norma UNE

E-EN 60076-6

españolla
Septiembre 2010

TÍTULO Transsformadores de potencia

Parte 6: Reactancias

Power traansformers. Part 6: Reactors.

Transform
mateurs de puissance. Partie 6: Bobines d'inductance.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 60076-6:2008,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 60076-6:2007.

OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60289::1995 y UNE-EN 60289
/A11:20002 antes de 2011-06-01.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 207 Transporte y
distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UN
NESA.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 37715:2010
124 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@[Link] Tel.: 902 102 201 Grupo 72

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña [Link] Fax: 913 104 032

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 60076-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Julio 2008

ICS 29.180 Sustituye a EN 60289:1994 + A11:2002

Versión en español

Transformadores de potencia
Parte 6: Reactancias
(IEC 60076-6:2007)

Power transformers. Transformateurs de puissance. Leistungstransformatoren.

Part 6: Reactors. Partie 6: Bobines d'inductance. Teil 6: Drosselspulen.
(IEC 60076-6:2007). (CEI 60076-6:2007). (IEC 60076-6:2007).

Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2008-06-01. Los miembros de CENELEC están sometidos al
Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin
modificación, la norma europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene
el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles

© 2008 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 -4-

PRÓLOGO

El texto del documento 14/538/CDV, futura edición 1 de la Norma IEC 60076-6, preparado por el Comité
Técnico TC 14, Transformadores de potencia, de IEC, fue sometido al Procedimiento de Aceptación
Única Paralelo IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma EN 60076-6 el 2008-06-01.

Esta norma sustituye a la Norma EN 60289:1994 y a su Modificación A11:2002.

La Norma EN 60076-6:2008 incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la
Norma EN 6[Link]

• ampliación de los capítulos de "Definiciones", "Características asignadas" y "Ensayos";

• diferenciación entre definición y característica asignada;

• los apartados del capítulo "Ensayos" tienen en cuenta las últimas revisiones de las correspondientes
normas IEC 60076;

• el ensayo dieléctrico de las reactancias está ahora en línea con el ensayo dieléctrico de los
transformadores de acuerdo con la Norma IEC 60076-3:2000;

• diferenciación entre reactor sumergido en aceite y reactancias de tipo seco;

• la norma es de más fácil manejo y más independiente que la Norma IEC 60289;

• introducción de la reactancia de descarga como parte del capítulo 9;

• introducción del ensayo de sobretensión entre espiras para las reactancias de tipo seco (anexo E);

• información importante en los nuevos anexos informativos:

– Anexo A (informativo) – Información sobre maniobra de reactancias shunt y sobre aplicaciones

especiales.

– Anexo B (informativo) – Característica magnética de las reactancias.

– Anexo C (informativo) – Reactancia mutua, factor de acoplamiento y reactancias equivalentes de

las reactancias trifásicas.

– Anexo D (informativo) – Corrección de pérdidas por temperatura para reactancias de núcleo con
entre-hierros y con núcleo de aire apantalladas magnéticamente, sumergidas en líquido.

– Anexo F (informativo) – Ensayo de cortocircuito.

– Anexo G (informativo) – Resistencias – Características, especificación y ensayos.

Se fijaron las siguientes fechas:

− Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse

a nivel nacional por publicación de una norma
nacional idéntica o por ratificación (dop) 2009-03-01

− Fecha límite en la que deben retirarse las normas

nacionales divergentes con esta norma (dow) 2011-06-01

El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 -5- EN 60076-6:2008

DECLARACIÓN

El texto de la Norma IEC 60076-6:2007 fue aprobado por CENELEC como norma europea sin ninguna
modificación.

En la versión oficial, para la bibliografía, debe añadirse la siguiente nota para la norma indicada*:

IEC 60143 NOTA Armonizada como serie de Normas EN 60143 (sin ninguna modificación).

IEC 60168 NOTA Armonizada como Norma EN 60168:1994 (sin ninguna modificación) + A1:1997 (sin ninguna
modificación) + A2:2000 (sin ninguna modificación).

IEC 60273 NOTA Armonizada como Norma HD 578 S1:1992 (sin ninguna modificación).

IEC 60529 NOTA Armonizada como Norma EN 60529:1991 (sin ninguna modificación).

IEC 60871-1 NOTA Armonizada como Norma EN 60871-1:2005 (sin ninguna modificación).

IEC 61378-1 NOTA Armonizada como Norma EN 61378-1:1998 (sin ninguna modificación).

IEC 61378-2 NOTA Armonizada como Norma EN 61378-2:2001 (sin ninguna modificación).

IEC 62271-110 NOTA Armonizada como Norma EN 62271-110:2005 (sin ninguna modificación).

* Introducida en la norma indicándose con una línea vertical en el margen izquierdo del texto.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 -6-

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO ............................................................................................................................................ 13

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 16

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................... 17

2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 17

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 18

3.1 Tipos de reactancia............................................................................................................... 18
3.2 Otras definiciones ................................................................................................................. 19

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ...................................................................................... 22

5 CONDICIONES DE SERVICIO ........................................................................................ 23

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 23
5.2 Condiciones sísmicas ............................................................................................................ 23

6 DISEÑO, ENSAYO, TOLERANCIAS Y APLICACIÓN ................................................ 23

7 REACTANCIAS SHUNT .................................................................................................... 25

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
7.2 Diseño .................................................................................................................................... 25
7.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 25
7.4 Características asignadas..................................................................................................... 26
7.4.1 Tensión asignada .................................................................................................................. 26
7.4.2 Tensión de servicio máxima ................................................................................................. 27
7.4.3 Potencia asignada ................................................................................................................. 27
7.4.4 Reactancia homopolar de una reactancia trifásica conectada en estrella ....................... 27
7.4.5 Reactancia mutua de una reactancia trifásica ................................................................... 27
7.4.6 Nivel de corriente de conexión............................................................................................. 27
7.4.7 Linealidad de la reactancia shunt ....................................................................................... 27
7.5 Calentamiento ....................................................................................................................... 27
7.6 Nivel de aislamiento ............................................................................................................. 27
7.7 Placas de características ...................................................................................................... 27
7.8 Ensayos .................................................................................................................................. 29
7.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 29
7.8.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 29
7.8.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 29
7.8.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 29
7.8.5 Determinación de la reactancia y de la linealidad de la reactancia ................................. 30
7.8.6 Medida de las pérdidas (ensayo individual, ensayo especial) ........................................... 30
7.8.7 Medida de armónicos de la corriente (ensayo especial) .................................................... 32
7.8.8 Medida de la reactancia homopolar en reactancias trifásicas (ensayo especial)............. 32
7.8.9 Medida de la reactancia mutua en reactancias trifásicas (ensayo especial) .................... 32
7.8.10 Ensayos dieléctricos.............................................................................................................. 33
7.8.11 Medida de la característica magnética (ensayo especial) .................................................. 35
7.8.12 Medida del nivel de ruido (ensayo tipo, ensayo especial) .................................................. 36
7.8.13 Medida de la vibración (ensayo tipo) .................................................................................. 36
7.8.14 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo) ............................................................................... 37
7.9 Tolerancias ............................................................................................................................ 38
7.9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 38
7.9.2 Tolerancias sobre la reactancia a tensión y frecuencia asignadas.................................... 38

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 -7- EN 60076-6:2008

7.9.3 Tolerancias sobre la linealidad de la reactancia ................................................................ 38

7.9.4 Tolerancias sobre las pérdidas ............................................................................................ 38

8 REACTANCIAS LIMITADORAS DE CORRIENTE Y

REACTANCIAS DE PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO ............................................ 38
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 38
8.2 Diseño .................................................................................................................................... 39
8.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 40
8.4 Características asignadas..................................................................................................... 41
8.4.1 Corriente permanente asignada .......................................................................................... 41
8.4.2 Corriente de cortocircuito térmica asignada ..................................................................... 41
8.4.3 Duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada............................................. 41
8.4.4 Corriente de cortocircuito mecánica asignada................................................................... 42
8.4.5 Corriente de corta duración asignada ................................................................................ 42
8.4.6 Duración de la corriente de corta duración asignada o ciclo de servicio ......................... 42
8.4.7 Factor de acoplamiento ........................................................................................................ 42
8.4.8 Impedancia de cortocircuito asignada ................................................................................ 43
8.4.9 Impedancia de corta duración asignada............................................................................. 43
8.4.10 Impedancia permanente asignada ...................................................................................... 44
8.5 Aptitud para soportar las corrientes de cortocircuito térmica y mecánica asignadas ... 44
8.6 Calentamiento ....................................................................................................................... 44
8.6.1 Calentamiento a corriente permanente asignada .............................................................. 44
8.6.2 Temperatura debida a la corriente de cortocircuito térmica asignada
y a la carga con corriente de corta duración asignada ...................................................... 44
8.7 Nivel de aislamiento ............................................................................................................. 45
8.7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 45
8.8 Placas de características ...................................................................................................... 45
8.9 Ensayos .................................................................................................................................. 46
8.9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 46
8.9.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 46
8.9.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 47
8.9.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 47
8.9.5 Medida de la impedancia a corriente permanente asignada (ensayo individual) ........... 47
8.9.6 Medida de la impedancia a corriente de corta duración asignada (ensayo individual) . 48
8.9.7 Medida de las pérdidas (ensayo individual, ensayo especial) ........................................... 48
8.9.8 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo individual,
ensayo especial) ..................................................................................................................... 49
8.9.9 Ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias limitadoras de corriente
(ensayo individual) ............................................................................................................... 50
8.9.10 Ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias de puesta a tierra
del neutro (ensayo individual) ............................................................................................. 50
8.9.11 Ensayo de calentamiento a corriente permanente asignada (ensayo tipo) ...................... 50
8.9.12 Ensayo de impulso tipo rayo para reactancias limitadoras de corriente (ensayo tipo) .. 51
8.9.13 Ensayo de corriente de cortocircuito (ensayo especial) ..................................................... 51
8.9.14 Medida del nivel de ruido a corriente permanente asignada (ensayo especial) .............. 52
8.9.15 Medida de la vibración a corriente permanente asignada (ensayo especial)................... 53
8.9.16 Ensayo de impulso tipo maniobra (ensayo especial) ......................................................... 53
8.9.17 Ensayo de impulso tipo rayo de doble extremo (ensayo especial) .................................... 54
8.9.18 Medida del factor de acoplamiento (ensayo especial) ....................................................... 54
8.9.19 Ensayo de sobretensión del arrollamiento en húmedo (ensayo especial)......................... 54
8.9.20 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. en húmedo (ensayo especial) 54
8.9.21 Medida de la reactancia del arrollamiento en el caso de reactancias con núcleo
de aire apantalladas magnéticamente y de núcleo con entrehierros (ensayo especial)... 55
8.10 Tolerancias ............................................................................................................................ 55
8.10.1 Tolerancia sobre las impedancias de las reactancias sin compensación
por acoplamiento mutuo ...................................................................................................... 55

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 -8-

8.10.2 Tolerancia sobre la impedancia de las reactancias con compensación

por acoplamiento mutuo ...................................................................................................... 55
8.10.3 Tolerancia sobre las pérdidas .............................................................................................. 55

9 REACTANCIAS DE FILTRADO, AMORTIGUAMIENTO Y

DESCARGA ASOCIADAS CON CONDENSADORES .................................................. 55
9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 55
9.2 Diseño .................................................................................................................................... 56
9.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 56
9.4 Características asignadas..................................................................................................... 58
9.4.1 Corriente de frecuencia industrial asignada ...................................................................... 58
9.4.2 Espectro de corriente asignada ........................................................................................... 58
9.4.3 Corriente de conexión asignada .......................................................................................... 58
9.4.4 Frecuencia de conexión asignada ........................................................................................ 59
9.4.5 Corriente de descarga asignada .......................................................................................... 59
9.4.6 Frecuencia de descarga asignada ........................................................................................ 59
9.4.7 Corriente de cortocircuito térmica asignada ..................................................................... 59
9.4.8 Duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada............................................. 59
9.4.9 Corriente de cortocircuito mecánica asignada................................................................... 59
9.4.10 Inductancia asignada ........................................................................................................... 59
9.4.11 Factor de calidad .................................................................................................................. 60
9.5 Aptitud para soportar las corrientes de cortocircuito térmica y mecánica asignadas ... 60
9.6 Aptitud para soportar la corriente de conexión o de descarga......................................... 60
9.7 Calentamiento ....................................................................................................................... 61
9.7.1 Calentamiento a corriente equivalente a frecuencia industrial ........................................ 61
9.7.2 Temperatura debida a la carga con corriente de cortocircuito térmica asignada .......... 61
9.8 Nivel de aislamiento ............................................................................................................. 61
9.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 61
9.8.2 Requisitos de aislamiento ..................................................................................................... 61
9.9 Placas de características ...................................................................................................... 61
9.10 Ensayos .................................................................................................................................. 62
9.10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 62
9.10.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 62
9.10.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 63
9.10.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 63
9.10.5 Medida de la inductancia (ensayo individual, ensayo tipo) .............................................. 63
9.10.6 Medida de las pérdidas y factor de calidad (ensayo individual, ensayo tipo).................. 63
9.10.7 Ensayo de sobretensión del arrollamiento (ensayo individual) ........................................ 64
9.10.8 Ensayo de calentamiento a corriente permanente asignada (ensayo tipo) ...................... 64
9.10.9 Ensayo de impulso tipo rayo (ensayo tipo) ......................................................................... 65
9.10.10 Ensayo de corriente de cortocircuito (ensayo especial) ..................................................... 65
9.10.11 Medida del nivel de ruido a corriente permanente asignada (ensayo especial) .............. 66
9.10.12 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo especial) ................... 67
9.10.13 Ensayo de resistencia a la corriente de conexión (ensayo especial) .................................. 67
9.10.14 Ensayo de corriente de descarga (ensayo especial) ............................................................ 67
9.10.15 Ensayo de corriente de descarga/cortocircuito modificado (ensayo especial) ................. 67
9.10.16 Ensayo de resonancia mecánica (ensayo especial) ............................................................. 68
9.11 Tolerancias ............................................................................................................................ 68
9.11.1 Tolerancia sobre la inductancia asignada .......................................................................... 68
9.11.2 Tolerancia sobre las pérdidas medidas y el factor de calidad .......................................... 68

10 TRANSFORMADORES DE PUESTA A TIERRA (ACOPLADORES DE NEUTRO) 68

10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 68
10.2 Diseño .................................................................................................................................... 69
10.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 69
10.4 Características asignadas..................................................................................................... 70
10.4.1 Tensión asignada .................................................................................................................. 70

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 -9- EN 60076-6:2008

10.4.2 Tensión de servicio máxima ................................................................................................. 70

10.4.3 Impedancia homopolar asignada ........................................................................................ 71
10.4.4 Corriente de neutro permanente asignada ......................................................................... 71
10.4.5 Corriente de neutro de corta duración asignada ............................................................... 71
10.4.6 Duración de la corriente de neutro de corta duración asignada ...................................... 71
10.4.7 Tensión asignada del arrollamiento secundario ................................................................ 71
10.4.8 Características suplementarias asignadas para la combinación
de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco ............. 72
10.5 Aptitud para soportar la corriente de neutro de corta duración asignada ..................... 72
10.6 Calentamiento ....................................................................................................................... 72
10.6.1 Calentamiento a tensión asignada, corriente de neutro permanente asignada
y potencia asignada del arrollamiento secundario ............................................................ 72
10.6.2 Temperatura después de la carga con corriente de neutro de
corta duración asignada ....................................................................................................... 72
10.7 Nivel de aislamiento ............................................................................................................. 73
10.8 Placas de características ...................................................................................................... 73
10.9 Ensayos .................................................................................................................................. 74
10.9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 74
10.9.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 74
10.9.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 75
10.9.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 75
10.9.5 Medida de la impedancia homopolar (ensayo individual) ................................................ 75
10.9.6 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo) ............................................................................... 75
10.9.7 Ensayos dieléctricos (ensayo individual, ensayo tipo) ....................................................... 76
10.9.8 Demostración de la aptitud para soportar la corriente de neutro de
corta duración asignada (ensayo especial) ......................................................................... 77
10.9.9 Medida de pérdidas a corriente de neutro permanente asignada (ensayo especial) ....... 77
10.9.10 Medida de la corriente de neutro con excitación trifásica bajo
condición de falta monofásica (ensayo tipo) ....................................................................... 78
10.10 Tolerancias ............................................................................................................................ 78

11 REACTANCIAS DE SUPRESIÓN DE ARCO ................................................................. 79

11.1 Generalidades ....................................................................................................................... 79
11.2 Diseño .................................................................................................................................... 79
11.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 79
11.4 Características asignadas..................................................................................................... 80
11.4.1 Tensión asignada .................................................................................................................. 80
11.4.2 Tensión permanente máxima .............................................................................................. 80
11.4.3 Corriente asignada ............................................................................................................... 80
11.4.4 Duración de la corriente asignada ...................................................................................... 80
11.4.5 Amplitud de ajuste ............................................................................................................... 80
11.4.6 Arrollamiento auxiliar ......................................................................................................... 80
11.4.7 Arrollamiento secundario .................................................................................................... 81
11.4.8 Linealidad de la reactancia de supresión de arco .............................................................. 81
11.5 Calentamiento ....................................................................................................................... 81
11.6 Nivel de aislamiento ............................................................................................................. 81
11.7 Placas de características ...................................................................................................... 81
11.8 Ensayos .................................................................................................................................. 82
11.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 82
11.8.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 82
11.8.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 83
11.8.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 83
11.8.5 Medida de la corriente a tensión asignada (ensayo tipo),
medida de la corriente (ensayo individual) ........................................................................ 83
11.8.6 Medida de la tensión en vacío de los arrollamientos auxiliar y
secundario (ensayo individual) ............................................................................................ 83
11.8.7 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo) ............................................................................... 83

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 10 -

11.8.8 Ensayos dieléctricos (ensayo individual, ensayo tipo) ....................................................... 84

11.8.9 Medida de pérdidas (ensayo especial)................................................................................. 84
11.8.10 Medida de la linealidad (ensayo especial)........................................................................... 85
11.8.11 Medida del nivel de ruido (ensayo especial) ....................................................................... 85
11.8.12 Ensayos de endurancia del mecanismo de regulación de la inductancia
(ensayo especial) ................................................................................................................... 85
11.8.13 Demostración de la aptitud para soportar los efectos dinámicos de la
corriente asignada (ensayo especial) ................................................................................... 85
11.9 Tolerancias ............................................................................................................................ 85

12 REACTANCIAS DE ALISAMIENTO .............................................................................. 86

12.1 Generalidades ....................................................................................................................... 86
12.2 Diseño .................................................................................................................................... 86
12.3 Términos y definiciones ....................................................................................................... 86
12.4 Características asignadas..................................................................................................... 87
12.4.1 Tensión asignada .................................................................................................................. 87
12.4.2 Tensión de servicio máxima ................................................................................................. 87
12.4.3 Corriente continua permanente asignada .......................................................................... 87
12.4.4 Espectro de corriente permanente asignada ...................................................................... 87
12.4.5 Corriente de sobrecarga de corta duración, espectro de corriente y
duración de la corriente o ciclo de servicio ........................................................................ 88
12.4.6 Corriente de falta transitoria asignada .............................................................................. 88
12.4.7 Inductancia incremental asignada ...................................................................................... 88
12.4.8 Linealidad de la reactancia de alisamiento ........................................................................ 88
12.4.9 Requisitos adicionales para reactancias con arrollamientos refrigerados
por líquido directamente...................................................................................................... 88
12.5 Calentamiento ....................................................................................................................... 88
12.6 Niveles de aislamiento .......................................................................................................... 89
12.6.1 Niveles de impulso tipo rayo ................................................................................................ 89
12.6.2 Niveles de impulso tipo maniobra ....................................................................................... 89
12.6.3 Nivel de tensión soportada con fuente separada de c.c. .................................................... 89
12.6.4 Nivel de tensión soportada de polaridad inversa ............................................................... 89
12.6.5 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a.................................................. 89
12.7 Placas de características ...................................................................................................... 89
12.8 Ensayos .................................................................................................................................. 90
12.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 90
12.8.2 Ensayos individuales ............................................................................................................ 90
12.8.3 Ensayos tipo .......................................................................................................................... 91
12.8.4 Ensayos especiales ................................................................................................................ 91
12.8.5 Medida de la inductancia incremental (ensayo individual) .............................................. 91
12.8.6 Medida de las pérdidas por corriente armónica y cálculo de las pérdidas totales
(ensayo individual) ............................................................................................................... 92
12.8.7 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo individual) ............... 93
12.8.8 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. para reactancias
sumergidas en líquido (ensayo individual) ......................................................................... 93
12.8.9 Ensayo de resistencia a la polaridad inversa para reactancias sumergidas
en líquido (ensayo individual) ............................................................................................. 94
12.8.10 Ensayo de impulso tipo rayo (ensayo individual) .............................................................. 95
12.8.11 Ensayo de impulso tipo maniobra (ensayo individual, ensayo tipo) ................................ 95
12.8.12 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. en húmedo
para reactancias tipo seco (ensayo tipo) ............................................................................. 95
12.8.13 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo) ............................................................................... 95
12.8.14 Medida del nivel de ruido (ensayo especial) ....................................................................... 97
12.8.15 Medida de impedancia de alta frecuencia (ensayo especial) ............................................. 97
12.8.16 Ensayo de estanquidad del circuito de refrigeración por líquido para reactancias
con arrollamientos refrigerados por líquido directamente (ensayo individual) ............. 98

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 11 - EN 60076-6:2008

12.8.17 Medida de la caída de presión para reactancias con arrollamientos

refrigerados por líquido directamente (ensayo tipo) ......................................................... 98
12.8.18 Ensayo de corriente de falta transitoria (ensayo especial) ................................................ 98
12.8.19 Ensayo de impulso con onda cortada para reactancias sumergidas en líquido
(ensayo especial) ................................................................................................................... 99
12.9 Tolerancias ............................................................................................................................ 99

ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN SOBRE MANIOBRA DE REACTANCIAS

SHUNT Y SOBRE APLICACIONES ESPECIALES ........................ 100

ANEXO B (Informativo) CARACTERÍSTICA MAGNÉTICA DE LAS REACTANCIAS ...... 103

ANEXO C (Informativo) REACTANCIA MUTUA, FACTOR DE ACOPLAMIENTO

Y REACTANCIAS EQUIVALENTES DE LAS
REACTANCIAS TRIFÁSICAS ........................................................... 110

ANEXO D (Informativo) CORRECCIÓN DE PÉRDIDAS POR TEMPERATURA

PARA REACTANCIAS DE NÚCLEO CON ENTRE-HIERROS
Y CON NÚCLEO DE AIRE APANTALLADAS
MAGNÉTICAMENTE, SUMERGIDAS EN LÍQUIDO .................... 113

ANEXO E (Normativo) ENSAYO DE SOBRETENSIÓN ENTRE ESPIRAS PARA

REACTANCIAS TIPO SECO .............................................................. 115

ANEXO F (Informativo) ENSAYO DE CORTOCIRCUITO ....................................................... 117

ANEXO G (Informativo) RESISTENCIAS – CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICACIÓN

Y ENSAYOS ........................................................................................... 119

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................. 122

Figura 1 – Tipos de características magnéticas para reactancias ..................................................... 20

Figura 2 – Parámetros para la característica magnética no lineal.................................................... 21

Figura 3 – Medida de la reactancia mutua para reactancias trifásicas o

bancos de tres reactancias monofásicas ............................................................................................... 32

Figura 4 – Circuito de ensayo fase a tierra para excitación monofásica .......................................... 34

Figura 5 – Circuito de ensayo entre fases para excitación monofásica ............................................. 34

Figura 6 – Circuito de excitación monofásica para reactancias con

pantalla magnética para flujo homopolar ........................................................................................... 35

Figura 7 – Medida de la reactancia mutua para reactancias trifásicas o

bancos de tres reactancias monofásicas ............................................................................................... 54

Figura 8 – Circuito de ensayo de falta monofásica con neutro puesto a tierra ................................ 78

Figura 9 – Circuito de ensayo de falta monofásica con suministro de tensión puesto a tierra ....... 78

Figura 10 – Circuito de medida para determinar la inductancia incremental

de dos reactancias de alisamiento idénticas ........................................................................................ 92

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 12 -

Figura 11 – Perfil de la tensión de ensayo de inversión doble ........................................................... 94

Figura B.1 – Ilustración de las formas de onda del flujo abrazado y corriente
con una tensión sinusoidal aplicada a una reactancia con característica magnética
no lineal de acuerdo con la figura B.6 ............................................................................................... 104

Figura B.2 – Circuito para medida de la característica magnética de acuerdo

con el apartado B.7.1 ........................................................................................................................... 107

Figura B.3 – Circuito equivalente con la reactancia cortocircuitada ............................................. 107

Figura B.4 – Curvas de medida de una reactancia con corriente continua de carga y descarga . 108

Figura B.5 – Flujo asociado calculado durante el periodo de descarga

(véanse ecuaciones B.7 y B.9) ............................................................................................................. 109

Figura B.6 – Característica magnética .............................................................................................. 109

Figura C.1 – Esquema equivalente de una reactancia trifásica incluyendo

el acoplamiento magnético entre fases ............................................................................................... 110

Figura E.1 – Circuito de ensayo para ensayo de sobretensión entre espiras y

oscilogramas de muestra ..................................................................................................................... 116

Tabla 1 – Límites de temperatura para los terminales del arrollamiento de

reactancias tipo seco .............................................................................................................................. 24

Tabla 2 – Tolerancias ............................................................................................................................ 78

Tabla 3 – Tolerancias ............................................................................................................................ 86

Tabla C.1 – Relaciones de reactancia y flujo para reactancias con

acoplamiento magnético uniforme ..................................................................................................... 111

Tabla C.2 – Valores de acoplamiento para reactancias con

acoplamiento magnético no uniforme ................................................................................................ 112

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 13 - EN 60076-6:2008

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Transformadores de potencia
Parte 6: Reactancias

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras
actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles
al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier
Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones
internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC
colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones
determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités
Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los
Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las
publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por
parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma
transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta
última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales
y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño
de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o
confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es
indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma IEC 60076-6 ha sido elaborada por el comité técnico 14 de IEC: Transformadores de potencia.

La primera edición de la Norma IEC 60076-6 anula y sustituye a la segunda edición de la Norma
IEC 60289 publicada en 1988. Esta primera edición constituye una revisión técnica.

Esta edición incluye los siguientes cambios significativos con respecto a la edición anterior:

• ampliación de los capítulos de "Definiciones", "Características asignadas" y "Ensayos";

• diferenciación entre definición y característica asignada;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 14 -

• los apartados del capítulo "Ensayos" tienen en cuenta las últimas revisiones de las correspondientes
Normas IEC 60076;

• el ensayo dieléctrico de las reactancias está ahora en línea con el ensayo dieléctrico de los
transformadores de acuerdo con la Norma IEC 60076-3:2000;

• diferenciación entre reactancia sumergida en aceite y reactancias de tipo seco;

• la norma es de más fácil manejo y más independiente que la Norma IEC 60289;

• introducción de la reactancia de descarga como parte del capítulo 9;

• introducción del ensayo de sobretensión entre espiras para las reactancias de tipo seco (anexo E);

• información importante en los nuevos anexos informativos:

– Anexo A (informativo) – Información sobre maniobra de reactancias shunt y sobre aplicaciones

especiales.

– Anexo B (informativo) – Característica magnética de las reactancias.

– Anexo C (informativo) – Reactancia mutua, factor de acoplamiento y reactancias equivalentes de

las reactancias trifásicas.

– Anexo D (informativo) – Corrección de pérdidas por temperatura para reactancias de núcleo con
entre-hierros y con núcleo de aire apantalladas magnéticamente, sumergidas en líquido.

– Anexo F (informativo) – Ensayo de cortocircuito.

– Anexo G (informativo) – Resistencias – Características, especificación y ensayos.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

CDV Informe de voto

14/538/CDV 14/547A/RVC

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma.

Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

En la página web de IEC puede encontrarse una lista de todas las partes de la serie de Normas IEC 60076,
bajo el título general Transformadores de potencia.

El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezca
vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC "[Link] en los
datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será

– confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o

– modificada.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 15 - EN 60076-6:2008

IEC agradece al Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) el permitir reproducir

información de su Norma IEEE C57.21-1990, [Link] y 10.7 y de su Norma IEEE C57.16-1996, 11.6.
Todos esos apartados son propiedad de IEEE, Nueva York, EEUU. Todos los derechos reservados. Más
información sobre IEEE está disponible en la página web [Link] IEEE no es responsable de
la ubicación y contexto en el que los párrafos y contenidos han sido reproducidos por IEC ni es IEEE
responsable de ninguna manera de otros contenidos o precisiones.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 16 -

INTRODUCCIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60076 se destina a proporcionar la base para la especificación y ensayo de los tipos de
reactancias indicados en el campo de aplicación. El documento proporciona también alguna información importante
sobre ciertas aplicaciones de reactancias para ayudar en la preparación de una especificación de reactancia.

Donde es posible, se hacen referencias a capítulos técnicos de otras partes de la Norma IEC 60076 que son aplicables a
transformadores de potencia. Sin embargo, puesto que las reactancias tienen algunas diferencias fundamentales con los
transformadores hay consideraciones especiales que aplicar a la especificación, ensayo y aplicación de las reactancias.
Éstas se incluyen en esta parte de la Norma IEC 60076.

Los capítulos 1 a 6 forman las partes generales del documento, que se aplican a todos los tipos de reactancias. Los
capítulos 7 a 12 tratan individualmente con cada tipo diferente de reactancia. En general, solamente uno de los capítulos
7 a 12 se aplicará a una reactancia específica.

Esta parte de la Norma IEC 60076 tiene más de un apartado de definición. Las definiciones facilitadas en el capítulo 3
se aplican al documento completo. Cada uno de los capítulos 7 a 12 que tratan de un cierto tipo de reactancia incluye un
apartado de definición pertinente y se aplica solamente a ese capítulo.

Los capítulos 7 a 12 se facilitan en estructura uniforme. Dentro de esta estructura, el apartado de características
asignadas establece la información mínima que un comprador debe suministrar con la especificación de la reactancia. El
apartado de ensayo en cada capítulo define los ensayos pertinentes que se pueden aplicar a ese tipo particular de
reactancia y puede incluir algunos detalles adicionales que se deben acordar en el momento de pedido.

Los anexos A, B, C, D, F y G proporcionan información adicional para ciertas aplicaciones y ensayos de reactancias. El
anexo E describe el ensayo dieléctrico entre espiras.

Esta parte de la Norma IEC 60076 cubre ambos tipos de reactancia, sumergidas en líquido y tipo seco, y donde los
capítulos o apartados se aplican solamente a un tipo esto se debe aclarar.

Donde es posible los requisitos de esta parte de la Norma IEC 60076 se han armonizado con la norma IEEE
equivalente.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 17 - EN 60076-6:2008

Transformadores de potencia
Parte 6: Reactancias

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los siguientes tipos de reactancias:

• reactancias shunt;

• reactancias serie incluyendo reactancias limitadoras de corriente, reactancias de puesta a tierra del neutro,
reactancias de control del flujo de potencia, reactancias para arranque de motor, reactancias serie para horno de arco;

• reactancias de filtrado (sintonía);

• reactancias de amortiguamiento;

• reactancias de descarga de condensador;

• transformadores de puesta a tierra (acoplador de neutro);

• reactancias de supresión de arco;

• reactancias de alisamiento para HVDC y aplicación industrial;

con la excepción de las reactancias siguientes:

• reactancias con un dimensionamiento menor que 1 kvar en monofásica y 5 kvar en trifásica;

• reactancias para usos especiales tales como interceptores de líneas de alta frecuencia o reactancias montadas en
material rodante;

Donde no existen normas IEC para reactancias especiales o pequeñas, esta parte de la Norma IEC 60076 se puede
aplicar en todo o en parte.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60060-1:1989 Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 1: Definiciones generales y requisitos de ensayo.

IEC 60076-1:1993 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades.

Modificación 1 (1999)

IEC 60076-2:1997 Transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento.

IEC 60076-3:2000 Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias en
el aire.

IEC 60076-4:2002 Transformadores de potencia. Parte 4: Guía para el ensayo de impulso tipo rayo e impulso tipo
maniobra. Transformadores de potencia y reactancias.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 18 -

IEC 60076-5:2006 Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos.

IEC 60076-7:2005 Transformadores de potencia. Parte 7: Guía de carga para transformadores de potencia
sumergidos en aceite.

IEC 60076-8:1997 Transformadores de potencia. Parte 8: Guía de aplicación.

IEC 60076-10:2005 Transformadores de potencia. Parte 10: Determinación de los niveles de ruido.

IEC 60076-11:2004 Transformadores de potencia. Parte 11: Transformadores de tipo seco.

IEC 60137 Aisladores pasantes para tensiones alternas superiores a 1 000 V.

IEC 60270 Técnicas de ensayo en alta tensión. Medidas de las descargas parciales.

IEC 60721-2-6 Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 2: Condiciones ambientales de origen natural.
Vibración e impacto de los terremotos.

IEC 60815 Guía para la selección de aisladores con respecto a las condiciones de contaminación.

IEC 60905:1987 Guía de carga para transformadores de potencia de tipo seco.

IEC 60943:1998 Guía relativa al calentamiento admisible para los componentes de equipos eléctricos, en particular
para los bornes de conexión.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:

Las definiciones que se dan en este capítulo son de naturaleza general. Se dan definiciones adicionales en aquellos
capítulos de esta parte de la Norma IEC 60076 que son específicos para un tipo particular de reactancia o que dan un
significado particular cuando se refieren a ese tipo de reactancia.

Existen referencias frecuentes a capítulos técnicos en la Norma IEC 60076 que conciernen a transformadores y a ensayo
de transformadores. La terminología de aquellas normas puede no ser siempre estrictamente pertinente en el contexto de
las reactancias. Por ejemplo “el ensayo de tensión soportada inducida con c.a.” es un ensayo sobre una reactancia donde
hay una tensión de ensayo a través del arrollamiento aunque no es “inducida” desde otro arrollamiento, sino aplicada
directamente desde la fuente de ensayo.

3.1 Tipos de reactancia

3.1.1 reactancia shunt:

Reactancia que se conecta fase-a-tierra, fase-a-neutro o entre fases en un sistema de potencia para compensar la
corriente capacitiva.

3.1.2 reactancia limitadora de corriente:

Reactancia que se conecta en serie en un sistema de potencia para limitar la corriente bajo condiciones de falta en el
sistema.

3.1.3 reactancia de puesta a tierra del neutro:

Reactancia que se conecta entre el neutro de un sistema de potencia y tierra para limitar la corriente de línea a tierra a un
valor deseado, bajo condiciones de falta a tierra del sistema.

3.1.4 reactancia de control del flujo de potencia:

Reactancia que se conecta en serie en un sistema de potencia para controlar el flujo de potencia.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 19 - EN 60076-6:2008

3.1.5 reactancia para arranque de motor:

Reactancia que se conecta en serie con un motor para limitar la corriente de conexión durante la operación de arranque
del motor.

3.1.6 reactancia serie para horno de arco:

Reactancia que se conecta en serie con un horno de arco para incrementar el rendimiento de la operación de fundición
de metal y reducir la variación de tensión en el sistema de potencia.

3.1.7 reactancia de amortiguamiento:

Reactancia que se conecta en serie con condensadores en paralelo para limitar la corriente de conexión cuando se
energiza el condensador, limitar la corriente de desconexión durante faltas en proximidad o maniobra de condensador
adyacente y/o para desintonizar las baterías de condensadores en orden a evitar la resonancia con el sistema de potencia.

3.1.8 reactancia de filtrado:

Reactancia que se conecta en serie o en paralelo con condensadores para reducir o bloquear armónicos o señales de
control (señal fluctuante) con frecuencias hasta 100 kHz.

3.1.9 reactancia de descarga:

Reactancia que se utiliza en el circuito de descarga/derivación de aplicaciones de baterías de condensadores en serie en
sistemas de potencia de alta tensión, para limitar la corriente bajo condiciones de falta.

3.1.10 transformador de puesta a tierra (acoplador de neutro):

Transformador o reactancia trifásicos que se conectan en un sistema de potencia para facilitar una conexión de neutro
para puesta a tierra bien directamente o a través de una impedancia.

NOTA Los transformadores de puesta a tierra pueden además suministrar una carga auxiliar local.

3.1.11 reactancia de supresión de arco:

Reactancia que se conecta entre el neutro de un sistema de potencia y tierra para compensar la corriente capacitiva de
línea a tierra debida a una falta a tierra monofásica (sistema con neutro compensado)

3.1.12 reactancia de alisamiento:

Reactancia que se conecta en serie en un sistema de corriente continua para reducir el flujo de corrientes alternas y
sobreintensidades transitorias.

3.2 Otras definiciones

3.2.1 tensión más elevada para el material, Um:

Es la base para el nivel de aislamiento de la reactancia de acuerdo con la Norna IEC 60076-3.

3.2.2 pantalla magnética:

Parte ferromagnética de una reactancia diseñada con objeto de controlar el flujo localizado fuera del arrollamiento.

NOTA Esto incluye culatas, columnas sin arrollamientos, shunt magnéticos en la cuba, etc.

3.2.3 reactancia con núcleo de aire:

Reactancia que se diseña sin material ferromagnético alguno dentro o fuera del arrollamiento con objeto de controlar el
flujo (generalmente reactancias de tipo seco).

3.2.4 reactancia de núcleo con entre-hierro:

Reactancia que se diseña con núcleo ferromagnético con entrehierro en el interior del arrollamiento (generalmente
reactancias sumergidas en líquido).

3.2.5 reactancia con núcleo de aire apantallada magnéticamente:

Reactancia que se diseña sin material ferromagnético alguno en el interior del arrollamiento pero incorporando una
pantalla magnética exterior al arrollamiento con objeto de controlar el flujo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 20 -

3.2.6 reactancia en el aire de una reactan ncia con núcleo de aire apantallada magnéticamente o con entrehierro:
Reactancia que se diseña a partir de la induuctancia diferencial (véase el capítulo B.4) de una reacctancia que contiene
material ferromagnético con objeto de contrrolar el flujo cuando todas las partes ferromagnéticas de
d la reactancia están
plenamente saturadas.

3.2.7 característica magnética:

La característica magnética de una reactanciia es la relación entre el flujo abrazado por el arrollamiento de la reactancia
y la corriente (véanse las figuras 1 y 2).

NOTA La característica magnética puede ser lineal coomo se indica en la figura 1a, no lineal como se indica en la figura 1b o saturada como se indica
en la figura 1c.

Figura 1a – Lineal Figura 1b – No lineal Figura 1c – Saturada

Leyenda

Eje X Valor instantáneo de la corriente expresado en

e p.u. del valor asignado.
Eje Y Valor instantáneo del flujo abrazado expresaado en p.u. del valor a la corriente asignada.

Figura 1 – Tipos de características magnéticas para reactancias

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 21 - E 60076-6:2008
EN

Leyenda

Eje X Valor instantáneo de la corriente expresado en p.u. del valor asignado.

