get underway Discussed IFlremember rightly Voice a preference Strongly recommend The small amount Making..dark Totake steps Tocut corners Topull outallthe stops To follow suit "Let me to do it” "Uaedat la't'corta Ponte pruebaaurgnan “ Roe a A i. Bal ct I)PY eat ko eau eae ica nr desde los cimientos, con un método sélido, real y aplicable or ene ag tt ee ; Pouce ese a) del primer fasciculo del curso, y seguirio hasta la ultima entrega. Luego deberds continuar por el Cee eaee ede aera Dee aa Sn , te saltards el primer paso dela Seen et eee eee eee Pe eet a a ee eae ees ee) Coto Rac cern Raat Ce ene Pg One er ary tee SL een care esate sent ese oe ets Errores que no se pueden cometer eee Re eeu ean de los negocios, Comunicacion interna y externa, redaccién de cartas, inglés al teléfono, vocabulario, especifico, pronunciacién, comprensién auditiva, en ees tc et hee eee Lg re ems aseed renceeae ane MUNDO