Scribd
Cargar
14 vistas1 página

Encargo 1 Cugat

Este documento proporciona instrucciones esenciales para el uso de Wordfast Pro, asumiendo que el usuario ya conoce la interfaz básica. Se detalla el proceso para guardar archivos en diferentes formatos y la opción de combinar múltiples archivos en uno solo mediante Archivos cadena, lo que facilita la traducción y revisión de contenido similar. Se recomienda guardar frecuentemente los cambios en una carpeta local.

Cargado por

jcugat
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
14 vistas1 página

Encargo 1 Cugat

Este documento proporciona instrucciones esenciales para el uso de Wordfast Pro, asumiendo que el usuario ya conoce la interfaz básica. Se detalla el proceso para guardar archivos en diferentes formatos y la opción de combinar múltiples archivos en uno solo mediante Archivos cadena, lo que facilita la traducción y revisión de contenido similar. Se recomienda guardar frecuentemente los cambios en una carpeta local.

Cargado por

jcugat
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Introducción

Este documento provee a los usuarios con tareas esenciales asociadas con Wordfast Pro
(WFP) y asume que ya está familiarizado con la interfaz y las funciones básicas del software.
Utilice la ayuda online para más detalles.

Guardar un archivo

Mientras trabaja en un archivo, guarde frecuentemente sus cambios en una carpeta local.

Para guardar un archivo:

1. Haga clic en la pestaña Archivo, si no está aún en ella, luego haga clic en el botón de
Guardar archivo como traducido, Guardar o Guardar como.
Guardar archivo como traducido Seleccionar para guardar el archivo traducido en
una carpeta local.
Guardar Seleccione para guardar el archivo .TXLF en una
carpeta local con el nombre de la carpeta existente.
Guardar como Seleccione para guardar el archivo .TXLF en una
carpeta local con un nombre diferente.
Aparece una barra de carga. Luego de una carga exitosa, el archivo es actualizado en
una carpeta local.
2. (Opcional) Continúe con su traducción o repaso. Cuando termine, es momento de
completar el archivo.

Archivos cadena

Para combinar múltiples archivos y verlos en uno solo, utilice Archivos cadena. Por ejemplo, si
está traduciendo o revisando diez archivos con diez segmentos cada uno, puede
temporalmente encadenarlos en un solo archivo de 100 segmentos. Los archivos cadena son
particularmente útiles cuando trabaja con contenido duplicado o similar entre archivos.

También podría gustarte