Eje Y Valor instantáneo del flujo abrazado expresadoo en p.u. del valor a la corriente asignada.
α1 = Ángulo de pendiente (inductancia diferencial) de la característica en la parte no saturada.
α2 = Ángulo de pendiente (inductancia diferencial) de la característica en la parte saturada.
k = Punto de codo de saturación, intersección de las doss líneas rectas a y b.

Figura 2 – Parám
metros para la característica magnética no lineal

3.2.8 reactancia lineal:

Reactancia que tiene un valor de reactancia constante (para reactancias de alisamiento: una indductancia constante)
dentro de la tolerancia señalada en el capítulo aplicable hasta el valor pertinente de corriente o tensióón.

NOTA Una reactancia lineal puede tener una caracterrística magnética lineal como se indica en la figura 1a si no hay com
mponente ferromagnético o
una característica magnética no lineal como se indica en la figura 1b si el diseño incorpora un núcleo ferromagnéticoo o una pantalla.

3.2.9 reactancia saturada:

Reactancia diseñada específicamente de tal modo
m que la reactancia varía en valor con la tensión o coorriente de servicio.

NOTA Un ejemplo de una reactancia con una caracterrística magnética saturada se facilita en la figura 1c.

3.2.10 frecuencia industrial:

Frecuencia asignada del sistema de potencia en el que se tiene que instalar la reactancia.

3.2.11 temperatura de referencia:

Para reactancias sumergidas en un líquido,, la temperatura de referencia es 75 ºC; para reactanccias de tipo seco, la
temperatura de referencia es como se indica en la Norma IEC 60076-11 de acuerdo con la clase de aislamiento.
a

NOTA Para reactancias de tipo seco donde el calentam miento bajo funcionamiento normal es significativamente menor que el permitido para la clase
de aislamiento particular, se debería establecerr por acuerdo una temperatura de referencia más baja.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 22 -

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

Símbolo Significado Unidades

fr Frecuencia asignada (véase NOTA) Hz
frd Frecuencia de descarga asignada Hz
frIN Frecuencia de conexión asignada Hz
frt Frecuencia de sintonía asignada Hz
Iequ Corriente equivalente a la frecuencia industrial A
Id Corriente continua permanente asignada A
Ih Corriente armónica del armónico de orden h A
INr Corriente de neutro asignada permanente A
INSTr Corriente de neutro asignada de corta duración A
IMSCr Corriente de cortocircuito asignada mecánica A
Ir Corriente asignada (véase NOTA) A
Ird Corriente de descarga asignada A
IrIN Corriente de conexión asignada A
ISCr Corriente de cortocircuito asignada térmica (véase NOTA) A
IT Corriente de ensayo continua equivalente A
Iensayo Corriente de ensayo A
ISTr Corriente de corta duración asignada A
k Factor de acoplamiento (véase NOTA)
Linc Inductancia diferencial H
Lr, LSCr Inductancia asignada (véase NOTA) H
Qf Factor de calidad
R Resistencia en corriente continua Ω
TNSTr Duración de la corriente de neutro asignada de corta duración s
Tr Duración de la corriente asignada s
TSCr Duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada s
TSTr Duración de la corriente de corta duración asignada s
Uac Tensión soportada en corriente alterna V
Ud Tensión continua asignada V
Udc Tensión soportada en corriente continua V
Udmáx. Tensión continua más alta permanente V
Um Tensión más elevada para el material (véase la Norma IEC 60076-3:2000, 3.1) V
Umáx. Tensión máxima de servicio. Tensión máxima permanente (véase NOTA) V
Upr Tensión de ensayo de polaridad inversa V
Ur Tensión asignada (véase NOTA) V
Uensayo Tensión de ensayo V
X0 Reactancia homopolar Ω
Xm Reactancia mutua Ω
Xr, XSCr Reactancia asignada (véase NOTA) Ω

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 23 - EN 60076-6:2008

Símbolo Significado Unidades

Z0 Impedancia homopolar Ω
Zr Impedancia permanente asignada Ω
Zr1 Impedancia permanente monofásica asignada Ω
Zr3 Impedancia permanente trifásica asignada Ω
ZSCr Impedancia de cortocircuito asignada Ω
ZSCr1 Impedancia de cortocircuito monofásica asignada Ω
ZSCr3 Impedancia de cortocircuito trifásica asignada Ω
ZSTr Impedancia de corta duración asignada Ω
ZSTr1 Impedancia de corta duración monofásica asignada Ω
ZSTr3 Impedancia de corta duración trifásica asignada Ω
NOTA La definición de esta característica se facilita en el capítulo pertinente relativo al tipo de reactancia específica.

5 CONDICIONES DE SERVICIO

5.1 Generalidades
Las condiciones de servicio normales para las reactancias y los requisitos para las condiciones de servicio inhabituales
son las mismas que las especificadas como aplicables para los transformadores de potencia en las Normas IEC 60076-1
e IEC 60076-11.

El comprador debe especificar en la petición de oferta cualquier condición de servicio no cubierta por las condiciones
de servicio normales especificadas en las Normas IEC 60076-1 e IEC 60076-11.

NOTA Ejemplos de tales condiciones son:

• temperatura ambiente baja o alta fuera de los límites indicados en la Norma IEC 60076-1;

• altitud superior a los límites indicados en la Norma IEC 60076-1;

• un ambiente con un nivel de polución (véanse las Normas IEC 60137 e IEC 60815) que requiere especial consideración en relación con
el aislamiento externo de la reactancia o de la misma reactancia; son ejemplos:
– vapores y humos dañinos;
– suciedad abrasiva o excesiva;
– polución industrial;
– niebla salina;
– humedad tropical.

Esto es de particular relevancia para reactancias de tipo seco. El fabricante debería establecer las medidas para satisfacer los requisitos de
polución (revestimientos especiales, pantallas contra la intemperie, etc.) y los requisitos de mantenimiento para estas medidas.

5.2 Condiciones sísmicas

Las reactancias para funcionamiento bajo condiciones sísmicas se deberían cualificar por cálculo de acuerdo con la
Norma IEC 60721-2-6, sujeto a un acuerdo entre fabricante y comprador.

6 DISEÑO, ENSAYO, TOLERANCIAS Y APLICACIÓN

La aplicación de los ensayos a las reactancias sigue generalmente las reglas correspondientes a los transformadores
indicadas en la Norma IEC 60076, pero pueden existir factores especiales aplicables a ciertas reactancias, establecidos
en esta parte de la Norma IEC 60076, los cuales pueden limitar los niveles de ensayo alcanzables. Cualquier limitación
de los niveles de ensayo alcanzables se debe aclarar por el fabricante al comprador en el momento de la oferta.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 24 -

Con independencia de los niveles de ensayo reales alcanzables, las reactancias se deben diseñar para soportar los
niveles de ensayo apropiados que se especifican en la Norma IEC 60076. Donde, excepcionalmente, los niveles de
ensayo reales están por debajo de los niveles indicados en la Norma IEC 60076, el fabricante debe demostrar al
comprador por cálculo y referencia a otros diseños similares ensayados que el aislamiento, distancias y otros factores
relevantes son adecuados para alcanzar los niveles de ensayo indicados en la Norma IEC 60076.

Bajo algunas circunstancias, la utilización de un arrollamiento de ensayo con un núcleo de ensayo, puede ser apropiada
para alcanzar los niveles de ensayo plenos.

Los ensayos se deben realizar con la reactancia montada sustancialmente como en servicio, en lo que concierne a las
características que afectan a los resultados de los ensayos. Se aplica el apartado 10.1 de la Norma IEC 60076-1:1993,
sin embargo las reactancias de tipo seco se pueden ensayar a cualquier temperatura ambiente.

El comprador puede solicitar los cálculos y/o comparación con unidades de tamaño similar, en lugar de ensayos de tipo
o especiales, donde estos ensayos han sido realizados previamente en unidades similares.

Como el factor de potencia de las reactancias es normalmente muy bajo, la medición de pérdidas utilizando vatímetros
analógicos puede estar sujeta a errores considerables. La medición de pérdidas utilizando transformadores de intensidad
de flujo compensado, condensadores normales como transductores de tensión y vatímetros digitales puede proporcionar
la precisión requerida. Un método de puente adecuado puede también proporcionar la precisión requerida. Para más
información véase el capítulo 10 de la Norma IEC 60076-8:1997. A petición del comprador, se debe proporcionar
documentación satisfactoria en relación con la precisión del método propuesto.

Una reactancia de tipo seco no está generalmente situada en una cuba de acero o en una envolvente. Todas las partes del
montaje de la reactancia se deben considerar como partes activas. Por lo tanto, se debe tomar en consideración para
prevención de contacto accidental por el personal cuando la reactancia está en servicio. Si el comprador tiene un
requisito particular para la reactancia que se va a montar en una posición elevada, esto se debe establecer en la oferta.
Precauciones de seguridad tales como vallado se han de requerir probablemente y se deben considerar como parte del
diseño de la subestación. Donde existen límites específicos para la intensidad del campo magnético especificados por el
comprador, el fabricante debe suministrar un plano indicando la intensidad del campo magnético en la proximidad de la
reactancia.

El campo magnético en la proximidad inmediata de una reactancia de tipo seco con núcleo de aire puede ser de
suficiente magnitud como para inducir un calentamiento y fuerzas de reacción en objetos metálicos cercanos. Donde sea
aplicable, el fabricante tiene que suministrar una guía acerca de las distancias magnéticas adecuadas.

La temperatura de los terminales del arrollamiento de las reactancias tipo seco, a temperatura ambiente máxima
especificada, no debe exceder los límites indicados en la tabla 1.

Tabla 1 – Límites de temperatura para los terminales del arrollamiento de reactancias tipo seco

Temperatura
Terminales desnudos de cobre, aleación de cobre, aluminio o aleación de aluminio 90 ºC
Terminales chapados en níquel o plata hechos en cobre, aleación de cobre, aluminio o 115 ºC
aleación de aluminio
Terminales chapados en estaño hechos en cobre, aleación de cobre, aluminio o aleación 105 ºC
de aluminio

Para más información véase la Norma IEC 60943.

Las tolerancias sobre ciertos valores asignados y garantizados se facilitan en los capítulos pertinentes. Para otras
cantidades, cuando son objeto de garantías, se debe hacer referencia, en lo aplicable, a la Norma IEC 60076-1.

NOTA Otras tolerancias y las tolerancias sobre otras cantidades se pueden especificar en la petición de oferta y en el pedido.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 25 - EN 60076-6:2008

7 REACTANCIAS SHUNT

7.1 Generalidades
Este capítulo describe los requisitos para las reactancias que se destinan a conectarse entre fase y tierra, fase y neutro o
entre fases en un sistema de potencia para compensar la corriente capacitiva. La potencia reactiva absorbida a tensión
asignada se puede fijar o se puede ajustar por la utilización de medios adicionales tales como:

• maniobra de fase controlada por un dispositivo electrónico de potencia (por ejemplo en un sistema var estático);

• magnetización con corriente continua del núcleo de hierro;

• tomas del arrollamiento para ajuste con carga o sin carga.

NOTA Se facilita información sobre aplicaciones en el anexo A.

7.2 Diseño
En relación al diseño e instalación, la reactancia se identifica como:

• monofásica o trifásica;

• sumergida en aceite o tipo seco;

• núcleo de aire o núcleo con entrehierros;

• con o sin pantalla magnética;

• para instalación interior o exterior;

• para reactancia variable o fija;

• lineal o saturada.

Puede ser necesario para el comprador el conocimiento de la característica magnética y se debe proporcionar bajo
petición. Se puede determinar por medición o por cálculo. Para información detallada véase el anexo B.

7.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

7.3.1 tensión asignada, Ur:

Tensión a frecuencia asignada que se debe aplicar entre los terminales de línea de un arrollamiento de una reactancia
trifásica, o entre los terminales de un arrollamiento de una reactancia monofásica.

NOTA Para reactancias monofásicas destinadas para asociarse en un banco trifásico, la tensión asignada de cada unidad individual prevista para
conexión estrella se indica por una fracción, en la que el numerador es la tensión línea a línea y el denominador es 3 , por ejemplo:

525
Ur = kV
3

7.3.2 tensión de servicio máxima, Umáx.:

Tensión más elevada especificada a frecuencia asignada a la que la reactancia debe ser capaz de funcionar
permanentemente.

NOTA Umáx. no es lo mismo que Um (véase 3.2.1) pero en casos particulares, puede tener el mismo valor.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 26 -

7.3.3 potencia asignada:

Potencia reactiva de la reactancia shunt especificada para funcionar a tensión y frecuencia asignadas. Véase también la
nota en el apartado 7.4.3.

En el caso de reactancias con valor de reactancia ajustable, la potencia asignada se refiere a la posición de la reactancia
con la potencia reactiva más alta, a menos que se especifique de otro modo.

NOTA En el caso de reactancias con tomas, la potencia asignada se refiere a la posición de toma con el mínimo número de espiras.

7.3.4 corriente asignada, Ir:

Corriente de línea derivada de la potencia asignada y de la tensión asignada.

NOTA Para reactancias monofásicas previstas para asociarse en un banco trifásico, la corriente asignada de cada unidad individual prevista para
conexión triángulo se indica por una fracción en la que el numerador es la corriente de línea correspondiente y el denominador es 3 , por
ejemplo:

500
Ir = A
3

Para las reactancias que se utilizan en un esquema var estático con corriente controlada por la fase, la corriente asignada
se refiere a la corriente de plena carga con una forma de onda sinusoidal a menos que se especifique de otro modo.

7.3.5 reactancia asignada (inductancia asignada), Xr (Lr):

Reactancia especificada a tensión y frecuencia asignadas en ohmios por fase. Se deduce de la potencia asignada y de la
tensión asignada. Para reactancias con corriente controlada por la fase, se debe especificar la inductancia asignada
[Lr = Xr / (2πfr)].

7.3.6 reactancia homopolar de una reactancia trifásica conectada en estrella, X0:

Reactancia por fase a frecuencia asignada igual a tres veces el valor de reactancia medida entre los terminales de línea
unidos entre sí y el terminal de neutro. La relación X0/Xr depende del diseño de la reactancia. Para más información,
véase el anexo C.

7.3.7 reactancia mutua de una reactancia trifásica, Xm:

Relación entre la tensión inducida en una fase abierta y la corriente en una fase excitada a frecuencia asignada en
ohmios por fase. Se expresa normalmente por unidad de la reactancia asignada.

7.3.8 nivel de corriente de conexión:

Relación de la cresta máxima de corriente que puede ocurrir durante la energización de la reactancia y √2 veces la
corriente asignada.

7.4 Características asignadas

Las características asignadas de una reactancia shunt se refieren a servicio continuo, a menos que se especifique de otro
modo.

Para reactancias utilizadas en un esquema de fuente var estática con corriente controlada por la fase, los valores
garantizados se refieren a la corriente de plena carga con forma de onda sinusoidal, a menos que se especifique de otro
modo.

7.4.1 Tensión asignada

El comprador define la tensión asignada Ur a frecuencia asignada. La tensión asignada proporciona la base para el
diseño, las garantías del fabricante y los ensayos a menos que se especifique de otro modo en el apartado 7.8. La tensión
asignada se debería especificar generalmente como la tensión de servicio normal del sistema de potencia.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 27 - EN 60076-6:2008

7.4.2 Tensión de servicio máxima

El comprador especifica la tensión de servicio máxima Umáx. No debe ser menor que la tensión de servicio permanente
más elevada que se aplica a la reactancia en servicio. Puede ser igual a la tensión asignada Ur.

7.4.3 Potencia asignada

El comprador debe especificar la potencia asignada.

NOTA Donde tres reactancias monofásicas se suministran para conexión en banco trifásico, la potencia asignada es normalmente expresada como la
potencia de una reactancia monofásica. Si se especifica la potencia trifásica, esto se debe establecer claramente.

7.4.4 Reactancia homopolar de una reactancia trifásica conectada en estrella

El comprador debe establecer cualquier preferencia específica sobre la relación X0/Xr en la petición de oferta y debe ser
por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

NOTA Para más información sobre la dependencia del diseño respecto a la reactancia homopolar, véase el anexo C.

7.4.5 Reactancia mutua de una reactancia trifásica

El comprador puede especificar el valor máximo de la reactancia mutua Xm si es importante para el sistema.

NOTA 1 La reactancia mutua será generalmente despreciable para:

– un banco de tres reactancias monofásicas separadas sumergidas en aceite;

– un banco de tres reactancias monofásicas (tipo seco) con núcleo de aire;

– una reactancia trifásica que tiene una pantalla magnética para el flujo homopolar.

NOTA 2 Para más información sobre la dependencia del diseño respecto a la reactancia mutua, véase el anexo C.

7.4.6 Nivel de corriente de conexión

A menos que se especifique de otro modo, el cálculo de la cresta máxima de la corriente de conexión se basa en la
tensión asignada Ur, la frecuencia asignada y el ángulo de maniobra más severo. El fabricante debe proporcionar el
nivel de corriente de conexión a petición del comprador.

NOTA Más información sobre la característica de la corriente de conexión se facilita en el capítulo B.6.

7.4.7 Linealidad de la reactancia shunt

A menos que se especifique de otro modo, la reactancia debe ser una reactancia lineal dentro de la tolerancia indicada
en el apartado 7.9.3 hasta Umáx. Alternativamente se puede especificar una corriente armónica máxima como un
porcentaje de la componente fundamental a Ur o Umáx.

7.5 Calentamiento
Los límites de calentamiento indicados en la Norma IEC 60076-2 para transformadores sumergidos en líquido y en la
Norma IEC 60076-11 para transformadores tipo seco se aplican a la tensión de servicio máxima Umáx.

7.6 Nivel de aislamiento

Para la especificación de nivel de aislamiento, véase la Norma IEC 60076-3.

7.7 Placas de características

Cada reactancia se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada en
una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 28 -

• tipo de reactancia;

• aplicación en interior/exterior;

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• nivel(es) de aislamiento;

• número de fases;

• potencia asignada (para reactancias con tomas, la potencia en cada posición de toma);

• frecuencia asignada;

• tensión asignada;

• corriente asignada;

• tensión de servicio máxima;

• conexión del arrollamiento (donde sea aplicable);

• reactancia a tensión y frecuencia asignadas o inductancia a tensión asignada, valor medido;

• tipo de refrigeración;

• clase térmica del aislamiento (solamente para reactancias tipo seco);

• calentamiento del aceite capa superior y medio del arrollamiento (solamente para reactancias sumergidas en
líquido);

• masa total;

• masa para transporte (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa de desencubado (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa del líquido aislante (donde sea aplicable);

• tipo de líquido aislante, si no es aceite mineral (donde sea aplicable);

• diagrama de conexión mostrando las tomas y los transformadores de medida (donde sea aplicable);

• tipo del cambiador de tomas (donde sea aplicable);

• reactancia homopolar, valor medido (bajo pedido donde sea aplicable);

• reactancia mutua, valor medido (bajo pedido donde sea aplicable).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 29 - EN 60076-6:2008

7.8 Ensayos

7.8.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales se prescriben en la Norma IEC 60076-1.

7.8.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los ensayos individuales siguientes:

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la reactancia (7.8.5);

• medida de pérdidas a temperatura ambiente (7.8.6);

• ensayos dieléctricos (7.8.10);

• medida de la resistencia de aislamiento y/o capacidad y factor de disipación (tangente δ) del aislamiento del
arrollamiento a tierra para reactancias sumergidas en líquido. (Estos son valores de referencia para comparación con
mediciones posteriores en campo. No se dan aquí limitaciones para los valores).

7.8.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los ensayos tipo siguientes:

• ensayo de calentamiento (7.8.14);

• medida de la vibración para reactancias sumergidas en líquido (7.8.13);

• medida del nivel de ruido (7.8.12);

• ensayos dieléctricos (7.8.10);

• medida del consumo de potencia de los ventiladores y de las bombas de aceite, si los hubiese.

7.8.4 Ensayos especiales

Se deben realizar los ensayos especiales siguientes cuando se soliciten específicamente por el comprador:

• medida de la reactancia homopolar en reactancias trifásicas (7.8.8);

• medida de la reactancia mutua en reactancias trifásicas (7.8.9);

• medida de armónicos de la corriente (7.8.7);

• medida de las pérdidas cerca de la temperatura de referencia en el caso de reactancias sumergidas en líquido (7.8.6);

• determinación de la linealidad de la reactancia ([Link]);

• medida de la característica magnética para reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire
apantalladas magnéticamente (7.8.11);

• ensayos dieléctricos (7.8.10);

• medida del nivel de ruido cerca de la temperatura de servicio (7.8.12).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 30 -

7.8.5 Determinación de la reactancia y de la linealidad de la reactancia

[Link] Método

a) La reactancia se debe determinar a frecuencia asignada aplicando una tensión aproximadamente sinusoidal.

b) La reactancia se determina a partir de la tensión aplicada y la corriente medida (valor eficaz). Se supone que la
componente resistiva de la impedancia es insignificante.

c) La reactancia de unidades trifásicas se debe medir con tensiones trifásicas simétricas aplicadas a los terminales de la
reactancia.

Tensión aplicada fase a fase

La reactancia se debe tomar como
Corriente de línea media medida × 3

NOTA 1 Se debería tener en consideración el posible flujo de corriente homopolar a través de la reactancia shunt bajo ensayo. Esto puede impactar
en el resultado del ensayo.

NOTA 2 Para reactancias trifásicas con pantalla magnética para flujo homopolar, se puede realizar una medida de reactancia con excitación
monofásica, por acuerdo especial entre fabricante y comprador. En este caso, se debería realizar una comparación, a tensión más baja,
entre las medidas trifásicas y monofásicas y establecer por acuerdo un factor de corrección adecuado.

[Link] Medida de la reactancia a tensión asignada (ensayo individual)

La medida de la reactancia se debe realizar de acuerdo con el apartado [Link] a tensión y frecuencia asignadas excepto
para reactancias con núcleo de aire. En este caso, las medidas se deben realizar a frecuencia asignada y a cualquier
tensión hasta la tensión asignada.

En casos excepcionales, por ejemplo en el caso de reactancias con potencia asignada extremadamente grande y tensión
del sistema alta, puede ser difícil realizar el ensayo a tensión asignada. Para reactancias de núcleo con entrehierros y
reactancias con núcleo de aire diseñadas para ser lineales, la tensión de ensayo debe ser la máxima disponible de la
planta de ensayo, pero al menos 0,9 Ur. En este caso, la reactancia se debe mostrar como una reactancia lineal de
acuerdo con el apartado [Link]. Si el fabricante no es capaz de medir a Ur, entonces el nivel de ensayo alcanzable se
debe establecer en la oferta.

[Link] Determinación de la linealidad de la reactancia (ensayo especial)

La reactancia se debe medir con el método descrito en el apartado [Link] a ≤ 0,7 Ur, 0,9 Ur, Ur y Umáx. u otras tensiones
especificadas hasta la tensión de servicio máxima o, por acuerdo entre fabricante y comprador, ligeramente por encima
de este valor.

Donde el laboratorio de ensayo no es adecuado para realizar el ensayo a estas tensiones o se desea determinar la
linealidad por encima de Umáx. el ensayo se puede hacer a frecuencia más baja (y a la tensión más baja correspondiente).
Alternativamente, la reactancia se puede mostrar como lineal por la medida de la característica magnética de acuerdo
con el apartado 7.8.11 y la reactancia calculada.

NOTA Para más información, véase también el anexo B.

7.8.6 Medida de las pérdidas (ensayo individual, ensayo especial)

[Link] Generalidades
Las pérdidas se basan en el funcionamiento de la reactancia con corriente asignada a frecuencia asignada y a la
temperatura de referencia. Las pérdidas medidas se deben corregir a la corriente asignada y a la temperatura de
referencia.

Bajo pedido se debe proporcionar documentación satisfactoria en relación con la precisión del método propuesto.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 31 - EN 60076-6:2008

Para las reactancias trifásicas, la medida de las pérdidas se debe realizar con excitación trifásica

NOTA 1 En el caso de reactancias trifásicas de pérdidas bajas, las pérdidas medidas de cada fase pueden ser distintas o incluso negativas en una
fase. La suma aritmética de los tres valores de pérdidas da las pérdidas totales.

NOTA 2 Para reactancias trifásicas con pantalla magnética para flujo homopolar, se puede realizar una medida de perdidas con excitación
monofásica por acuerdo especial entre fabricante y comprador. En este caso, se tiene que realizar una comparación, a tensión más baja,
entre las medidas trifásicas y monofásicas y establecer, por acuerdo, un factor de corrección adecuado.

[Link] Reactancias con núcleo de aire

Para reactancias con núcleo de aire, las medidas se pueden realizar a cualquier tensión hasta la tensión asignada a
frecuencia asignada. Las pérdidas a corriente asignada se deben obtener multiplicando las pérdidas medidas por el
cuadrado de la relación de la corriente asignada a la corriente medida a tensión reducida.

La presencia de partes metálicas en la proximidad, alrededor o bajo la reactancia, afectará significativamente a la

medida de las pérdidas. Por lo que las partes metálicas que pertenecen a la estructura de soporte que se suministra por el
fabricante de la reactancia deben estar montadas durante el ensayo y se deben evitar otras partes metálicas.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas y pérdidas adicionales. La porción de pérdidas óhmicas se toma
igual a Ir2 · R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente asignada. La porción de
pérdidas adicionales es la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas óhmicas Ir2 R.

La medida de las pérdidas se puede realizar a cualquier temperatura ambiente conveniente y corregir a la temperatura de
referencia de acuerdo con el método indicado en la Norma IEC 60076-1.

[Link] Reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente
Para reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente, las pérdidas
se deben medir a tensión asignada y frecuencia asignada. La tensión se debe medir con un voltímetro sensible al valor
medio de la tensión, pero con escala graduada con el valor eficaz de una onda sinusoidal que tiene el mismo valor
medio. Si a la tensión asignada, la corriente medida es diferente a la corriente asignada, las pérdidas medidas se deben
corregir a la corriente asignada multiplicando las pérdidas medidas por el cuadrado de la relación de la corriente
asignada a la corriente medida.

En casos excepcionales, por ejemplo potencia asignada extremadamente grande y tensión del sistema alta, puede ser
difícil alcanzar esta condición de ensayo. En estos casos, las pérdidas a corriente asignada se deben obtener
multiplicando las pérdidas medidas por el cuadrado de la relación de la corriente asignada a la corriente medida a
tensión reducida. La tensión de ensayo debe ser al menos 0,9 Ur.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas, pérdidas en el hierro y pérdidas adicionales. La porción de
pérdidas óhmicas se toma igual a Ir2 R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente
asignada. Las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales no se pueden separar por medición. La suma de pérdidas
en el hierro y pérdidas adicionales es por lo tanto la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas óhmicas.

La medida de las pérdidas se debe realizar como un ensayo individual a la temperatura ambiente de la factoría y
corregir a la temperatura de referencia. Las pérdidas óhmicas se corrigen a la temperatura de referencia de acuerdo con
el método indicado en la Norma IEC 60076-1. Una corrección de las pérdidas en el hierro y de las pérdidas adicionales
a la temperatura de referencia no es práctica normalmente. Por tanto, las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales
se deben considerar independientes de la temperatura. Esta hipótesis da normalmente unos valores de pérdidas
ligeramente más altos a la temperatura de referencia que los que existen realmente.

Cuando se especifica un ensayo de medida de pérdidas especial próximo a la temperatura de referencia, la medida de
pérdidas se puede realizar en conjunción con el ensayo de calentamiento. La medida individual de pérdidas a la
temperatura ambiente también se debe realizar en la misma unidad para establecer un coeficiente de temperatura para
las pérdidas totales (asumiendo una variación lineal). El valor de pérdidas de todas las reactancias del mismo diseño se
debe corregir a la temperatura de referencia utilizando el coeficiente de temperatura establecido en esta unidad.

NOTA El anexo D proporciona un ejemplo de corrección de pérdidas por temperatura.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 32 -

7.8.7 Medida de armónicos de la corrientte (ensayo especial)

Los armónicos de corriente en las tres fasess se miden a la tensión asignada o, si se especifica, a laa tensión de servicio
máxima, por medio de un analizador de arrmónicos. La magnitud de los armónicos pertinentes se expresa como un
porcentaje de la componente fundamental. Alternativamente,
A o si el nivel de la tensión de ensayo no
n se puede alcanzar,
los armónicos de corriente a la tensión asiggnada o a la tensión de servicio máxima, como se esppecifique, se pueden
deducir a partir de la característica magnéética medida o por cálculo. Para más información soobre la característica
magnética, véase el anexo B.

Los armónicos de la tensión aplicada se debeen medir adecuadamente al mismo tiempo.

NOTA 1 A menos que el comprador tenga requisitos particulares de corriente armónica, este ensayo no se realiza normalm
mente en reactancias shunt
lineales.

NOTA 2 Esta medida es practicable solamente si el faactor de distorsión de la tensión aplicada es menor que 2% (véase el caapítulo B.5).

7.8.8 Medida de la reactancia homopolarr en reactancias trifásicas (ensayo especial)

Véase la Norma IEC 60076-1.

Esta medida se debe realizar a una tensión correspondiente

c a una corriente de neutro que no superee la corriente de fase
asignada. La corriente en el neutro y la duración
d de aplicación se pueden limitar para evitar que cualquier parte
constructiva metálica alcance una temperaturra excesiva.

7.8.9 Medida de la reactancia mutua en reactancias

r trifásicas (ensayo especial)
A menos que se especifique de otro modo, la medida se debe realizar a la tensión asignada de acuuerdo con la figura 3
para reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnétticamente. Para otras
reactancias, se puede utilizar cualquier tensióón conveniente para esta medida.

l aplicación se pueden limitar para evitar que cualquier parte constructiva

La corriente en el neutro y la duración de la
metálica alcance una temperatura excesiva.

Leyenda

V1, V2, V3: Lectura de voltímetro

A1: Lectura de amperímetro

Reactancia mutua Xm = V2/A1 o V3/A1 respectivamente

Figura 3 – Medida de
d la reactancia mutua para reactancias trifásicas
o ban
ncos de tres reactancias monofásicas

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 33 - EN 60076-6:2008

7.8.10 Ensayos dieléctricos

[Link] Generalidades
La aplicación de los ensayos dieléctricos a las reactancias shunt sigue en general las reglas correspondientes para
transformadores en las Normas IEC 60076-3, IEC 60076-4 e IEC 60076-11.

[Link] Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo individual, ensayo especial)

Este ensayo se aplica como un ensayo individual para reactancias sumergidas en líquido. Véase el capítulo 11 de la
Norma IEC 60076-3:2000.

Las reactancias tipo seco con núcleo de aire emplean normalmente aisladores soporte normalizados de estación o de
colector para formar el montaje de la reactancia y el aislamiento entre los arrollamientos de la reactancia y tierra, y entre
fases donde se apilan dos o más unidades. Por tanto, este ensayo es un ensayo de los aisladores soporte y solamente se
realizará como un ensayo especial cuando se solicite específicamente.

NOTA A menos que se indique de otro modo por el fabricante en la oferta, se asume que los aisladores soporte se diseñan de acuerdo con la Norma
IEC 60273 y se ensayan de acuerdo con la Norma IEC 60168.

[Link] Ensayo de tensión soportada inducida de c.a. (ensayo individual)

Las tensiones de ensayo U1 y U2 y los métodos de ensayo pertinentes como se especifican en la Norma IEC 60076-3
deben ser por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

El ensayo de tensión soportada inducida en c.a. de las reactancias requiere un alto nivel de potencia reactiva a un alto
nivel de tensión. Es necesario un suministro adecuado para el alto nivel de tensión y la plena potencia de
dimensionamiento.

Excepcionalmente, el nivel de ensayo requerido de acuerdo con la Norma IEC 60076-3 para los ensayos de tensión
soportada inducida de c.a. puede que no sea prácticamente alcanzable cuando se ensayan reactancias grandes. Se debe
establecer por el fabricante en la oferta cualquier restricción en los niveles de ensayo alcanzables. En este caso, por
acuerdo entre fabricante y comprador, el ensayo de tensión soportada inducida de c.a. se puede realizar a niveles más
bajos y la capacidad de resistencia dieléctrica de la reactancia se debe comprobar mediante ensayos de impulso tipo
rayo adicionales para reactancias con Um < 170 kV y por ensayos de impulso tipo rayo adicionales y por ensayos de
impulso tipo maniobra para reactancias con Um ≥ 170 kV.

Además se aplican consideraciones especiales para ensayos monofásicos en reactancias trifásicas sin pantalla magnética
para flujo homopolar.

Las reactancias con Um ≤ 72,5 kV y aislamiento uniforme se deben ensayar de acuerdo con la Norma
IEC 60076-3:2000, apartado 12.2.1 (ensayo de tensión soportada de corta duración en c.a.).

Las reactancias con 72,5 kV < Um ≤ 170 kV y aislamiento uniforme se deben ensayar de acuerdo con la Norma
IEC 60076-3:2000, apartado 12.2.2 (ensayo de tensión soportada de corta duración en c.a.). Las reactancias
monofásicas se deben ensayar con el nivel de ensayo U1 igual a dos veces la tensión asignada a través del arrollamiento.

Si los requisitos de tensión y potencia para el nivel de ensayo U1 exceden aquellos disponibles en el laboratorio de
ensayo, esto lo debe establecer el fabricante en la oferta. En este caso, el nivel de ensayo U1 se puede reducir u omitir y
la duración del ensayo se puede extender por acuerdo entre fabricante y comprador.

Las reactancias con 72,5 kV < Um ≤ 170 kV y aislamiento no uniforme se deben ensayar de acuerdo con la Norma
IEC 60076-3:2000, apartado 12.3 a) y 12.3 b) (ensayo de tensión soportada de corta duración en c.a.). El circuito de
excitación aplicable para todos los tipos de diseño de reactancias para el ensayo fase a tierra de acuerdo con el apartado
12.3 a) se indica en la figura 4. En este caso, el neutro estará sometido a una tensión de 1/3 Uensayo. En el caso especial
de un diseño de reactancia con una pantalla magnética para flujo homopolar, el circuito de ensayo que se indica en la
figura 6, también se puede utilizar. En este caso, no hay esfuerzo de tensión sobre el neutro.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 34 -

Por acuerdo entre fabricante y compradorr, el ensayo trifásico 12.3 b) de la Norma IEC 60076-3:2000 se puede
reemplazar por tres ensayos monofásicos coomo se muestra en la figura 5. En este caso, el nivel de tensión
t U1 es igual a
2 U r/ 3 .

NOTA Durante el ensayo, la tensión entre fases es máás baja por un factor de 1,5/ 3 que para un ensayo trifásico.

Para reactancias monofásicas, solamente see aplica el ensayo 12.3 a) de la Norma IEC 60076-3:22000. El neutro está
normalmente puesto a tierra durante este ensayo. Alternativamente, la tensión en el terminal del d neutro se puede
aumentar mediante conexión a un transform mador auxiliar elevador–reductor para limitar la tensiónn de ensayo a través
del arrollamiento a dos veces la tensión asignnada. En tales casos, el neutro se debe aislar de acuerdo con esto.

Si el requisito de tensión y potencia para estos ensayos excede aquellos disponibles en el laboratorrio de ensayo esto lo
debe establecer el fabricante en la oferta. Enn este caso, solamente el ensayo 12.3 b) de la Norma IEC 60076-3:2000 se
puede realizar con el nivel de ensayo U1 reeducido u omitido y la duración del ensayo se puede extender
e por acuerdo
entre fabricante y comprador.

Las reactancias con Um > 170 kV y aislamientoa no uniforme se deben ensayar de acueerdo con la Norma
IEC 60076-3:2000, apartado 12.4 (ensayo de d tensión soportada de larga duración en c.a.). Para reaactancias trifásicas el
ensayo se puede realizar como un ensayo trifásico o como tres ensayos monofásicos con un circuitoo de excitación como
se indica en la figura 5. Si el requisito de tensión y potencia para estos ensayos excede aquellos disponibles en el
laboratorio de ensayo, por acuerdo entre fabbricante y comprador, la aplicación de corta duración deel nivel de ensayo U1
se puede reducir u omitir y la duración del ennsayo se puede extender.

Si el requisito de tensión y potencia para esstos ensayos excede aquellos disponibles en el laboratorio de ensayo, para
reactancias con una pantalla magnética paree flujo homopolar, la aplicación de ensayo monofásico como
c se indica en la
figura 6 se puede acordar entre fabricante y comprador.
c

NOTA 2 El circuito que se muestra en la figura 6 no está

e de acuerdo con la Norma IEC 60076-3:2000, apartado 12.4, figuura 3. En el circuito que se
muestra en la figura 6, la tensión inducida a lo largo de los arrollamientos es igual a la tensión inducida durante ell ensayo de acuerdo con el
apartado 12.4 pero la tensión entre arrollamiientos de diferentes fases es solamente 2/3 de la tensión inducida durrante el ensayo de acuerdo
con el apartado 12.4 y es ligeramente menorr que Um.

Figura 4 – Circuito de ensayo fase a tierra Figura 5 – Circuito de ensayyo entre fases
para excitación monofásicaa para excitación monoofásica

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 35 - E 60076-6:2008
EN

Figura 6 – Circu
uito de excitación monofásica para reactancias
con pan
ntalla magnética para flujo homopolar

Las reactancias de tipo seco se deben ensayaar como unidades monofásicas. Por acuerdo entre fabriccante y comprador, el
ensayo de tensión soportada inducida en c.a. se puede reemplazar por ensayos de tensión dee impulso tipo rayo.
Alternativamente, y a menos que se especifiique de otro modo, se puede utilizar el ensayo de sobreetensión entre espiras
como se describe en el anexo E como ensayoo de sustitución para material con Um ≤ 36 kV.

[Link] Ensayo de impulso tipo rayo (ensaayo individual)

Un ensayo de impulso tipo rayo incluyendoo ondas cortadas debe ser un ensayo individual para reaactancias sumergidas
en líquido, véanse los capítulos 13 y 14 de laa Norma IEC 60076-3:2000 y el capítulo 7 de la Norma IEC 60076-4:2002.

Para reactancias de tipo seco, se debe aplicarr un ensayo de impulso tipo rayo de acuerdo con el capítulo 13 de la Norma
IEC 60076-3:2000 y del capítulo 7 de la Noorma IEC 60076-4:2002. Alternativamente, y a menos que q se especifique de
otro modo, se puede utilizar el ensayo de sobretensión entre espiras como se describe en el anexoo E como ensayo de
sustitución para reactancias con Um ≤ 36 kV.

[Link] Ensayo de impulso tipo rayo en húmedo aplicable a reactancias tipo seco (ensayo espeecial)
Cuando se especifique, el ensayo de impullso tipo rayo en húmedo se debe realizar como se desscribe en el apartado
[Link] y con aplicación de agua pulverizadda como se describe en el capítulo 9 de la Norma IEC 600060-1:1989.

[Link] Ensayo de impulso tipo maniobraa (ensayo tipo, ensayo individual)

Véase el capítulo 15 de la Norma IEC 600766-3:2000 y el apartado 8.3 de la Norma IEC 60076-4:2002.

NOTA Generalmente, es difícil alcanzar la forma de onda requerida durante el ensayo. Cuando el fabricante prevé una dificultad
d para alcanzar la
forma de onda requerida, esto se debería tratar entre fabricante y comprador lo antes posible.

En el caso de reactancias trifásicas, la tenssión desarrollada entre fases durante el ensayo de imppulso tipo rayo será
menor que 1,5 veces la tensión de ensayo. La
L reactancia se debe diseñar sin embargo para soportarr 1,5 veces la tensión
de ensayo entre fases.

7.8.11 Medida de la característica magnéttica (ensayo especial)

La medida de la característica magnética se puede especificar cuando la característica magnética de
d la reactancia no es
lineal (figura 1b) o saturada (figura 1c).

El flujo abrazado por los arrollamientos de la reactancia no se puede medir directamente. Por tantoo, se debe utilizar un
método indirecto para establecer la caracteríística magnética. Los métodos de medida incluyen meddidas instantáneas de
tensión y corriente a frecuencia asignada, meedidas a frecuencia más baja o el método de ensayo de descarga
d en corriente
continua, véase el anexo B. También se puedden utilizar métodos alternativos de medida con una precisión equivalente.

NOTA En el caso de reactancias sin pantalla magnétiica para flujo homopolar (normalmente reactancias de tres columnas)), una medida monofásica
no puede utilizar un camino de flujo representaativo de la condición de servicio trifásica y esto debería tenerse en cueenta.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 36 -

7.8.12 Medida del nivel de ruido (ensayo tipo, ensayo especial)

La medida se debe realizar a tensión y frecuencia asignadas.

El ensayo se debe realizar generalmente de acuerdo con la Norma IEC 60076-10. En algunos casos el ruido de la
reactancia se puede perturbar por el ruido del transformador elevador de ensayo si está situado cerca de la reactancia.
Las medidas de la intensidad de ruido se pueden utilizar para excluir cualquier ruido perturbante.

El ensayo se puede realizar a cualquier temperatura del núcleo, arrollamientos y aceite, pero se debe efectuar a una
temperatura ambiente no menor que 10 ºC. Si el ensayo se realiza como un ensayo especial, se debe hacer a
temperaturas del núcleo, arrollamientos y aceite tan próximas como sea posible a las condiciones de servicio,
preferiblemente en conjunción con el ensayo de calentamiento.

NOTA 1 El nivel de ruido de la reactancia puede depender de la temperatura. Cuando está prevista una gama amplia de temperaturas de servicio, se
pueden especificar medidas de ruido a dos o más temperaturas.

Durante las medidas en reactancias tipo seco, se deben asegurar distancias de seguridad suficientes a los arrollamientos
bajo ensayo. El contorno definido en el capítulo 7 de la Norma IEC 60076-10:2005 se debe situar a 2 m de la superficie
del arrollamiento. El contorne prescrito se debe localizar en un plano horizontal a la mitad de la altura del arrollamiento.

NOTA 2 Para reactancias con una potencia asignada alta, el ensayo se puede realizar en el lugar de instalación, si no puede realizarse en la factoría,
por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

7.8.13 Medida de la vibración (ensayo tipo)

[Link] Generalidades
El diseño y construcción de las reactancias sumergidas en líquido debe ser tal que evite los efectos perjudiciales de los
esfuerzos excesivos debidos a la vibración. Las áreas de primera atención en el control de la vibración para asegurar el
funcionamiento correcto son las siguientes:

• vibración del conjunto de núcleo y arrollamientos;

• vibración de la cuba con esfuerzos asociados desarrollados en las placas, tirantes, uniones soldadas;

• vibración de instrumentos, accesorios y equipo de refrigeración.

[Link] Condiciones de ensayo

La reactancia bajo ensayo debe estar completamente montada en condiciones de servicio con equipo de refrigeración,
indicadores, y accesorios montados y conectados.

NOTA Cuando la reactancia está equipada con una envolvente de ruido montada en la pared de la cuba, se puede necesitar que el ensayo se realice
sin la envolvente por acuerdo entre fabricante y comprador.

La reactancia se debe montar sobre una superficie de nivel que proporcionará un soporte correcto para la base, al objeto
de eliminar la generación de esfuerzos anormales sobre la cuba.

La reactancia se debe energizar a la tensión de servicio máxima y a la frecuencia asignada. Se requiere excitación
trifásica para unidades trifásicas. Cuando la potencia de ensayo disponible es insuficiente para ensayar a la tensión de
servicio máxima y/o con excitación trifásica, el fabricante debe demostrar al comprador que el ensayo con tensión
reducida producirá resultados suficientemente precisos a las condiciones especificadas. El ensayo se debería realizar
preferentemente a la temperatura de servicio, pero se puede hacer a la temperatura ambiente.

[Link] Método de medida

La vibración de los componentes de la reactancia se debe medir por transductores, detectores ópticos, o dispositivos de
medida equivalentes. La amplitud cresta a cresta del desplazamiento se debe determinar por medida directa, o calculada
a partir de las medidas de aceleración o velocidad. La precisión de la medida a dos veces la frecuencia asignada debe
estar dentro de 10 μm.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 37 - EN 60076-6:2008

Las medidas se deben tomar en los cuatro lados de la pared de la cuba en un número suficiente de puntos para asegurar
que se ha medido el valor máximo de vibración.

Se deben hacer medidas u observaciones de la vibración del equipo montado en la cuba.

[Link] Nivel de vibración máximo

La máxima amplitud del desplazamiento de la pared de la cuba, no debe exceder 200 μm cresta a cresta.

Para el equipo montado en la cuba, el fabricante debe demostrar, donde sea razonable, que las vibraciones medidas u
observadas en el ensayo no tienen efectos a largo plazo sobre la estabilidad y características del equipo.

7.8.14 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo)

El ensayo se debe hacer generalmente de acuerdo con la Norma IEC 60076-2. Para reactancias tipo seco, se aplican los
límites de la clase de temperatura establecidos en la Norma IEC 60076-11.

El ensayo se debe realizar a la tensión de servicio máxima Umáx. y a frecuencia asignada.

En casos excepcionales, por ejemplo potencia asignada extremadamente grande y tensión del sistema alta, puede ser
difícil mantener estas condiciones de ensayo. En este caso, el ensayo se puede realizar a tensión reducida, pero no
menos que 0,9 veces la tensión asignada Ur. El nivel de ensayo se debe establecer en la oferta por el fabricante y por
acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

Los calentamientos se deben corregir a la tensión máxima de servicio.

2⋅ x
 U 
Para reactancias sumergidas en líquido, el calentamiento del aceite se debe multiplicar por  máx.  y el
 U ensayo 
 
y
 U 
calentamiento del arrollamiento sobre la temperatura del aceite se debe multiplicar por  máx.  con x e y de
 U ensayo 
 
acuerdo con lo siguiente:

• para reactancias con refrigeración ON x = 0,8 y = 1,3;

• para reactancias con refrigeración OF x = 1,0 y = 1,3;

• para reactancias con refrigeración OD x = 1,0 y = 2,0.

NOTA 1 La refrigeración OF y OD debería ser inusual para una reactancia shunt.

NOTA 2 Para reactancias trifásicas con pantalla magnética para flujo homopolar, por acuerdo entre fabricante y comprador, se puede hacer un
ensayo de calentamiento con aplicación de corriente continua a los arrollamientos. Los calentamientos del aceite se miden a la corriente
continua que suministra las pérdidas totales corregidas como se determina de acuerdo con el apartado [Link]. La excitación en corriente
alterna de una fase a la tensión máxima Umáx. se utiliza entonces para medir el calentamiento del arrollamiento sobre la temperatura del
aceite.

Para reactancias tipo seco, el calentamiento de los arrollamientos sobre la temperatura ambiente se debe multiplicar por
y
 U máx. 
  con y de acuerdo con lo siguiente:
 U ensayo 
 

• para reactancias con refrigeración AN y = 1,6;

• para reactancias con refrigeración AF y = 1,8.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 38 -

En la mayoría de los casos las pérdidas totales de la reactancia en condición de régimen establecido es algo más baja
que a la temperatura de referencia porque la temperatura ambiente es normalmente más baja que el valor de diseño
durante el ensayo. Este efecto se debe despreciar.

Se debe tener cuidado en suministrar conectores apropiados y conductores eléctricos para conectar la reactancia al
suministro de potencia durante el ensayo de calentamiento. Esto es de particular importancia para las reactancias tipo
seco con núcleo de aire.

Para las reactancias tipo seco con núcleo de aire, si se requiere, el calentamiento de los terminales de la reactancia se
debe medir durante el ensayo de calentamiento de la reactancia. En orden a obtener medidas significativas del
calentamiento del terminal, el comprador debe suministrar al fabricante un conector y al menos un metro del conductor
de entrada del tipo que empleará en la instalación, para utilizar durante el ensayo de calentamiento. Los límites de
calentamiento del terminal deben ser como se indica en el capítulo 6 (véase también la Norma IEC 60943).

7.9 Tolerancias

7.9.1 Generalidades
A menos que se especifique de otro modo, para reactancias shunt con tomas, las tolerancias se aplican a la toma
principal.

7.9.2 Tolerancias sobre la reactancia a tensión y frecuencia asignadas

La tolerancia debe estar dentro del ±5% de la reactancia asignada.

En el caso de reactancias shunt trifásicas o bancos de tres reactancias monofásicas, la reactancia en las tres fases,
cuando se conectan a un sistema de potencia de tensiones simétricas, no se debe desviar de la media por más de ± 2%
pero siempre dentro de la anteriormente mencionada tolerancia de ± 5%.

7.9.3 Tolerancias sobre la linealidad de la reactancia

Para una reactancia lineal, las medidas de reactancia hechas de acuerdo con el apartado [Link] deben estar dentro del
± 5% del valor de reactancia medido a tensión asignada.

7.9.4 Tolerancias sobre las pérdidas

Las pérdidas totales medidas y corregidas de acuerdo con el apartado 7.8.6 no deben exceder las pérdidas garantizadas
por encima del 10%.

8 REACTANCIAS LIMITADORAS DE CORRIENTE Y REACTANCIAS DE PUESTA A TIERRA DEL

NEUTRO

8.1 Generalidades
Este capítulo describe los requisitos para reactancias diseñadas para conectarse en serie con el sistema de potencia o
entre el neutro y tierra para limitar o controlar la corriente. Estas reactancias incluyen:

• Reactancias limitadores de corriente concebidas para limitar el cortocircuito o la corriente de cortocircuito. Durante
el servicio normal, una corriente permanente circula a través de este tipo de reactancia.

• Reactancias de puesta a tierra monofásicas para sistemas de potencia trifásicos, que se conectan entre el neutro de un
sistema de potencia y tierra, para limitar la corriente de fase a tierra bajo condiciones de falta del sistema. Las
reactancias de puesta a tierra del neutro generalmente llevan pequeña o nula corriente permanente.

Reactancias para otros fines de control o limitación de corriente, no cubiertas por otros capítulos de esta parte de la
Norma IEC 60076, son cubiertas por este capítulo. Ejemplos de aplicaciones de reactancia cubiertos por este capítulo
incluyen:

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 39 - EN 60076-6:2008

• Reactancias monofásicas de puesta a tierra del neutro que se conectan entre el neutro de las reactancias Shunt y
tierra las cuales se conciben para suprimir el arco durante la maniobra unipolar de la línea de transmisión. Para más
información, véase también el anexo A.

• Reactancias unidas a barra colectora que se conectan entre dos secciones de barra colectora diferentes o sistemas de
potencia para limitar la transferencia de la corriente de falta.

• Reactancias de arranque de motor que se conectan en serie con un motor de corriente alterna para limitar la corriente
de arranque.

• Reactancias de control del flujo de potencia que se conectan en serie en un sistema de potencia para controlar el
flujo de potencia.

• Reactancias serie para horno de arco que se conectan en serie con un horno de arco para incrementar el rendimiento
de la operación de fusión de metal y reducir la variación de tensión en el sistema de potencia.

• Reactancias de inserción que se conectan momentáneamente a través de los contactos de un dispositivo de maniobra
para sincronización y/o para amortiguar transitorios de maniobra.

• Reactancias de ensayo utilizadas en el circuito de ensayo eléctrico de un laboratorio de alta potencia para ajuste de
la corriente de ensayo al valor requerido.

• Reactancias de convertidor o de fase que se conectan en serie a un convertidor de fuente de tensión para acomodar la
tensión causada por las formas de onda diferentes en los terminales del convertidor y en la barra colectora de
corriente alterna.

Dependiendo de la aplicación específica de tales reactancias, los requisitos y ensayos según el capítulo 8 de esta parte
de la Norma IEC 60076 puede que no se apliquen plenamente. Cualquier desviación debe ser por acuerdo entre
fabricante y comprador.

8.2 Diseño
En relación al diseño e instalación, las reactancias cubiertas bajo este capítulo se clasifican como:

• monofásica o trifásica;

• tipo seco o tipo sumergida en líquido;

• con núcleo de aire o de núcleo con entrehierros;

• con o sin pantalla magnética;

• con o sin tomas;

• para instalación interior o exterior;

• tipo seco con cada fase montada una junta a otra o en apilado vertical.

NOTA 1 La pantalla magnética de una reactancia limitadora de corriente se diseña generalmente para saturarse cuando la reactancia lleva una alta
corriente de cortocircuito. Esto tendrá el efecto de reducir la reactancia bajo condiciones de cortocircuito. La reactancia asignada a la
corriente de cortocircuito es por tanto más pequeña que la reactancia a corriente asignada permanente.

NOTA 2 La pantalla magnética de una reactancia que se conecta al neutro de una reactancia shunt se diseña generalmente para saturarse hasta la
corriente asignada de corta duración. Por lo tanto la reactancia se considera constante a lo largo de su campo de corriente de
funcionamiento.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 40 -

8.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

8.3.1 corriente permanente asignada, Ir:

Valor eficaz en régimen establecido especificado de la corriente a frecuencia asignada.

8.3.2 corriente de cortocircuito térmica asignada, ISCr:

Valor eficaz especificado de la componente simétrica en régimen establecido de la corriente de cortocircuito a
frecuencia asignada a transportar en la duración especificada. Esto es válido para reactancias limitadoras de corriente y
para reactancias de puesta a tierra del neutro que se conectan al neutro del sistema de potencia.

8.3.3 duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada, TSCr:

Duración especificada de la corriente de cortocircuito térmica asignada.

8.3.4 corriente de cortocircuito mecánica asignada, IMSCr:

Corriente de falta (cresta) simétrica especificada. Si no se especifica, la corriente de falta (cresta) simétrica se deduce a
partir de la corriente de cortocircuito térmica asignada.

8.3.5 corriente de corta duración asignada, ISTr:

Para reactancias de ensayo y para arranque de motor: el valor eficaz especificado de la corriente a frecuencia asignada
que se aplica durante un ciclo de servicio especificado.

Para reactancias de puesta a tierra del neutro que se conectan al neutro de una reactancia shunt: el valor eficaz
especificado a frecuencia asignada de la corriente de supresión de arco de la línea con falta.

8.3.6 duración de la corriente de corta duración asignada TSTr o ciclo de servicio:

Duración especificada de la corriente de corta duración asignada. El ciclo de servicio es la duración especificada de
cada aplicación, el intervalo entre aplicaciones y el número de aplicaciones de la corriente asignada de corta duración.

8.3.7 inductancia asignada, LSCr:

Inductancia especificada a frecuencia asignada y a la corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr. La inductancia
asignada también incluye la inductancia mutua, si es aplicable.

8.3.8 reactancia asignada, XSCr:

Producto de la inductancia asignada y la frecuencia asignada multiplicada por 2π. La reactancia asignada se expresa en
ohmios por fase.

8.3.9 reactancia mutua Xm de una reactancia trifásica:

Relación entre la tensión inducida en una fase abierta y la corriente en una fase excitada, en ohmios por fase a la
corriente permanente asignada Ir y a la frecuencia asignada (véase también figura 7).

8.3.10 factor de acoplamiento, k:

Reactancia mutua expresada en por unidad o en porcentaje de reactancia asignada.

8.3.11 impedancia de cortocircuito asignada, ZSCr:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de cortocircuito térmica ISCr.

La impedancia de cortocircuito asignada es la suma vectorial de la reactancia asignada y la resistencia efectiva

(deducida a partir de las pérdidas) de la reactancia. Normalmente, la resistencia es mucho más pequeña que la
reactancia.

[Link] impedancia de cortocircuito trifásica asignada, ZSCr3:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de cortocircuito térmica trifásica asignada ISCr,
como una media de las tres fases.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 41 - EN 60076-6:2008

[Link] impedancia de cortocircuito monofásica asignada, ZSCr1:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr, con las
otras dos fases en circuito abierto.

8.3.12 impedancia de corta duración asignada, ZSTr:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de corta duración asignada ISTr.

[Link] impedancia de corta duración trifásica asignada, ZSTr3:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de corta duración trifásica asignada ISTr, como
una media de las tres fases.

[Link] impedancia de corta duración monofásica asignada, ZSTr1:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente de corta duración asignada ISTr con las otras dos
fases en circuito abierto.

8.3.13 impedancia permanente asignada, Zr:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente permanente asignada Ir.

[Link] impedancia permanente trifásica asignada, Zr3:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente permanente trifásica asignada Ir, como una
media de las tres fases.

[Link] impedancia permanente monofásica asignada, Zr1:

Impedancia especificada por fase a frecuencia asignada y a la corriente permanente asignada Ir con las otras dos fases en
circuito abierto.

8.4 Características asignadas

8.4.1 Corriente permanente asignada

El comprador debe especificar la corriente permanente asignada Ir. Para reactancias que se conectan en serie en cada
fase, la corriente permanente se puede deducir a partir de la tensión del sistema y la potencia suministrada que
especifica el comprador.

A menos que se especifique de otro modo, para reactancias que se conectan en serie en cada fase, la corriente
permanente asignada es una corriente trifásica simétrica.

En el caso de reactancias de puesta a tierra del neutro (bien para conectarse al neutro de un sistema de potencia trifásico
o al neutro de una reactancia shunt), el comprador debe especificar una corriente permanente asignada si ésta es más
que el 5% de la corriente de cortocircuito térmica asignada o de la corriente de corta duración asignada.

En el caso de reactancias para arranque de motor, el comprador debe especificar una corriente permanente asignada
para aplicaciones donde la reactancia no se deriva después de la operación de arranque del motor.

8.4.2 Corriente de cortocircuito térmica asignada

El comprador debe especificar la corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr para las reactancias de puesta a tierra
del neutro y de limitación de corriente que se conectan al neutro de un sistema de potencia trifásico. Se debe especificar
por el comprador como no menos que el valor más elevado de la corriente eficaz simétrica bajo condiciones de falta
reconocidas que se pueden observar por la reactancia en servicio. Alternativamente, la corriente de cortocircuito térmica
asignada se puede deducir a partir de la potencia de cortocircuito especificada del sistema, la tensión del sistema y la
impedancia de la reactancia.

8.4.3 Duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada

La duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada TSCr donde sea aplicable, se debe especificar bien por el
comprador o de otro modo se deben utilizar los valores estándar como se indica a continuación:

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 42 -

• Para reactancias limitadoras de corriente, 2 s.

NOTA 1 La duración seleccionada debería reflejar los efectos térmicos acumulativos de la filosofía de reconexión automática de la factoría y el
tiempo de falta permitido antes de su interrupción.

NOTA 2 La duración de la corriente de cortocircuito térmica puede impactar en el coste de la reactancia donde la corriente de cortocircuito
excede aproximadamente veinticinco veces la corriente permanente asignada.

• Para reactancias de puesta a tierra del neutro que se conectan al neutro de un sistema de potencia, 10 s.

Si pueden ocurrir varias faltas sucesivas dentro de un corto periodo de tiempo, el comprador debe especificar la
duración, el intervalo de tiempo entre aplicaciones y el número de aplicaciones. La duración de la corriente de
cortocircuito térmica asignada se debe seleccionar consecuentemente.

8.4.4 Corriente de cortocircuito mecánica asignada

La corriente de cortocircuito mecánica asignada especificada IMSCr depende de la relación X/R del sistema y se debe
calcular de acuerdo con el apartado 4.2.3 de la Norma IEC 60076-5:2006. Si el comprador no especifica la impedancia
del sistema y la relación X/R, la corriente de cortocircuito mecánica asignada se debe tomar como un valor igual a
1.8 2 veces el valor de la corriente de cortocircuito térmica asignada (IMSCr = 2,55 ISCr).

8.4.5 Corriente de corta duración asignada

El comprador debe especificar, donde sea aplicable, la corriente de corta duración asignada ISTr junto con la duración de
la corriente de corta duración asignada asociada, TSTr o ciclo de servicio.

Para reactancias de puesta a tierra del neutro que se conectan al neutro de una reactancia shunt, esta corriente es la
corriente de supresión de arco de la línea con falta después de la maniobra unipolar.

NOTA Se puede especificar una corriente de corta duración asignada para cualquier tipo de reactancia que se destina para aplicaciones donde la
corriente se aplicará repetidamente.

8.4.6 Duración de la corriente de corta duración asignada o ciclo de servicio

El comprador debe especificar, donde sea aplicable, la duración de la corriente de corta duración asignada TSTr o ciclo
de servicio. Por ejemplo, se puede asociar con las operaciones de arranque de motor o con el funcionamiento del
circuito de ensayo donde se especifica un ciclo prescrito de corriente de corta duración y las condiciones sin corriente.
Seguido del ciclo arranque/ensayo, la reactancia puede conducir la corriente permanente asignada o separarse del
servicio.

Toda información en relación con el ciclo de servicio de la corriente de corta duración se debe facilitar en la
especificación de la reactancia, incluyendo donde sea aplicable, la magnitud máxima y la duración de la corriente de
corta duración , duración mínima entre aplicaciones de corriente de corta duración sucesivas, el nivel de corriente entre
aplicaciones de corriente de corta duración y el número máximo de aplicaciones consecutivas de la corriente de corta
duración de la duración especificada.

NOTA Se pueden especificar varios ciclos de servicio diferentes para condiciones de funcionamiento diferentes, por ejemplo para arranque de
motores en frío o en caliente.

El comprador debe especificar la duración de la corriente de corta duración asignada para las reactancias de puesta a
tierra del neutro que se conectan al neutro de una reactancia shunt. Esto está ligado al tiempo entre la aparición de la
falta y bien la reconexión con éxito de la fase con falta o la desconexión de las tres fases.

8.4.7 Factor de acoplamiento

Cuando el comprador requiere que la impedancia de cortocircuito monofásica asignada tiene que ser aproximadamente
igual que la impedancia de cortocircuito trifásica, el factor de acoplamiento permisible máximo se debe especificar en la
oferta.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 43 - EN 60076-6:2008

Para una reactancia trifásica o un banco de reactancias monofásicas separadas con instalación definida, el fabricante
debe suministrar, bajo pedido, información sobre los factores de acoplamiento o las reactancias mutuas entre fases
(véase el anexo C para detalles).

8.4.8 Impedancia de cortocircuito asignada

El comprador debe especificar la impedancia de cortocircuito asignada ZSCr. Alternativamente, el comprador puede
especificar la potencia o corriente de cortocircuito del sistema y la corriente de cortocircuito térmica deseada. La
impedancia de cortocircuito asignada se debe deducir de estos valores.

En el caso de reactancias que no tienen un dimensionamiento de corriente de cortocircuito térmica, se deben especificar
las impedancias asignadas a la corriente de corta duración asignada ISTr (véase 8.4.9) y/o a la corriente permanente
asignada Ir (véase 8.4.10), como sea aplicable.

[Link] Reactancias con un factor de acoplamiento menor que 5%

En el caso de reactancias trifásicas donde el factor de acoplamiento es menor que 5%, solamente se necesita especificar
la impedancia de cortocircuito trifásica asignada ZSCr3 como se define en el apartado [Link].

[Link] Reactancias con un factor de acoplamiento de 5% o más

Si el factor de acoplamiento es 5% o más (éste será normalmente el caso para reactancias trifásicas apiladas
verticalmente), se deben reconocer dos impedancias diferentes: La impedancia de cortocircuito trifásica asignada ZSCr3 y
la impedancia de cortocircuito monofásica asignada ZSCr1.

El funcionamiento de las reactancias de limitación de corriente trifásicas depende de la puesta a tierra del sistema. Si
existe una puesta a tierra del sistema de alta impedancia, el funcionamiento de las reactancias conectadas en serie en
cada fase tiene que limitar las corrientes de falta trifásicas simétricas. En este caso, solamente se debe especificar ZSCr3.

Si el sistema de potencia está puesto a tierra eficazmente, se tienen que evaluar ambas corrientes de falta del sistema,
monofásicas y trifásicas, y se deben considerar ambas ZSCr3 y ZSCr1. Una o ambas de estas impedancias se deben
especificar y bajo pedido se deben suministrar los valores medidos. Si solamente se especifica un valor de impedancia,
se entiende que ambas ZSCr3 y ZSCr1 deben alcanzar el valor de impedancia especificado dentro de la tolerancia
identificada en el apartado 8.10. Se debe tener en mente que en algunos casos, tales como donde las reactancias se
montan en disposiciones de apilado vertical y los factores de acoplamiento de unidades adyacentes son significativos, la
impedancia de la reactancia durante una falta monofásica puede ser significativamente diferente que durante una falta
trifásica.

Generalmente, para las aplicaciones de las reactancias trifásicas tratadas en este capítulo, cada bobina de fase se diseña
para la misma inductancia propia. Sin embargo, donde esto se desea para reactancias apiladas verticalmente y también
para mantener tres magnitudes de corriente iguales durante condiciones de falta trifásica, el comprador debe especificar
esto y las reactancias se deben compensar por inductancia mutua. En este caso, la inductancia propia de cada bobina de
fase se ajusta individualmente. Por tanto, la inductancia propia de cada bobina de fase no será la misma que la de las
otras fases y la impedancia de fase efectiva durante una falta monofásica será más baja que la de una falta trifásica. Para
más información, véase el anexo C.

8.4.9 Impedancia de corta duración asignada

El comprador debe especificar, donde sea aplicable, una impedancia de corta duración ZSTr junto con la corriente de
corta duración asignada ISTr, y la duración de la corriente de corta duración asignada TSTr o ciclo de servicio.

La reactancia debe ser lineal para todas las corrientes hasta e incluyendo la corriente de corta duración asignada ISTr.

En el caso de reactancias trifásicas donde el factor de acoplamiento es menos que 5%, solamente se debe especificar la
impedancia de corta duración trifásica asignada.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 44 -

Si el factor de acoplamiento es 5% o más (éste será normalmente el caso para reactancias trifásicas apiladas
verticalmente), se deben reconocer dos impedancias diferentes: La impedancia de corta duración trifásica asignada ZSTr3
y la impedancia de corta duración monofásica asignada ZSTr1. Una o ambas de estas impedancias se deben especificar y
bajo pedido se deben proporcionar los valores medidos (véase también [Link]).

8.4.10 Impedancia permanente asignada

En el caso de reactancias con núcleo de aire, la impedancia permanente asignada Zr, la impedancia de corta duración
asignada ZSTr, y la impedancia de cortocircuito asignada ZSCr son idénticas.

En el caso de reactancias trifásicas donde el factor de acoplamiento es menos que 5%, solamente se debe especificar la
impedancia de corta duración trifásica asignada.

Si el factor de acoplamiento es 5% o más (éste será normalmente el caso para reactancias trifásicas apiladas
verticalmente), se deben reconocer dos impedancias diferentes: La impedancia permanente trifásica asignada Zr3 y la
impedancia permanente monofásica asignada Zr1. Una o ambas de estas impedancias se deben especificar y bajo pedido
se deben proporcionar los valores medidos (véase también [Link]).

Para reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias de núcleo con entrehierros apantalladas magnéticamente, la
impedancia permanente asignada Zr, será mayor que la impedancia de cortocircuito asignada ZSCr y la impedancia de
corta duración asignada ZSTr.

En este caso, el comprador puede especificar un valor máximo para la impedancia permanente asignada donde ésta es
importante para el control de la tensión u otras razones. Si este valor máximo no se especifica, la impedancia para la
corriente permanente asignada se debe proporcionar por el fabricante bajo pedido, se debe medir, y debe aparecer en la
placa de características.

La reactancia debe ser lineal para todas las corrientes hasta e incluyendo la corriente permanente asignada Ir.

8.5 Aptitud para soportar las corrientes de cortocircuito térmica y mecánica asignadas
Las reactancias limitadoras de corriente y las reactancias de puesta a tierra del neutro que se conectan al neutro del
sistema de potencia se deben diseñar para soportar los efectos térmicos y dinámicos de la corriente de cortocircuito
asignada incluyendo los esfuerzos eléctricos asociados durante su duración asignada. A menos que se especifique de
otro modo por el comprador, el intervalo entre condiciones de falta totalizando la duración asignada es de al menos 6 h.
Si la frecuencia esperada de aplicación de cortocircuito es aproximadamente más que diez veces por año como media,
esto se debe especificar por el comprador.

8.6 Calentamiento

8.6.1 Calentamiento a corriente permanente asignada

Se aplican los límites de calentamiento que se indican en la Norma IEC 60076-2 y en la Norma IEC 60076-11
respectivamente. Las reactancias conectadas en serie en el sistema de potencia se deben diseñar para carga y sobrecarga
de acuerdo con las líneas directrices indicadas en la Norma IEC 60076-7 para sumergidos en líquido y en la Norma
IEC 60905 para reactancias tipo seco.

8.6.2 Temperatura debida a la corriente de cortocircuito térmica asignada y a la carga con corriente de corta
duración asignada
La temperatura calculada del arrollamiento después de la carga con la corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr o
con la corriente de corta duración asignada ISTr no debe exceder los valores prescritos para los arrollamientos de
transformadores bajo las condiciones de cortocircuito indicadas en el apartado 4.1.4 de la Norma IEC 60076-5:2006.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 45 - EN 60076-6:2008

8.7 Nivel de aislamiento

8.7.1 Generalidades
Para especificación del nivel de aislamiento, véase la Norma IEC 60076-3.

[Link] Requisitos de aislamiento para reactancias limitadoras de corriente

Los requisitos de aislamiento entre fases y a tierra deben corresponder generalmente a la tensión más elevada para el
material Um. Los requisitos de aislamiento a través del arrollamiento se pueden especificar como más bajos,
particularmente si se conectan pararrayos en paralelo con el arrollamiento. Se recomienda que la tensión asignada del
pararrayos conectado en paralelo sea seleccionada como no menos que 1,2 veces la tensión desarrollada a través de la
reactancia por la corriente de cortocircuito térmica asignada.

NOTA El fabricante debe asegurar que la reactancia se diseña para soportar las tensiones experimentadas a través del arrollamiento durante las
condiciones de cortocircuito.

Si la reactancia se va a instalar con una disposición derivada que se puede cerrar cuando la reactancia se energiza, esto
se debe establecer por el comprador y se debería especificar un ensayo de impulso tipo rayo de doble extremo.

[Link] Requisitos de aislamiento para reactancias de puesta a tierra del neutro

Los requisitos de aislamiento deben corresponder al aislamiento del neutro del sistema de potencia o de la reactancia
shunt en la que la reactancia se va a instalar. Para el terminal de tierra, puede ser apropiada la selección de un nivel de
aislamiento reducido (aislamiento no uniforme).

8.8 Placas de características

Cada reactancia se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada en
una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

• tipo de reactancia;

• aplicación en interior/exterior;

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• nivel(es) de aislamiento;

• número de fases;

• frecuencia asignada;

• tensión más elevada para el material;

• corriente permanente asignada (donde sea aplicable)

• corriente de cortocircuito térmica asignada y duración (donde sea aplicable);

• corriente de cortocircuito mecánica asignada (donde sea aplicable);

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 46 -

• corriente de corta duración asignada y duración o ciclo de servicio (donde sea aplicable);

• impedancia a corriente permanente asignada a excitación monofásica y a trifásica, valores medidos (donde sea
aplicable);

• impedancia a corriente de cortocircuito asignada, valor calculado o medido (para reactancias de núcleo con
entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente);

• impedancia a corriente de corta duración asignada, valor calculado o medido (para reactancias donde se especifica la
corriente de corta duración);

• tipo de refrigeración;

• clase térmica del aislamiento (solamente para reactancias tipo seco);

• masa total;

• masa para transporte (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa de desencubado (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa del líquido aislante (donde sea aplicable);

• tipo de líquido aislante, si no es aceite mineral (donde sea aplicable);

• nivel de aislamiento del terminal de tierra del arrollamiento para reactancias de puesta a tierra del neutro con
aislamiento no uniforme;

• diagrama de conexión mostrando las tomas y los transformadores de medida (donde sea aplicable);

• tipo del cambiador de tomas (donde sea aplicable).

8.9 Ensayos

8.9.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales deben ser como se prescriben en la Norma
IEC 60076-1.

8.9.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los siguientes ensayos individuales:

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la impedancia a corriente permanente asignada (8.9.5);

• medida de la impedancia a corriente de corta duración asignada para reactancias de puesta a tierra del neutro que se
conectan al neutro de una reactancia shunt, reactancias de arranque y reactancias de ensayo (8.9.6);

• medida de pérdidas a temperatura ambiente (8.9.7);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c. a, para reactancias sumergidas en líquido (8.9.8);

• ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias limitadoras de corriente (8.9.9);

• ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias de puesta a tierra del neutro (8.9.10);

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 47 - EN 60076-6:2008

• medida de la resistencia de aislamiento y/o capacidad y factor de disipación (tan δ) del aislamiento del arrollamiento
a tierra para reactancias sumergidas en líquido. (Estos son valores de referencia para comparación con mediciones
posteriores en campo. No se dan limitaciones aquí para los valores).

8.9.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los siguientes ensayos tipo:

• ensayo de calentamiento (8.9.11);

• ensayo de impulso tipo rayo para reactancias limitadoras de corriente (8.9.12);

• medida del consumo de potencia de los ventiladores y bombas, si existen.

8.9.4 Ensayos especiales

Se deben realizar los siguientes ensayos especiales cuando se especifiquen especialmente por el comprador:

• ensayo de cortocircuito para reactancias limitadoras de corriente, reactancias de puesta a tierra del neutro que se
conectan al neutro de un sistema de potencia y para reactancias de ensayo (8.9.13);

• medida de la reactancia del arrollamiento en el caso de reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente
y reactancias de núcleo con entrehierros (8.9.21);

• medida del nivel de ruido (8.9.14);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. para reactancias tipo seco montadas sobre aisladores soporte
(8.9.8);

• medida de pérdidas cerca de la temperatura de referencia en el caso de reactancias sumergidas en líquido (8.9.7);

• medida de la vibración a corriente permanente asignada para reactancias sumergidas en líquido (8.9.15);

• ensayo de impulso tipo maniobra (8.9.16);

• ensayo de impulso tipo rayo de doble extremo (8.9.17);

• medida del factor de acoplamiento (8.9.18);

• ensayo de sobretensión del arrollamiento en húmedo (8.9.19);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. en húmedo para reactancias tipo seco montadas sobre
aisladores soporte (8.9.20).

8.9.5 Medida de la impedancia a corriente permanente asignada (ensayo individual)

La impedancia se debe medir a frecuencia asignada.

Para reactancias con núcleo de aire, las medidas se pueden hacer a cualquier corriente hasta la corriente asignada.

Para reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente, las medidas
se deben hacer a corriente permanente asignada donde ésta se especifica. Si ésta no se especifica, la corriente
permanente (practicable) disponible más alta a utilizar en el ensayo debe ser por acuerdo entre fabricante y comprador
en la fase de oferta.

Para reactancias trifásicas donde el factor de acoplamiento entre fases excede el 5%, la corriente en cada fase se debe
medir mientras se aplica un sistema de tensiones trifásico simétrico a los arrollamientos de fase conectados en estrella.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 48 -

Tensión aplicada entre fases

La impedancia se debe tomar como
Corriente de línea media medida × 3

Para reactancias trifásicas con factores de acoplamiento superiores al 5%, se deben medir las reactancias mutuas entre
cada par de fases y se deben comprobar sus polaridades. Para el método de medida, véase la figura 7. En el caso de que
no sea posible apantallar totalmente las conexiones desde una a otra en orden a evitar tensiones inducidas, se puede
obtener una determinación más rigurosa de las reactancias mutuas midiendo las reactancias de cada bobina monofásica
y de cada par de bobinas de fase conectadas en serie. Las reactancias mutuas se pueden deducir por cálculo a partir de
los resultados medidos.

Para todas las reactancias con núcleo de aire, también se debe medir la impedancia monofásica de cada reactancia de
fase con una fuente monofásica.

Para reactancias trifásicas con un factor de acoplamiento menor o igual a 5%, la impedancia se puede medir con una
fuente monofásica solamente.

NOTA Para reactancias con núcleo de aire, este ensayo verificará también la impedancia de corta duración o cortocircuito asignadas.

8.9.6 Medida de la impedancia a corriente de corta duración asignada (ensayo individual)

Este ensayo se aplica a las reactancias de puesta a tierra del neutro que se han de conectar al neutro de una reactancia
shunt, reactancias de arranque y reactancias de ensayo que tienen un núcleo con entrehierros y/o una pantalla
magnética.

La reactancia se debe medir a frecuencia asignada y a corriente de corta duración asignada. La duración de la medida se
debe limitar para evitar temperatura excesiva que aparezca en alguna parte de la reactancia.

NOTA Si este ensayo es particularmente oneroso a causa de un requisito para un medio de ensayo de alta potencia, entonces por acuerdo, se puede
realizar a corriente de corta duración como un ensayo tipo y a corriente reducida como un ensayo individual.

8.9.7 Medida de las pérdidas (ensayo individual, ensayo especial)

[Link] Generalidades
Estas medidas se aplican solamente a las reactancias donde se especifica una corriente permanente asignada.

Las pérdidas se basan en el funcionamiento de la reactancia con corriente permanente asignada a frecuencia asignada y
a temperatura de referencia. Las pérdidas medidas se deben corregir a la corriente permanente asignada y a la
temperatura de referencia.

Se debe proporcionar bajo pedido documentación satisfactoria en relación con la precisión del método propuesto.

Para reactancias trifásicas, la medida de pérdidas se debe realizar bajo excitación trifásica.

NOTA 1 En el caso de reactancias trifásicas de pérdidas bajas, las pérdidas medidas de cada fase pueden ser distintas o incluso negativas en una
fase. La suma aritmética de los tres valores de pérdidas da las pérdidas totales.

NOTA 2 Para reactancias trifásicas con pantalla magnética para flujo homopolar, se puede realizar una medida de perdidas con excitación
monofásica por acuerdo especial entre fabricante y comprador. En este caso, se tiene que realizar una comparación, a tensión más baja,
entre las medidas trifásicas y monofásicas y establecer, por acuerdo, un factor de corrección adecuado.

[Link] Reactancias con núcleo de aire

La medida de pérdidas se puede realizar a cualquier corriente a frecuencia asignada y corregir a la corriente permanente
asignada multiplicando las pérdidas medidas por el cuadrado de la relación de la corriente permanente asignada a la
corriente de ensayo.

Las partes metálicas que pertenecen a la estructura de soporte que se suministran por el fabricante de la reactancia, que
podrían afectar a la medida de pérdidas, se deben colocar para el ensayo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 49 - EN 60076-6:2008

NOTA La presencia de partes metálicas en la proximidad, alrededor o bajo la reactancia, afectará significativamente a la medida de las pérdidas. Por
lo tanto, las partes metálicas que pertenecen a la estructura de soporte de la reactancia deben estar montadas durante el ensayo y se deben
evitar otras partes metálicas.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas y pérdidas adicionales. La porción de pérdidas óhmicas se toma
igual a Ir2 R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente permanente asignada. La
porción de pérdidas adicionales es la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas óhmicas Ir2 R.

La medida de las pérdidas se puede realizar a cualquier temperatura ambiente conveniente y corregir a la temperatura de
referencia de acuerdo con el método indicado en la Norma IEC 60076-1.

[Link] Reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticamente
La medida de pérdidas se debe realizar a corriente permanente asignada y a frecuencia asignada.

En casos excepcionales, por ejemplo potencia asignada extremadamente grande, puede ser difícil alcanzar esta
condición de ensayo. En estos casos, las pérdidas a corriente permanente asignada se deben obtener multiplicando las
pérdidas medidas por el cuadrado de la relación de la corriente permanente asignada a la corriente de ensayo. La
corriente de ensayo debe ser al menos 0,9 Ir.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas, pérdidas en el hierro y pérdidas adicionales. La porción de
pérdidas óhmicas se toma igual a Ir2 R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente
permanente asignada. Las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales no se pueden separar por medición. La suma
de pérdidas en el hierro y pérdidas adicionales es por lo tanto la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas
óhmicas.

La medida de las pérdidas se debe realizar como un ensayo individual a la temperatura ambiente de la factoría y
corregir a la temperatura de referencia. Las pérdidas óhmicas se corrigen a la temperatura de referencia de acuerdo con
el método indicado en la Norma IEC 60076-1. Una corrección de las pérdidas en el hierro y de las pérdidas adicionales
a la temperatura de referencia no es práctica normalmente. Por tanto, las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales
se deben considerar independientes de la temperatura. Esta hipótesis da normalmente unos valores de pérdidas
ligeramente más altos a la temperatura de referencia que los que existen realmente.

Cuando se especifica un ensayo de medida de pérdidas especial próximo a la temperatura de referencia, la medida de
pérdidas se puede realizar en conjunción con el ensayo de calentamiento. La medida individual de pérdidas a la
temperatura ambiente también se debe realizar en la misma unidad para establecer un coeficiente de temperatura para
las pérdidas totales (asumiendo una variación lineal). El valor de pérdidas de todas las reactancias del mismo diseño se
debe corregir a la temperatura de referencia utilizando el coeficiente de temperatura establecido en esta unidad.

NOTA El anexo D proporciona un ejemplo de corrección de pérdidas por temperatura.

8.9.8 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo individual, ensayo especial)
EL ensayo se debe realizar en general de acuerdo con el capítulo 11 de la Norma IEC 60076-3:2000 y es un ensayo
individual para reactancias sumergidas en líquido.

La tensión de ensayo se debe aplicar:

• entre cada arrollamiento y tierra;

• entre diferentes arrollamientos donde sea aplicable.

Las reactancias tipo seco con núcleo de aire emplean normalmente aisladores normalizados de soporte de estación o de
soporte colector para formar el montaje de la reactancia y el aislamiento entre los arrollamientos de la reactancia y
tierra, y entre fases donde se apilan dos o más unidades. Por tanto, este ensayo es un ensayo de los aisladores soporte y
solamente se realizará como un ensayo especial cuando se solicite específicamente.

NOTA A menos que se indique de otro modo por el fabricante en la oferta, se asume que los aisladores soporte se diseñan de acuerdo con la Norma
IEC 60273 y se ensayan de acuerdo con la Norma IEC 60168.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 50 -

8.9.9 Ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias limitadoras de corriente (ensayo individual)
Puesto que el ensayo de tensión soportada inducida de c.a. no se puede realizar de acuerdo con el capítulo 12 de la
Norma IEC 60076-3:2000 este ensayo se debe realizar como un ensayo de impulso tipo rayo sobre cada extremo de
cada arrollamiento sucesivamente con el otro extremo del arrollamiento puesto directamente a tierra. Los terminales de
todos los demás arrollamientos, donde sea aplicable, también se tienen que poner a tierra. El nivel de ensayo debe estar
de acuerdo con la Norma IEC 60076-3. Si se especifican requisitos de aislamiento reducido a través del arrollamiento,
el procedimiento de ensayo de impulso tipo rayo se debe realizar utilizando el valor del nivel de aislamiento reducido
especificado.

Debido a la baja impedancia de la reactancia, no se puede obtener generalmente la forma de onda estándar. Para más
información véase la Norma IEC 60076-4:2002, capítulo A.3.

NOTA El tiempo correcto para el valor mitad puede que no se alcance. Este tiempo más corto normalmente se debería aceptar.

Alternativamente, para reactancias tipo seco, se puede realizar el ensayo de sobretensión entre espiras como se describe
en el anexo E en lugar del ensayo de impulso tipo rayo para equipos con Um ≤ 36 kV, a menos que se especifique de
otro modo.

8.9.10 Ensayo de sobretensión del arrollamiento para reactancias de puesta a tierra del neutro (ensayo
individual)
Este ensayo se debe realizar como un impulso de tipo rayo aplicado al terminal que se va a conectar al neutro del
transformador o de la reactancia shunt, con el otro terminal puesto a tierra. El ensayo se realiza de acuerdo con el
apartado 13.3.2 b) de la Norma IEC 60076-3:2000. Se permite una duración más larga del tiempo de frente de la tensión
de impulso, hasta 13 μs.

NOTA El tiempo correcto para el valor mitad puede que no se alcance. Este tiempo más corto normalmente se debería aceptar.

Alternativamente, para reactancias tipo seco, se puede realizar el ensayo de sobretensión entre espiras como se describe
en el anexo E en lugar del ensayo de impulso tipo rayo para equipos con Um ≤ 36 kV, a menos que se especifique de
otro modo.

8.9.11 Ensayo de calentamiento a corriente permanente asignada (ensayo tipo)

El ensayo se debe realizar generalmente de acuerdo con la Norma IEC 60076-2. Para reactancias tipo seco, se aplican
los límites de la clase de temperatura establecidos en la Norma IEC 60076-11.

El ensayo se debe realizar a corriente permanente asignada Ir y a frecuencia asignada.

En casos excepcionales, por ejemplo potencia asignada extremadamente grande, puede ser difícil mantener esta
condición de ensayo. En estos casos, el ensayo se puede realizar a un valor de corriente reducido, pero no menos que
0,9 Ir. El fabricante debe establecer el nivel de ensayo en la oferta y por acuerdo entre fabricante y comprador en el
momento del pedido.

Los calentamientos se deben corregir a la corriente permanente asignada.

2⋅ x
 Ir 
Para reactancias sumergidas en líquido, el calentamiento del aceite se debe multiplicar por   y el
 I ensayo 
 
y
 Ir 
calentamiento del arrollamiento sobre la temperatura del aceite se debe multiplicar por   con x e y de acuerdo
 Iensayo 
 
con lo siguiente:

• para reactancias con refrigeración ON x = 0,8 y = 1,3;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 51 - EN 60076-6:2008

• para reactancias con refrigeración OF x = 1,0 y = 1,3;

• para reactancias con refrigeración OD x = 1,0 y = 2,0.

NOTA Para reactancias trifásicas con pantalla magnética para flujo homopolar, por acuerdo entre fabricante y comprador, se puede hacer un ensayo
de calentamiento con aplicación de corriente continua a los arrollamientos. Los calentamientos del aceite se miden a la corriente continua que
suministra las pérdidas totales corregidas como se determina de acuerdo con el apartado [Link]. La excitación en corriente alterna de una
fase a la corriente permanente asignada Ir se utiliza entonces para medir el calentamiento del arrollamiento sobre la temperatura del aceite.

Para reactancias tipo seco, el calentamiento de los arrollamientos sobre la temperatura ambiente se debe multiplicar por
y
 Ir 
  con y de acuerdo con lo siguiente:
 Iensayo 
 

• para reactancias con refrigeración AN y = 1,6;

• para reactancias con refrigeración AF y = 1,8.

En la mayoría de los casos las pérdidas totales de la reactancia en condición de régimen establecido es algo más baja
que a la temperatura de referencia porque la temperatura ambiente es normalmente más baja que el valor de diseño
durante el ensayo. Este efecto se debe despreciar.

Para las reactancias tipo seco con núcleo de aire, si se requiere, el calentamiento de los terminales de la reactancia se
debe medir durante el ensayo de calentamiento de la reactancia. En orden a obtener medidas significativas del
calentamiento del terminal, el comprador debe suministrar al fabricante un conector y al menos un metro del conductor
de entrada del tipo que empleará en la instalación, para utilizar durante el ensayo de calentamiento. Los límites de
calentamiento del terminal deben ser como se indica en el capítulo 6 (véase también la Norma IEC 60943).

8.9.12 Ensayo de impulso tipo rayo para reactancias limitadoras de corriente (ensayo tipo)
Para información general, véase el capítulo 13 de la Norma IEC 60076-3:2000 y para reactancias tipo seco, el capítulo
21 de la Norma IEC 60076-11:2004. Véase también la Norma IEC 60076-4.

Este ensayo se concibe para comprobar el aislamiento entre los terminales ensayados y tierra.

La tensión de ensayo se aplica a cada terminal del arrollamiento ensayado sucesivamente, mientras el otro terminal se
pone a tierra a través de una resistencia, si es necesario, para alcanzar la forma de onda de impulso estándar. Los
terminales de los otros arrollamientos, donde sea aplicable, también se deben poner a tierra.

8.9.13 Ensayo de corriente de cortocircuito (ensayo especial)

[Link] Generalidades
Para información general, se aplica la Norma IEC 60076-5.

Cuando se especifica un ensayo de corriente de cortocircuito, se debe realizar generalmente de acuerdo con los
apartados 4.2.2 a 4.2.7 de la Norma IEC 60076-5:2006.

La especificación del ensayo de corriente de cortocircuito debe incluir el nivel de la corriente de ensayo, la duración de
cada descarga aplicada, el número de descargas de la corriente de ensayo y la toma de conexión al terminal deseada (en
el caso de reactancias con tomas).

Si no se especifica esta información, el ensayo debe consistir en dos descargas de ensayo de 0,25 s en cada fase de la
reactancia con la primera cresta de la corriente aplicada al valor de la corriente de cortocircuito mecánica asignada. El
ensayo se debe realizar en la posición de toma de inductancia máxima (en el caso de reactancias con tomas).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 52 -

Las reactancias trifásicas, o un banco trifásico de reactancias separadas con instalación definida, deben soportar tres
ensayos de cortocircuito trifásicos, de dos descargas cada uno. En cada ensayo, una fase diferente de la reactancia se
debe seleccionar para experimentar la primera corriente de cresta de decalaje máximo.

El valor de cresta de la corriente obtenida durante el ensayo no se debe desviar más del 5% del valor respectivo
especificado.

Si se especifica un ensayo de cortocircuito térmico, debe consistir en una descarga de corriente simétrica a la corriente
de cortocircuito térmica asignada ISCr en la duración asignada. Si la corriente de cortocircuito térmica asignada no se
puede alcanzar, la duración se debe extender hasta 6 s a corriente reducida para proporcionar al menos el valor I2t
especificado.

El ensayo de cortocircuito térmico se puede combinar también con el ensayo de cortocircuito mecánico para reducir el
número total de descargas, si se satisfacen todos los parámetros de ensayo.

Para más información véase el anexo F.

[Link] Criterios de aceptación

La aptitud de la reactancia para soportar el ensayo se debe determinar de acuerdo con el apartado 4.2 de la Norma
IEC 60076-5:2006.

Antes y después del ensayo de cortocircuito, se deben realizar sobre la reactancia ensayos individuales incluyendo
medida de la impedancia y pérdidas y el cumplimiento de un ensayo de sobretensión del arrollamiento de acuerdo con
los apartados 8.9.9 u 8.9.10 al 100% de la tensión especificada. Los valores de pérdidas e impedancia deben ser
consistentes dentro de los límites de tolerancia de medida. Los oscilogramas de los ensayos dieléctricos requeridos no
deben mostrar cambio; estando dentro de los límites de los sistemas de ensayo dieléctrico de alta tensión.

Información general de las reactancias sumergidas en líquido concerniente a la detección de faltas se facilita en el
apartado 4.2.7 de la Norma IEC 60076-5:2006.

Para reactancias tipo seco, la inspección visual de la reactancia y de la estructura soporte no debe mostrar indicación de
cambio alguno en la condición mecánica que debilitará la función de la reactancia. Si después del programa de ensayo
de cortocircuito, el sistema de fijación del arrollamiento se deteriora o las grietas de la superficie aumentan
significativamente en número o dimensiones, se considera que la reactancia no supera el ensayo de cortocircuito. En
caso de duda, se aplican hasta tres ensayos de cortocircuito más con corriente plenamente decalada para verificar que la
condición monitorizada se ha estabilizado. Si la deterioración continúa, se considera que la reactancia no supera el
ensayo. Si las condiciones se estabilizan después de uno o dos ensayos extra de cortocircuito y unido con los ensayos
individuales con éxito después de los ensayos de cortocircuito, la reactancia se debe considerar que ha superado el
ensayo de cortocircuito. Para más información, véase el anexo F.

8.9.14 Medida del nivel de ruido a corriente permanente asignada (ensayo especial)
Esta medida se debe realizar a corriente permanente asignada y a frecuencia asignada. Se aplica el método prescrito en
la Norma IEC 60076-10. En algunos casos, el ruido de la reactancia se puede perturbar por el ruido del transformador
de ensayo si está situado cerca de la reactancia. Las medidas de la intensidad de ruido se pueden utilizar para excluir
cualquier ruido perturbador.

Durante las medidas en reactancias tipo seco, se deben asegurar distancias de seguridad suficientes al arrollamiento bajo
ensayo. El contorno definido en el capítulo 7 de la Norma IEC 60076-10 se debe situar a 2 m de la superficie del
arrollamiento. El contorno prescrito se debe situar en un plano horizontal a la mitad de la altura del arrollamiento.

Para simular las condiciones de servicio en régimen establecido (es decir, temperatura del arrollamiento elevada) este
ensayo se debería realizar, donde sea posible, hacia el final de un ensayo de calentamiento pleno.

NOTA 2 Para reactancias con una potencia asignada alta, el ensayo se puede realizar en el lugar de instalación, si no puede realizarse en la factoría,
por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 53 - EN 60076-6:2008

8.9.15 Medida de la vibración a corriente permanente asignada (ensayo especial)

[Link] Generalidades
El diseño y construcción de las reactancias sumergidas en líquido debe ser tal que evite los efectos perjudiciales de los
esfuerzos excesivos debidos a la vibración. Las áreas de primera atención en el control de la vibración para asegurar el
funcionamiento correcto son las siguientes:

• vibración del conjunto de núcleo y arrollamientos;

• vibración de la cuba con esfuerzos asociados desarrollados en las placas, tirantes, uniones soldadas;

• vibración de instrumentos ,accesorios y equipo de refrigeración.

[Link] Condiciones de ensayo

La reactancia bajo ensayo debe estar completamente montada en condiciones de servicio con equipo de refrigeración,
indicadores, y accesorios montados y conectados.

NOTA Cuando la reactancia está equipada con una envolvente de ruido montada en la pared de la cuba, se puede necesitar que el ensayo se realice
sin la envolvente por acuerdo entre fabricante y comprador.

La reactancia se debe montar sobre una superficie de nivel que proporcionará un soporte correcto para la base, al objeto
de eliminar la generación de esfuerzos anormales sobre la cuba.

La reactancia se debe energizar a corriente permanente asignada y a la frecuencia asignada. Se requiere excitación
trifásica para unidades trifásicas. Cuando la potencia de ensayo disponible es insuficiente para ensayar a la corriente
permanente asignada y/o con excitación trifásica, el fabricante debe demostrar al comprador que el ensayo con corriente
reducida producirá resultados suficientemente precisos a las condiciones asignadas. El ensayo se debería realizar
preferentemente a la temperatura de servicio, pero se puede hacer a la temperatura ambiente.

[Link] Método de medida

La vibración de los componentes de la reactancia se debe medir por transductores, detectores ópticos, o dispositivos de
medida equivalentes. La amplitud cresta a cresta del desplazamiento se debe determinar por medida directa, o calcular a
partir de las medidas de aceleración o velocidad. La precisión de la medida a dos veces la frecuencia asignada debe
estar dentro de 10 μm.

Las medidas se deben tomar en los cuatro lados de la pared de la cuba en un número suficiente de puntos para asegurar
que se ha medido el valor máximo de vibración.

Se deben hacer medidas u observaciones de la vibración del equipo montado en la cuba.

[Link] Nivel de vibración máximo

La máxima amplitud del desplazamiento de la pared de la cuba, no debe exceder 200 μm cresta a cresta.

Para el equipo montado en la cuba, el fabricante debe demostrar, donde sea razonable, que las vibraciones medidas u
observadas en el ensayo no tienen efectos a largo plazo sobre la estabilidad y características del equipo.

8.9.16 Ensayo de impulso tipo maniobra (ensayo especial)

El ensayo de impulso tipo maniobra se realiza generalmente como se indica en la Norma IEC 60076-3. Sin embargo,
este ensayo se aplica solamente a reactancias con impedancia suficientemente alta para hacer práctico este ensayo. El
método de ensayo y la forma de onda se deben tratar entre fabricante y comprador.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 54 -

8.9.17 Ensayo de impulso tipo rayo de dob

ble extremo (ensayo especial)
Este ensayo se aplica a reactancias con unaa disposición en derivación que se puede cerrar cuanddo la reactancia está
energizada.

El ensayo se debe realizar en cada fase sucessivamente, con ambos terminales de arrollamiento unidoos entre sí y los otros
terminales puestos a tierra.

Para información general véase el capítulo 13 de la Norma IEC 60076-3:2000.

8.9.18 Medida del factor de acoplamiento (ensayo especial)

La medida se debe realizar, de acuerdo con la figura 7, preferiblemente a corriente permannente asignada para
reactancias de núcleo con entrehierros y reactancias con núcleo de aire apantalladas magnéticcamente. Si esto es
impracticable, la corriente de ensayo elegidaa debe ser tan próxima como sea posible a la corriente permanente
p asignada.
Para otras reactancias, cualquier corriente coonveniente se puede utilizar para esta medida.

Leyenda

V1, V2, V3: Lectura de voltímetro

A1: Lectura de amperímetro

Reactancia mutua Xm = V2/A1 o V3/A1 respectivamente

Factor de acoplamiento k = Reactancia mutua Xm/Reacttancia asignada XSCr

Figura 7 – Medida de
d la reactancia mutua para reactancias trifásicas
o ban
ncos de tres reactancias monofásicas

8.9.19 Ensayo de sobretensión del arrollam

miento en húmedo (ensayo especial)
Cuando se especifique, el ensayo de sobreteensión del arrollamiento en húmedo se debe realizar como se describe en el
apartado 8.9.9 u 8.9.10 con la aplicaciónn de agua pulverizada como se describe en el capíttulo 9 de la Norma
IEC 60060-1:1989 con los niveles de ensayoo multiplicados por un factor de 0,75.

8.9.20 Ensayo de tensión soportada con fu

uente separada de c.a. en húmedo (ensayo especial)
Cuando se especifique, el ensayo de tensiónn soportada con fuente separada de c.a. en húmedo se debe realizar como se
describe en el apartado 8.9.8 con la aplicación de agua pulverizada como se describe en el capítulo 9 de la Norma
IEC 60060-1:1989 con los niveles de ensayoo plenos.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 55 - EN 60076-6:2008

8.9.21 Medida de la reactancia del arrollamiento en el caso de reactancias con núcleo de aire apantalladas
magnéticamente y de núcleo con entrehierros (ensayo especial)
Cuando se especifique, se debe medir la reactancia de un arrollamiento de fase. La medida se debe realizar sin núcleo
con entrehierros asociado, pantalla magnética o cualquier otro material ferromagnético en la proximidad. Este valor es
equivalente a la reactancia del núcleo de aire como se define en el apartado 3.2.6.

8.10 Tolerancias

8.10.1 Tolerancia sobre las impedancias de las reactancias sin compensación por acoplamiento mutuo
Para reactancias limitadoras de corriente, reactancias de puesta a tierra del neutro para conectarse al neutro del sistema
de potencia y otros tipos de reactancia cuya función primaria sea limitar corrientes de cortocircuito: la tolerancia sobre
la impedancia establecida por ensayo y/o por cálculo a la corriente de cortocircuito térmica asignada debe estar dentro
+10
de −0 % de la impedancia de cortocircuito asignada. La misma tolerancia se aplica para la impedancia especificada a
corriente permanente asignada.

Para todos los otros tipos de reactancias cubiertas en este capítulo: La tolerancia sobre la impedancia establecida por
ensayo y/o por cálculo a la corriente de corta duración asignada debe estar dentro de ± 5% de la impedancia de corta
duración asignada. La misma tolerancia se aplica para la impedancia especificada a corriente permanente asignada.

8.10.2 Tolerancia sobre la impedancia de las reactancias con compensación por acoplamiento mutuo
Cuando se especifican reactancias trifásicas para compensarse por los efectos de la impedancia mutua, la corriente
medida en cada arrollamiento de fase , bajo las condiciones definidas en el apartado 8.9.5, no se deben desviar por más
del 5% del valor medio. En este caso, las impedancias monofásicas (ZSCr1, Zr1, ZSTr1) de cada fase de la reactancia no
deben ser menos que el 85% del valor asignado especificado. La impedancia medida de cada fase de la reactancia
+10
incluyendo los efectos del acoplamiento mutuo (ZSCr3, Zr3, ZSTr3) debe estar dentro de −0 % o ± 5% del valor asignado
especificado, como sea aplicable de acuerdo con el apartado 8.10.1.

NOTA El mínimo valor de la impedancia monofásica, ZSCr1, es apropiado cuando se determina la corriente de falta monofásica asignada máxima
para la reactancia.

8.10.3 Tolerancia sobre las pérdidas

Las pérdidas totales medidas y corregidas de acuerdo con el apartado 8.9.7 no deben exceder las pérdidas garantizadas
en más del 10%.

9 REACTANCIAS DE FILTRADO, AMORTIGUAMIENTO Y DESCARGA ASOCIADAS CON

CONDENSADORES

9.1 Generalidades
Este capítulo describe los requisitos de las reactancias diseñadas para utilizarse en asociación con condensadores.

Las aplicaciones típicas incluyen

• reactancias de filtrado que se conectan en serie o en paralelo con condensadores para reducir o bloquear armónicos o
señales de control (señales de ondulación) con frecuencias hasta 10 kHz;
NOTA Esta parte de la Norma IEC 60076 no cubre los circuitos tapón (véase la Norma IEC 60353) pero sí cubre las reactancias para fines de
bloqueo de señales de control que se utilizan para maniobra remota de la demanda.

• reactancias de amortiguamiento que se conectan en serie con condensadores shunt para limitar la corriente de
conexión cuando se energiza el condensador, limitar la corriente de desconexión durante las faltas en proximidad o
maniobra de condensador adyacente y/o para desacoplar un banco de condensadores en orden a evitar la resonancia
con el sistema de potencia;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 56 -

• reactancias de descarga que se utilizan en el circuito derivación/ descarga de aplicaciones de bancos de

condensadores en serie en el sistema de potencia de alta tensión, para limitar la corriente bajo condiciones de falta.

La tensión en régimen establecido a través de estas reactancias es normalmente baja si se compara con la tensión del
sistema, sin embargo una maniobra causará tensiones transitorias a frecuencias de resonancia, creadas por los
condensadores y reactancias, que pueden ser considerablemente más altas.

Para reactancias de amortiguamiento y filtrado bajo funcionamiento normal, la corriente que circula a través de la
reactancia se compone de una corriente de frecuencia industrial y de una corriente armónica superpuesta. Para
reactancias de amortiguamiento, la corriente de frecuencia industrial es normalmente mucho más grande que la
corriente armónica mientras que para reactancias de filtrado la aplicación específica determinará la relación de los dos
componentes de la corriente.

Las reactancias de descarga no llevan una corriente permanente durante el servicio normal, pero se especifican
normalmente con una corriente permanente para permitir el funcionamiento con el condensador derivado por la
reactancia.

Las reactancias de amortiguamiento, descarga y algunas de filtrado, están sujetas a corrientes altas de corta duración
durante una maniobra y en condiciones de falta. Las reactancias de amortiguamiento se pueden conectar muy
frecuentemente, a menudo varias veces al día, y por lo tanto están sujetas a sobretensiones transitorias de rutina. En
algunas aplicaciones, se necesita considerar las corrientes de falta provenientes de un cortocircuito a través del
condensador.

Las reactancias de descarga se instalan normalmente con el banco de condensadores serie asociado sobre una
plataforma aislada. Por tanto, los requisitos de aislamiento de la reactancia se dictan por la coordinación de aislamiento
para la disposición del condensador serie antes que por la tensión del sistema.

Las reactancias cubiertas por este capítulo son casi exclusivamente de un diseño tipo seco con núcleo de aire, las
características y las partes de ensayo de este capítulo se aplican generalmente solo a las reactancias de este diseño.

NOTA Una guía concerniente a los condensadores shunt se facilita en la Norma IEC 60871-1 y concerniente a los condensadores en serie en la
Norma IEC 60143.

9.2 Diseño
En relación al diseño e instalación, las reactancias cubiertas por este capítulo son de diseño tipo seco con núcleo de aire
y se deben clasificar como:

• monofásica o trifásica;

• para instalación interior o exterior:

• con cada fase montada una junto a otra o en apilado vertical;

• con o sin tomas.

NOTA Se pueden aplicar otros métodos para variación de la inductancia, pero éstos no se consideran específicamente en esta parte de la Norma
IEC 60076.

9.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

9.3.1 corriente de frecuencia industrial asignada, Ir:

Corriente de valor eficaz permanente especificada a frecuencia industrial.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 57 - EN 60076-6:2008

9.3.2 espectro de corriente asignada:

Valores de corriente eficaz permanente asignada a frecuencias especificadas distintas a la frecuencia industrial.

9.3.3 corriente RCS:

Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de la corriente a frecuencia industrial asignada y de todos los valores de
corrientes a las frecuencias especificadas en el espectro de corriente asignada.

9.3.4 corriente equivalente a frecuencia industrial, Iequ:

Valor de corriente eficaz calculado a frecuencia industrial que proporciona las mismas pérdidas del arrollamiento que
las que provienen de la corriente a frecuencia industrial y del espectro de corriente asignada.

9.3.5 corriente de conexión asignada, IrIN:

Valor de cresta especificado de la corriente transitoria más elevada que puede ocurrir a través de una reactancia de
amortiguamiento o de filtrado durante la energización del condensador asociado o un condensador próximo o debido a
faltas del sistema.

NOTA Las corrientes transitorias debidas a faltas del sistema o a condensadores próximos se denominan también algunas veces corrientes de
conexión y están cubiertas por esta definición.

9.3.6 frecuencia de conexión asignada, frIN:

Para reactancias de amortiguamiento, la frecuencia de resonancia especificada asociada con la corriente de conexión
asignada.

9.3.7 frecuencia de sintonía asignada, Frt:

Para reactancias de filtrado, la frecuencia de resonancia especificada del circuito de filtrado en el que la reactancia es un
componente.

9.3.8 corriente de descarga asignada, Ird:

Para reactancias de descarga, el valor cresta especificado de la corriente más elevada que experimentará la reactancia.

9.3.9 frecuencia de descarga asignada, frd:

Para reactancias de descarga, la frecuencia de resonancia especificada de la reactancia y del condensador serie asociado.

9.3.10 frecuencia asignada:

Para reactancias de filtrado, la frecuencia de sintonía asociada; para reactancias de amortiguamiento, la frecuencia de
conexión asignada y para reactancias de descarga, la frecuencia de descarga asignada.

9.3.11 corriente de cortocircuito térmica asignada, ISCr:

Valor eficaz especificado de la componente simétrica en régimen establecido de la corriente de cortocircuito a
frecuencia industrial que se transporta durante la duración especificada.

9.3.12 duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada, TSCr:

Duración especificada de la corriente de cortocircuito térmica asignada.

9.3.13 corriente de cortocircuito mecánica asignada, IMSCr:

Corriente de falta (cresta) simétrica especificada. Si no se especifica, la corriente de falta (cresta) simétrica se deduce a
partir de la corriente de cortocircuito térmica asignada.

9.3.14 inductancia asignada, Lr:

Inductancia especificada a frecuencia asignada. La inductancia asignada también incluye la inductancia mutua entre
fases, si es aplicable.

9.3.15 reactancia asignada, Xr:

Para reactancias de descarga y de amortiguamiento, la reactancia especificada de la reactancia a frecuencia industrial.
La reactancia asignada se expresa en ohmios por fase.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 58 -

9.3.16 factor de acoplamiento, k:

Inductancia mutua entre dos fases de una reactancia trifásica expresada en por unidad o por ciento de la raíz cuadrada
del producto de las inductancias propias de las dos fases individuales.

M 12
NOTA Para fases 1 y 2, el factor de acoplamiento es como sigue k = .
L1 × L2

9.3.17 resistencia eficaz:

Resistencia deducida a partir de la pérdida de potencia de la reactancia a la frecuencia especificada y a la temperatura de
referencia.

NOTA La pérdida de potencia incluye las pérdidas óhmicas y todas las pérdidas parásitas adicionales a la frecuencia especificada.

9.3.18 factor de calidad, Qf:

Relación de la reactancia a la resistencia eficaz a la frecuencia especificada.

9.4 Características asignadas

9.4.1 Corriente de frecuencia industrial asignada

El comprador debe especificar la corriente asignada a frecuencia industrial Ir como no inferior al valor permanente
máximo de la corriente a frecuencia industrial que transportará la reactancia en servicio. Para reactancias de
amortiguamiento véase también el apartado 9.4.2.

En el caso de reactancias de descarga, la corriente asignada a frecuencia industrial se debe especificar como no inferior
a la corriente que puede transportar la reactancia cuando funciona como un elemento en serie en la línea de transmisión.

9.4.2 Espectro de corriente asignada

Para reactancias de filtrado, el comprador debe especificar la corriente a cada frecuencia del espectro de corriente
asignada como no inferior a los valores permanentes máximos que transportará la reactancia en servicio.

NOTA 1 El comprador debe suministrar toda la información disponible sobre el espectro de corriente para permitir el diseño térmico correcto de la
reactancia.

Para reactancias de amortiguamiento, el espectro de corriente asignada se puede, pero no se especifica normalmente. En
el último caso, se deben permitir los componentes de la corriente de frecuencia más alta para especificar la corriente a
frecuencia industrial como no menos que la corriente permisible máxima del banco de condensadores asociado.

NOTA 2 La presencia de corrientes de frecuencia más alta a través de una reactancia de amortiguamiento o de filtrado requiere especial
consideración ya que las corrientes de frecuencia más alta incrementarán en ambas las pérdidas en la reactancia e incrementan la caída de
tención a través del arrollamiento de la reactancia.

NOTA 3 La corriente máxima permisible de acuerdo con la Norma IEC 60871-1 es una corriente con un valor eficaz igual a 1,3 veces el valor
obtenido a tensión sinusoidal asignada a través del condensador.

Para reactancias de descarga, el espectro de corriente asignada no es aplicable normalmente.

9.4.3 Corriente de conexión asignada

El comprador debe especificar la corriente de conexión asignada IrIN para reactancias de amortiguamiento y filtrado
como no menos que la corriente de cresta que puede ocurrir en todos los casos reconocidos de maniobra del
condensador asociado y de cualquier condensador próximo o debida a faltas del sistema. Se debe especificar en la oferta
el número estimado de operaciones de maniobra por día.

NOTA Las faltas del sistema a que se refiere este capítulo son aquellas que resultan de la descarga del condensador a través de la reactancia, pero no
suponen una corriente de falta a frecuencia industrial a través de la reactancia.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 59 - EN 60076-6:2008

9.4.4 Frecuencia de conexión asignada

El comprador debe especificar la frecuencia de conexión asignada frIN.

9.4.5 Corriente de descarga asignada

El comprador debe especificar la corriente de descarga asignada Ird para reactancias de descarga como no menos que la
corriente de valor cresta más alto basada en todos los casos reconocidos de descarga del condensador serie asociado.
Ambas corrientes, de descarga de condensador a frecuencia alta y de falta a frecuencia industrial, se deben evaluar
estableciendo la corriente de descarga asignada apropiada.

9.4.6 Frecuencia de descarga asignada

El comprador debe especificar la frecuencia de descarga asignada frd.

9.4.7 Corriente de cortocircuito térmica asignada

Para reactancias de amortiguamiento y filtrado, el comprador debe especificar la corriente de cortocircuito térmica
asignada ISCr como no menos que la componente simétrica en régimen establecido de la corriente de cortocircuito a
frecuencia industrial que transporta durante la duración especificada cuando la reactancia se debe diseñar para soportar
una condición de cortocircuito especial.

NOTA En el caso donde la reactancia se conecta en el lado del neutro del condensador o donde la conexión entre el condensador y la reactancia es
muy corta, la probabilidad de un cortocircuito puede ser suficientemente baja, que la especificación de una corriente de cortocircuito térmica
asignada no está justificada. Se debería considerar la posibilidad de una energización inadvertida del banco de condensadores con las tierras
mantenidas en plaza.

Para reactancias de descarga, el comprador debe especificar la corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr como no
menos que el valor más alto de la corriente eficaz simétrica bajo condiciones de falta reconocidas que se pueden ver por
la reactancia en servicio. Alternativamente, se puede deducir a partir de la potencia de cortocircuito especificada del
sistema, la tensión del sistema y la impedancia de la reactancia.

9.4.8 Duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada

La duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada TSCr, donde sea aplicable, se debe especificar bien por el
comprador o de otro modo, se debe utilizar un valor estándar de 1 s para reactancias de amortiguamiento y filtrado y 2 s
para reactancias de descarga.

NOTA 1 La duración seleccionada debería reflejar los efectos térmicos acumulativos de la filosofía de reconexión automática de la factoría y el
tiempo de falta permitido antes de su interrupción.

NOTA 2 La duración de la corriente de cortocircuito térmica puede impactar en el coste de la reactancia donde la corriente de cortocircuito excede
aproximadamente veinticinco veces la corriente permanente asignada.

NOTA 3 Si pueden ocurrir varias faltas sucesivas dentro de un corto periodo de tiempo, se debe especificar por el comprador la duración, el
intervalo de tiempo entre aplicaciones y el número de aplicaciones. La duración de la corriente de cortocircuito térmica asignada se debe
seleccionar consecuentemente.

9.4.9 Corriente de cortocircuito mecánica asignada

Para reactancias donde se especifica una corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr, el comprador debe especificar
la corriente de cortocircuito mecánica asignada. Esta corriente depende de la relación X/R del sistema y se debe calcular
de acuerdo con el apartado 4.2.3 de la Norma IEC 60076-5:2006. Si el comprador no especifica la impedancia del
sistema y la relación X/R, la corriente de cortocircuito mecánica asignada IMSCr se debe tomar como un valor igual a
1,8 2 veces el valor de la corriente de cortocircuito térmica asignada (IMSCr = 2,55 ISCr).

9.4.10 Inductancia asignada

El comprador debe especificar la inductancia asignada Lr de la reactancia. Debe ser el valor requerido para suministrar
la característica deseada de filtrado, amortiguamiento o descarga.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 60 -

Donde las reactancias de filtrado se tienen que instalar en una configuración de apilado trifásico, la inductancia de cada
reactancia monofásica se debe compensar por los efectos del acoplamiento mutuo, para proporcionar el valor de la
inductancia especificada en la disposición apilada con un suministro trifásico. En orden a que el fabricante diseñe cada
reactancia con el valor de inductancia propia correcto, el comprador debe proporcionar el valor de impedancia entre el
neutro del banco de filtrado y la tierra del sistema.

Donde las reactancias de amortiguamiento se tienen que instalar en una configuración de apilado trifásico, la
inductancia de cada reactancia monofásica no se debe compensar por los efectos del acoplamiento mutuo, a menos que
se especifique de otro modo. Para más información véase el anexo C.

En el caso de reactancias de descarga, que se instalan normalmente en una configuración no apilada, y las reactancias de
filtrado y amortiguamiento que se montan una junto a otra, los factores de acoplamiento mutuo son generalmente muy
pequeños. Por tanto estas unidades no se compensan inductivamente.

9.4.11 Factor de calidad

Cuando se desea un factor de amortiguamiento específico para los transitorios, se debe especificar en la petición de
oferta un factor de calidad máximo Qf a la frecuencia asignada para la reactancia. En el caso donde no se especifica un
factor de calidad, el fabricante debe, bajo pedido, suministrar información acerca del factor de calidad esperado de la
reactancia a la frecuencia asignada.

Para reactancias de filtrado, el comprador debe especificar el factor de calidad Qf a una frecuencia o frecuencias
particulares y la tolerancia, si es importante para las características del circuito de filtrado o el control de pérdidas.

9.5 Aptitud para soportar las corrientes de cortocircuito térmica y mecánica asignadas
Cuando se especifica una corriente de cortocircuito para una reactancia, se debe diseñar para soportar los efectos
térmicos y dinámicos de la corriente de cortocircuito térmica asignada y de la corriente de cortocircuito mecánica
asignada incluyendo el esfuerzo eléctrico asociado en la duración asignada. A menos que se especifique de otro modo
por el comprador, el intervalo entre condiciones de falta totalizando la duración asignada es al menos de seis horas. Si la
frecuencia de aplicación de cortocircuito esperada es más de aproximadamente diez veces por año como media, el
fabricante lo debe especificar.

La capacidad de la reactancia para soportar la corriente de cortocircuito mecánica asignada se debe demostrar bien

• por ensayo; o

• por consideraciones de cálculo y diseño.

La elección del método de demostración debe ser por acuerdo entre fabricante y comprador antes de situar el pedido.

La capacidad térmica de la reactancia para soportar la corriente de cortocircuito térmica asignada en la duración de la
misma se debe demostrar por cálculo. Se puede especificar un ensayo en adición al cálculo. El método a utilizar para
calcular la temperatura media alcanzada por el arrollamiento después de la aplicación de la corriente de cortocircuito
asignada en su duración asignada es como se indica en el apartado 4.1.5 de la Norma IEC 60076-5:2006. Esta
temperatura media calculada del arrollamiento no debe exceder los valores prescritos para arrollamientos de
transformador bajo condiciones de cortocircuito facilitados en el apartado 4.1.4 de la Norma IEC 60076-5:2006.

9.6 Aptitud para soportar la corriente de conexión o de descarga

Cuando se especifica una corriente de conexión o corriente de descarga asignadas para una reactancia, se debe diseñar
para soportar los efectos térmicos y dinámicos de estas corrientes incluyendo el esfuerzo eléctrico asociado. Debido a la
naturaleza repetitiva del funcionamiento de conexión o descarga, la reactancia no debe tener resonancias mecánicas
dentro del 10% de dos veces la frecuencia de descarga o conexión asignada, como sea aplicable. Cuando se requiere,
esto y la aptitud para soportar los efectos térmicos y dinámicos de la corriente de conexión o descarga se debe
demostrar por cálculo o, si se especifica, por ensayo véanse los apartados 9.10.13, 9.10.14 y 9.10.16.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 61 - EN 60076-6:2008

9.7 Calentamiento

9.7.1 Calentamiento a corriente equivalente a frecuencia industrial

Se aplican los límites de calentamiento que se facilitan en el capítulo 11 de la Norma IEC 60076-11:2004.

Las reactancias de descarga que se conectan en serie en el sistema de potencia se deben diseñar para carga y sobrecarga
de acuerdo con las líneas directrices facilitadas en la Norma IEC 60905.

9.7.2 Temperatura debida a la carga con corriente de cortocircuito térmica asignada

La temperatura calculada del arrollamiento después de la carga con corriente de cortocircuito térmica asignada ISCr no
debe exceder los valores prescritos para los arrollamientos de transformador bajo condiciones de cortocircuito
facilitados en el apartado 4.1.4 de la Norma IEC 60076-5:2006.

9.8 Nivel de aislamiento

9.8.1 Generalidades
Para especificación del nivel de aislamiento, véase la Norma IEC 60076-3.

9.8.2 Requisitos de aislamiento

Para reactancias de amortiguamiento y filtrado, los requisitos de aislamiento entre fases y a tierra deben corresponder
generalmente a la tensión más elevada para el material Um del sistema en el que se instala la reactancia. El comprador
puede especificar un nivel de aislamiento reducido donde esto se justifica por la aplicación. El nivel de tensión se debe
elegir con relación a la tensión desarrollada a través de la reactancia cuando transporta la corriente de cortocircuito o la
máxima tensión desarrollada durante la maniobra, descarga o funcionamiento permanente, si es mayor.

Para reactancias de descarga, el nivel de aislamiento depende de la coordinación de aislamiento del condensador en
serie asociado. La tensión máxima a través del condensador se debe utilizar como la base para el nivel de aislamiento a
especificar. El comprador debe especificar los niveles de impulso de tipo rayo y de maniobra a través de la reactancia y
entre la reactancia y la plataforma.

Ya que las reactancias de descarga se instalan normalmente sobre una plataforma aislada, la necesidad de
apantallamiento en corona sobre la reactancia depende de la situación de montaje de las reactancias sobre la plataforma.
Por lo tanto, el comprador debe especificar, si es aplicable, los requisitos para apantallamiento en corona de la
reactancia.

9.9 Placas de características

Cada reactancia se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada en
una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

• tipo de reactancia;

• aplicación en interior/exterior;

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 62 -

• tensión soportada a impulso tipo rayo asignada;

• tensión más elevada para el material;

• frecuencia industrial asignada;

• corriente a frecuencia industrial asignada;

• corriente de cortocircuito térmica asignada y duración (donde se especifique);

• corriente de cortocircuito mecánica asignada (donde se especifique);

• corriente RCS (para reactancias de filtrado);

• corriente de conexión asignada (para reactancias de amortiguamiento y filtrado, donde se especifique);

• corriente de descarga asignada (para reactancias de descarga);

• frecuencia de sintonía asignada (para reactancias de filtrado);

• frecuencia de amortiguamiento asignada (para reactancias de amortiguamiento);

• frecuencia de descarga asignada (para reactancias de descarga);

• inductancia medida a frecuencia de sintonía asignada (para reactancias de filtrado);

• inductancia medida a frecuencia de amortiguamiento asignada (para reactancias de amortiguamiento);

• inductancia medida a frecuencia de descarga asignada (para reactancias de descarga);

• inductancia medida a frecuencia industrial (como sea aplicable);

• factor de calidad medido y frecuencia asociada (donde sea aplicable);

• clase térmica del aislamiento;

• masa total.

9.10 Ensayos

9.10.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales deben ser como se prescriben en la Norma
IEC 60076-1.

9.10.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los siguientes ensayos individuales:

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la inductancia (9.10.5);

• medida de pérdidas y factor de calidad (9.10.6);

• ensayo de sobretensión del arrollamiento (9.10.7).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 63 - EN 60076-6:2008

9.10.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los siguientes ensayos tipo:

• medida de la inductancia (9.10.5);

• medida de pérdidas y factor de calidad (9.10.6);

• ensayo de calentamiento (9.10.8);

• ensayo de impulso tipo rayo (9.10.9).

9.10.4 Ensayos especiales

Se deben realizar los ensayos especiales siguientes cuando sean específicamente solicitados por el comprador:

• ensayo de corriente de cortocircuito (9.10.10);

• medida del nivel de ruido (9.10.11);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (9.10.12);

• ensayo de corriente de conexión soportada para reactancias de amortiguamiento y filtrado (9.10.13);

• ensayo de corriente de descarga para reactancias de descarga (9.10.14);

• ensayo de corriente de descarga/cortocircuito modificada para reactancias de descarga (9.10.15);

• ensayo de resonancia mecánica (9.10.16).

9.10.5 Medida de la inductancia (ensayo individual, ensayo tipo)

La inductancia se debe medir a frecuencia industrial y a frecuencia asignada.

Para reactancias de filtrado, la inductancia se debe medir a frecuencia asignada solamente. Donde se especifica más de
una frecuencia de sintonía, la inductancia se debe medir a la más baja frecuencia de sintonía.

Donde se proporcionan tomas, la medida se debe realizar en todas las posiciones de toma para el ensayo tipo. Para el
ensayo individual, la medida se debe realizar en las tomas de inductancia asignada mínima y máxima. La posición
correcta de otras tomas se debe verificar por inspección física.

Para reactancias con inductancia ajustable continuamente, la inductancia se debe medir en un mínimo de cinco
posiciones distribuidas regularmente sobre la amplitud para ambos ensayos, individuales y tipo.

Para reactancias trifásicas apiladas, como un ensayo tipo, la inductancia se debe medir con excitación trifásica con la
reactancia montada como en servicio. Para el ensayo individual, se pueden utilizar las medidas de inductancia sobre
fases individuales para obtener la inductancia por fase (incluyendo la inductancia mutua) utilizando las inductancias
mutuas (factores de acoplamiento) obtenidas a partir del ensayo tipo. En este caso, el ensayo tipo debe incluir medidas
de inductancia sobre fases individuales y la medida de los factores de acoplamiento en disposición de servicio.

Para reactancias trifásicas con disposición una junto a otra (reactancias con factor de acoplamiento menos que 5%), la
medida de la inductancia se debe realizar con excitación monofásica.

9.10.6 Medida de las pérdidas y factor de calidad (ensayo individual, ensayo tipo)
La medida de pérdidas se debe realizar a frecuencia industrial, frecuencia asignada y a cada frecuencia especificada en
el espectro de corriente asignada.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 64 -

La medida de pérdidas se puede realizar a cualquier corriente y a cualquier temperatura ambiente conveniente y se debe
corregir a los valores de corriente asignada respectivos multiplicando las pérdidas medidas por el cuadrado de la
relación de la corriente asignada respectiva a la corriente de ensayo y a la temperatura de referencia.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas y pérdidas adicionales. La porción de pérdidas óhmicas se toma
igual a Ir2R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente asignada respectiva. La
porción de pérdidas adicionales es la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas óhmicas Ir2R.

El factor de calidad se deduce normalmente a partir de las medidas de pérdidas y de la inductancia. La determinación
del factor de calidad se debe realizar a la frecuencia asignada y a algunas otras frecuencias requeridas por el comprador.
Para reactancias trifásicas apiladas, el factor de calidad se deduce a partir de un tercio de las pérdidas totales de la
disposición trifásica.

El factor de calidad se basa, si no se especifica de otro modo, en la temperatura de referencia para reactancias de filtrado
y en una temperatura de 20 ºC para reactancias de amortiguamiento y descarga.

La corrección por temperatura de la resistencia se debe realizar de acuerdo con el método indicado en la Norma
IEC 60076-1.

Para reactancias trifásicas apiladas, como un ensayo tipo, las pérdidas y el factor de calidad se deben medir con
excitación trifásica con la reactancia montada como en servicio. Para el ensayo individual, se pueden utilizar las
medidas de las pérdidas y el factor de calidad sobre fases individuales para obtener las pérdidas totales de la reactancia
trifásica, teniendo en cuenta las pérdidas adicionales del apilado trifásico.

NOTA 1 Para una disposición en apilado vertical, las pérdidas medidas de las fases individuales pueden ser diferentes o incluso negativas en una
fase. La suma aritmética de los tres valores de pérdidas da las pérdidas totales.

La presencia de partes metálicas en la proximidad, alrededor o bajo la reactancia, afectará significativamente a la

medida de las pérdidas. Por tanto, las partes metálicas que pertenecen a la estructura de soporte de la reactancia deben
estar montadas durante el ensayo y se deben evitar otras partes metálicas.

9.10.7 Ensayo de sobretensión del arrollamiento (ensayo individual)

Este ensayo se realiza como un ensayo de impulso tipo rayo sobre cada extremo de cada arrollamiento sucesivamente,
con el otro extremo del arrollamiento puesto directamente a tierra. El nivel de ensayo debe estar de acuerdo con la
Norma IEC 60076-3. Debido a la baja impedancia de la reactancia, no se puede obtener generalmente la forma de onda
estándar. Para más información véase la Norma IEC 60076-4:2002, capítulo A.3.

NOTA 1 El tiempo correcto al valor mitad puede no ser alcanzable. Este tiempo más corto se debería aceptar normalmente.

NOTA 2 El ensayo de tensión soportada inducida con c.a. no se puede realizar generalmente de acuerdo con el capítulo 12 de la Norma
IEC 60076-3:2000 debido a la alta potencia de ensayo requerida.

El ensayo de sobretensión entre espiras como se describe en el anexo E se puede realizar en lugar del ensayo de impulso
para equipos con Um ≤ 36 kV.

9.10.8 Ensayo de calentamiento a corriente permanente asignada (ensayo tipo)

El ensayo se debe hacer generalmente de acuerdo con la Norma IEC 60076-2. Se aplican los límites de la clase de
temperatura establecidos en la Norma IEC 60076-11.

El ensayo se debe realizar a la corriente equivalente Iequ y a frecuencia industrial.

En casos excepcionales, cuando no es posible alcanzar la corriente equivalente a frecuencia industrial para el ensayo de
calentamiento, el ensayo se puede realizar a un valor de corriente reducido, pero no menos que 0,9 Iequ. El fabricante
debe establecer el nivel de ensayo en la oferta y por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

Los calentamientos se deben corregir a la corriente equivalente a frecuencia industrial.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 65 - EN 60076-6:2008

y
 Ir 
El calentamiento de los arrollamientos sobre la temperatura ambiente se debe multiplicar por   con y de
 I ensayo 
 
acuerdo con lo siguiente:

• para reactancias con refrigeración AN y = 1,6;

• para reactancias con refrigeración AF y = 1,8.

Si se requiere, el calentamiento de los terminales de la reactancia se debe medir durante el ensayo de calentamiento de
la reactancia. En orden a obtener medidas significativas del calentamiento del terminal, el comprador debe suministrar
al fabricante un conector y al menos un metro del conductor de entrada del tipo que empleará en la instalación, para
utilizar durante el ensayo de calentamiento. Los límites de calentamiento del terminal deben ser como se indica en el
capítulo 6 (véase también la Norma IEC 60943).

9.10.9 Ensayo de impulso tipo rayo (ensayo tipo)

Para información general, véase el capítulo 13 de la Norma IEC 60076-3:2000 y el capítulo 21 de la Norma
IEC 60076-11:2004. Véase también la Norma IEC 60076-4.

La tensión de ensayo se aplica a cada terminal del arrollamiento ensayado sucesivamente, mientras el otro terminal se
pone a tierra a través de la resistencia más pequeña posible necesaria para alcanzar la forma de onda de impulso
estándar. Si se especifican niveles de aislamiento reducido a través del arrollamiento o desde un arrollamiento a tierra,
el procedimiento de ensayo de impulso tipo rayo se debe realizar utilizando el valor del nivel de aislamiento reducido
especificado.

9.10.10 Ensayo de corriente de cortocircuito (ensayo especial)

[Link] Generalidades
Para información general, se aplica la Norma IEC 60076-5.

Cuando se especifica un ensayo de corriente de cortocircuito, se debe realizar generalmente de acuerdo con los
apartados 4.2.2 a 4.2.7 de la Norma IEC 60076-5:2006.

La especificación del ensayo de corriente de cortocircuito debe incluir el nivel de la corriente de ensayo, la duración de
cada descarga aplicada, el número de descargas de la corriente de ensayo y la toma de conexión al terminal deseada (en
el caso de reactancias con tomas).

Si no se especifica esta información, el ensayo debe consistir en dos descargas de ensayo de 0,25 s en cada fase de la
reactancia con la primera cresta de la corriente aplicada al valor de la corriente de cortocircuito mecánica asignada. El
ensayo se debe realizar en la posición de toma de inductancia máxima (en el caso de reactancias con tomas).

Las reactancias trifásicas, o un banco trifásico de reactancias separadas con instalación definida, deben soportar tres
ensayos de cortocircuito trifásicos, de dos descargas cada uno. En cada ensayo, una fase diferente de la reactancia se
debe seleccionar para experimentar la primera corriente de cresta de decalaje máximo.

El valor de cresta de la corriente obtenida durante el ensayo no se debe desviar más del 5% del valor respectivo
especificado.

Si se especifica un ensayo de cortocircuito térmico, debe consistir en una descarga de corriente simétrica a la corriente
de cortocircuito térmica asignada ISCr en la duración asignada. Si la corriente de cortocircuito térmica asignada no se
puede alcanzar, la duración se debe extender hasta 6 s a corriente reducida para proporcionar al menos el valor I2t
especificado.

El ensayo de cortocircuito térmico se puede combinar también con el ensayo de cortocircuito mecánico para reducir el
número total de descargas, si se satisfacen todos los parámetros de ensayo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 66 -

Para más información véase el anexo F.

[Link] Criterios de aceptación

La aptitud de la reactancia para soportar el ensayo se debe determinar de acuerdo con el apartado 4.2 de la Norma
IEC 60076-5:2006.

Antes y después del ensayo de cortocircuito, se deben realizar sobre la reactancia(s) ensayos individuales incluyendo
medida de la inductancia y pérdidas y el cumplimiento de un ensayo de sobretensión del arrollamiento de acuerdo con
el apartado 9.10.7 al 100% de la tensión especificada. Los valores de pérdidas e inductancia deben ser consistentes
dentro de los límites de tolerancia de medida. Los oscilogramas de los ensayos dieléctricos requeridos no deben mostrar
cambio; estando dentro de los límites de los sistemas de ensayo dieléctrico de alta tensión.

La inspección visual de la reactancia y de la estructura soporte no debe mostrar indicación de cambio alguno en la
condición mecánica que debilitará la función de la reactancia. Si después del programa de ensayo de cortocircuito, el
sistema de fijación del arrollamiento se deteriora o las grietas de la superficie aumentan significativamente en número o
dimensiones, se considera que la reactancia no supera el ensayo de cortocircuito. En caso de duda, se aplican hasta tres
ensayos de cortocircuito más con corriente plenamente decalada para verificar que la condición monitorizada se ha
estabilizado. Si la deterioración continúa, se considera que la reactancia no supera el ensayo. Si las condiciones se
estabilizan después de uno o dos ensayos extra de cortocircuito y unido con los ensayos individuales con éxito después
de los ensayos de cortocircuito, la reactancia se debe considerar que ha superado el ensayo de cortocircuito. Para más
información, véase el anexo F.

9.10.11 Medida del nivel de ruido a corriente permanente asignada (ensayo especial)
Se aplica el método prescrito en la Norma IEC 60076-10.

Durante las medidas se deben asegurar distancias de seguridad suficientes al arrollamiento bajo ensayo. El contorno
definido en el capítulo 7 de la Norma IEC 60076-10 se debe situar a 2 m de la superficie del arrollamiento. El contorno
prescrito se debe situar en un plano horizontal a la mitad de la altura del arrollamiento.

Para simular las condiciones de servicio en régimen establecido (es decir, temperatura del arrollamiento elevada) este
ensayo se debería realizar, donde sea posible, hacia el final de un ensayo de calentamiento pleno.

El ruido radiado de la reactancia depende de la corriente a frecuencia industrial y, donde sea aplicable, de corrientes a
todas las otras frecuencias. A menos que se especifique de otro modo, solamente es necesario considerar las corrientes
más significantes del espectro de corriente asignada.

Puesto que las corrientes a frecuencia industrial y a otras frecuencias generalmente no se pueden aplicar
simultáneamente para ensayo, la reactancia se puede ensayar sucesivamente con corriente a frecuencia industrial y
corrientes a otras frecuencias. En este caso, la reactancia se debe ensayar también a corrientes y frecuencias que reflejen
la interacción de corrientes que tienen diferentes frecuencias. Si el fabricante no puede realizar el ensayo a todas las
corrientes y frecuencias significativas, esto se debe establecer en la oferta y se debe alcanzar un acuerdo con el
comprador sobre el método y valores de ensayo.

Para un espectro de corriente de la reactancia con corrientes I1, I2, I3 ... estas corrientes de ruido equivalentes se facilitan
como sigue:

Amplitud de la corriente de ensayo Frecuencia de la corriente de ensayo Frecuencia de ruido

I1 f1 2 f1
I2 f2 2 f2
I3 f3 2 f3

Para cualquier par de corrientes de la reactancia en la tabla anterior, por ejemplo I1 e I2, se deben considerar las
siguientes corrientes de ensayo debido a los efectos interactivos:

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 67 - EN 60076-6:2008

Amplitud de la corriente de ensayo Frecuencia de la corriente de ensayo Frecuencia de ruido

(2 I1 I2)1/2 (f1 + f2)/2 f1 + f2
1/2
(2 I1 I2) (f1 – f2)/2 f1 – f2

NOTA f1, f2, f3 ... son las frecuencias de las corrientes eficaces de la reactancia I1, I2, I3 ... que son interactivas. Generalmente, f1 es la frecuencia
industrial y f2, f3 ... son las frecuencias de las corrientes significativas del espectro de corriente asignada.

El nivel de potencia acústica se debe calcular utilizando la fórmula siguiente, véase también el anexo A de la Norma
IEC 60076-10:

 
Ltot = 10 ⋅ log  10 Li /10 
 
 i 

donde

Ltot el nivel de ruido total; y

Li el nivel de ruido de cada componente individual.

Los niveles de ruido significativos de las componentes de corriente no incluidas en el ensayo se deben estimar por
cálculo e incluir en el nivel de ruido total.

9.10.12 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo especial)
Este ensayo se debe realizar en general de acuerdo con el capítulo 11 de la Norma IEC 60076-3:2000.

La tensión de ensayo se debe aplicar entre el arrollamiento y tierra.

Las reactancias tipo seco con núcleo de aire emplean normalmente aisladores normalizados de soporte de estación o de
soporte colector para formar el montaje de la reactancia y el aislamiento entre los arrollamientos de la reactancia y
tierra, y entre fases donde se apilan dos o más unidades. Por tanto, este ensayo es un ensayo de los aisladores soporte.

NOTA A menos que se indique de otro modo por el fabricante en la oferta, se asume que los aisladores soporte se diseñan de acuerdo con la Norma
IEC 60273 y se ensayan de acuerdo con la Norma IEC 60168.

9.10.13 Ensayo de resistencia a la corriente de conexión (ensayo especial)

Se debe realizar un ensayo a frecuencia industrial y a corriente de conexión asignada siguiendo el procedimiento
indicado en el apartado 9.10.10.

9.10.14 Ensayo de corriente de descarga (ensayo especial)

Cuando se especifica un ensayo de corriente de descarga, la reactancia de descarga se debe someter a una corriente de
ensayo no inferior a 1,1 veces el valor de la corriente de descarga asignada. La corriente de ensayo debe comprender un
semiciclo de onda de corriente de frecuencia industrial. El ensayo se debe repetir 25 veces.

Se debe aplicar la guía de montaje del ensayo y los criterios de aceptación como se describen en el apartado 9.10.10,
donde sea aplicable. Puesto que cada fase de la reactancia de descarga se monta generalmente sobre una plataforma
separada, el ensayo de corriente de descarga se debe realizar como un ensayo monofásico sobre una unidad solamente, a
menos que se especifique de otro modo.

9.10.15 Ensayo de corriente de descarga/cortocircuito modificado (ensayo especial)

Para reactancias de descarga, como una alternativa para conformar los ensayos como se indica en los apartados 9.10.10
y 9.10.14, se debe considerar el siguiente ensayo:

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 68 -

Se debe aplicar a la reactancia un ensayo de corriente de cortocircuito a frecuencia industrial con 10 ciclos de corriente
de ensayo simétrica con un valor cresta igual a 1,1 veces el nivel de la corriente de descarga asignada.

Los criterios de aceptación deben ser como se indica en el apartado [Link].

9.10.16 Ensayo de resonancia mecánica (ensayo especial)

El fabricante debe proponer, de acuerdo con el comprador, y realizar un procedimiento de ensayo adecuado para
demostrar que las resonancias mecánicas del arrollamiento de la reactancia se desvían por al menos 10% de un valor de
dos veces la frecuencia de la corriente de conexión o la frecuencia de descarga, como sea aplicable.

9.11 Tolerancias

9.11.1 Tolerancia sobre la inductancia asignada

Para reactancias de amortiguamiento y descarga, la inductancia medida a frecuencia asignada debe estar dentro de
+10
−0 % del valor especificado.

Para reactancias de filtrado, donde no se suministran medios de ajuste de inductancia, se debe especificar la tolerancia
sobre la inductancia asignada. Donde se especifican tomas, se debe especificar una tolerancia para cada toma, o
amplitud de tomas mínima y tamaño de escalón de toma máximo.

9.11.2 Tolerancia sobre las pérdidas medidas y el factor de calidad

Las pérdidas medidas no deben exceder el valor garantizado por más del 10%.

El factor de calidad medido debe estar dentro de ± 20% del valor establecido por el fabricante en la oferta.

10 TRANSFORMADORES DE PUESTA A TIERRA (ACOPLADORES DE NEUTRO)

10.1 Generalidades
Los transformadores de puesta a tierra se utilizan para proporcionar una conexión de neutro para puesta a tierra de una
red trifásica.

La conexión de neutro de un transformador de puesta a tierra se puede conectar a tierra por uno de los siguientes
métodos:

• directamente;

• por medio de una reactancia limitadora de corriente (capítulo 8 de esta parte de la Norma IEC 60076);

• por medio de una resistencia;

• por medio de una reactancia de supresión de arco (capítulo 11 de esta parte de la Norma IEC 60076).

Donde el transformador de puesta a tierra es el único medio de puesta a tierra de la red, entonces la impedancia
homopolar del transformador de puesta a tierra más la impedancia entre el neutro y tierra determinan la corriente que
circula en la falta a tierra monofásica.
NOTA Normalmente, la duración de la corriente que circula a través del neutro bajo las condiciones de falta se limita a unos pocos segundos,
excepto donde el neutro se conecta a una reactancia de supresión de arco. En este caso, la corriente de neutro puede ser de amplitud limitada
pero de larga duración (horas e incluso permanente). En algunos casos, el trasformador es capaz de llevar una pequeña corriente permanente
originada por desequilibrio de tensiones del sistema.

Los transformadores de puesta a tierra se suministran a veces con un arrollamiento secundario (baja tensión) para sumi-
nistrar una carga auxiliar local, por ejemplo, el equipo de 400 V dentro de la subestación. Las disposiciones de la Norma
IEC 60076 se aplican al transformador de puesta a tierra en relación con su función de suministrar la carga secundaria.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 69 - EN 60076-6:2008

10.2 Diseño
Los transformadores de puesta a tierra son de un diseño trifásico, generalmente sumergidos en líquido, refrigeración
natural para instalación interior o exterior.

Los transformadores de puesta a tierra pueden ser de dos configuraciones diferentes:

• un arrollamiento principal conectado en zig-zag;

• un arrollamiento principal conectado en estrella con un arrollamiento de estabilización conectado en triángulo. El

arrollamiento en triangulo se puede dejar abierto para permitir la inserción de una resistencia o reactancia interna o
externa para ajustar la impedancia homopolar.

El transformador de puesta a tierra se puede diseñar con una reactancia de supresión de arco incorporada en una cuba
común. Esta combinación se contempla en este capítulo, pero con referencias al capítulo 11 de esta parte de la Norma
IEC 60076 donde sea aplicable, si el terminal de neutro del transformador no es accesible.

Donde se especifica un arrollamiento secundario, éste es generalmente un arrollamiento conectado en estrella adecuado
para carga permanente.

Un arrollamiento auxiliar se puede incluir para fines de medida.

10.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

10.3.1 arrollamiento principal:

Arrollamiento del transformador de puesta a tierra entre los terminales de línea que se destinan a conectarse a las fases
del sistema de potencia que se pone a tierra.

10.3.2 tensión asignada, Ur:

Tensión entre fases asignada a frecuencia asignada que se aplica entre los terminales de línea del arrollamiento
principal.

10.3.3 tensión de servicio máxima, Umáx.:

Tensión entre fases más alta especificada a frecuencia asignada a la que el transformador de puesta a tierra debe ser
capaz de funcionar continuamente.

NOTA Umáx. no es lo mismo que Um (véase 3.2.1) pero en casos particulares puede tener el mismo valor.

10.3.4 arrollamiento de estabilización:

Arrollamiento suplementario con conexión en triángulo que se suministra en un transformador con conexión en estrella
para disminuir su impedancia homopolar.

NOTA Un arrollamiento se dice de estabilización solamente, si no se concibe para conexión trifásica a un circuito externo.

10.3.5 impedancia homopolar asignada, Z0:

Impedancia especificada en ohmios por fase a frecuencia asignada igual a tres veces el valor de la impedancia entre los
terminales de línea unidos entre sí y el terminal de neutro, con cualquier arrollamiento secundario en circuito abierto y
el arrollamiento de estabilización en condición de servicio.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, la

impedancia homopolar asignada es el valor especificado en ohmios por fase igual a tres veces el valor entre los
terminales de línea unidos entre sí y el terminal de la reactancia destinado para conectarse a tierra.

NOTA En el caso de una impedancia homopolar variable, éste es normalmente el valor con la impedancia más baja, pero se pueden especificar
valores asignados adicionales.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 70 -

10.3.6 corriente de neutro permanente asignada, INr:

Corriente especificada, en permanencia, que circula a través del terminal de neutro del arrollamiento principal a
frecuencia asignada.

NOTA En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, esta corriente circula a través de
ambos el neutro del transformador y la reactancia de supresión arco.

10.3.7 corriente de neutro de corta duración asignada, INSTr:

Corriente especificada que circula a través del terminal de neutro del arrollamiento principal a frecuencia asignada que
se transporta en la duración de la corriente de neutro de corta duración asignada.

NOTA En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, esta corriente circula a través de
ambos el neutro del transformador y la reactancia de supresión arco.

10.3.8 duración de la corriente de neutro de corta duración asignada, TNSTr:

Duración especificada de la corriente de neutro de corta duración asignada.

10.3.9 arrollamiento secundario:

Un arrollamiento suministrado en un transformador de puesta a tierra, destinado a conectarse a una carga auxiliar.

10.3.10 tensión asignada del arrollamiento secundario:

Tensión en vacío especificada a frecuencia asignada, inducida en los terminales de línea del arrollamiento secundario
con la tensión asignada aplicada al arrollamiento principal.

10.3.11 potencia asignada del arrollamiento secundario:

Potencia especificada a carga permanente del arrollamiento secundario. Esta potencia asignada es un valor de referencia
para garantías y ensayos concernientes a las pérdidas en carga y calentamientos para los arrollamientos principal y
secundario.

10.3.12 impedancia de cortocircuito entre el arrollamiento principal y el secundario:

Impedancia serie equivalente especificada en ohmios por fase a frecuencia asignada y temperatura de referencia, a los
terminales del arrollamiento principal, cuando los terminales del arrollamiento secundario están cortocircuitados y
cualquier arrollamiento auxiliar, si existe, está en circuito abierto.

NOTA Este valor se puede dar también en notación de porcentaje en base al dimensionamiento del arrollamiento secundario, véase el apartado 3.7.1
de la Norma IEC 60076-1:1993.

10.3.13 definiciones complementarias:

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, también se
aplican las definiciones del capítulo 11.

10.4 Características asignadas

10.4.1 Tensión asignada

El comprador debe especificar la tensión asignada Ur a frecuencia asignada. La tensión asignada proporciona la base
para el diseño, las garantías del fabricante y los ensayos, a menos que se especifique de otro modo en el apartado 10.9.
NOTA La tensión asignada se especifica normalmente como la tensión nominal entre fases del sistema de potencia asociado.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, la tensión
asignada de la reactancia de supresión arco (para la definición véase 11.3) se debe deducir a partir de la corriente de
neutro de corta duración y la impedancia de la reactancia de supresión de arco.

10.4.2 Tensión de servicio máxima

El comprador puede especificar la tensión de servicio máxima Umáx. No debe ser menor que la tensión entre fases de
servicio permanente más alta aplicada al transformados de puesta a tierra en servicio. Si no se especifica, debe ser 1,1
veces la tensión asignada.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 71 - EN 60076-6:2008

NOTA La especificación de Umáx. es particularmente importante en los casos donde el transformador de puesta a tierra se espera que funcione a
tensiones significativamente por encima de la tensión asignada. Este es un aspecto relevante en el diseño del transformador de puesta a tierra.
El comprador puede especificar la medida de las pérdidas en vacío y la corriente a Umáx. como un ensayo especial.

10.4.3 Impedancia homopolar asignada

El comprador puede especificar el valor de la impedancia homopolar asignada por ejemplo en el caso de que el
transformador de puesta a tierra se va a utilizar con un dispositivo de limitación de la corriente de neutro separado.

Si el neutro del transformador de puesta a tierra se va a conectar directamente a tierra, o en el caso de una combinación
de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, la impedancia homopolar asignada se
puede deducir a partir de la tensión de servicio máxima y de la corriente de neutro de corta duración asignada. La
corriente de neutro de corta duración asignada se debe especificar si no se especifica la impedancia homopolar
asignada.

10.4.4 Corriente de neutro permanente asignada

El comprador puede especificar una corriente de neutro permanente. La corriente de neutro permanente asignada se
debe especificar como no menos que el valor más alto de la corriente de neutro permanente bajo condiciones de
servicio. Esta corriente se debe al desequilibrio de la tensión en el sistema de potencia.

Donde se espera que la corriente de neutro permanente tenga un alto contenido de armónicos, esto se debe establecer
por el comprador.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, esta es la
corriente que circula a través de ambos, el neutro del transformador de puesta a tierra y la reactancia de supresión de
arco. La tensión permanente máxima de la reactancia de supresión de arco (véase la definición en 11.3) es la corriente
de neutro permanente asignada por la impedancia de la reactancia de extinción de arco.

NOTA Si el transformador de puesta a tierra se va a utilizar junto con una reactancia de supresión arco, la corriente de neutro permanente asignada
del transformador de puesta a tierra se debería coordinar con el dimensionamiento de la reactancia de supresión de arco (véase 11.4).

10.4.5 Corriente de neutro de corta duración asignada

La corriente de neutro de corta duración asignada se puede especificar por el comprador o bien dejarla libre, en cuyo
caso, se debe especificar la impedancia homopolar asignada. Si se especifica, no debe ser menor que el valor más alto
de la corriente causada por una falta de fase a tierra.

Si no se especifica, la corriente de neutro de corta duración asignada se debe calcular por la máxima tensión de servicio
y la impedancia homopolar.

NOTA La corriente de neutro de corta duración asignada se da en este caso por

U máx.
I NSTr = 3 ×
3 × Z0

Este es el peor caso para la corriente de neutro de corta duración. Si éste se considera que es demasiado alto, entonces en lugar de aplicar la
fórmula, el comprador debería especificar ambas, la corriente de neutro de corta duración asignada y la impedancia homopolar asignada.

10.4.6 Duración de la corriente de neutro de corta duración asignada

El comprador debe especificar bien la duración de la corriente de neutro de corta duración o, si pueden ocurrir faltas
sucesivas dentro de un corto periodo de tiempo, los intervalos de tiempo entre aplicaciones, la duración de las faltas y el
número de aplicaciones. En el último caso, el fabricante debe seleccionar correctamente la duración de la corriente de
corta duración

10.4.7 Tensión asignada del arrollamiento secundario

Si se especifica un arrollamiento secundario, el comprador debe especificar la tensión asignada del arrollamiento
secundario.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 72 -

NOTA La tensión asignada del arrollamiento secundario es normalmente igual o ligeramente más alta que la tensión entre fases asignada del sistema
auxiliar, teniendo en consideración la caída de tensión causada por la impedancia de cortocircuito del transformador con la carga.

10.4.8 Características suplementarias asignadas para la combinación de un transformador de puesta a tierra y

una reactancia de supresión de arco
En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, se aplican las
características del capítulo 11 de esta parte de la Norma IEC 60076 para la reactancia de supresión de arco. El
comprador no necesita especificar la tensión asignada, la tensión permanente máxima y la corriente asignada (véanse
11.4.1 a 11.4.3). El fabricante debe calcular estas características.

10.5 Aptitud para soportar la corriente de neutro de corta duración asignada

Los transformadores de puesta a tierra se deben diseñar para soportar los efectos térmicos y dinámicos de la corriente de
neutro de corta duración asignada sin daño alguno.

Cuando el transformador se suministra con un arrollamiento secundario, se debe diseñar también para soportar los efectos
térmicos y dinámicos de la corriente causada por una falta en la red auxiliar sin daño alguno. La Norma IEC 60076-5 se
aplica a los requisitos de cortocircuito respecto a los cortocircuitos en los terminales del arrollamiento secundario.

10.6 Calentamiento

10.6.1 Calentamiento a tensión asignada, corriente de neutro permanente asignada y potencia asignada del
arrollamiento secundario
Se aplican los límites de calentamiento que se indican en la Norma IEC 60076-2 para transformadores sumergidos en
líquido y en la Norma IEC 60076-11 para transformadores de tipo seco.

Las pérdidas que causan el calentamiento son las pérdidas en el núcleo a la tensión asignada, las pérdidas en el
arrollamiento a la corriente de neutro permanente asignada y las pérdidas debidas a la carga asociadas con la carga del
arrollamiento secundario.

Cuando el transformador se suministra con un arrollamiento secundario, no debe exceder los límites de calentamiento a
la potencia asignada del arrollamiento secundario o una combinación de la potencia asignada del arrollamiento
secundario y la corriente de neutro permanente, cuando se especifica una corriente de neutro permanente.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, se aplican a
la reactancia los límites de calentamiento de acuerdo con el apartado 11.5 con la corriente de neutro permanente
asignada.

10.6.2 Temperatura después de la carga con corriente de neutro de corta duración asignada
La carga de corta duración es la aplicación de la corriente de neutro de corta duración en la duración de la misma. La
temperatura del transformador y la reactancia de supresión de arco, si es aplicable, antes de la carga de corta duración
debe ser la que se alcanza a corriente de neutro permanente y a potencia asignada del arrollamiento secundario.

Si la duración de la corriente de neutro de corta duración asignada es menor o igual a 10 s: Después de la carga de corta
duración, la temperatura del arrollamiento no debe exceder los valores prescritos para arrollamientos de transformador
bajo condiciones de cortocircuito en el apartado 4.1.4 de la Norma IEC 60076-5:2006.

Si la duración de la corriente de neutro de corta duración asignada es mayor que 10 s: El calentamiento medio de los
arrollamientos y el calentamiento del aceite capa superior después de la aplicación de la carga de corta duración no debe
exceder los valores indicados en el apartado 11.5.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, el

calentamiento medio de los arrollamientos se refiere a ambos, el transformador y la reactancia separadamente si se
pueden medir separadamente o si no a la combinación de los dos.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 73 - EN 60076-6:2008

10.7 Nivel de aislamiento

El nivel de aislamiento para los terminales de línea del arrollamiento principal de un transformador de puesta a tierra se
debe seleccionar de acuerdo con la Norma IEC 60076-3.

Para el terminal de neutro, la selección de un nivel de aislamiento reducido puede ser apropiada (aislamiento no
uniforme).

10.8 Placas de características

Cada transformador se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada
en una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

• tipo de transformador;

• aplicación en interior/exterior;

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• nivel(es) de aislamiento;

• frecuencia asignada;

• tensión asignada;

• corriente de neutro asignada y duración;

• tipo de refrigeración;

• clase térmica del aislamiento (solamente para tipo seco);

• calentamiento del aceite capa superior y medio del arrollamiento, (para transformadores sumergidos en líquido);

• masa total;

• masa del líquido aislante (donde sea aplicable);

• tipo de líquido aislante, si no es aceite mineral (donde sea aplicable);

• conexión del arrollamiento o diagrama de conexión;

• impedancia homopolar , en ausencia de una combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de
supresión de arco, valor medido;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 74 -

Inscripciones adicionales si se especifica un arrollamiento secundario para carga:

• tensión en vacío del arrollamiento secundario;

• impedancia de cortocircuito, valor medido;

• potencia asignada del arrollamiento secundario.

Inscripciones adicionales si se incluye una reactancia de supresión de arco:

• tipo de reactancia;

• tipo de regulación (continua o por escalones finitos, si es aplicable);

• tipo del cambiador de tomas (donde sea aplicable);

• tabla o gráfico indicando el rango de ajuste de la impedancia homopolar o, si se especifica por el comprador, la
corriente a tensión asignada (para reactancias con inductancia variable).

10.9 Ensayos

10.9.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales se prescriben en la Norma IEC 60076-1.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, las dos partes
no se pueden ensayar separadamente. Si el comprador requiere ensayo individual de cada componente, entonces las
provisiones necesarias para ensayo separado deberían ser por acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del
pedido.

10.9.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los siguientes ensayos:

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la impedancia homopolar (10.9.5);

• medida de las pérdidas y corriente de vacío (Norma IEC 60076-1);

• ensayos dieléctricos (10.9.7).

En el caso de un transformador de puesta a tierra con un arrollamiento secundario:

• medida de la relación de transformación y comprobación del grupo de conexión (Norma IEC 60076-1);

• medida de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en carga (Norma IEC 60076-1);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. del arrollamiento auxiliar y del cableado de medida y
control, donde sea apropiado (capítulo 10 de la Norma IEC 60076-3:2000).

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco:

• medida de la impedancia homopolar sobre la amplitud de ajuste completa, si la reactancia tiene inductancia variable
(10.9.5);

• ensayo de funcionamiento del cambiador de tomas, mecanismo de entrehierro del núcleo o cualquier otro equipo de
maniobra y del equipo de medida y control asociado, donde sea apropiado (a), b), c) del apartado 10.8.1 de la Norma
IEC 60076-1:1993 salvo especificación en contra por parte del comprador).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 75 - EN 60076-6:2008

10.9.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los siguientes ensayos:

• ensayos dieléctricos (10.9.7);

• ensayos de calentamiento (10.9.6).

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco:

• medida de la corriente de neutro con excitación trifásica bajo condición de falta monofásica (10.9.10).

10.9.4 Ensayos especiales

Los siguientes ensayos especiales se deben realizar cuando se requieran específicamente por el comprador:

• demostración de la aptitud para soportar la corriente de neutro de corta duración asignada (10.9.8);

• medida de las pérdidas y corriente en vacío a la tensión de servicio máxima Umáx. (Norma IEC 60076-1);

• medida del nivel de ruido (Norma IEC 60076-10).

En el caso de un transformador de puesta a tierra con un arrollamiento secundario:

• ensayo de cortocircuito del transformador con el arrollamiento secundario cortocircuitado (Norma IEC 60076-5).

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco:

• medida de las pérdidas a corriente de neutro permanente asignada (10.9.9);

• ensayos climáticos y de endurancia del dispositivo para regulación de inductancia (11.8.12);

• medida de la linealidad (11.8.10).

10.9.5 Medida de la impedancia homopolar (ensayo individual)

La impedancia homopolar se puede medir a cualquier corriente en el rango de 0,1 ... 1,0 veces la corriente de neutro de
corta duración asignada.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco: la

impedancia homopolar se debe medir a la corriente de neutro de corta duración asignada, a menos que se acuerdo de
otro modo entre fabricante y comprador.

Para el método de medida véase la Norma IEC 60076-1.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco ajustable, la
impedancia homopolar se debe medir sobre la amplitud completa de ajuste. Para reactancias con escalones finitos, la
medida se debe realizar en cada escalón.

10.9.6 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo)

[Link] Ensayo de calentamiento a corriente de neutro permanente asignada y potencia asignada del
arrollamiento secundario
La medida se debe realizar de acuerdo con la Norma IEC 60076-2 incluyendo las provisiones para incorporar las
pérdidas en vacío en la medida del calentamiento del aceite.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 76 -

Cuando se especifican ambos, una corriente de neutro permanente asignada y un arrollamiento secundario, el
calentamiento del aceite medio y de la capa superior se deben medir a una corriente que suministre las pérdidas totales
asociadas con la corriente de neutro permanente asignada, si se especifica, la corriente correspondiente a la potencia
asignada del arrollamiento secundario, si lo hubiera, y las pérdidas en vacío. El calentamiento del arrollamiento
principal se debe medir a una corriente correspondiente a la suma de la corriente permanente y la corriente apropiada
correspondiente a la potencia asignada del arrollamiento secundario. El calentamiento del arrollamiento secundario se
debe medir a la corriente correspondiente a la potencia asignada del arrollamiento secundario teniendo en cuenta el
calentamiento del aceite a pérdidas totales medido previamente.

NOTA 1 Para algunas configuraciones de arrollamiento (por ejemplo estrella – estrella – triangulo), se puede considerar un ensayo de calentamiento
adicional a corriente de neutro permanente asignada para probar la capacidad del arrollamiento de estabilización y el neutro.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, se requiere
un ensayo de calentamiento a corriente de neutro permanente asignada. Ambos, reactancia y transformador se ensayan
simultáneamente. En esta caso, la temperatura del arrollamiento medida es la temperatura media de ambas partes. Si la
reactancia de supresión de arco es ajustable, el ensayo de calentamiento se debe realizar en la posición de ajuste con
pérdidas más altas.

La temperatura del arrollamiento después del ensayo se debe determinar utilizando el método de resistencia, véase la
Norma IEC 60076-2.

NOTA 2 En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, se deben realizar dos medidas
de resistencia para determinar el gradiente del arrollamiento principal del transformador y el gradiente del arrollamiento de la reactancia,
una medida entre un terminal de línea y el terminal de la reactancia que se entiende para conectar a tierra y una medida entre dos
terminales de línea.

[Link] Ensayo de calentamiento a corriente de neutro de corta duración asignada

En el caso de un transformador de puesta a tierra con una duración de corriente de neutro de corta duración asignada de no
más de 10 s, la aptitud térmica se demuestra por cálculo de acuerdo con el apartado 4.1.5 de la Norma IEC 60076-5:2006.

Si la duración de corriente de neutro de corta duración asignada es más de 10 s y menos de 10 min, el calentamiento se
debe determinar por cálculo o medida por acuerdo entre fabricante y comprador.

Donde la duración de la corriente de neutro de corta duración asignada es 10 min o más, se debe realizar una medida de
calentamiento del arrollamiento principal por resistencia después de la aplicación de la corriente de neutro de corta
duración asignada, en su duración.

Al comienzo del ensayo, el valor inicial de la temperatura del aceite capa superior debe estar próximo a la temperatura
del aceite capa superior medida con las pérdidas totales inyectadas de acuerdo con el apartado [Link]. Se debe aplicar
una corrección al calentamiento medio del arrollamiento medido si la temperatura del aceite capa superior al comienzo
del ensayo no es exactamente como la medida previamente.

10.9.7 Ensayos dieléctricos (ensayo individual, ensayo tipo)

Las tensiones soportadas asignadas se deben verificar mediante los ensayos dieléctricos siguientes:

[Link] Aislamiento uniforme

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. [capítulo 11 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo
individual)];

• ensayo de tensión soportada inducida de c.a. [12.2 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo individual)];

• ensayo de impulso tipo rayo [capítulo 13 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo tipo)].

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 77 - EN 60076-6:2008

[Link] Aislamiento no uniforme

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. para el terminal de neutro del arrollamiento principal
[capítulo 11 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo individual)];

• ensayo de tensión soportada inducida de c.a. [12.3 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo individual)];

• en el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, el ensayo
de tensión soportada inducida de c.a. consiste en dos ensayos separados, uno con excitación monofásica y otro con
excitación trifásica;

• ensayo de impulso tipo rayo [capítulo 13 de la Norma IEC 60076-3:2000, (ensayo tipo)];

• en el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco con una
inductancia ajustable: las reactancias de extinción de arco con inductancia variable continuamente se deben fijar
para corriente mínima durante estos ensayos. Si la reactancia tiene un arrollamiento con tomas, se deben aplicar los
principios fijados en la Norma IEC 60076-3:2000, capítulo 8.

10.9.8 Demostración de la aptitud para soportar la corriente de neutro de corta duración asignada (ensayo
especial)
La aptitud para soportar los efectos dinámicos de la corriente de neutro de corta duración asignada se debe demostrar
por ensayos o por referencia a ensayos sobre unidades similares.

Son posibles dos alternativas de conexiones de ensayo:

• el transformador de puesta a tierra se debe conectar a un suministro trifásico simétrico y se debe establecer un
cortocircuito entre un terminal de línea y el terminal de neutro;

• el transformador de puesta a tierra se debe conectar a un suministro monofásico entre los tres terminales de línea
unidos entre sí y el terminal de neutro.

A menos que se especifique de otro modo por el comprador, se deben realizar dos ensayos siendo la duración de cada
ensayo 0,5 s ± 0,05 s.

La primera cresta de la corriente de cortocircuito debe tener un valor determinado por la corriente de neutro de corta
duración asignada multiplicada por el factor k apropiado que se indica en el apartado 4.2.3 de la Norma
IEC 60076-5:2006. El factor k debe tener un valor mínimo de 1,8 2 = 2,55.

El intervalo entre ensayos subsiguientes debería ser suficiente como para evitar una acumulación indebida de calor. De
otro modo, el ensayo se debe realizar de acuerdo con el apartado 4.2 de la Norma IEC 60076-5:2006.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco, ambas partes
se deben ensayar simultáneamente. Si la reactancia de supresión de arco es ajustable, el ensayo se debe realizar en las
posiciones extremas, cuando la reactancia es con tomas. Si la reactancia tiene una inductancia ajustable continuamente,
se debe ensayar en la posición con la impedancia homopolar más baja. En el caso de una reactancia que consiste en
arrollamientos individuales, la disposición con la impedancia homopolar más baja se debe ensayar primero seguida por
el ensayo de cada arrollamiento individual de la reactancia uno tras otro.

10.9.9 Medida de pérdidas a corriente de neutro permanente asignada (ensayo especial)

La medida de pérdidas se debe realizar a corriente de neutro permanente asignada. Este ensayo se debe realizar como se
describe en el apartado 11.8.9 de esta parte de la Norma IEC 60076.

En el caso de la combinación de un transformador de puesta a tierra y una reactancia de supresión de arco ambas partes
se ensayan simultáneamente. Si la reactancia de supresión de arco es ajustable, este ensayo se debe realizar en al menos
las dos posiciones extremas.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 78 -

10.9.10 Medida de la corriente de neutrro con excitación trifásica bajo condición de falta monofásica
m (ensayo
tipo)
Este ensayo se realiza mediante la combinacción de un transformador de puesta a tierra y una reactaancia de supresión de
arco para medir la corriente de neutro en el caso de una falta a tierra monofásica bajo excitación trifásica.
t Este ensayo
se debe realizar como se describe en el apaartado 11.8.5. El terminal de la reactancia que se destinna para conectarse a
tierra se debe conectar a un terminal de línnea del suministro de potencia y se conecta también normalmente
n a tierra
durante este ensayo (véase figura 8). Si el suuministro de la tensión de ensayo en el laboratorio de ennsayo tiene un neutro
puesto a tierra, el terminal de la reactancia que
q se destina para conectarse a tierra no se puede poneer a tierra y debe ser
capaz de soportar la tensión de fase a tierra (véase
( figura 9).

Figura 8 – Circuito de ensayo de falta monofásica

m Figura 9 – Circuito de ensayo de falta
f monofásica
con neutro puesto a tierra con suministro de tensión pueesto a tierra

10.10 Tolerancias
La tabla 2 proporciona las tolerancias a apliccar a las cantidades asignadas.

Tabla 2 – Tolerancias

Cantidades Tolerancias
1a) Impedancia homoplar +20
−0 % del valor asignado
1b) Impedancia homopolar en caso de coombinación de ±5% del valor asignado en la posición mínima
un transformador de puesta a tierra y una reactancia ±10% del valor asignado en las demás posiciones
de supresión de arco
2) Relación de transformación de los arrrollamientos ±0,5% del valor especificado
secundario y auxiliar al arrollamientoo principal

El comprador puede requerir tolerancias máss bajas y debe proporcionarlas, en este caso, en la peticióón de oferta.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 79 - EN 60076-6:2008

11 REACTANCIAS DE SUPRESIÓN DE ARCO

11.1 Generalidades
Las reactancias de supresión de arco son reactancias monofásicas que se utilizan para compensar la corriente capacitiva
que ocurre en el caso de faltas de línea a tierra en un sistema de potencia. Se conectan entre el neutro de un
transformador de puesta a tierra o de un transformador de potencia y tierra en un sistema de potencia trifásico.

11.2 Diseño
Las reactancias de supresión de arco son generalmente sumergidas en líquido con refrigeración natural, para instalación
en interior o exterior.

NOTA La reactancia de supresión de arco y el transformador de puesta a tierra asociado se pueden incorporar en una cuba común. Esta
configuración está cubierta por el capítulo 10 de esta parte de la Norma IEC 60076.

Las reactancias de supresión de arco tienen generalmente una inductancia ajustable, bien por escalones o
continuamente, sobre una amplitud especificada para permitir la sintonía con la capacidad de la red.

La reactancia de supresión de arco debe ser una reactancia lineal, véase el apartado 11.4.8.

Las reactancias de supresión de arco se pueden suministrar con un arrollamiento auxiliar para fines de medida y/o un
arrollamiento secundario para conexión de una resistencia de carga. Para más información sobre resistencias de carga
véase el anexo G.

11.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

11.3.1 tensión asignada, Ur:

Tensión especificada a frecuencia asignada destinada a aplicarse entre los terminales del arrollamiento principal de la
reactancia de supresión de arco.

11.3.2 tensión permanente máxima, Umáx.:

Tensión especificada a frecuencia asignada que se puede aplicar continuamente entre los terminales del arrollamiento
principal de la reactancia de supresión de arco.

11.3.3 corriente asignada, Ir:

Corriente que circula a través del arrollamiento principal cuando se aplica la tensión asignada a frecuencia asignada. Si
la inductancia es ajustable sobre una cierta amplitud, la corriente asignada se refiere a la posición de mínima
inductancia. Alternativamente, el comprador puede especificar otra posición de inductancia para la definición de la
corriente asignada.

11.3.4 duración de la corriente asignada, Tr:

Duración especificada de la corriente asignada.

11.3.5 amplitud de ajuste:

Para una reactancia de supresión de arco con inductancia ajustable, la relación especificada entre la corriente asignada y
la corriente (a tensión asignada) en la posición de inductancia máxima.

11.3.6 arrollamiento auxiliar:

Un arrollamiento para fines de medida y control, previsto para una baja tensión y una baja corriente.

11.3.7 arrollamiento secundario:

Un arrollamiento adicional que se destina a la conexión de una resistencia para ciclo de servicio de corta duración en
orden a incrementar la componente resistiva de la corriente de falta a tierra.
NOTA El arrollamiento secundario se puede utilizar también para conectar equipo de medida, control y de protección de faltas a tierra.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 80 -

11.4 Características asignadas

11.4.1 Tensión asignada

El comprador debe especificar la tensión asignada Ur y debe ser al menos igual a la tensión más elevada que puede
ocurrir entre el neutro del transformador de puesta a tierra o el transformador de potencia y tierra durante una falta a
tierra.

NOTA Generalmente, la tensión asignada se especifica como igual a la tensión de línea a neutro del sistema de potencia.

11.4.2 Tensión permanente máxima

El comprador debe especificar la tensión permanente máxima Umáx. y debe ser al menos igual que la tensión que ocurre
en el neutro debido al desequilibrio de tensiones del sistema de potencia bajo condiciones de funcionamiento normales,
a menos que este valor sea menor que 10% de la tensión asignada.

Si no se especifica la tensión permanente máxima, se debe tomar como el 10% de la tensión asignada.

11.4.3 Corriente asignada

El comprador debe especificar la corriente asignada Ir y debe ser al menos igual que el valor más elevado de corriente
bajo las condiciones de falta de línea a tierra.

La reactancia se debe diseñar para transportar continuamente esta corriente o, si se especifica, para la duración de la
corriente asignada.

11.4.4 Duración de la corriente asignada

El comprador debe especificar la duración de la corriente asignada Tr y debe ser al menos igual que la duración máxima
esperada de una falta a tierra a menos que la duración de la corriente asignada sea permanente.

Si pueden ocurrir faltas sucesivas dentro de un corto periodo de tiempo, el comprador debe especificar los intervalos de
tiempo entre aplicaciones y el número de aplicaciones. La duración especificada de la corriente asignada se debe
seleccionar consecuentemente.

NOTA Las duraciones utilizadas comúnmente son 10 s, 30 min, 2 h y permanente. Para reactancias de supresión de arco, una duración permanente
se debería especificar generalmente para duración de más de 2 h.

11.4.5 Amplitud de ajuste

La corriente correspondiente a la tensión asignada a frecuencia asignada se puede ajustar en una de las formas
siguientes:

• añadiendo secciones adicionales del arrollamiento principal en escalones finitos con un cambiador de tomas sin
carga o en carga;

• reduciendo el entrehierro del circuito magnético por medios mecánicos;

• maniobrando bobinas individuales a partir de un juego de bobinas destinadas a conexión en paralelo.

NOTA En el caso del punto a), se recomienda una amplitud de ajuste no mayor que 2,5.

11.4.6 Arrollamiento auxiliar

Si el comprador requiere un arrollamiento auxiliar, se deben especificar la corriente y tensión y las tolerancias sobre
estos valores.

NOTA Un dimensionamiento típico para un arrollamiento auxiliar debería ser 100 V, 1 A.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 81 - EN 60076-6:2008

11.4.7 Arrollamiento secundario

Si el comprador requiere un arrollamiento secundario, se deben especificar la corriente y tensión.

NOTA Un dimensionamiento típico para un arrollamiento secundario debería ser 500 V, 100 A.

11.4.8 Linealidad de la reactancia de supresión de arco

La reactancia debe ser lineal dentro de la tolerancia indicada en el apartado 11.9 hasta 1,1 veces la tensión asignada Ur a
menos que se especifique de otro modo.

11.5 Calentamiento
Los calentamientos bajo la tensión permanente máxima se deben tomar como los valores iniciales para calcular los
calentamientos debidos a la corriente asignada.

El calentamiento medio de los arrollamientos y el calentamiento del aceite capa superior a corriente asignada no deben
exceder los valores siguientes cuando se ensayan de acuerdo con el apartado 11.8.7:

• 80 K para los arrollamientos y 75 K para el aceite, donde la duración de la corriente asignada es permanente;

• 100 K para los arrollamientos y 90 K para el aceite, donde la duración de la corriente asignada es 2 h o menos.

NOTA Los valores del calentamiento tienen en cuenta el hecho de que las faltas a tierra del sistema de potencia no ocurren frecuentemente y tienen
duración limitada.

Donde se especifica una carga de corta duración de un arrollamiento secundario de hasta 10 s, la temperatura del
arrollamiento secundario no debe exceder los valores prescritos para arrollamientos de transformador bajo condiciones
de cortocircuito en el apartado 4.1.4 de la Norma IEC 60076-5:2006. El calentamiento del aceite capa superior no debe
exceder 90 K.

11.6 Nivel de aislamiento

A menos que se especifique de otro modo, el nivel de aislamiento de la reactancia de supresión de arco debe ser igual
que el de los neutros de transformadores en el sistema de potencia. Se puede especificar un nivel de aislamiento más
bajo para el terminal de la reactancia de supresión de arco que se conecta a tierra (aislamiento no uniforme). Para
valores de niveles de aislamiento, véase la Norma IEC 60076-3.

11.7 Placas de características

Cada reactancia se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada en
una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

• tipo de reactancia;

• aplicación en interior/exterior;

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• nivel(es) de aislamiento;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 82 -

• frecuencia asignada;

• tensión asignada (tensiones en vacío de los arrollamientos auxiliar y secundario, si es aplicable);

• tensión permanente máxima (si se especifica);

• corriente asignada (de todos los arrollamientos) y duración especificada;

• tipo de regulación (continua o en escalones finitos);

• tipo de refrigeración;

• clase térmica del aislamiento (solamente para reactancias tipo seco);

• calentamiento del aceite capa superior y medio del arrollamiento para corriente y duración asignadas (calentamiento
del aceite capa superior solamente para reactancias sumergidas en líquido);

• masa total;

• masa para transporte (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa de desencubado (para reactancias sumergidas en líquido;

• masa del líquido aislante (donde sea aplicable);

• tipo de líquido aislante, si no es aceite mineral (donde sea aplicable);

• diagrama de conexiones mostrando las tomas y los transformadores de medida (donde sea aplicable);

• tipo de cambiador de tomas (donde sea aplicable);

• una tabla o gráfico que indique la amplitud de ajuste en amperios o como una relación (para reactancias con
inductancia ajustable).

11.8 Ensayos

11.8.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales deben ser como se prescriben en la Norma
IEC 60076-1.

11.8.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los siguientes ensayos individuales:

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la corriente (11.8.5);

• medida de la tensión en vacío de los arrollamientos auxiliar y secundario, donde sea apropiado (11.8.6);

• ensayos dieléctricos del arrollamiento principal (11.8.8);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. de los arrollamientos auxiliar y secundario y del cableado de
medida y control, donde sea apropiado (capítulo 10 de la Norma IEC 60076-3:2000);

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 83 - EN 60076-6:2008

• ensayo de funcionamiento del cambiador de tomas, mecanismo de entrehierro del núcleo o cualquier otro equipo de
maniobra y del equipo de medida y control asociado, donde sea apropiado (a), b), c) del apartado 10.8.1 de la Norma
IEC 60076-1:1993 salvo especificación en contra por parte del comprador).

11.8.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los siguientes ensayos tipo:

• medida de la corriente a tensión asignada (11.8.5);

• ensayos de calentamiento (11.8.7);

• ensayos dieléctricos (11.8.8).

11.8.4 Ensayos especiales

Los siguientes ensayos especiales se deben realizar cuando se requieran específicamente por el comprador:

• medida de las pérdidas (11.8.9);

• medida de la característica magnética hasta 1,1 veces la tensión asignada (11.8.10);

• medida del nivel de ruido (11.8.11)

• ensayo de endurancia del mecanismo de regulación de la inductancia (11.8.12);

• demostración de la aptitud para soportar los efectos dinámicos de la corriente asignada (11.8.13).

11.8.5 Medida de la corriente a tensión asignada (ensayo tipo), medida de la corriente (ensayo individual)
Como un ensayo tipo, la corriente en la reactancia se debe medir a tensión asignada y frecuencia asignada. Si esto es
impracticable, la tensión de ensayo elegida debe estar tan próxima como sea posible a la tensión asignada y debe ser por
acuerdo entre fabricante y comprador, preferiblemente en el momento del pedido.

Como un ensayo individual, la medida se puede realizar a una tensión más baja y corregir a la tensión asignada.

Para ambos ensayos, individuales y tipo, la medida se debe hacer sobre la amplitud completa de ajuste. Para reactancias
con escalones finitos, la medida se debe hacer para cada escalón. Para reactancias con inductancia ajustable
continuamente, la corriente se debe medir en un mínimo de cinco posiciones distribuidas de modo uniforme sobre la
amplitud.

11.8.6 Medida de la tensión en vacío de los arrollamientos auxiliar y secundario (ensayo individual)
La medida de las tensiones en vacío de cualquiera de los arrollamientos auxiliar y secundario se debe hacer sobre la
amplitud de ajuste completa, a tensión asignada en el arrollamiento principal. Si esto es impracticable, la tensión de
ensayo elegida debe ser tan alta como sea posible.

11.8.7 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo)

El ensayo se debe hacer de acuerdo con la Norma IEC 60076-2. Los terminales de cualquier arrollamiento auxiliar y
secundario deben estar abiertos durante el ensayo.

Si la duración de la corriente asignada no es permanente, y la tensión permanente máxima es más que 30% de la tensión
asignada, el ensayo de calentamiento debe comenzar con una aplicación de la tensión permanente máxima hasta que se
alcance la temperatura de régimen establecido. En todos los casos siguiendo la aplicación de la corriente asignada en la
duración de la misma, la temperatura del arrollamiento se debe determinar utilizando el método de resistencia y la
temperatura del aceite capa superior se debe medir con termómetros (véase la Norma IEC 60076-2).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 84 -

Si la tensión permanente máxima es menor o igual al 30% de la tensión asignada y la aplicación de la tensión
permanente máxima no se puede realizar, la temperatura inicial se puede determinar por cálculo y se debe añadir al
calentamiento medido en el ensayo de calentamiento.

11.8.8 Ensayos dieléctricos (ensayo individual, ensayo tipo)

Las tensiones soportadas asignadas se deben verificar mediante los siguientes ensayos dieléctricos:

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. [capítulo 11 de la Norma IEC 60076-3:2000 (ensayo
individual)];

• ensayo de tensión soportada inducida con c.a. [12.2 de la Norma IEC 60076-3:2000 (ensayo individual)];

• ensayo de impulso tipo rayo [13.3.2 de la Norma IEC 60076-3:2000 (ensayo tipo)].

El nivel de ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. se determina por el nivel de aislamiento del terminal
de tierra.

Las reactancias de supresión de arco con inductancia ajustable se deben fijar para la mínima corriente durante este
ensayo. Por acuerdo entre fabricante y comprador, se puede utilizar una posición de inductancia especial.

El ensayo de impulso tipo rayo se aplica en el terminal de conexión al neutro del transformador de potencia o de puesta
a tierra. El ensayo se hace de acuerdo con el apartado 13.3.2 método b) de la Norma IEC 60076-3:2000.

NOTA Un tiempo de frente de tensión de impulso de hasta 13 μs se permite en el apartado 13.3.2 método b) de la Norma IEC 60076-3:2000.

Si la reactancia tiene un arrollamiento con tomas, el ensayo de impulso tipo rayo se debe realizar con la reactancia en la
toma máxima y repetir con la reactancia en la toma mínima.

Si el ensayo de tensión soportada inducida con c.a. es impracticable, el ensayo se puede sustituir por un ensayo de
impulso tipo rayo, sujeto a un acuerdo entre fabricante y comprador en el momento del pedido.

11.8.9 Medida de pérdidas (ensayo especial)

Las reactancias de supresión de arco con inductancia ajustable se deben medir en al menos cinco posiciones sobre la
amplitud de ajuste completa incluyendo la posición de la corriente asignada. Las pérdidas se deben medir a tensión
asignada y a frecuencia asignada. Si a tensión asignada con la inductancia ajustada para corriente asignada, la corriente
medida es diferente de la corriente asignada, las pérdidas medidas se deben corregir a la corriente asignada
multiplicando las pérdidas medidas por el cuadrado de la relación entre la corriente asignada y la corriente medida.

La medida de pérdidas se debe realizar a la temperatura ambiente de la factoría y corregir a la temperatura de referencia
de acuerdo con el método indicado en la Norma IEC 60076-1.

Las pérdidas totales se componen de pérdidas óhmicas, pérdidas en el hierro y pérdidas adicionales. La porción de
pérdidas óhmicas se toma igual a Ir2R, siendo R la resistencia medida con corriente continua y siendo Ir la corriente
asignada. Las pérdidas adicionales y las pérdidas en el hierro no se pueden separar mediante medida. La suma de las
pérdidas adicionales y las pérdidas en el hierro es por ello la diferencia entre las pérdidas totales y las pérdidas óhmicas.

Las pérdidas óhmicas se corrigen a la temperatura de referencia de acuerdo con el método indicado en la Norma
IEC 60076-1. Una corrección de las pérdidas en el hierro y de las pérdidas adicionales a la temperatura de referencia no
es práctica normalmente. Por tanto, las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales se deben considerar como
independientes de la temperatura. Esta hipótesis proporciona normalmente un valor de pérdidas ligeramente más alto a
la temperatura de referencia que el que existe realmente.

Las pérdidas totales a la temperatura de referencia son entonces la suma de las pérdidas óhmicas corregidas a la
temperatura de referencia y las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales medidas.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 85 - EN 60076-6:2008

11.8.10 Medida de la linealidad (ensayo especial)

Para las reactancias de supresión de arco con inductancia ajustable, esta medida se debe hacer en ambas posiciones de
corriente máxima y mínima.

La medida se debe hacer aplicando una tensión en escalones de aproximadamente 10% a frecuencia asignada hasta 1,1
veces la tensión asignada. La linealidad se determina trazando un gráfico del valor eficaz de la tensión en función del
valor eficaz de la corriente. La corriente medida en cualquier punto de esta curva no se debe desviar en más del 5% de
una línea recta trazada entre cero y el punto determinado a tensión asignada.

11.8.11 Medida del nivel de ruido (ensayo especial)

La medida se debe hacer en general de acuerdo con la Norma IEC 60076-10 a tensión asignada con la reactancia de
supresión de arco fijada en la posición de corriente asignada. Medidas suplementarias a otras corrientes en el caso de
reactancias de supresión de arco con inductancia ajustable deben ser por acuerdo entre fabricante y comprador.

11.8.12 Ensayos de endurancia del mecanismo de regulación de la inductancia (ensayo especial)

Donde una reactancia de supresión de arco tiene un mecanismo para ajuste de la inductancia, el comprador puede
requerir, con el acuerdo del fabricante, ensayos de endurancia adicionales o procedimientos de verificación para
demostrar la integridad y el funcionamiento satisfactorio del mecanismo de la reactancia.

El ensayo debe consistir de un número de maniobras de regulación de la reactancia de supresión de arco que reflejen el
número de maniobras previstas durante el tiempo de vida de la unidad. Un ensayo de endurancia típico consiste en
1 000 maniobras de regulación sobre la plena amplitud de ajuste. La temperatura ambiente durante el ensayo, por
ejemplo –20 ºC, 20 ºC o 40 ºC debería ser también por acuerdo entre fabricante y comprador.

NOTA El mecanismo puede consistir en, por ejemplo, un mecanismo de mando, conmutadores, etc.

11.8.13 Demostración de la aptitud para soportar los efectos dinámicos de la corriente asignada (ensayo
especial)
La aptitud de la reactancia de supresión de arco para soportar los efectos dinámicos de la corriente asignada se debe
demostrar por ensayos o por referencia a ensayos sobre unidades similares de acuerdo con el apartado 4.2 de la Norma
IEC 60076-5:2006.

A menos que se especifique de otro modo por el comprador, se deben realizar dos ensayos siendo la duración de cada
ensayo 0,5 s ± 0,05 s. Para el ensayo, la reactancia se debe fijar en la posición de la corriente asignada. Los
arrollamientos auxiliar y secundario deben estar en circuito abierto.

NOTA 1 Otras posiciones de corriente se pueden acordar entre fabricante y comprador.

La primera cresta de la corriente debe tener un valor determinado por la corriente asignada multiplicada por el factor k
apropiado que se indica en el apartado 4.2.3 de la Norma IEC 60076-5:2006. El factor k debe tener un valor mínimo de
1,8 2 = 2,55.

NOTA 2Debido a los efectos de saturación en el núcleo, el valor k puede ser más alto que 2,55. El comprador puede requerir una disposición de
ensayo específica para simular la condición de la red en orden a tomar esto en cuenta.

11.9 Tolerancias
La tabla 3 proporciona las tolerancias a aplicar a las cantidades asignadas.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 86 -

Tabla 3 – Tolerancias

Cantidades Tolerancias
1) Corriente del arrollamiento principal a mínima inductancia y tensión ± 5% del valor asignado
asignada
2) Corriente en otras posiciones ± 10% del valor especificado
3) Tensión en vacío de los arrollamientos auxiliar y secundario con ± 10% del valor especificado
tensión asignada aplicada al arrollamiento principal, sobre la
amplitud completa de ajuste
4) Linealidad (véase 11.8.10) ± 5%

12 REACTANCIAS DE ALISAMIENTO

12.1 Generalidades
Las reactancias de alisamiento se conciben para conexión serie en sistemas de corriente continua para proporcionar una
alta impedancia al flujo de corrientes armónicas y para reducir el incremento de corriente en las faltas en los sistemas de
corriente continua. Los campos principales de aplicación para las reactancias de alisamiento se definen como sigue:

a) Aplicaciones industriales. La corriente continua tiene normalmente componentes armónicos superpuestos de gran
magnitud. Estas reactancias de alisamiento se diseñan generalmente para instalación interior y las tensiones del
sistema de corriente continua son generalmente no más altas que 10 kV.

b) Aplicaciones en transmisión de potencia en HVDC. La corriente continua tiene normalmente componentes

armónicos superpuestos de pequeña magnitud. Las tensiones del sistema de corriente continua son generalmente
más altas que 50 kV.

12.2 Diseño
En relación al diseño e instalación, la reactancia se identifica como:

• tipo seco o sumergida en líquido;

• núcleo de aire o núcleo con entrehierros;

• con o sin pantalla magnética;

• para instalación interior o exterior;

• con arrollamientos con refrigeración por aire natural, aire forzado o por líquido directamente (para reactancias tipo
seco);

• con una inductancia constante (reactancia lineal) o, para algunas aplicaciones industriales, con una inductancia que
varía con la corriente.

12.3 Términos y definiciones

Para los fines de este apartado, se aplican los términos y definiciones siguientes:

12.3.1 tensión asignada, Ud:

Tensión de corriente continua destinada a aplicarse entre los terminales de línea del arrollamiento de la reactancia y
tierra.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 87 - EN 60076-6:2008

12.3.2 tensión de servicio máxima, Udmáx.:

Tensión de corriente continua permanente más alta especificada entre los terminales de línea de la reactancia y tierra.

12.3.3 corriente continua permanente asignada, Id:

Corriente continua permanente especificada de la reactancia.

NOTA La corriente continua asignada excluye cualquier componente de corriente alterna.

12.3.4 espectro de corriente permanente asignada:

Valores eficaces en régimen establecido permanentes especificados de las corrientes a frecuencias especificadas
distintas a la corriente continua.

12.3.5 corriente continua de sobrecarga de corta duración:

Corriente continua de corta duración especificada de la reactancia a aplicar en la duración de la corriente de sobre carga
de corta duración o ciclo de servicio.

12.3.6 espectro de corriente de sobrecarga de corta duración:

Valores eficaces de sobrecarga de corta duración especificados de las corrientes a las frecuencias especificadas distintas
a la corriente continua a aplicar en la duración de la corriente de sobrecarga de corta duración o ciclo de servicio.

12.3.7 duración de la corriente de sobrecarga de corta duración o ciclo de servicio:

Duración especificada de la corriente de sobrecarga de corta duración. El ciclo de servicio es la duración especificada
de cada aplicación, el intervalo entre aplicaciones y el número de aplicaciones de la corriente de sobrecarga de corta
duración.

12.3.8 corriente de falta transitoria asignada:

Valor de cresta especificado y forma de onda de la corriente debida a faltas en el sistema.

12.3.9 inductancia incremental asignada, Linc:

Inductancia incremental especificada a una frecuencia especificada y a corriente continua asignada Id.

NOTA 1 La inductancia incremental es la inductancia vista por la corriente alterna de un valor particular y frecuencia superpuesta sobre la corriente
continua a través de la reactancia.

NOTA 2 Para reactancias con núcleo de aire, la inductancia incremental es independiente de la corriente continua. Para reactancias con núcleo de
aire apantalladas magnéticamente o de núcleo con entrehierros, la inductancia incremental es una función del nivel de corriente continua.

NOTA 3 Para información suplementaria en relación con la inductancia incremental véase el capítulo B.4.

12.4 Características asignadas

12.4.1 Tensión asignada

El comprador debe especificar la tensión asignada.

12.4.2 Tensión de servicio máxima

El comprador debe especificar la tensión de servicio máxima. No debe ser menor que la tensión continua de
funcionamiento permanente más alta que se aplica a la reactancia en servicio.

12.4.3 Corriente continua permanente asignada

El comprador debe especificar la corriente continua permanente asignada.

12.4.4 Espectro de corriente permanente asignada

El comprador debe especificar las corrientes asignadas junto con las frecuencias.

NOTA Diferentes condiciones de funcionamiento pueden resultar con diferentes espectros de corriente. Todos estos espectros de corriente se deben
incluir en la especificación y uno se debe designar como el espectro de corriente permanente asignado.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 88 -

12.4.5 Corriente de sobrecarga de corta duración, espectro de corriente y duración de la corriente o ciclo de
servicio
El comprador debe especificar, donde sea aplicable, la corriente de sobrecarga de corta duración junto con el espectro
de corriente de sobrecarga de corta duración, la duración de la corriente de sobrecarga de corta duración asociada o
ciclo de servicio y la temperatura ambiente. Se pueden especificar varias corrientes y duraciones asociadas o ciclos de
servicio.

Un ciclo de servicio debe dar información sobre la magnitud máxima y duración de la corriente de sobrecarga de corta
duración, mínima duración entre aplicaciones sucesivas de la corriente de sobrecarga de corta duración, el nivel de
corriente entre aplicaciones de la corriente de sobrecarga de corta duración y el número máximo de aplicaciones
consecutivas de la corriente de sobrecarga de corta duración de la duración especificada. Donde sea aplicable, toda
información en relación con los ciclos de servicio de la corriente de sobrecarga de corta duración se debe proporcionar
en la especificación de la reactancia.

12.4.6 Corriente de falta transitoria asignada

El comprador debe especificar el valor de cresta y la forma de onda de la corriente de falta transitoria más severa que
debe soportar el diseño de la reactancia. Adicionalmente, el comprador debe suministrar el valor I2t o suficiente
información para permitir al fabricante calcular el valor I2t. Si no se realiza el ensayo de corriente de falta transitoria, el
fabricante debe demostrar la aptitud de la reactancia para soportar la corriente de falta transitoria asignada.

12.4.7 Inductancia incremental asignada

El comprador debe especificar la inductancia incremental a una frecuencia particular y a corriente continua asignada
como un valor mínimo. Este valor debe estar sujeto a la tolerancia indicada en el apartado 12.9, a menos que se
especifique de otro modo. Si no se especifica la frecuencia, el fabricante debe elegir una frecuencia apropiada.

Si la magnitud de la corriente alterna es significativa comparada con la corriente continua, esto se debe tener en cuenta
en el diseño para obtener la inductancia incremental asignada.

12.4.8 Linealidad de la reactancia de alisamiento

A menos que se especifique de otro modo por el comprador, la reactancia debe ser una reactancia lineal dentro de las
tolerancias indicadas en el apartado 12.9 hasta la corriente continua asignada.

Si la aplicación lo requiere, el comprador puede especificar valores mínimos más bajos de la inductancia diferencial a
una o más corrientes continuas por encima del valor asignado. En este caso, el valor máximo de la inductancia
diferencial a todas las corrientes continuas especificadas será el valor asignado más la tolerancia positiva.

12.4.9 Requisitos adicionales para reactancias con arrollamientos refrigerados por líquido directamente
En el caso de reactancias tipo seco con arrollamientos refrigerados por líquido directamente (generalmente una mezcla
de agua), el comprador o por acuerdo entre fabricante y comprador, debe especificar la temperatura máxima y la presión
asociada del líquido a la entrada y salida, el caudal disponible máximo y los detalles pertinentes del fluido de
refrigeración.

12.5 Calentamiento
Los límites de calentamiento indicados en la Norma IEC 60076-2 para transformadores sumergidos en líquido y en la
Norma IEC 60076-11 para transformadores tipo seco se aplican a la corriente continua permanente asignada y al
espectro de corriente permanente asignada superpuesta y, si se especifica, a la corriente continua de sobrecarga de corta
duración, espectro de corriente y duración de corriente o ciclo de servicio.

NOTA El calentamiento se verifica mediante la aplicación de una corriente continua equivalente dada por la fórmula indicada en el apartado
12.8.13.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 89 - EN 60076-6:2008

12.6 Niveles de aislamiento

El comprador debe especificar los niveles de aislamiento para coordinar con los niveles de aislamiento del sistema de
corriente continua asociado en la posición de la reactancia en el sistema.

Los niveles de aislamiento siguientes pueden no aplicarse a las reactancias para aplicaciones industriales cubiertas por
el punto a) del apartado 12.1 con la excepción del apartado 12.6.5 (nivel de tensión soportada con fuente separada de
c.a.). Sin embargo, en los casos donde se requiere un ensayo de sobretensión entre espiras, el comprador puede
especificar también estos niveles.

12.6.1 Niveles de impulso tipo rayo

El nivel de impulso tipo rayo de la reactancia se debe especificar para cada terminal del arrollamiento a tierra y entre los
terminales.

12.6.2 Niveles de impulso tipo maniobra

El nivel de impulso tipo maniobra de la reactancia se debe especificar para cada terminal del arrollamiento a tierra y
entre los terminales.

12.6.3 Nivel de tensión soportada con fuente separada de c.c.

El nivel de tensión soportada de corriente continua debe ser Udc = 1,5 Udmáx.

Esta tensión se debe aplicar entre los terminales del arrollamiento unidos entre sí y tierra.

NOTA Los requisitos específicos en relación con la distancia de rastreo para el aislamiento externo deben ser objeto de acuerdo entre fabricante y
comprado.

12.6.4 Nivel de tensión soportada de polaridad inversa

El nivel de tensión soportada de polaridad inversa debe ser Upr = 1,25 Udmáx.

Esta tensión se debe aplicar entre los terminales del arrollamiento unidos entre sí y tierra.

12.6.5 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a.

El nivel de tensión soportada de corriente alterna debe ser

2,5 ⋅ U dmáx.
• para reactancias cubiertas por el punto a) del apartado 12.1 U c.a. = ;
2

1,5 ⋅ U dmáx.
• para reactancias cubiertas por el punto b) del apartado 12.1 U c.a. = .
2

Esta tensión se debe aplicar entre los terminales del arrollamiento unidos entre sí y tierra.

NOTA En aplicaciones particulares donde altas tensiones de corriente alterna superpuestas pueden aparecer en servicio, el comprador puede
especificar un nivel de tensión soportada con fuente separada de c.a. más alto.

12.7 Placas de características

Cada reactancia se debe suministrar con una placa de características de material resistente a la intemperie, situada en
una posición visible, mostrando en todos los casos las informaciones apropiadas que se indican a continuación. Las
inscripciones en la placa se deben marcar de forma indeleble (por ejemplo por grabado químico, grabado o estampado).

• tipo de reactancia;

• aplicación en interior/exterior;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 90 -

• número de esta parte de la Norma IEC 60076;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• nivel(es) de aislamiento;

• tensión de servicio máxima;

• corriente continua permanente asignada;

• información sobre la corriente de sobrecarga de corta duración y duración de la corriente;

• inductancia incremental a corriente continua permanente asignada;

• tipo de refrigeración;

• clase térmica del aislamiento (solamente para reactancias tipo seco);

• detalles en relación con la refrigeración por líquido (para reactancias con arrollamientos refrigerados por líquido
directamente);

• límites de calentamiento para el aceite capa superior y medio del arrollamiento (para reactancias sumergidas en
líquido solamente);

• masa total;

• masa para transporte (para reactancias sumergidas en líquido);

• masa de desencubado (para reactancias sumergidas en líquido;

• masa del líquido aislante (donde sea aplicable);

• tipo de líquido aislante, si no es aceite mineral (donde sea aplicable);

• diagrama de conexiones incluyendo los transformadores de medida (donde sea aplicable).

12.8 Ensayos

12.8.1 Generalidades
Los requisitos generales para ensayos individuales, tipo y especiales se prescriben en la Norma IEC 60076-1.

12.8.2 Ensayos individuales

Se deben realizar los siguientes ensayos individuales:

[Link] Reactancias cubiertas por el punto a) del apartado 12.1

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de la inductancia incremental (12.8.5);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (12.8.7);

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 91 - EN 60076-6:2008

• ensayo de estanquidad del circuito del líquido de refrigeración para reactancias con arrollamientos refrigerados por
líquido directamente (12.8.16).

[Link] Reactancias cubiertas por el punto b) del apartado 12.1

• medida de la resistencia del arrollamiento (Norma IEC 60076-1);

• medida de las pérdidas por corrientes armónicas (12.8.6);

• medida de la inductancia incremental (12.8.5);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. para reactancias sumergidas en líquido (12.8.7);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. para reactancias sumergidas en líquido (12.8.8);

• ensayo de comportamiento a la polaridad inversa para reactancias sumergidas en líquido (12.8.9);

• ensayo de impulso tipo rayo (12.8.10);

• ensayo de impulso tipo maniobra para reactancias sumergidas en líquido (12.8.11);

• medida de la resistencia de aislamiento y/o capacidad y factor de disipación (tan δ) del aislamiento del arrollamiento
a tierra para reactancias sumergidas en líquido. (Estos son valores de referencia para comparación con medidas
posteriores en campo. No se establecen aquí limitaciones para los valores).

12.8.3 Ensayos tipo

Se deben realizar los siguientes ensayos tipo:

• ensayo de calentamiento (12.8.13);

• ensayo de impulso tipo maniobra para reactancias tipo seco cubiertas por el punto b) del apartado 12.1 (12.8.11);

• medida de la caída de presión para reactancias con arrollamientos refrigerados por líquido directamente (12.8.17);

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. en húmedo para reactancias tipo seco (12.8.12);

• medida del consumo de potencia de los ventiladores y las bombas de aceite, si los hubiese.

12.8.4 Ensayos especiales

Se deben realizar los siguientes ensayos especiales cuando se requieran específicamente por el comprador:

• medida del nivel de ruido (12.8.14);

• medida de la impedancia de alta frecuencia (12.8.15);

• ensayo de corriente de falta transitoria (12.8.18);

• ensayo de impulso con onda cortada para reactancias sumergidas en líquido (12.8.19).

12.8.5 Medida de la inductancia incremental (ensayo individual)

La inductancia incremental se debe medir a la frecuencia armónica especificada con un valor representativo de la
corriente superpuesta sobre la corriente continua asignada Id (valor de inductancia incremental asignada) y a corriente
continua cero (valor de inductancia incremental en vacío) así como a otros valores de corriente continua entre estos
valores extremos para verificar que la reactancia es una reactancia lineal.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 92 -

NOTA 1 Donde las corrientes alternas son pequeñas (menor que 10%) comparadas con la corriente continua, el valor exaacto de la corriente alterna
de ensayo no es crítico para la medida.

La medida se debería hacer utilizando una conexión en puente de dos reactancias de alisamientto idénticas como se
indica en el esquema de conexión de la figura
f 10 para aplicar simultáneamente corrientes conntinua y alterna. Sin
embargo, se pueden utilizar otros métodos por
p acuerdo entre fabricante y comprador, particularmennte si solamente está
disponible una reactancia para ensayo.

NOTA 2 Alternativamente, se puede utilizar la inducttancia diferencial que se deduce a partir de la característica magnética medida (véase el capítulo
B.7) en lugar de la inductancia incremental, sujeto a un acuerdo entre fabricante y comprador.

Para reactancias con núcleo de aire, solam mente se debe medir la inductancia incremental en vacío
v puesto que la
inductancia es independiente de la corriente.

Leyenda

A = Dispositivo de medida para corriente alterna M = Dispositivo de medida para corrientte continua

C = Condensador de bloqueo para evitar la fuga de corrriente continua R = Resistencia auxiliar para medida de corriente alterna

G = Fuente de corriente alterna S = Fuente de corriente continua

L = Reactancias de alisamiento bajo ensayo V = Voltímetro para medida de tensión alterna

a

Figura 10 – Circuito dee medida para determinar la inductancia incrementaal

de dos reactancias de alisamiento idénticas

12.8.6 Medida de las pérdidas por corrien

nte armónica y cálculo de las pérdidas totales (ensayoo individual)
La medida se debe realizar a cada frecuenccia y corriente del espectro de corriente armónica espeecificado, a corriente
continua cero y a temperatura ambiente de laa factoría. Las pérdidas se deben corregir a la temperatuura de referencia.

Las pérdidas armónicas totales se componenn de pérdidas óhmicas, pérdidas adicionales y en el caaso de reactancias de
núcleo con entrehierros y con núcleo de aire apantalladas magnéticamente, pérdidas en el hierro. Laa porción de pérdidas
óhmicas se toma igual a Ih2 R, siendo R la resistencia
r medida con corriente continua y siendo Ih laa corriente armónica.
Las pérdidas adicionales y las pérdidas en el hierro no se pueden separar mediante medida. La suma s de las pérdidas
adicionales y las pérdidas en el hierro es por ello la diferencia entre las pérdidas armónicas tootales y las pérdidas
óhmicas totales.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 93 - EN 60076-6:2008

Las pérdidas óhmicas se corrigen a la temperatura de referencia de acuerdo con el método indicado en la Norma
IEC 60076-1. Una corrección de las pérdidas en el hierro y de las pérdidas adicionales a la temperatura de referencia no
es práctica normalmente. Por tanto, las pérdidas en el hierro y las pérdidas adicionales se deben considerar como
independientes de la temperatura. Esta hipótesis proporciona normalmente un valor de pérdidas ligeramente más alto a
la temperatura de referencia que el que existe realmente.

Si la medida se realiza con magnitudes de corriente distintas a las especificadas, las pérdidas se deben corregir a las
corrientes especificadas del espectro de corriente armónica por el cuadrado de la relación de la corriente especificada a
la corriente medida.

Las pérdidas totales de la reactancia se calculan a partir de la suma de las pérdidas con corriente continua del
arrollamiento (corregidas a la temperatura de referencia de acuerdo con el método indicado en la Norma IEC 60076-1) a
corriente continua asignada y las pérdidas por corrientes armónicas totales.

12.8.7 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (ensayo individual)
El ensayo se debe realizar a 50 Hz o a 60 Hz. La tensión se debe aplicar entre ambos terminales del arrollamiento
unidos entre sí y tierra. La duración del ensayo es de 1 min.

Para reactancias sumergidas en líquido cubiertas por el punto b) del apartado 12.1, se debe hacer un ensayo de
descargas parciales de acuerdo con las partes aplicables del anexo A de la Norma IEC 60076-3:2000, con equipo de
medida como se especifica en la Norma IEC 60270. En este caso la duración del ensayo debe ser de 1 h.

NOTA Se recomienda la utilización del equipo para detectar y localizar descargas parciales, en particular, para distinguir entre cualquier descarga
parcial que ocurre dentro de la reactancia de aquellas que pueden ocurrir en el circuito de ensayo.

El nivel de descargas parciales no debe exceder 500 pC.

El anexo A de la Norma IEC 60076-3:2000 proporciona una lista de acciones sugeridas a tener en cuenta
posteriormente a un ensayo fracasado.

12.8.8 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. para reactancias sumergidas en líquido (ensayo
individual)

[Link] Procedimiento de ensayo

La temperatura del aceite de la reactancia debe ser (20 ± 10) ºC. La tensión se debe aplicar entre ambos terminales del
arrollamiento unidos entre sí y tierra. Se debe utilizar polaridad positiva.

Los aisladores se deben poner a tierra durante un mínimo de 2 h antes del ensayo y no se permite un
precondicionamiento de la estructura de aislamiento de la reactancia a un nivel de tensión más bajo. La tensión se debe
llevar hasta al nivel de ensayo dentro de 1 min y mantener durante 120 min, después de lo cual la tensión se debe
reducir a cero en 1 min o menos.

Las medidas de descargas parciales se deben realizar a lo largo de todo el ensayo de tensión soportada con fuente
separada de c.c.

NOTA 1 Después de que el ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. está completo, la estructura de aislamiento puede retener una
considerable carga eléctrica. A menos que se descargue adecuadamente, esto puede afectar a las medidas de descargas parciales
subsiguientes.

NOTA 2 Se recomienda la utilización del equipo para localizar descargas parciales, en particular, para distinguir entre cualquier descarga parcial
que ocurre dentro de la reactancia de aquellas que pueden ocurrir en el circuito de ensayo.

[Link] Criterios de aceptación

Las medidas de descargas parciales se deben hacer de acuerdo con las partes aplicables del anexo A de la Norma
IEC 60076-3:2000, con equipo de medida como se especifica en la Norma IEC 60270.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 94 -

Los resultados se deben considerar aceptabbles cuando, durante al menos 30 min del ensayo noo se anotan más que
30 pulsos ≥ 2 000 pC, con no más de 10 puulsos ≥ 2 000 pC en los últimos 10 min. Si no se alcannza esta condición, el
ensayo se puede extender durante 30 min. Si los criterios de aceptación todavía no se alcanzan durante
d este periodo
extendido, se debe considerar que la reactanccia no ha superado el ensayo.

Se deben registrar los pulsos de descargas parciales que ocurren antes de los 30 min finales del ensayo solamente a
efectos de información.

Si los criterios de aceptación no se alcanzann y no ocurre una ruptura, esto no debe llevar a un rechhazo inmediato de la
reactancia, pero se requiere una consulta entre fabricante y comprador con vistas a investiggaciones y acciones
suplementarias. El comprador puede exigir unu ensayo de descargas parciales con éxito antes de acepptar la reactancia.

12.8.9 Ensayo de resistencia a la polaridad

d inversa para reactancias sumergidas en líquido (en
nsayo individual)

[Link] Procedimiento de ensayo

La temperatura del aceite de la reactancia debe ser (20 ± 10) ºC. La tensión se debe aplicar entre ambos
a terminales del
arrollamiento unidos entre sí y tierra. Se debbe utilizar un ensayo de inversión doble como se indica en
e la figura 11.

Figura 11 – Perrfil de la tensión de ensayo de inversión doble

Los aisladores se deben poner a tierra durante un mínimo de 2 h antes del ensayo y no se permite un
precondicionamiento de la estructura de aisllamiento de la reactancia a un nivel de tensión más bajo. El ensayo se debe
hacer con dos inversiones. La secuencia dee ensayo debe incluir 90 min a polaridad negativa seeguido por 90 min a
polaridad positiva y finalmente 45 min a polaridad negativa. Cada inversión de la tensión desde unna polaridad a la otra
se debe completar dentro de 2 min. La inverrsión de polaridad se completa cuando la tensión alcanzza el 100% del valor
de ensayo.

Las medidas de descargas parciales se debenn realizar a lo largo de todo el ensayo de aptitud a la polaaridad inversa.
NOTA 1 Después de que el ensayo de aptitud a la pollaridad inversa está completo, la estructura de aislamiento puede retenner una considerable carga
eléctrica. A menos que se descargue adecuaddamente, esto puede afectar a las medidas de descargas parciales subsiguientes.

NOTA 2 Se recomienda la utilización del equipo parra localizar descargas parciales, en particular, para distinguir entre laas descargas parciales que
ocurren dentro de la reactancia de aquellas que
q pueden ocurrir en el circuito de ensayo.

[Link] Criterios de aceptación

Las medidas de descargas parciales se debbe hacer de acuerdo con las partes aplicables del aneexo A de la Norma
IEC 60076-3:2000, con equipo de medida coomo se especifica en la Norma IEC 60270.

En términos de interpretación de las medidaas de descargas parciales, los resultados se deben considderar aceptables y no
se requiere ensayo de polaridad inversa possterior cuando no más de 10 pulsos ≥ 2 000 pC ocurrren en un periodo de
10 min. Puesto que alguna actividad de descarga
d es normal durante los cambios de tensión, se s deben ignorar las
descargas parciales contadas durante los prrimeros cinco minutos del ensayo, durante la inversiónn de polaridad y los
primeros cinco minutos siguientes. Sin embbargo, se deben medir y registrar pulsos de descarga dee 500 pC o más altos
durante estos periodos solamente a efectos de
d información.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 95 - EN 60076-6:2008

Si los criterios de aceptación no se alcanzan y no ocurre una ruptura, esto no debe llevar a un rechazo inmediato de la
reactancia, pero se requiere una consulta entre fabricante y comprador con vistas a investigaciones y acciones
suplementarias. El comprador puede exigir un ensayo de descargas parciales con éxito antes de aceptar la reactancia.

12.8.10 Ensayo de impulso tipo rayo (ensayo individual)

Este ensayo se debe realizar en general de acuerdo con los capítulos 13 y 14 de la Norma IEC 60076-3:2000, capítulo 7
de la Norma IEC 60076-4:2002 y capítulo 21 de la Norma IEC 60076-11:2004 para reactancias tipo seco. El ensayo se
debe realizar sobre cada terminal sucesivamente con el terminal opuesto puesto a tierra.

Para reactancias tipo seco el ensayo se debe hacer con ambas polaridades negativa y positiva.

NOTA Si los requisitos de aislamiento entre los terminales del arrollamiento difieren de aquellos entre los terminales y tierra, el procedimiento de
ensayo de impulso debe ser objeto de acuerdo entre fabricante y comprador.

12.8.11 Ensayo de impulso tipo maniobra (ensayo individual, ensayo tipo)

El ensayo se debe realizar en general de acuerdo con el capítulo 15 de la Norma IEC 60076-3:2000 y capítulo 8 de la
Norma IEC 60076-4:2002.

El ensayo de impulso tipo maniobra se debe realizar entre los dos terminales unidos entre sí y tierra. La tensión de
impulso debe ser de polaridad negativa y la forma de onda como se especifica en la Norma IEC 60060-1.

El ensayo de impulso tipo maniobra entre los terminales puede no ser práctico puesto que la energía disponible del
generador de ensayo no es suficiente. En este caso, el fabricante debe demostrar la capacidad de la reactancia para
soportar el nivel de ensayo.

Para reactancias tipo seco, el ensayo debe ser de polaridad negativa y positiva, el procedimiento de ensayo debe ser
coherente con la Norma IEC 60060-1. Si tales reactancias son para aplicación en exterior, los ensayos en húmedo deben
estar sujetos a un acuerdo entre fabricante y comprador.

12.8.12 Ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.c. en húmedo para reactancias tipo seco (ensayo
tipo)
El ensayo se aplica a los soportes aislantes de las reactancias de alisamiento tipo seco. La tensión continua de ensayo
Udc (para nivel de ensayo véase 12.6.3) se debe aplicar durante 1 h bajo condiciones de humedad.

El ensayo se debe realizar con los soportes aislantes dispuestos en la condición de servicio.

NOTA 1 El alcanzar la condición de servicio puede no requerir la utilización de la reactancia real para el ensayo. Se puede utilizar una estructura
adecuada equivalente en lugar de la reactancia.

El agua pulverizada se debe aplicar de acuerdo con la Norma IEC 60060-1 a un soporte aislante durante al menos
30 min antes del ensayo y durante la aplicación de la tensión de ensayo. No se permite arco eléctrico alguno durante el
ensayo.

NOTA 2 El ensayo se puede realizar sobre un solo soporte aislante por acuerdo entre fabricante y comprador en la etapa de oferta.

12.8.13 Ensayo de calentamiento (ensayo tipo)

El ensayo se debe realizar en general de acuerdo con la Norma IEC 60076-2 y se debe efectuar con una corriente
continua de ensayo equivalente IT que proporciona las pérdidas totales como se determina en el apartado 12.8.6. Para
reactancias tipo seco, se aplican los límites de la clase de temperatura como se establecen en la Norma IEC 60076-11.

La corriente continua de ensayo equivalente IT de la reactancia se debe calcular por la siguiente relación:

Rref ⋅ I d2 + Ph
IT =
R

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 96 -

donde

IT corriente continua de ensayo equivalente;

Rref resistencia del arrollamiento medida con c.c. corregida a la temperatura de referencia;

R resistencia del arrollamiento medida con c.c. a la temperatura de ensayo;

Id corriente continua asignada;

Ph pérdidas armónicas totales de acuerdo con el apartado 12.8.6.

En casos excepcionales, por ejemplo cuando se requiere una tensión, corriente o potencia altas, puede ser difícil
mantener estas condiciones de ensayo. En este caso, el ensayo se puede realizar a corriente de ensayo reducida Iensayo
pero no menos que 0,9 veces IT. El fabricante debe establecer el nivel de ensayo en la oferta y por acuerdo entre
fabricante y comprador en el momento del pedido. Los calentamientos se deben corregir a la corriente continua de
ensayo equivalente IT.

2x
 I 
Para reactancias sumergidas en líquido, el calentamiento del aceite se debe multiplicar por  T  y el
 I ensayo 
 
y
 I 
calentamiento del arrollamiento sobre la temperatura del aceite se debe multiplicar por  T  con x e y de acuerdo
 I ensayo 
 
con lo siguiente:

• para reactancias con refrigeración ON x = 0,8 y = 1,3;

• para reactancias con refrigeración OF x = 1,0 y = 1,3;

• para reactancias con refrigeración OD x = 1,0 y = 2,0.

Para reactancias tipo seco, el calentamiento de los arrollamientos sobre la temperatura ambiente se debe multiplicar por
y
 IT 
  con y de acuerdo con lo siguiente:
 I ensayo 
 

• para reactancias con refrigeración AN y = 1,6;

• para reactancias con refrigeración AF y = 1,8.

En la mayoría de los casos las pérdidas totales de la reactancia en condición de régimen establecido es algo más baja
que a la temperatura de referencia porque la temperatura ambiente es normalmente más baja que el valor de diseño
durante el ensayo. Este efecto se debe despreciar.

Se debe tener cuidado en suministrar conectores y conexiones eléctricas apropiados para conectar la reactancia al
suministro de potencia durante el ensayo de calentamiento. Esto es particularmente importante para reactancias tipo
seco con núcleo de aire.

Para las reactancias tipo seco con núcleo de aire, si se requiere, el calentamiento de los terminales de la reactancia se
debe medir durante el ensayo de calentamiento de la reactancia. En orden a obtener medidas significativas del
calentamiento del terminal, el comprador debe suministrar al fabricante un conector y al menos un metro del conductor
de entrada del tipo que empleará en la instalación, para utilizar durante el ensayo de calentamiento. Los límites de
calentamiento del terminal deben ser como se indica en el capítulo 6 (véase también la Norma IEC 60943).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 97 - EN 60076-6:2008

12.8.14 Medida del nivel de ruido (ensayo especial)

Este ensayo se debe realizar en general de acuerdo con la Norma IEC 60076-10 con la corriente continua asignada
aplicada simultáneamente con cada una de las corrientes alternas significativas del espectro de corriente armónica
especificado sucesivamente.

Se puede utilizar un circuito de ensayo como se muestra en la figura 10. Este circuito requiere dos reactancias idénticas
las cuales se aíslan acústicamente una de otra. La fuente de corriente alterna puede ser un generador de onda sinusoidal
de frecuencia variable de suficiente potencia. Para incrementar la corriente armónica conducida a través de la
reactancia, los condensadores se pueden sintonizar por resonancia a la frecuencia armónica específica.

El nivel de potencia sonora total se debe calcular utilizando la fórmula siguiente, véase también el anexo A de la Norma
IEC 60076-10:

 
Ltot = 10log   10 Li /10 
 
 i 

donde

Ltot nivel de ruido total; y

Li nivel d ruido de cada componente individual.

Si las corrientes especificadas no se pueden alcanzar, la corrección de la medida a las corrientes asignadas se puede
hacer por cálculo de acuerdo con la fórmula siguiente, por acuerdo entre fabricante y comprador:

 I DC−asignada × I h −asignada 
LW −asignada = LW − medida + 20 log   dB(A)
 I DC − medida × I h − medida 

donde

LW-asignada potencia sonora de la reactancia a corriente continua asignada y corriente armónica asignada;

LW-medida potencia sonora de la reactancia a corriente continua y corriente armónica durante la medida;

IDC-asignada corriente continua asignada;

Ih-asignada corriente armónica asignada;

IDC-medida corriente continua en la medida del ruido;

Ih-medida corriente armónica en la medida del ruido.

12.8.15 Medida de impedancia de alta frecuencia (ensayo especial)

La impedancia de la reactancia se debe medir a lo largo de la amplitud de frecuencia y de una manera que se acuerde
entre el fabricante y el comprador.

NOTA Las amplitudes de frecuencia típicas para las medidas están entre la frecuencia industrial y unos pocos kHz y entre 30 kHz y 500 kHz. El
método de ensayo dependerá de la utilización para la que se requiere la información.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 98 -

12.8.16 Ensayo de estanquidad del circuito de refrigeración por líquido para reactancias con arrollamientos
refrigerados por líquido directamente (ensayo individual)
Se debe realizar un ensayo para demostrar que el circuito de refrigeración por líquido está libre de fugas. El ensayo se
debe realizar a la temperatura ambiente de la factoría, con todos los componentes (tuberías, mangueras, accesorios,
distribuidor, aparatos, etc.) del circuito de refrigeración montados sustancialmente como en servicio, en lo que
concierne a las características que afectan al resultado del ensayo. El circuito de refrigeración se debe llenar con
refrigerante esencialmente libre de cualquier burbuja de aire. A menos que se especifique de otro modo se debe aplicar
una presión estática de al menos 1,5 veces la presión de funcionamiento máxima del sistema de refrigeración al que se
conecta la reactancia más dos bares, durante al menos 6 h.

Durante la aplicación de la presión, se debe inspeccionar cuidadosamente la reactancia por posibles fugas, en particular
las zonas críticas tales como juntas y accesorios. El ensayo se debe considerar superado si no aparecen fugas.

12.8.17 Medida de la caída de presión para reactancias con arrollamientos refrigerados por líquido
directamente (ensayo tipo)
Se debe hacer una medida de la caída de presión entre la entrada y la salida del circuito de refrigeración de la reactancia.
La medida se debe realizar a la temperatura ambiente de la factoría, con todos los componentes (tuberías, mangueras,
accesorios, distribuidor, aparatos, etc.) del circuito de refrigeración montados sustancialmente como en servicio, en lo
que concierne a las características que afectan al resultado del ensayo. El refrigerante como lo especifica el comprador
(agua pura o mezcla de agua y glicol, por ejemplo) se debe bombear a través del circuito de refrigeración a la tasa
especificada. Se debe medir el caudal de refrigerante (en litros por minuto) y la presión a la entrada y salida del agua.
La caída de presión al caudal de refrigerante asignado no debe exceder el valor garantizado.

Si lo especifica el comprador, esta medida se debe realizar también a un número de caudales diferentes de modo que se
pueda dibujar un gráfico de caída de presión en función del caudal.

12.8.18 Ensayo de corriente de falta transitoria (ensayo especial)

[Link] Generalidades
Si el comprador requiere un ensayo de corriente de falta transitoria, esto se debe especificar en el momento del pedido y
el método de ensayo debe ser por acuerdo entre fabricante y comprador. La especificación para el ensayo de corriente
de falta transitoria debe incluir el valor de cresta de la corriente de ensayo, el valor I2t y el número de descargas de la
corriente de ensayo.

El ensayo de corriente de falta transitoria se debe realizar utilizando un método que alcance el valor cresta de la
corriente de ensayo especificada y el valor I2t. Si no se especifica de otro modo, el número de descargas de corriente de
ensayo plena debe ser dos.

NOTA 1 Diferentes métodos de ensayo son posibles, uno de tales métodos se describe en el anexo C de la Norma IEEE Std 1277-2000.

NOTA 2 Si la relación de la cresta de la corriente de falta transitoria a la corriente asignada es baja (típicamente menos que 10) la aplicación del
ensayo de corriente de falta transitoria no está generalmente justificado.

NOTA 3 Para reactancias de alisamiento HVDC, los requisitos para realizar un ensayo de corriente de falta transitoria plena generalmente exceden
la capacidad de los laboratorios de ensayo de alta potencia disponibles comercialmente.

[Link] Criterios de aceptación

Antes y después de la corriente de falta transitoria se debe realizar sobre la reactancia una medida de inductancia a
corriente continua cero y un ensayo de impulso tipo rayo de acuerdo con el apartado 12.8.10 al 100% de la tensión
especificada. Los valores de inductancia deben ser coherentes dentro de los límites de medida. Los oscilogramas de los
ensayos dieléctricos requeridos no deben mostrar cambio; estando de acuerdo dentro de los límites de los sistemas de
ensayos dieléctricos de alta tensión.

Para reactancias sumergidas en líquido, la información general concerniente a la detección de falta se proporciona en el
apartado 4.2.7 de la Norma IEC 60076-5:2006.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 99 - EN 60076-6:2008

Para reactancias de tipo seco, la inspección visual de la reactancia y estructura soporte no debe mostrar indicación
alguna de que ha habido un cambio en la condición mecánica que afectará al funcionamiento de la reactancia. Si
después del programa de ensayo de la corriente de falta transitoria, se deteriora el sistema de fijación del arrollamiento,
o las grietas de la superficie se incrementan significativamente en número o dimensiones, se debe considerar que la
reactancia no supera el ensayo de corriente de falta transitoria. En caso de duda, se deben aplicar hasta tres ensayos más
con corriente de cresta para verificar que se estabiliza la condición monitorizada. Si el deterioro continúa, se debe
considerar que la reactancia no ha superado el ensayo. Si las condiciones se estabilizan después de uno o dos ensayos de
falta transitoria suplementarios y asociado con los ensayos individuales superados después del ensayo de falta
transitoria, se debe considerar que la reactancia ha superado el ensayo de falta transitoria. Para más información, véase
el anexo F, como sea aplicable.

12.8.19 Ensayo de impulso con onda cortada para reactancias sumergidas en líquido (ensayo especial)
Este ensayo se debe realizar como se prescribe en el capítulo 14 de la Norma IEC 60076-3:2000 sucesivamente sobre
cada terminal con el otro terminal puesto a tierra.

12.9 Tolerancias
+20
La tolerancia sobre la inductancia incremental asignada debe ser −0 %.

La medida de la inductancia incremental a corriente continua cero realizada de acuerdo con el apartado 12.8.5 debe
+10
estar dentro de −0 % del valor medido de la inductancia incremental a corriente continua asignada.

Las pérdidas totales medidas y corregidas de acuerdo con el apartado 12.8.6 no deben exceder las pérdidas garantizadas
en más del 10%.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 100 -

ANEXO A (Informativo)

INFORMACIÓN SOBRE MANIOBRA DE REACTANCIAS SHUNT

Y SOBRE APLICACIONES ESPECIALES

A.1 Maniobra de reactancias shunt

A.1.1 Términos
SIWL – Nivel soportado al impulso tipo maniobra de la reactancia.

LIWL – Nivel soportado al impulso tipo rayo con onda plena de la reactancia.

LICWL = 1,1 × LIWL – Nivel soportado al impulso tipo rayo con onda cortada de la reactancia.

SIPL – Nivel de protección a impulso tipo maniobra del pararrayos conectado a los terminales de
la reactancia.

LIPL – Nivel de protección a impulso tipo rayo del pararrayos conectado a los terminales de la
reactancia.

A.1.2 Fenómeno de maniobra

La maniobra de las reactancias shunt es a veces un suceso diario (por ejemplo, conexión durante condiciones de carga
ligeras y desconexión durante condiciones de plena carga de la línea o sistema). El esfuerzo sobre el interruptor y sobre
el aislamiento de la reactancia shunt durante estas operaciones de maniobra son complejos (véanse las Normas
IEC 62271-110 e IEEE C57.21). Durante la desconexión, el interruptor puede causar tensiones transitorias debido al
corte de corriente y al re-encendido. Estas pueden conducir a un esfuerzo severo sobre el aislamiento de la reactancia
shunt.

El corte de corriente del interruptor fatiga la reactancia con sobretensiones de conexión que contienen frecuencias de
unos pocos kHz. El SIWL de la reactancia y la sobretensión deben estar coordinados. La amplitud se puede calcular a
partir del nivel de la corriente de corte del interruptor, la inductancia de la reactancia y la capacidad en paralelo del
arrollamiento de la reactancia (normalmente en el rango de 100 pF a 5 nF). El método de cálculo se da en la Norma
IEC 62271-110. Cuando el SIPL del pararrayos es aproximadamente más que el 30% por debajo del SIWL de la
reactancia, el aislamiento de la reactancia se debería proteger por el pararrayos contra la sobretensión del corte de
corriente.

El re-encendido ocurre en un interruptor, cuando la tensión de recuperación transitoria (TRV) aplicada a los contactos
del interruptor excede la capacidad de tensión soportada de los contactos abiertos después de la extinción de la
corriente. Los re-encendidos son muy comunes en los interruptores que maniobran reactancias shunt a menos que se
tomen medidas específicas para evitarlos. En este caso, la reactancia shunt sufre un esfuerzo con las oscilaciones de
tensión de alta frecuencia en el rango de MHz con la amplitud cresta a cresta limitada por los pararrayos a dos veces el
SIPL. La tasa de cambio de tensión que causa el re-encendido es comparable a la que ocurre durante el ensayo de onda
cortada.

Las características del interruptor (el nivel de corte de corriente y el rango de duración del arco para el que la
probabilidad de re-encendido es pequeña) se puede evaluar por los ensayos indicados en la Norma IEC 62271-110. Con
estas características, se puede verificar el esfuerzo de sobretensión contemplado por la reactancia durante la operación
de maniobra.

En la mayor parte de los casos el re-encendido se puede evitar mediante la maniobra controlada (véase ELECTRA
Nº 185, agosto 1999). La apertura de los contactos del interruptor se puede controlar de tal modo, que la duración del
arco siempre cae dentro de la ventana de tiempo libre de re-encendido.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 101 - EN 60076-6:2008

NOTA El esfuerzo de tensión durante la maniobra de la reactancia shunt es más alto cuando el neutro de la reactancia no está sólidamente unido a
tierra.

Para reactancias con Um ≤ 52 kV (con el neutro de la reactancia normalmente sin poner a tierra) la capacidad de la
reactancia para soportar la tasa de cambio de tensión durante el re-encendido se puede verificar mediante un ensayo de
onda cortada. La protección que proporcionan los pararrayos tiene que ser probablemente suficiente para el aislamiento
de la reactancia.

Para reactancias con 52 kV < Um ≤ 170 kV, el esfuerzo sobre la reactancia debido a la tasa de cambio de tensión durante
el re-encendido es del mismo rango que el esfuerzo aplicado durante un ensayo de onda cortada. Para estas reactancias,
se deberían elegir los valores LIWL más elevados correspondientes a la Um de acuerdo con la Norma IEC 60076-3 y el
interruptor se debería cualificar para maniobra de reactancias shunt de acuerdo con la Norma IEC 62271-110.

Para reactancias con Um > 170 kV (con el neutro de la reactancia sólidamente a tierra normalmente), el esfuerzo sobre la
reactancia debido a la tasa de cambio de tensión durante el re-encendido excede normalmente al de la tasa de cambio de
tensión aplicada durante el ensayo de onda cortada. Para estas reactancias, se deberían elegir los valores LIWL más
elevados correspondientes a la Um de acuerdo con la Norma IEC 60076-3 y el interruptor se debería cualificar para la
maniobra de reactancias shunt de acuerdo con la Norma IEC 62271-110. Además el re-encendido se debería evitar
mediante la maniobra controlada del interruptor. En el caso donde el SIPL del pararrayos es menos que el 30% por
debajo del SIWL de la reactancia, la sobretensión de corte calculada a partir de los parámetros del interruptor no debería
ser mayor que aproximadamente el 70% del SIWL de la reactancia.

Las reactancias con Um > 170 kV, destinadas a compensación de línea, se pueden conectar con seccionadores sin carga.
En este caso, normalmente no se esperan sobretensiones críticas en la reactancia durante la desconexión de la línea y la
protección por pararrayos es suficiente. Sin embargo, para líneas de doble circuito, cuando la reactancia y la capacidad
entre las líneas forman una resonancia natural, el aislamiento de la reactancia puede tener un problema con el
seccionador.

A.2 Reactancias con cambiador de tomas en carga (OLTC)

Las reactancias equipadas con un OLTC están destinadas a permitir el ajuste de la compensación de reactiva
dependiendo de las condiciones de carga de la línea/red. Durante carga ligera (por ejemplo durante la noche) se utiliza
la compensación de reactiva máxima en la toma de mínimo número de espiras y para las condiciones de plena carga
(por ejemplo durante el día), la reactancia se conecta a la toma con el máximo número de espiras. Una amplitud de
tomas típica permite una reducción de la potencia reactiva desde 100% a aproximadamente 50%. El OLTC se debe
seleccionar para conmutar con factor de potencia cero. También se debe considerar el número de operaciones máximo
del OLTC.

A.3 Reactancias shunt conectadas al arrollamiento terciario de transformadores

Las reactancias shunt con Um ≤ 52 kV se conectan a veces al arrollamiento terciario de un transformador de potencia
para proporcionar la compensación de reactiva para el sistema con tensión más alta. Generalmente, estas reactancias
shunt se conectan en estrella. El punto neutro no está normalmente conectado a tierra.

Hay dos métodos posibles de conectar la reactancia shunt al transformador:

a) Conectando los terminales de línea de la reactancia shunt a través de un interruptor a los terminales del terciario del
transformador. Los terminales de la reactancia se pueden proteger con pararrayos para limitar la sobretensión
durante la desconexión (véase también el capítulo A.1).

b) Conectando los terminales de línea de la reactancia shunt a través de un seccionador a los terminales del terciario del
transformador e instalando un interruptor en el extremo de neutro de los arrollamientos trifásicos de la reactancia. La
reactancia se conecta formando la estrella con el interruptor. Generalmente no se requieren pararrayos para limitar la
sobretensión. El seccionador se utiliza para aislar la reactancia después de abrir el punto neutro.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 102 -

Para evitar sobretensiones en el lado de AT del transformador durante la desconexión del transformador, es útil
desconectar primero la reactancia y entonces desconectar el transformador de potencia de la red. Esta secuencia, sin
embargo, no es posible durante el despeje de una falta. La protección de sobretensión del transformador se debe diseñar
para este caso [véase Electra Nº 138 (1991)].

A.4 Reactancias shunt para líneas con autorreposición unipolar

Las reactancias shunt que se conectan a una línea o red con un neutro conectado a tierra eficazmente, se conectan a
tierra normalmente con el neutro de la reactancia. En algunos casos de sistemas de transmisión donde la línea tiene
instalado autorreposición unipolar, puede ser preferible controlar la corriente de arco secundaria y la tensión de
recuperación transitoria por faltas línea a tierra monofásicas. Esto se puede realizar bien añadiendo una reactancia de
neutro para conectar el neutro de la reactancia shunt a tierra o un neutro abierto con protección de pararrayos
dimensionada adecuadamente. Ambos métodos requieren un nivel de aislamiento más alto en el neutro de la reactancia
shunt para alcanzar los requisitos de sobretensión temporal durante condiciones de desequilibrio.

Para más información sobre este tema véase:

E.W. Kimbark, Suppressión of Ground Fault Arcs on Single-Pole-switched EHV Lines by Shunt Reactors, IEEE
Transmission and Distribution, March 1964.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 103 - EN 60076-6:2008

ANEXO B (Informativo)

CARACTERÍSTICA MAGNÉTICA DE LAS REACTANCIAS

B.1 Generalidades
Mientras la relación tensión a corriente de una reactancia es la principal característica de interés desde la perspectiva de
los sistemas de potencia, la relación corriente a flujo abrazado es más apropiada para describir las propiedades
magnéticas de la reactancia en sí misma. El flujo abrazado es la integral respecto al tiempo de la tensión. Cuando se
conoce la relación corriente a flujo abrazado, es posible calcular la relación tensión a corriente para ambos casos de c.a.
permanente y transitoria.

Las reactancias, donde al menos una parte del flujo magnético pasa a través de materiales ferromagnéticos (núcleo,
pantalla magnética etc.), mostrará un comportamiento no lineal causado por la característica saturación magnética del
material ferromagnético. La característica de la reactancia completa es entonces tal que a niveles de flujo bajos, hay una
relación lineal entre el flujo y la corriente de magnetización. Para valores altos de flujo, cuando los materiales
ferromagnéticos están saturados plenamente, hay también una relación lineal entre el cambio de flujo y el cambio de
corriente de magnetización. Entre estas dos partes lineales hay un cambio progresivo de la relación. El punto donde se
cruza la extrapolación de estas dos partes lineales se denomina punto de codo. Esto se ilustra en la figura 2.

En la figura 1 se ilustran tres tipos diferente de característica magnética. La figura 1a muestra una relación lineal entre
la corriente magnetizante y el flujo abrazado, que se puede ver en reactancias sin material ferromagnético en el camino
del flujo. En la figura 1b, hay alguna no linealidad entre el flujo asociado y la corriente cuando la densidad de flujo en
partes del camino de flujo ferromagnético comienzan a saturarse a niveles de funcionamiento más altos que el normal.
La figura 1c muestra la situación donde los materiales ferromagnéticos se convierten en saturados plenamente bajo las
condiciones de funcionamiento asignadas.

B.2 Definición de la característica magnética

Fundamentalmente, hay una relación no lineal entre la densidad de flujo B y la fuerza del campo magnético H en
materiales ferromagnéticos. En una reactancia, normalmente la densidad de flujo es diferente en partes diferentes del
camino del flujo. Esto significa que las diferentes partes del camino del flujo están saturadas a diferentes niveles de
flujo. Por lo tanto, la relación entre el flujo Φ y la corriente es de mayor interés que la relación entre la densidad de flujo
y la fuerza del campo magnético.

El flujo abrazado de un arrollamiento es el flujo total vinculado al arrollamiento teniendo en cuenta el número de
espiras del arrollamiento. La relación que forma la característica magnética (figura 2) de una reactancia es el flujo
abrazado instantáneo, ψ, en función de la corriente instantánea, i.

El fenómeno de histéresis se puede despreciar para las reactancias, ya que la característica magnética está influenciada
principalmente por los entre-hierros.

B.3 Característica magnética y reactancia

Como se establece en el capítulo B.2 la característica magnética es la relación entre el valor instantáneo del flujo
abrazado ψ y el valor instantáneo de la corriente i mientras la reactancia es la relación entre la tensión aplicada y la
corriente, ambos dados en valores eficaces (asumiendo que la componente resistiva de la impedancia es despreciable).
La reactancia para una magnitud y forma de onda de tensión dada se puede obtener a partir de la característica
magnética.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 104 -

Si hay una relación lineal entre el flujo abrazado y la corriente, también habrá una relación lineal entre la tensión (valor
eficaz) y la corriente (valor eficaz) y la reactancia es constante. Si la relación flujo abrazado a corriente no es lineal,
entonces la relación entre la tensión (valor eficaz) y la corriente (valor eficaz) es también no lineal y tendrá una
característica diferente a la relación entre el flujo abrazado y corriente. En este caso, la reactancia variará con la tensión
aplicada.

La relación entre el flujo abrazado y corriente será lineal para tensiones aplicadas más bajas (donde el nivel de flujo
abrazado es muy inferior al punto de codo) pero cambiará a no lineal a tensiones más altas cuando el flujo comience a
causar saturación. Cuando se aplica una tensión sinusoidal de tal magnitud que la característica magnética es no lineal,
la corriente no será sinusoidal. Esto se ilustra en la figura B.1.

Figura B.1 – Ilustración de las formas de onda del flujo abrazado y corriente con una tensión sinusoidal
aplicada a una reactancia con característica magnética no lineal de acuerdo con la figura B.6

B.4 Inductancia
La inductancia de una reactancia se puede definir de diferentes modos. En esta parte de la Norma IEC 60076, se utilizan
la inductancia diferencial, la inductancia incremental y la inductancia deducida a partir de la reactancia. Las
definiciones para cada tipo de reactancia indican cuál de ellas se utiliza para la aplicación particular.

La inductancia diferencial se define a partir de la derivada del flujo abrazado como una función de la corriente (igual a
la pendiente de la característica magnética):

dψ
Ld = (B.1)
di

Donde hay una c.a. superpuesta a una c.c. una inductancia incremental se define como sigue:

X c.a.
Linc = (B.2)
2 π fc.a. I c.c.

donde Xc.a. es la reactancia deducida a partir de la tensión alterna y la medida de corriente alterna al nivel de la corriente
continua Ic.c. A más bajas frecuencias fc.a. se podría despreciar la parte resistiva.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 105 - EN 60076-6:2008

La inductancia deducida a partir de la reactancia se define como

X
Lreac = (B.3)
2π f

donde X es la reactancia deducida a partir de la tensión y la corriente ambas expresadas en valores eficaces.

NOTA En el vocabulario electrotécnico internacional (VEI) la inductancia se define como la relación entre el flujo abrazado y la corriente:

ψ
L=
i

Esta definición de la inductancia tiene un valor limitado en reactancias con característica magnética saturada o no lineal y no se utiliza en
esta parte de la Norma IEC 60076.

B.5 Armónicos
Ambos, armónicos en la tensión aplicada y característica magnética no lineal de la reactancia causarán armónicos en la
corriente. Cuando hay una relación no lineal entre el flujo asociado y la corriente, los armónicos se introducirán en la
corriente con una tensión sinusoidal pura aplicada. Es posible calcular el contenido de armónicos introducido en la
corriente si se conoce la característica magnética.

Normalmente para reactancias lineales, no es necesaria la medida o evaluación del contenido de armónicos.

La medida de los corrientes armónicas es algunas veces difícil de realizar con suficiente precisión porque las corrientes
armónicas por sí mismas pueden introducir distorsión de la tensión aplicada. El cálculo de las corrientes armónicas a
partir de la característica magnética es una alternativa a las medidas cuando dificultades prácticas hacen éstas
imprecisas.

El factor de Distorsión Armónica Total THD (Total Harmonic Distortion) se define como el valor eficaz de los
armónicos con relación al valor eficaz de la fundamental. THDl para una corriente se puede entonces calcular de
acuerdo con

2 2 2
I valor eficaz de los armónicos I valor eficaz − I valor eficaz de la fundamental I valor eficaz
THDI = ≈ = − 1 (B.4)
I valor eficaz de la fundamental 2 2
I valor eficaz de la fundamental I valor eficaz de la fundamental

o más prácticamente como

n
THDI =  ih2 (B.5)
h=2

I h = I h / I1

ih valor eficaz de corriente del armónico h;

I1 valor eficaz de corriente de la fundamental;

n armónico más alto tenido en cuenta.

NOTA Se puede tomar n como 7 en la práctica para los fines de esta parte de la Norma IEC 60076.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 106 -

B.6 Corriente de conexión

Durante las condiciones permanentes hay casi un desfase de 90º entre la tensión aplicada a la reactancia y la corriente
que circula por ella. El paso por cero de la corriente coincide con el valor de cresta de la tensión. Cuando la reactancia
se conecta a la red, hay una condición transitoria. Dependiendo de la frecuencia y del punto sobre la onda de tensión al
que se conecta la reactancia, se experimentará una corriente de conexión con un valor de cresta más alto que el valor de
cresta de la corriente asignada.

La peor condición ocurre cuando se conecta la reactancia al paso por cero de la onda de tensión. Esto dará un flujo
abrazado que es alrededor de dos veces el valor en régimen permanente. Para una reactancia con una característica
magnética lineal el valor de cresta de la corriente de conexión es entonces alrededor de dos veces el valor de cresta de la
corriente en régimen permanente.

Para reactancias con característica magnética no lineal, el valor de cresta de la corriente de conexión puede ser más de
dos veces el valor de cresta de la corriente en régimen permanente. El nivel de corriente de conexión se puede
determinar a partir la característica magnética.

El fenómeno de la corriente de conexión es el mismo que el experimentado en transformadores pero la relación de la

cresta de corriente a la corriente asignada es más baja. Los efectos del magnetismo remanente no influyen en la
corriente de conexión de las reactancias.

Las pérdidas en arrollamientos de la reactancia principalmente determinan el amortiguamiento de la corriente de

conexión asumiendo que el sistema de potencia tiene una componente resistiva pequeña.

B.7 Medida de la característica magnética

Se necesita un método indirecto para obtener la característica magnética ya que el flujo abrazado no se puede medir
directamente. El cálculo de la característica magnética es posible a partir de las medidas realizadas de los valores
instantáneos de la corriente y de la tensión cuando una tensión alterna de magnitud suficiente para causar la saturación
se aplica durante al menos un ciclo. Si se requiere una medida de la característica para corrientes superiores a la
corriente de servicio máxima, se debe utilizar un método que no sobrecargue la reactancia, por ejemplo el método de
c.c. descrito en el apartado B.7.1 Se puede evaluar entonces la característica magnética para corrientes muy por encima
de la corriente asignada.

B.7.1 Método de carga-descarga de corriente continua (teoría)

Cargando la reactancia con una corriente continua (más alta que la corriente de cresta asignada) el flujo magnético
asociado se incrementará siguiendo la curva de magnetización (se cierran los interruptores 1 y 3 en la figura B.2).
Entonces se cortocircuita la reactancia y se registra la corriente descendente con el tiempo (se cierra el interruptor 2 y se
abren los interruptores 1 y 3 en la figura B.2). A partir de esta corriente descendente, se puede calcular la característica
magnética (relación flujo inducido a corriente) de acuerdo con lo siguiente:

Con la reactancia cortocircuitada (UR = UL como se indica en la figura B.3), se aplica la ecuación siguiente:

dψ (t ) dψ (i ) di (t )  di (t ) 
R × i (t ) = − =− × =  − Ld × (B.6)
dt di dt  dt 

donde R es la resistencia óhmica conocida del circuito completo (arrollamiento + conexiones de salida + shunt de
corriente). A partir de la corriente medida i(t) se puede calcular la tasa de cambio de la corriente di(t)/dt.

Esto significa que ψ(i) se puede calcular como:

i' ψ'
R × i (t )
 di (t )
di = −  dψ = ψ 0 −ψ ' = ψ (i ) (B.7)
i0 ψ0
dt

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 107 - E 60076-6:2008
EN

A t = 0 (cierre del interruptor 2) la corriente inicial y el flujo abrazado son i0 y ψ0. El cambio del fluujo abrazado desde el
valor inicial ψ0 (desconocido inicialmente) a ψ se denomina ψ′ en (ecuación B.7). A tiempo infinito el flujo abrazado y
la corriente en la reactancia serán cero amboos y eso significa que ψ′(t = ∞) = ψ0.

Figura B.2 – Circuito para medidaa de la característica magnética de acuerdo con el apartado B.7.1

Figura B.3 – Circu

uito equivalente con la reactancia cortocircuitada

Cuando la relación flujo abrazado a corriennte está en la parte lineal (corrientes bajas) la medición se puede detener ya
que en ese momento, la corriente disminuye exponencialmente y por tanto

i (t )
= constante = τ (B.8)
di
dt

El flujo abrazado remanente ψ1, cuando se detiene

d la medida, se puede calcular entonces por extrapolación a partir de la
última corriente medida i1 y el dψ/di calculaddo hasta i = 0 o aún más simplemente por

ψ1 = τ × R × i1 (B.9)

Es posible entonces establecer ψ0 y calcular ψ(i).

B.7.2 Método de carga-descarga de corriiente continua (aplicación)

Las medidas y cálculo de la característica magnética
m de una reactancia mediante carga y descarga de
d corriente continua
se pueden realizar de acuerdo con lo siguientte:

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 108 -

1) La reactancia se debería cargar tan rápidamente como sea posible para no introducir un cambio de resistencia
causado por el calentamiento. La medida de la corriente puede comenzar durante la carga de la reactancia. La
medida de la corriente se puede detener en el punto donde la corriente está disminuyendo exponencialmente
(ecuación B.8). Esto es favorable porque las medidas de corrientes bajas están sujetas a errores proporcionales
mayores. Las figuras B.4a y B.4b muestran el resultado de una medida.

Figura B.4a – Gráfico de la corriente de carga y descarga

Figura B.4b – Gráfico de la corriente de descarga con escala de corriente logarítmica

Figura B.4 – Curvas de medida de una reactancia con corriente continua de carga y descarga

2) La señal medida debe ser filtrada digitalmente ya que las variaciones en la corriente registrada pueden dar lugar a
errores sustanciales en el cálculo de la derivada di(t)/dt de la corriente.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 109 - EN 60076-6:2008

3) Con la corriente filtrada digitalmente y registrada, se puede calcular la constante de tiempo τ (ecuación B.8).

4) A partir de un valor de corriente donde la constante de tiempo es constante es posible calcular el flujo abrazado a la
corriente (ecuación B.9).

5) Puesto que se conocen i(t)/(di/dt) y la resistencia R, el flujo asociado se puede integrar a partir del comienzo de la
descarga hasta que se alcanza un nivel de corriente bajo (ecuación B.7). El cambio del flujo abrazado total es
entonces el valor integrado más el flujo abrazado remanente al valor de corriente bajo i1 y se muestra en la figura
B.5. La característica magnética deducida a partir de la medida se muestra en la figura B.6.

Figura B.5 – Flujo asociado calculado durante el periodo de descarga (véanse ecuaciones B.7 y B.9)

Figura B.6 – Característica magnética

6) A partir de la característica magnética, es posible calcular otras varias relaciones que podrían ser de interés.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 110 -

ANEXO C (Informativo)

REACTANCIA MUTUA, FACTOR DE ACOPLAMIENTO Y

VALENTES DE LAS REACTANCIAS TRIFÁSICA
REACTANCIAS EQUIV AS

C.1 Acoplamiento magnético uniforme en

ntre fases
Este capítulo se aplica principalmente a las reactancias
r shunt en conexión estrella.

El comportamiento magnético de una reactanncia trifásica con acoplamiento magnético uniforme enttre las fases se puede
representar mediante un esquema equivalentte indicado en la figura C.1.

Figura C.1 – Esquema equivalente de una reactancia trifásica

incluyendo el acoplamiento magnético entre fases

La reactancia de homopolar X0 , la reactanciaa mutua Xm y la reactancia a excitación monofásica Xmoonofásica que se utilizan
más adelante se expresan relativas a la reactancia asignada Xr (Xr es la impedancia de secueencia positiva de la
reactancia). Similarmente, para excitación monofásica
m entre un terminal y neutro, el flujo entre laa culata superior y la
inferior a través del aire y de la cuba Φculataa así como el flujo a través de los arrollamientos de laas fases no excitadas
Φretorno se expresan relativos al flujo abrazaddo del arrollamiento representado por Xr. La magnitud dee las reactancias y de
los flujos depende del diseño del circuito maagnético. La tabla C.1 inferior proporciona alguna inform mación sobre valores
de acoplamiento en tanto por ciento. Estoos datos se han extraído a partir de medidas sobre tipos diferentes de
reactancias shunt. La formulación para el cállculo p.u. se facilita por

x0 = xr + 3 xm

xmonofásica = xr + xm

ϕculata = 1 + 2 xm

ϕretorno = (– xm) / (xr + xm)

NOTA La reactancia mutua xm es siempre un valor neggativo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 111 - EN 60076-6:2008

Tabla C.1 – Relaciones de reactancia y flujo para reactancias con acoplamiento magnético uniforme

Banco de tres reactancias

Reactancia trifásica
monofásicas sumergidas Banco de tres reactancias
sumergida en líquido, tres
en líquido o una trifásica, monofásicas con núcleo de
columnas de núcleo con
reactancia de cinco aire sin pantallas
entre-hierro y con
columnas sumergida en magnéticas, montadas
apantallamiento
líquido y núcleo con una junto a otra
magnético de la pared
entre-hierro de la cuba
Reactancia asignada xr 100% 100% 100%
)
Reactancia mutua xm 0% –8% ... –10% * ~0 ... –3%
)
Reactancia homopolar x0 100% 70% ... 76% * 91% ... ~100%
)
Reactancia a excitación 100% 90% ... 92% * 97% ...~100%
monofásica xmonofásica
ϕculata para excitación 0% 80% ... 84% *) No aplicable
monofásica entre un
terminal y neutro
ϕretorno para excitación 0% 9% ... 11% *) ~0 ... 3%
monofásica entre un
terminal y neutro
*) Valores que dependen de la tensión aplicada durante el ensayo monofásico. Los valores de acoplamiento magnético (reactancias) disminuyen
con el incremento de la corriente debido a la saturación de las pantallas magnéticas de la pared de la cuba. Los valores facilitados se basan en
medidas realizadas próximas a la corriente asignada.

C.2 Acoplamiento magnético no uniforme entre fases

Este capítulo se aplica a reactancias con una disposición de bobinas apiladas verticalmente. Para tales disposiciones, es
práctica general que la fase intermedia tenga una bobina con el sentido de arrollamiento opuesto al de las otras dos
bobinas, resultando así un acoplamiento magnético positivo entre bobinas adyacentes bajo carga de corriente trifásica.
En este caso, la fuerza mayor sobre los soportes axiales (aisladores), debida a una condición de cortocircuito trifásico,
es menor que en el caso donde los sentidos de arrollamientos son iguales.

NOTA 1 Para reactancias trifásicas apiladas donde el sentido de arrollamiento de todas las bobinas es el mismo, se puede lograr un acoplamiento
magnético positivo conectando los terminales de la columna central en sentido opuesto al de las otras dos bobinas.

La selección de la inductancia propia de las bobinas individuales y las consecuencias del acoplamiento magnético no
lineal sobre la inductancia eficaz de la reactancia durante las condiciones de cortocircuito, dependen del método de
puesta a tierra del neutro, puesta a tierra del sistema de potencia de manera efectiva o no efectiva, al que se conecta la
reactancia.

NOTA 2 El acoplamiento magnético no uniforme causará una tensión o una corriente (dependiendo del tipo de puesta a tierra del neutro del sistema)
que puede perturbar el sistema de protección.

La inductancia propia de las bobinas individuales se puede seleccionar bien para una disposición compensada o no
compensada de la reactancia trifásica apilada:

• Disposición no compensada

En este caso, cada fase de la reactancia se diseña para que tenga la misma inductancia propia. Debido al
acoplamiento magnético no uniforme entre fases , esta disposición resultará con magnitudes de corriente distintas
durante condiciones de falta trifásicas. Sin embargo, para sistemas de potencia con neutro puesto a tierra
eficazmente, la magnitud de la corriente de falta monofásica será la misma para las tres fases. Consecuentemente, se
prefiere una disposición no compensada para reactancias instaladas en sistemas con un neutro puesto a tierra
eficazmente.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 112 -

• Disposición compensada

En este caso, la inductancia propia de cada fase de la reactancia se ajusta únicamente para obtener tres magnitudes
de corriente iguales durante una falta trifásica sin puesta a tierra. Sin embargo, para sistemas de potencia con neutro
puesto a tierra eficazmente, la magnitud de la corriente de falta monofásica será diferente para las tres fases. Es
importante notar que la inductancia propia puede ser más baja que el valor asignado y por ello las corrientes de falta
monofásicas pueden exceder los valores asignados en sistemas puestos a tierra eficazmente.

Una comparación entre disposiciones compensadas y no compensadas se proporciona en la tabla C.2 inferior, donde

L11 = L33 – inductancia propia de la bobina inferior y superior;

L22 – inductancia propia de la bobina central;

m13 – inductancia mutua M13 entre la bobina inferior y la superior como un porcentaje de L11;

m12 = m23 – inductancia mutua M12 o M23 entre la bobina central y la bobina inferior o la superior como un
porcentaje de ( L11 × L22 ) ;

zSCr1 – impedancia monofásica ZSCr1 expresada en relación a la impedancia de cortocircuite trifásica asignada
ZSCr3

Tabla C.2 – Valores de acoplamiento para reactancias con acoplamiento magnético no uniforme

No compensada Compensada
L11 = L22 = L33 L11 = L33 ≠ L22
m12 = m23 –5% ... –15% –5% ... –15%
m13 1% ... 2% 1% ... 2%
zSCr1 (otras fases) 100% 101% ... 102%
zSCr1 (fase central) 100% 89% ... 72%
Corriente de cortocircuito desequilibrada –4% ... –11% 0%
con falta trifásica sin puesta a tierra
NOTA 1 Las inductancias mutuas que se dan en la tabla son valores típicos.
NOTA 2 Puesto que la bobina central tiene un sentido de arrollamiento opuesto, m12 y m23 tienen un signo negativo.
NOTA 3 El desequilibrio de la corriente de cortocircuito trifásica es la desviación mayor en porcentaje de la corriente de
cortocircuito trifásica media.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 113 - EN 60076-6:2008

ANEXO D (Informativo)

CORRECCIÓN DE PÉRDIDAS POR TEMPERATURA PARA REACTANCIAS DE NÚCLEO

CON ENTRE-HIERROS Y CON NÚCLEO DE AIRE APANTALLADAS MAGNÉTICAMENTE,
SUMERGIDAS EN LÍQUIDO

D.1 Método para ensayo individual y de tipo

Las pérdidas se miden a temperatura ambiente. Las pérdidas I2R se calculan de acuerdo con el método indicado en la
Norma IEC 60076-1. Las pérdidas adicionales se consideran independientes de la temperatura.

Ejemplo:

Temperatura Θ I2R Pérdidas adicionales Pérdidas totales Ptot

19,5 ºC 57,95 kW 24,16 kW 82,11 kW
(temperatura media (medidas y calculadas a
medida del aceite) corriente asignada)
Temperatura de referencia
75 ºC 70,59 kW 24,16 kW 94,75 kW

D.2 Método para ensayo especial

Las pérdidas se miden a temperatura ambiente así como durante la condición de régimen establecido del ensayo de
calentamiento. Con estas dos medidas, se establece un coeficiente de temperatura.

Ejemplo:

La medida durante el ensayo de calentamiento sobre la misma reactancia como en el capítulo D.1:

Temperatura Θ I2R Pérdidas adicionales Pérdidas totales Ptot

60,5 ºC 67,29 kW 22,20 kW 84,49 kW
(temperatura media (medidas y calculadas a
del arrollamiento) corriente asignada)

Estableciendo el coeficiente de temperatura para las pérdidas totales:

∆Ptot / ∆Θ = (89,49 – 82,11) kW / (60,5 – 19,5) ºC = 0,18 kW / ºC

Nuevo cálculo a la temperatura de referencia 75 ºC con el coeficiente de temperatura:

Ptot (75 ºC) = Ptot (60,5 ºC) + ∆Ptot / ∆Θ × (75 – 60,5) ºC

Ptot (75 ºC) = 89,49 kW + 0,18 kW / ºC × (75 – 60,5) ºC = 92,1 kW

Este valor es menor que el valor estimado de acuerdo con el método descrito en el capítulo D.1 y se aplica como valor
de pérdidas medido a efectos de garantía.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 114 -

Medida sobre una segunda unidad idéntica a temperatura ambiente (ensayo individual):

Temperatura Θ I2R Pérdidas adicionales Pérdidas totales Ptot

24,0 ºC 59,10 kW 25,20 kW 84,30 kW
(temperatura media (medidas y calculadas a
medida del aceite) corriente asignada)

Nuevo cálculo a la temperatura de referencia 75 ºC con el coeficiente de temperatura:

Ptot (75 ºC) = Ptot (24,0 ºC) + ∆Ptot / ∆Θ × (75 – 24,0)ºC

Ptot (75 ºC) = 84,30 kW + 0,18 kW / ºC × (75 – 24,0) ºC = 93,48 kW

Este valor es el valor de pérdidas medido a efectos de garantía para la segunda unidad idéntica.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 115 - EN 60076-6:2008

ANEXO E (Normativo)

ENSAYO DE SOBRETENSIÓN ENTRE ESPIRAS PARA REACTANCIAS TIPO SECO

El ensayo de sobretensión entre espiras se realiza cargando y descargando repetidamente un condensador, mediante
separador de esferas, en los arrollamientos de la reactancia. El tipo de sobretensión a que se somete a la reactancia es
similar a un impulso de maniobra con una forma de onda sinusoidal disminuyendo exponencialmente. La figura E.1
muestra el ensayo realizado y la forma de onda de la sobretensión. La duración del ensayo es de un minuto y el valor de
cresta inicial de cada descarga debe ser 1,33 2 (para unidades en exterior) o 2 (para unidades en interior) veces el
nivel asignado de tensión eficaz soportada o inducida de corta duración como se indica en la tabla 2 y en la tabla 3 de la
Norma IEC 60076-3:2000. La frecuencia de sonería es una función de la inductancia de la bobina y del condensador de
carga, y es típicamente del orden de 100 kHz. El ensayo debe consistir de no menos de 7 200 sobretensiones de la
magnitud requerida.

NOTA 1 La duración del frente de la forma de onda aplicada durante el ensayo de sobretensión entre espiras es típicamente mucho más corta que la
duración del frente de un impulso tipo rayo normal.

NOTA 2 El valor de la tensión de ensayo se debe determinar mediante una curva trazada a través de cualquier sobreoscilación y oscilación de alta
frecuencia en la primera cresta de la forma de onda. Este método es el mismo que se describe para formas de onda de impulso similares en
el apartado 19.2 y en la figura 10 de la Norma IEC 60060-1.

La primera verificación de la integridad del aislamiento del arrollamiento se debe basar en métodos oscilográficos. Una
cámara y un osciloscopio de sobretensión o un sistema de captación de datos se utilizan para registrar la última descarga
superpuesta sobre una descarga de tensión reducida. Un cambio en periodo o tasa de descenso de envolvente, entre las
ondas plena y reducida, indicaría un cambio en la impedancia de la bobina y por tanto un fallo entre espiras.

La segunda verificación de la integridad del aislamiento del arrollamiento se realiza por observación. Un fallo se puede
detectar por ruido, humo o descargas de arco en los arrollamientos de la reactancia.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 116 -

A Oscilograma de una reactancia que superó el ensayo de sobretensión entre espiras.

B Oscilograma de una reactancia de las mismas carracterísticas que en el oscilograma A pero que tiene un fallo entre esppiras. Nótese el desfase en
la frecuencia y el amortiguamiento incrementadoo.

Figura E.1 – Circuito de ensayo parra ensayo de sobretensión entre espiras y oscilogramaas de muestra

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 117 - EN 60076-6:2008

ANEXO F (Informativo)

ENSAYO DE CORTOCIRCUITO

F.1 Información general

Durante un ensayo de corriente de cortocircuito, el decalaje de corriente desciende normalmente a cero en menos de
diez ciclos. Las corrientes de cresta con decalaje elevado durante la porción inicial de la falta imponen el esfuerzo
mecánico más alto sobre la reactancia mientras que la falta simétrica de duración más larga puede someter a la
reactancia a temperaturas altas y cargas mecánicas significantes simultáneamente.

Ciertos factores de funcionamiento del sistema de potencia correspondiente se deberían tomar en consideración cuando
se especifica el número de ensayos de cortocircuito y la duración de cada ensayo aplicado:

• el número de auto-reposiciones permitido se debería considerar cuando se especifica el número de ensayos de cresta
mecánica durante el ensayo de cortocircuito mecánico, por ejemplo, 1, 2 ó 3;

• la duración de cada descarga aplicada del ensayo de cortocircuito mecánico debería reflejar la práctica de
interrupción de la empresa.

F.2 Líneas directrices para la disposición, conexión de embarrado e inspección para ensayo de cortocircuito de
reactancias tipo seco
Las reactancias se pueden ensayar a cortocircuito en un número de configuraciones. El ensayo de cortocircuito
monofásico se puede realizar sobre una unidad o se puede realizar un ensayo de cortocircuito trifásico sobre una
configuración en línea, trifásica triangular o trifásica apilada. Las configuraciones de reactancia trifásica se ensayan con
corrientes de cortocircuito trifásicas aplicadas a los terminales de entrada con los terminales de salida conectados entre
sí.

Es preferible ensayar la reactancia(s) en un montaje de ensayo con componentes y configuraciones tan próximas como
sea posible a la condición de servicio.

Las fuerzas interactivas generadas por el campo de la reactancia y las salidas de corriente (embarrado, cable, etc.) son
un aspecto importante de diseño y cualquier desviación en configuración o en componentes utilizada para el ensayo
debería ser valorada plenamente.

Cuando no es posible ensayar la reactancia dispuesta para servicio, se deberían minimizar los efectos de la fuerza de
interacción creada por el campo magnético de la reactancia y la corriente del circuito de alimentación.

Las fuerzas transmitidas a la reactancia bajo ensayo como resultado de un embarrado contenido pobremente, fijación
inadecuada de la reactancia al suelo de la sala de ensayo, etc. no son representativas de las condiciones de instalación en
campo. Por consiguiente, el montaje de ensayo apropiado es importante para asegurar resultados realistas.

Notas de montaje de ensayo:

• todas las ménsulas de base se deben atornillar al suelo;

• todos los tornillos se deben asegurar al valor de par correcto;

• la conexión del embarrado de entrada / salida a la reactancia debe ser mediante de un conector flexible o enlace con
una longitud máxima de 0,2 m;

• el embarrado de entrada / salida debe estar soportado rígidamente a la conexión flexible o enlace;

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 118 -

• el montaje de ensayo final se debe valora plenamente y acordar por el fabricante, el comprador y el laboratorio, o
equivalente.

El encapsulado del arrollamiento debería ser inspeccionado cuidadosamente por grietas en la superficie antes y después
de los ensayos de cortocircuito. Grietas y discontinuidades en el revestimiento, tales como en las superficies de contacto
del sistema de fijación de los arrollamientos etc. no son generalmente indicaciones de un problema mecánico y se deben
típicamente a la naturaleza inelástica de la mayor parte de las pinturas y otros materiales de revestimiento.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 119 - EN 60076-6:2008

ANEXO G (Informativo)

RESISTENCIAS – CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICACIÓN Y ENSAYOS

G.1 Generalidades
Este anexo se entiende como una guía para la especificación de resistencias monofásicas conectadas al arrollamiento
secundario de una reactancia de supresión de arco como se describe en el capítulo 11 de esta parte de la Norma
IEC 60076.

NOTA 1 Este anexo se puede utilizar también como guía para las resistencias individuales aplicadas a las redes de la clase de distribución.

Generalmente, las resistencias se diseñan para clase de servicio de corta duración durante una falta a tierra del sistema.
Se aplican para incrementar la componente resistiva de la corriente de falta a tierra mejorando la fiabilidad de
funcionamiento del dispositivo de protección de puesta a tierra.

La resistencia será requerida normalmente para llevar una corriente durante un tiempo significativamente más corto que
la reactancia de supresión de arco. La duración de la corriente o el ciclo de servicio se controla mediante el
funcionamiento del sistema de protección de faltas a tierra.

El diseño de la resistencia se determina típicamente por la duración de la corriente o el ciclo de servicio así como la
magnitud de la corriente y de la resistencia. Por consiguiente, es importante especificar correctamente la duración de la
corriente o el ciclo de servicio.

NOTA 2 Las resistencias se pueden utilizar también para reducir la constante de tiempo de la red durante una falta línea a tierra monofásica.

G.2 Características
Las características principales de las resistencias son:

• resistencia asignada Rr a temperatura ambiente;

• corriente asignada Ir o tensión asignada Ur;

• duración de la corriente o tensión asignadas Tr o ciclo de servicio asociado;

• nivel de aislamiento asignado.

Las resistencias pueden ser sumergidas en líquido o aisladas en aire, ambas con refrigeración natural, para instalación
en interior o exterior. Las resistencias aisladas al aire se suministran con una envolvente de protección, las resistencias
sumergidas en líquido se instalan bien dentro de la cuba de la reactancia de supresión de arco o en una cuba separada.

El calentamiento máximo permitido de los elementos activos de las resistencias aisladas al aire dependerá del material
utilizado para su construcción. El calentamiento máximo permitido es de algunos cientos de grados Kelvin. Por esta
razón, se debería poner atención en el material utilizado para el aislamiento, envolvente de protección, aisladores,
terminales y accesorios. Por causa de la alta temperatura, se debería poner atención a la seguridad de la instalación.

NOTA 1 Para el acero inoxidable, que se utiliza principalmente para este componente, el calentamiento máximo permitido es alrededor de 600 K.

La variación de resistencia causada por el calentamiento también se debería considerar.

NOTA 2 Como ejemplo, el acero inoxidable tiene un coeficiente de temperatura alrededor de 0,001 K-1. Teniendo en cuenta el calentamiento de
600 K, la resistencia puede alcanzar un valor de 1,6 Rr.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 120 -

Para resistencias sumergidas en líquido, se pueden aplicar los límites de calentamiento que se indican para las
reactancias de supresión de arco en el apartado 11.5.

G.3 Especificación de la resistencia

Los siguientes parámetros se deberían especificar por el comprador:

• resistencia asignada;

• incremento máximo de resistencia siguiente a la aplicación de la duración de la corriente o tensión asignadas, si se

requiere;

• corriente asignada o tensión asignada, dependiendo de la aplicación y del hecho de que la tensión o corriente sea
constante como la resistencia varía con la temperatura;

• duración de la tensión o corriente asignadas y ciclo de servicio asociado (duración máxima de la corriente o
aplicación de tensión, número de aplicaciones sucesivas e intervalo de tiempo mínimo entre aplicaciones sucesivas);

• tensión permanente máxima a través de la resistencia o corriente a través de la resistencia, si se requiere;

• nivel de aislamiento entre los terminales de la resistencia y tierra, generalmente especificada como tensión soportada
de fuente separada de c.a.;

• tipo de instalación (interior o exterior);

• código IP para resistencias aisladas en aire (Código IP – Grado de protección proporcionado por las envolventes,
como se describe en la Norma IEC 60529);

• tipo de aislamiento (aislada en aire, sumergida en líquido);

• calentamiento máximo permitido para los elementos de la resistencia activos. Si no se especifica por el comprador,
el fabricante debería declarar este valor.

G.4 Ensayos
Se aconsejan los ensayos siguientes.

a) Ensayos individuales:

• medida de resistencia a temperatura ambiente;

• ensayo de tensión soportada con fuente separada de c.a. (verificación de aislamiento entre resistencia y
envolvente o cuba).

b) Ensayos tipo:

• ensayo de calentamiento (verificación del calentamiento y , si se requiere, incremento de resistencia). El

calentamiento de la resistencia se debería verificar, después de la aplicación de la corriente asignada o la tensión
asignada, por la duración de la corriente asignada o de la tensión. La tensión o la corriente (como se especifique)
debería permanecer aproximadamente constante durante el ensayo. Se debería medir la temperatura del elemento
más caliente, a menos que se acuerde de otro modo. Después del ensayo, se debería verificar que el aislamiento y
otros componentes no se han dañado. La resistencia se debería medir durante el ensayo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 121 - EN 60076-6:2008

c) Ensayos especiales:

• ensayo de impulso tipo rayo (para resistencias conectadas directamente a sistemas con Um > 1 kV);

• verificación del código IP de la envolvente.

G.5 Placa de características

Las inscripciones siguientes se deberían marcar en la placa de características:

• aplicación interior /exterior;

• nombre del fabricante;

• número de serie del fabricante;

• año de fabricación;

• resistencia asignada a temperatura ambiente;

• corriente asignada o tensión asignada;

• duración de la corriente asignada o tensión asignadas y ciclo de servicio asociado, si se aplica;

• tensión o corriente permanentes máximas, si se aplica;

• código IP (para resistencias aisladas en aire);

• calentamiento máximo permitido de los elementos de la resistencia (para resistencias aisladas en aire);

• masa total.

G.6 Tolerancia
La tolerancia para la resistencia asignada a 20 ºC debería estar dentro de ± 10%. Valores de tolerancia más bajos se
pueden establecer por acuerdo entre fabricante y comprador.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 122 -

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60143, Series capacitors for power systems.

NOTA Armonizada como serie de Normas EN 60143 (sin ninguna modificación).

IEC 60168:2001, Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems with nominal
voltages greater than 1 000 V.

NOTA Armonizada como Norma EN 60168:1994 (sin ninguna modificación) + A1:1997 (sin ninguna modificación) + A2:2000 (sin ninguna
modificación).

IEC 60273:1990, Characteristic of indoor and outdoor post insulators for systems with nominal voltages greater than
1 000 V.

NOTA Armonizada como Norma HD 578 S1:1992 (sin ninguna modificación).

IEC 60353, Line traps for a.c. power systems.

IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).

NOTA Armonizada como Norma EN 60529:1991 (sin ninguna modificación).

IEC 60871-1:2005, Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V. Part 1: General.

NOTA Armonizada como Norma EN 60871-1:2005 (sin ninguna modificación).

IEC 61378-1:1997, Converter transformers. Part 1: Transformers for industrial applications.

NOTA Armonizada como Norma EN 61378-1:1998 (sin ninguna modificación).

IEC 61378-2:2001, Converter transformers. Part 2: Transformers for HVDC applications.

NOTA Armonizada como Norma EN 61378-2:2001 (sin ninguna modificación).

IEC 62271-110, High-voltage switchgear and controlgear. Part 110: Inductive load switching.

NOTA Armonizada como Norma EN 62271-110:2005 (sin ninguna modificación).

IEEE C57.21-1990, IEEE standard requirements, terminology, and test code for shunt reactors rated over 500 kVA.

IEEE 1277-2000, IEEE trial-use standard general requirements and test code for dry-type and oil-immersed smoothing
reactors for DC power transmission.

E.W. Kimbark, Suppression of Ground Fault Arcs on Single-Pole-switched EHV Lines by Shunt Reactors, IEEE
Transmission and Distribution, March 1964.

Controlled switching of HVAC circuit-breakers. Guide for application lines. reactors. capacitors. transformers. 2nd
Part. ELEKTRA No. 185, 1999.

Interruption of small inductive currents. Chapter 6: Switching of reactor-loaded transformers. ELEKTRA No. 138,
1991.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

 - 123 - EN 60076-6:2008

ANEXO ZA (Normativo)

OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA

CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

NOTA Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD
correspondiente.

Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 60060-1 1989 Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 1: HD 588.1 S1 1991
+ corr. marzo 1990 Definiciones generales y requisitos de ensayo
IEC 60076-1 (mod) 1993 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades EN 60076-1 1997
A1 1999 A1 2000
+ A11 1997
+ A12 2002
IEC 60076-2 (mod) 1993 Transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento EN 60076-2 1997
IEC 60076-3 2000 Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de EN 60076-3 2001
+ corr. diciembre 2000 aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias en el
aire
IEC 60076-4 2002 Transformadores de potencia. Parte 4: Guía para el EN 60076-4 2002
ensayo de impulso tipo rayo e impulso tipo
maniobra. Transformadores de potencia y reactancias
IEC 60076-5 2006 Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para EN 60076-5 2006
soportar cortocircuitos
IEC 60076-7 2005 Transformadores de potencia. Parte 7: Guía de carga – –
para transformadores de potencia sumergidos en
aceite
IEC 60076-8 1997 Transformadores de potencia. Parte 8: Guía de – –
aplicación
IEC 60076-10 2001 Transformadores de potencia. Parte 10: EN 60076-10 2001
Determinación de los niveles de ruido
IEC 60076-11 2004 Transformadores de potencia. Parte 11: EN 60076-11 2004
Transformadores de tipo seco
IEC 60137 –1) Aisladores pasantes para tensiones alternas EN 60137 20032)
superiores a 1 000 V
IEC 60270 –1) Técnicas de ensayo en alta tensión. Medidas de las EN 60270 20012)
descargas parciales
IEC 60721-2-6 –1) Clasificación de las condiciones ambientales. Parte HD 478.2.6 S1 19932)
2: Condiciones ambientales de origen natural.
Vibración e impacto de los terremotos
IEC/TR 60815 –1) Guía para la selección de aisladores con respecto a – –
las condiciones de contaminación

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

EN 60076-6:2008 - 124 -

Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 60905 1987 Guía de carga para transformadores de potencia de – –
tipo seco
IEC/TR3 60943 1998 Guía relativa al calentamiento admisible para los – –
componentes de equipos eléctricos, en particular para
los bornes de conexión

1) Referencia sin fecha.

2) Edición válida en la fecha de publicación.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Génova, 6 info@[Link] Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España [Link] Fax: 913 104 032

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA