Full Clearing Another World under a Goddess with Zero

Believers

AUTOR: ISLE OSAKI

TRADUCCIÓN: AKIRA
CORRECCIÓN: AKIRA
EDICIÓN ILUSTRACIONES: AKIRA
EDICIÓN PDF: AKIRA

NOVELA LIGERA
VOLUMEN 3
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

PRÓLOGO: EL SUEÑO DE MAKOTO TAKATSUKI

«Oh héroe, te concedo 50 gald y un palo de madera. Derrota al señor de los

demonios y devuelve la paz al mundo».
Siempre pensé que esa oferta era una locura. Si alguien quiere que
completes una misión como esa, al menos debería entregar cien millones...
Aun así, el héroe derrota a los monstruos y se hace más fuerte. Consiguen
artefactos legendarios, salvan a la princesa y, finalmente, destruyen al señor
de los demonios. Un héroe salva el mundo. No rehúyen ninguna dificultad y
se levantan contra la injusticia, superando todos los obstáculos en su
camino. Son la persona ideal.
Por eso, en el futuro, quiero convertirme en un héroe.
- Makoto Takatsuki
—Takatsuki, ¿qué es esto? —preguntó Sasa.
—¡Sasa! ¡No leas cosas sin permiso!
Era el verano durante nuestro tercer año de secundaria. Los dos estábamos
estudiando para nuestros exámenes, pero Sasa se había aburrido de eso y
comenzó a husmear en mi habitación. No le di mucha importancia, ya que
era algo bastante habitual. Imaginé que solo buscaba algún manga para leer,
pero ¡mira lo que ha encontrado!
—Tú escribiste esto, ¿verdad? ¿Cuándo?
—¡Dame eso, ahora mismo!
Lo que acababa de leer en voz alta era algo que había escrito en la escuela,
titulado "Sueños para el futuro". Debía estar enterrado en lo más profundo
de mi armario, así que ¿cómo lo encontró? Definitivamente era algo que
quería fingir que no existía.
—¡Dámelo! —volví a gritar.
Conseguí agarrarla y recuperar la prueba incriminatoria.
—Ahhh, pervertido, Takatsuki. ¿Qué crees que estás tocando? —trinó Sasa.

6
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡No estoy tocando nada! —protesté, sudando. Debido a toda la excitación,

no pudimos estudiar mucho.
Además... su pecho era suave.
◇
—¿Qué pasa, Takatsuki? Estás mirando fijamente —comentó Sasa,
ladeando la cabeza y devolviéndome la mirada.
Estábamos en la aeronave de Fujiyan, cenando de camino a casa desde
Labyrinthos. Yo miraba su cara, perdido en pensamientos del pasado.
Nos encontrábamos en un mundo de espadas y magia con el que siempre
había soñado de niño, supongo. Sin embargo, lo siento, yo más joven, no
llegaste a convertirte en un héroe.
Sasa me había sonreído mientras recordaba, y sostuvimos la mirada durante
un rato.
—Oye, Makoto —llamó Lucy, agarrándome por detrás. —¿Quieres entrenar
un poco después de comer?
Me gustara o no, siempre empezaba a calentarme cuando ella se aferraba
a mí debido a su elevada temperatura corporal. Últimamente estaba más
cariñosa, como si estuviera presumiendo ante Sasa.
—Claro, ¿las cinco horas normales de entrenamiento de control de maná?
—Geh, no puedo concentrarme durante tanto tiempo... —protestó ella.
—Bueno, podemos hacer descansos.
—De acuerdo entonces.
Incluso después de escuchar mi respuesta, no me soltó. Sinceramente, era
un poco difícil seguir comiendo con ella a mi espalda.
—Lu, bájate —le dijo Sasa, apartándola de mí. —Takatsuki sigue comiendo.
—¡Ugh, no puedo ganar contra tu fuerza! —se quejó Lucy.
—Oye, Takatsuki, esta noche iré a tu habitación" —dijo Sasa. Ahora era ella
la que se aferraba a mí, así que la situación no había mejorado en absoluto.
—Aunque anoche hiciste lo mismo...

7
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Haré lo mismo todas las noches! ¡Voy a dormir en tu cama esta noche!
—Eh, no me importa —después de todo, normalmente me pasaba toda la
noche entrenando. Sasa acababa charlando un rato conmigo y luego se
quedaba dormida... en mi cama.
—Ayaaa, será mejor que me cuentes más sobre eso.
—¡Wah, te has vuelto mucho más fuerte! ¿Estás usando maná?
Lucy inmovilizó los brazos de Sasa en la espalda, provocando que se riera
y se retorciera. Era un gesto bonito y juguetón. Supongo que ambas se
habían llevado mucho mejor desde nuestra parada en el hotel (¿del amor?).
—Takatsuki, hoy voy a entrenar contigo —declaró Sasa.
Lucy intervino justo después. —Y esta noche iré a tu habitación.
Era raro que Sasa quisiera unirse a nuestro entrenamiento, y supongo que
Lucy había decidido que se quedaría después de nuestra sesión.
—Claro —respondí.
—Aya, no puedes usar magia, ¿verdad? ¿No te aburrirás? —preguntó Lucy.
—Puedo practicar mis habilidades, ¿no? Y tú, ¿qué planeas en su
habitación?
—Entrenar, obviamente. ¿Qué te imaginabas?
—Es que me parecía un poco sospechoso —explicó Sasa, —que te
motivaba más ir a su habitación, que entrenar fuera.
Las dos soltaron una risita, manteniendo un fuerte apretón en los hombros
de la otra. Supongo que podríamos tener un encuentro agradable y
amistoso, tan pacífico como siempre.
Como sea, vayamos al grano: no pude convertirme en un héroe, pero
conseguí un grupo de chicas guapas.
—Mi estimado Tackie...
—Señor Takatsuki...
Fujiyan y Nina tenían miradas extrañas.
—¿Qué pasa con ustedes dos? —pregunté.

8
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Nada...
—Nada en absoluto...
Los miré con curiosidad. Me pareció oír a uno de ellos murmurar algo así
como "Haz lo posible por evitar que te apuñalen", pero tal vez no...

9
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 1: MAKOTO TAKATSUKI VUELVE A

MACALLAN

Habíamos vuelto a la ciudad del agua, Macallan.

—¡Así que aquí es donde vives! ¡Es tan bonito! —se alegró Sasa, mirando a
su alrededor con curiosidad.
—Te daré el tour más tarde —le dije. —De momento, vayamos al gremio.
—¡Vaya! ¡Cuántos canales! Esto es genial —exclamó, echando a correr.
—Ayaaa, vas a golpear a alguien si te vas así —advirtió Lucy, y en cuestión
de segundos, parecía que eso iba a suceder. Sin embargo, justo antes de
que ocurriera, Sasa esquivó a un lado y lo evitó. Y otra vez. Y otra vez. Y
otra vez. Tenía unos reflejos impresionantes.
—Es como una niña —comentó Lucy.
—Bueno, pasó todo ese tiempo en Labyrinthos —respondí.
Estaba realmente entusiasmada. Lucy y yo la observamos con una sonrisa
en la cara.
—¿¡Qué!?
Debió de notar nuestras sonrisas.
—Me he dejado llevar un poco —se rió y se rascó la cabeza mientras
caminaba hacia nosotros. Qué bonita. Pero ya se había calmado, así que
nos dirigimos al gremio.
◇ Perspectiva de Aya Sasaki ◇
—¿¡Makoto!? —el grito vino de una bomba rubia que inmediatamente se
agarró a Takatsuki.
«¿¡Qué!?»
—¿Estás bien? —preguntó la mujer. —No te has hecho daño, ¿verdad?
—Estoy bien, Mary —respondió él.
«¿Q-Quién es? ¿Su novia? ¿Hay alguien más que Lu?»

10
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Lu... —empecé, —¿quién es?

—Es Mary, una recepcionista del gremio. Siempre le está poniendo las
manos a Makoto —me dijo con un puchero.
—C-Cierto, ya veo.
«Hmmm... Takatsuki es bastante popular aquí...»
—Ah, ¿sí? ¿Y quién es esta preciosidad? —preguntó la recepcionista,
mirando hacia mí.
—¡Soy Aya Sasaki! Encantada de conocerte.
—Soy Mary Gold, encantada de conocerte también. ¿Vas a registrarte como
aventurera aquí? —se alejó de Takatsuki y cambió a una persona de
negocios, la imagen misma de la belleza compuesta.
—Mary, Sasa ya se ha registrado en Ciudad Laberinto. Está en nuestro
grupo, así que hemos venido a informar de ello.
—¿Lo han hecho? Entonces tomaré nota de ello. ¿Podrías mostrarme tu
tarjeta de aventurera?
—Toma —dije, entregando la tarjeta que Fujiwara había hecho para mí.
—Aya Sasaki. Vaya, eres del mismo mundo que Makoto. Todavía no tienes
logros como aventurera, así que eso te convierte en rango piedra. Parece
que no hay nada más que sea un issu-espera, ¿qué?
Sus ojos se abrieron de par en par.
«¡Mierda! ¿Se ha dado cuenta de que soy una lamia?» Estaba preocupada,
pero al parecer por nada. Se quedó mirando las estadísticas de mi tarjeta.
Makoto se dio cuenta de lo que pasaba y se acercó a Mary con una sonrisa,
fría como una lechuga.
—Sasa tiene unas estadísticas locas, ¿verdad?
—Son fácilmente superiores a los de los aventureros de rango oro —
respondió Mary con un susurro. —Si no tuviera ya un grupo, habría al menos
veinte de ellos intentando reclutarla —ella y Takatsuki estaban demasiado
cerca el uno del otro, murmurando al oído.

11
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Más im-por-tante! —enunció ella, agarrándose a su hombro y tirando de

él. —¡Trajiste a una chica de Labyrinthos, mentiroso!
—Simplemente sucedió...
—¡Y estaba tan preocupada! ¡No vas a dormir esta noche! Te vienes para
acá, ¿entendido? —le exigió ella, agarrándole con una llave de cabeza. La
cara de él estaba pegada a su pecho... «¡Hmph, qué mujeriego!»
—¡Lucy! ¡Has vuelto! —oí desde el otro lado de la habitación.
—¡Emily! ¡Ha pasado demasiado tiempo! —respondió ella.
Me di la vuelta y vi a una chica de pelo castaño y ropa suelta corriendo hacia
Lu.
—Deberías haberme dicho que habías vuelto —protestó la chica. —¡Estaba
preocupada!
—Acabamos de llegar, así que pensaba ponerme en contacto. ¿No estás
fuera hoy?
—Ahora mismo estoy ayudando en la iglesia. Ha habido tantos heridos por
monstruos últimamente... —dijo la chica. —De todos modos, si tienes
tiempo, ¡cuéntame sobre Labyrinthos!
—¡Claro, te contaré lo que he hecho!
—Seguro que le has causado problemas a Makoto, ¿verdad?
—¡No lo hice! —argumentó Lu. —¡Espera a que te enteres de mi nuevo
hechizo Rain spell!
Ambas se entusiasmaron cada vez más. Una vez que me presentaron, supe
que Emily era una especie de clérigo, y también que había tenido experiencia
en aventuras con Lu y Takatsuki.
Lu acabó marchándose con ella a algún sitio.
Una vez que Takatsuki terminó de registrarnos en el gremio, se acercó a mí
y me dijo: —Bien, Sasa, te mostraré la ciudad.
—¡Seguro!
«¡Estoy a solas con Takatsuki! ¡En nuestra primera cita propiamente dicha
en Macallan!»

12
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Me agarré a su brazo, emocionada, cuando empezó a describirme diferentes

lugares de la ciudad.
—Esta es la calle principal, es la parte más concurrida de Macallan.
—Tienen unos postres estupendos por aquí, así que pasemos por allí más
tarde.
—La siguiente calle es donde están todos los lugares de comida y bebida.
Es bastante tranquila ahora, pero se llena de gente por la noche.
—Tal vez deberíamos pasar por la casa de Fujiyan más tarde.
—Allí abajo... Bueno, digamos que son tiendas nocturnas.
Esos fueron los comentarios de Takatsuki mientras me mostraba el lugar.
Había un montón de edificios de ladrillo de aspecto elegante. Macallan
estaba atravesado por canales, y los barcos flotaban sobre el agua, así que
era realmente atmosférico.
—¿Podemos montar en esos? —pregunté, señalando uno de los barcos.
—Si pagamos, claro. Aunque es más rápido usar mi magia.
«Ah, claro, tiene una especie de hechizo para moverse sobre el agua»
—¿Qué es ese gran edificio, entonces? —pregunté, señalando una
estructura de piedra.
—Oh, eso es la fuente de agua caliente. Hay una cerca.
—¡Oh! —exclamé. —¡Esta ciudad es tan bonita, e incluso tiene una fuente
termal! Esto es genial.
—Las posadas de aguas termales son aparentemente una de las principales
industrias de Macallan. Aunque no es que haya ido nunca.
Añadió algo sobre no darse el gusto, seguido de una risa sarcástica.
Takatsuki estaba tan tranquilo como siempre. Y parecía completamente
igual, pero...
«¿Está un poco triste, tal vez?»
Era como aquella vez que había reservado la secuela de un juego de rol que
le gustaba mucho... pero la secuela acabó siendo un juego de carreras

13
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

barato. Aunque, en realidad, había disfrutado bastante del juego una vez que
le dio una oportunidad.
«¿Pasó algo?» Ha sido mi amigo desde el instituto, y le debía la vida.
Además, era la persona por la que más sentía, así que, si tenía
preocupaciones, quería oírlas.
Me armé de valor y pregunté: —Oye, ¿vamos a ver esas termas, ya que
estamos aquí?
Takatsuki emitió un zumbido y luego sonrió ligeramente. —Claro, si quieres.
—¡Dice que hay un baño mixto! —después de todo, ya me había visto
desnuda, así que estaba bien, ¿no?
—¿Q-Qué? —a pesar de eso, ahora parecía un chihuahua al que le hubieran
sacado la alfombra por debajo.
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
«¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo ha pasado esto?»
—Ah, esto es muy bonito —dijo Sasa, empapándose a mi lado. Su expresión
pronto se igualó.
Tampoco había ninguna prenda de vestir en su cuerpo.
En realidad, eso no era del todo cierto—tenía una toalla envuelta. Solo que
no tenía nada en la parte inferior.
Era una imagen que había visto varias veces últimamente. Pero... Eso no
significaba que estuviera acostumbrado...
«Cálmate. Vamos, Calm Mind, ¡ayúdame aquí!»
Volví a echar un vistazo a la zona. Aunque el cartel decía que había un baño
mixto, esto era algo familiar. Habíamos reservado un pequeño baño al aire
libre. Cuesta bastante dinero, pero los fondos obtenidos tras derrotar al
minotauro y a la reina arpía me permitían costearme algunos lujos.
Además, quería satisfacer las peticiones de Sasa lo mejor posible.
—Es tan refrescante.
—Ah, sí... Tienes razón.

14
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Sasa se estiró con un suspiro, y el movimiento hizo parecer que su toalla se

iba a desprender... Eso estaba bien, pero tenía que mantener la calma para
que mis pensamientos no fueran obvios.

15
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

16
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Las ciudades con aguas termales son las mejores. Me gusta Macallan.
—Me alegro de oírlo. Aunque no recuerdo que te gustaran tanto.
—No había baños en Labyrinthos, así que tenía que usar el lago. Te podían
atacar en cualquier momento en el agua, por lo que no podías relajarte.
—Ya veo como.
Seguimos charlando ociosamente durante un rato.
—Ah, sí, ¿estás usando tu habilidad Transformación ahora mismo?
—¡Sí! Mi piel solía ser más azulada, pero ahora parece más humana,
¿verdad? —preguntó, mostrándome la parte superior de su brazo. Tenía un
aspecto suave. Había una cantidad peligrosa de piel a la vista desde su axila
hacia abajo, lo que me sorprendió.
Aparté la mirada y, al mismo tiempo, le hice una petición.
—¿Me enseñas esa habilidad en algún momento? Te enseñaré a esquivar
o a huir.
—Claro, pero ¿para qué la vas a usar?
—Quiero decir, ¿no es genial? —es como los juegos de asesinos y ninjas,
¿no?
—Sigues obsesionado con los juegos, incluso aquí.
—Grosera —repliqué ante su risa. No es que pudiera refutarlo.
—Ah, sí, ¿qué nivel eres? —preguntó.
—21 —respondí. —Eres más de nivel 30, ¿verdad?
—Hm, pensé que habrías subido de nivel todo lo posible. Ese número parece
un poco bajo.
«Todavía recuerda mi estilo de juego preferido»
—Lo hice al principio, pero mis estadísticas eran demasiado bajas para
empezar. Incluso después de subir de nivel, no subieron mucho.
—¿Y por eso te sientes deprimido? —preguntó.

17
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Eh? No, eso ya no me preocupa. Me estoy divirtiendo aumentando mi

maestría mágica de agua. Además, dominar la magia elemental es un
objetivo secundario.
—Eso de 'dominar' siempre fue una frase que te gustó —reflexionó ella con
nostalgia.
«¿Lo era?»
—Sasa, deberías subir de nivel —le aconsejé. —Sobre todo porque tienes
buenas estadísticas de base, ganarás mucho con ello. Además, esa
habilidad tuya da el triple de beneficios.
Estaba tan celoso como cualquier otra cosa.
—Sin embargo, nunca se me ha dado bien eso —admitió.
Bueno, por eso le gustaban los juegos de acción.
—Oye, ¿Takatsuki?
—¿Qué pasa?
—Si estás preocupado por algo, házmelo saber, ¿de acuerdo?
—Uh... ¿qué?
—Parece que hay algo que te preocupa.
—Oh... vale —supongo que no había nada que se le escapara a una vieja
amiga. Tendría que explicar lo de la deidad malvada en algún momento.
—Gracias —le dije.
—De nada —respondió ella con una sonrisa.
Pasar tiempo con ella así era genial; era fácil llevarse bien con ella y me
hacía sentir mucho más cómodo.
Cuando salimos de las termas, nos dirigimos de nuevo al gremio.
Al comenzar la fiesta, Lucas llamó a todos los aventureros.
—¡Muy bien! Demos la bienvenida a Makoto y Lucy con un brindis —fue
recibido con una gran ovación, como siempre.
—¡Makoto! —exigió Jean, inclinándose sobre mí ebrio.

18
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Jean estuvo preocupado por ti todo el tiempo —añadió Emily con una
sonrisa de satisfacción.
Jean gimió. —Vamos, Emily, ¿de qué hablas?
—No fue nada del otro mundo —desvié, cansado de la misma conversación
una y otra vez.
—Makoto... Eso es demasiado modesto —replicó Lucy.
Así han sido las cosas desde que volvimos a Macallan.
Miré a Sasa, esperando que se divirtiera, y la vi engullir una bebida como si
fuera agua. Tenía un hígado de hierro. Supongo que el cuerpo de un
monstruo no era solo para aparentar...
—Oye, Makoto, ¿qué hicieron hoy los dos? —preguntó Lucy con las mejillas
sonrosadas, apoyando su cabeza en mi hombro.
—Bueno, me ha enseñado la ciudad. Fuimos a ver a Fujiwara y luego
comimos. Ah, y luego fuimos juntos a las termas —respondió Sasa.
Unas cuantas voces gritaron al unísono.
—Eh, A-Aya... ¿qué quieres decir con "juntos"? —preguntó Lucy.
—Bueno, compartimos esa cosa llamada baño familiar. ¿No es así,
Takatsuki?
—Sí, lo hicimos.
Eso era normal en este mundo, ¿no? Había otras parejas en el baño,
después de todo.
—M-Makoto... tú... —Jean se las arregló, mirándome sorprendido por alguna
razón.
—¿Toda la tarde? Qué atrevido —comentó Emily, con la mirada fría.
Lucy estaba rígida en su asiento. «¿Qué estaba pasando?»
—Awww, y yo iba a ser la primera de Makoto —dijo Mary borracha,
acercándose a nosotros.
—¿Mary? —pregunté. —¿¡De dónde ha salido eso!?

19
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Ah, bueno, entonces seré la segunda —insistió, rodeando con sus brazos
los míos. —Vamos juntos la próxima vez.
—No tengo ni idea de a dónde va esto... —murmuré. Algo que dije se había
malinterpretado, supongo.
—¡Oye, Makoto es un hombre ahora! ¡Un brindis!
«¿¡Lucas!? ¿¡Qué se supone que significa eso!?»
—¡Maldita sea!
—¡Ve a explotar!
—¡Tú, dos veces!
—¿¡Qué es su grupo, un harem!?
Era la primera vez que volvía al gremio en años, ¿y estaba recibiendo este
tipo de abusos bienintencionados?
Pero Mary pronto me dio la razón—un baño familiar. Los hombres y mujeres
que los utilizaban tenían siempre ese tipo de relación. Era popular entre las
parejas. Teniendo en cuenta nuestra experiencia en el bazar, parecía haber
bastantes establecimientos así en este mundo.
«Makoto, sea cual sea el mundo al que vayas, hay una cosa que hacen los
jóvenes» dijo Noah en mi mente, y su comentario no fue del todo bien
recibido. Sin embargo, supuse que probablemente tenía razón.
A pesar de todo, acabamos pasando toda la noche bebiendo.
◇ Perspectiva de Lucy ◇
—Oye, ¿cómo van las cosas entre tú y Jean? —pregunté.
—¿A qué te refieres? —respondió mi amiga, Emily, durante el almuerzo. —
Bueno, estamos saliendo... En fin, tú fuiste quien me aconsejó que le dijera
lo que sentía.
—B-Bueno, sí.
Las cosas parecían ir bien entre ella y su novio. Había sido miembro de su
grupo antes, pero, en retrospectiva, dejarlo fue la decisión correcta. Ser el
tercero en discordia nunca fue divertido...

20
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Y tú, entonces? —preguntó.

La miré en silencio. Aunque no podía decir que no esperaba la pregunta.
—Esa chica Aya parecía muy amigable con el ayer, ¿las cosas están bien?
—B-Bueno Makoto dijo que no pasó nada... —dije, interrumpiendo la
conversación.
—Sin embargo, fueron a las termas juntos.
—Urk...
Makoto había dicho que le enseñaría los alrededores, así que me aguanté.
No obstante, ¿era normal ir a las termas con alguien?
—También se conocen de su antiguo mundo, ¿es eso un problema para ti?
Me quejé. Hasta ahora, nuestro grupo estaba formado solo por Makoto y yo,
pero ahora teníamos un tercer miembro.
—Puede que acaben acercándose —incitó Emily.
Empecé a imaginarme como sería nuestra próxima expedición...
Los dos charlarían todo el tiempo sobre cosas de su antiguo mundo.
Volveríamos y Makoto diría: "Vamos a darnos un chapuzón en las aguas
termales".
—Lu, espera en el gremio —añadiría Aya.
Todo lo que podía ofrecer eran vagas protestas, y acababa esperándoles
sola en el gremio. Aparecerían, del brazo, con el pelo húmedo y...
—¡N-No!
«¡No podría soportar eso!»
—Date prisa y díselo, entonces —dijo Emily sin rodeos.
«Ugh, actuando en todo lo alto y poderoso solo porque tienes un novio»
—Emily... ¿cómo hago eso? —pregunté con la cabeza baja.
—Bueno, cuando lo hice... —Emily comenzó su historia, explicando cómo se
lo había contado a Jean.

21
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇

—¿Eh? ¿Quieres venir a cazar goblins? —le pregunté a Lucy.
No me lo había esperado.
La caza de goblins formaba parte de mi rutina mientras estábamos en
Macallan. Incluso terminé con el apodo... algo cutre... de Limpiador de
Goblins por ello.
A Lucy no le importaba demasiado. Por lo general, ella era de las que se
deshacía de todos con un gran hechizo, en lugar de ir acumulando sus
ganancias poco a poco. Teníamos bastante margen monetario debido a
nuestras ganancias en Labyrinthos, así que ¿qué había cambiado?
—Bueno, lo básico es importante, ¿no? —añadió Lucy.
Un buen punto.
—¡Entonces, de acuerdo! —declaré. —Ven tú también, Sasa.
Hacía tiempo que no cazaba goblins, ¡y un grupo de tres era perfecto! Sería
seguro, después de todo
—¿Duendes? —Sasa preguntó. —Yo paso. Nina me ha estado enseñando
artes marciales, así que iré a hacer eso.
—Aww...
—No pongas esa cara. He visto suficientes goblins para toda la vida en
Labyrinthos.
«Sería nuestro primer viaje como trío... Pero bien. Iré con Lucy»
Por alguna razón, de reojo, capté una mirada de Lucy dando un rápido golpe
de puño.

Nos dirigimos a lo largo del río a través del Gran Bosque usando mi magia
de agua. Lucy se agarraba con fuerza. Supongo que hacía tiempo que no
estábamos así.
—Oye, ¿puedo preguntarte algo? —dijo Lucy.
—¿Qué pasa?

22
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—El hechizo "Walk on Water" que estás usando... No requiere contacto

físico, ¿verdad?
—Correcto, puedo usarlo a distancia. El tacto solo hace que la transferencia
del efecto sea más eficiente en cuanto a maná.
Y como tenía tan poco maná, mantener esa eficiencia extra se había
convertido en un hábito mío. Honestamente, tal vez era demasiado tacaño.
—¿Entonces no dejas que me aferre a ti porque te gusta?
—No. Para ser honesto, solo tienes que poner tu mano en mi hombro en
lugar de agarrarte así.
El pecho de Lucy estaba presionado contra mi espalda ahora, y la suavidad
y el calor eran evidentes.
—¡De ninguna manera! —protestó ella. —Podría caerme cuando llegues a
una curva.
—Supongo que sí.
No pude evitarlo—correr en curvas se sentía muy bien. Mientras nuestra
conversación continuaba, llegamos a nuestro destino.
Los árboles se alzaban, envueltos en una espesa niebla que lo hacía todo
más lúgubre. El aire era frío, incluso en pleno día, cerniéndose sobre el
paisaje.
Actualmente, nos encontramos en la frontera entre Roses y Springrogue. Si
nos adentrábamos más en el bosque, nos encontraríamos en la gran
mazmorra de Springrogue, el Bosque de los Demonios.
Mi habilidad Scout estaba captando muchos monstruos. He venido aquí
todos los días desde que llegué a Macallan, pero debido a nuestro viaje a
Labyrinthos, hacía mucho tiempo que no venía.
—Sí, este es el lugar. He vuelto.
—Sabes... he pensado esto durante un tiempo, pero realmente te gusta la
caza de goblins, ¿no es así, Makoto?
—Me gusta bastante —al fin y al cabo, era la misión que más confianza me
inspiraba en este mundo.

23
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Y así, pasamos un rato cazando goblins.

—¿Has mejorado tu control de los hechizos? —pregunté después de un rato.
El Stone Shot de Lucy había dado en el clavo hoy.
Su rostro se iluminó con una sonrisa.
—¿¡Cierto!? Es gracias al brazalete de la Gran Sabio. Aparentemente,
aumenta tu dominio de la magia.
—Hm, ¿te importa si me lo prestas luego?
—El manual dice que no hace nada una vez que superas el nivel 50 de
maestría.
«¿¡Viene con un manual!? Incluso su cuidado posterior era perfecto...»
De todos modos, el brazalete no me serviría de nada. Mi maestría mágica
de agua estaba por encima del nivel 100.
—Oye, Makoto —preguntó Lucy, tocándome el hombro y mirando a través
de sus pestañas. —¿Tienes planes para más tarde?
Normalmente habría sido mucho más enérgica al respecto.
—La verdad es que no. Aparte de comer en el gremio esta noche —y
después de eso, ofrecería mis oraciones a Noah, como siempre.
—Bueno, hay un lugar al que quiero ir un rato —dijo.
—Claro, te acompaño.
El aumento del dominio de Lucy significaba que estaríamos bien con los
monstruos. Siempre y cuando no nos adentráramos en el bosque, claro.
Lucy y yo estábamos encima del arroyo usando Walk on Water, y ella se
aferraba fuertemente a mí. Activé mi magia y nos pusimos en marcha.
—Muy bien Lucy, ¿por dónde? —le pregunté.
—Um, toma a la derecha.
—¿No es esa la dirección del Bosque Errante?
No era tan peligroso como el Bosque de los Demonios, pero seguía siendo
famoso: toda la zona era en realidad una mazmorra. Era un lugar que era

24
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

mejor evitar si no se tenía la habilidad mapeo. El nivel de aventurero

recomendado para enfrentarse a él era el rango hierro.
Nosotros cumplíamos esas condiciones, pero no había pensado que hoy
entraríamos en una mazmorra.
—Estará bien. El Bosque Errante es un patio de recreo para los niños elfos
—dijo con una sonrisa. —Fui allí muchas veces cuando era joven, así que
conozco todas las rutas seguras.
Bueno, eso debería estar bien entonces.
—De acuerdo, pero tú te encargas de la navegación.
—¡Déjamelo a mí! —exclamó mientras nos adentrábamos en el Bosque
Errante.
Una vez que pasaron unos treinta minutos, tuve que comentar.
—Lucy, ¿estamos perdidos?
—¡No lo estamos! Solo ha pasado un rato. Ummm, debería ser por aquí...
—Seguiré con mapeo para que podamos llegar a casa —decidí tras una
pausa.
Probablemente estaría bien, y miré alrededor del Bosque Errante ya que
nunca había estado aquí antes.
Los árboles parecían tener la misma edad que los del Gran Bosque, y eran
igual de grandes. La niebla aquí era tan espesa como en el Bosque de los
Demonios. No había tantos monstruos, pero en cambio había más
vegetación, lo que hacía difícil caminar. Lo más importante era que el
entorno tenía el mismo aspecto en todas las direcciones.
«Entonces así es el Bosque Errante...» pensé para mis adentros. Hoy podría
ser un poco de exploración, y la verdadera aventura podría venir después.
No obstante, la forma en que todo parecía igual... Esta era definitivamente
una mazmorra extraña. Se había formado naturalmente a partir de un trozo
del Gran Bosque, y había rumores de tesoros en su interior.
Quería limpiar por completo esta mazmorra en algún momento, pero mi
aventura aquí estaba probablemente muy lejos.

25
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Ahora qué camino? —pregunté.

—Um... Ummm, uhhh...
—La próxima vez que nos perdamos, regresaremos —le advertí. Me alegro
de haber utilizado mapeo para asegurarme de que tuviéramos una ruta a
casa.
Incluso con la inquietud en mi mente, seguimos adelante... y finalmente
llegamos a salvo a nuestro destino.
—Huh, ¿así que aquí es donde querías ir? —pregunté con asombro mientras
miraba el lugar al que me había guiado.
—¿Qué te parece? Bonito, ¿verdad? Es un lugar secreto para los elfos.
Era un campo absolutamente cubierto de flores florecientes; un prado de
flores de otro mundo, como nunca había visto en Japón.
Era lo suficientemente bonito y maravilloso como para merecer su orgullo.
Me acerqué, con cuidado de no pisar nada, y traté de asimilarlo todo. Había
un olor dulce en el aire.
—Oye, siéntate aquí —dijo ella después de un momento.
—Entendido.
Con o sin campo de flores, había una roca lo suficientemente grande para
que nos sentáramos los dos, y así lo hice. Ella me siguió y se sentó a mi
lado.
Durante un rato, no dijo nada.
—¿Lucy? —le pregunté.
En realidad, ¿para qué quería venir aquí?
—Makoto, ¿cómo has estado? —preguntó finalmente.
—No sé exactamente qué decirte... —es decir, nos hemos visto todos los
días, ¿no?
—¿Está bien la diosa?
—Sí, lo está —dije tras una pausa. Eso fue muy oportuno. Tal vez se había
dado cuenta de que yo estaba preocupado por Noah.

26
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Ha pasado algo?

—No... Las cosas están bien.
—Si hay algo que te preocupa, dímelo —incitó Lucy. —Somos compañeros,
¿verdad? —sus grandes ojos me miraron a la cara.
«¿Quería hablar conmigo de esto?»
Había sido mi primera amiga y aliada de este mundo, y no quería ocultarle
nada. Pero no conseguía aclarar las cosas, ni siquiera en mi propia cabeza.
Necesitaba un poco más de tiempo... En realidad, ahora que lo pensaba,
conocía a Lucy desde hacía mucho tiempo.
Cuando entrenaba en el templo fui un poco tonto, diciendo que lo había
hecho todo solo. Y realmente lo hice durante unos meses en Macallan.
«Pero... no quiero pensar en cómo habrían resultado las cosas si Lucy no
hubiera estado allí para el grifo o en Labyrinthos»
Si tuviera que ir solo ahora, ¿sería capaz? Me había hecho más fuerte desde
hace un año, pero ya no quería estar solo.
Lucy golpeó las piernas contra la roca y frunció el ceño. Estaba tan hermosa
como siempre. Tenía que darle las gracias, tanto por todo lo que había
pasado como por seguir conmigo en el futuro.
—Hey, ¿Lucy? —le dije. Al mismo tiempo, ella se giró y me llamó por mi
nombre.
Nos miramos en silencio. Quería darle las gracias, pero mirarnos así era un
poco embarazoso.
Ella se acercó de repente, lo suficiente como para que pudiera sentir su
aliento.
—S-Si... ¿Makoto? —sus ojos brumosos me miraban fijamente.
—¿Lucy? —«¿Qué pasa con este ambiente? Casi parecía que estaba a
punto de invitarme a salir...»
¿Era eso? Mientras el pensamiento pasaba por mi mente, mi corazón
comenzó a acelerarse por los nervios.
—Um... yo...

27
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Justo cuando iba a hablar, sentí la mirada de alguien sobre nosotros.

—Espera, Lucy, alguien está mirando.
—¡¿Qué?!
Estábamos rodeados. Había tardado demasiado en darme cuenta.
Deslizándome fuera de la roca, saqué mi daga.
«Esto es malo»
No había agua cerca, y Lucy se aferraba a mi manga.
«Elementales, elementales» llamé en mi mente. Era la primera vez que
estaba aquí, así que no tenía ninguna relación con estos elementales, y su
respuesta a mí no era muy buena. Solo tenía un tercio del maná que solía
tomar prestado.
Lucy y yo esperamos nerviosos a que alguien se acercara.
Pero nadie lo hizo.
—¿No están atacando?
—Hm... quizás... —comenzó Lucy, con una mirada extraña en su rostro.
Mientras hablaba, algunas ramas comenzaron a crujir, y luego varias figuras
se dejaron caer.
«¡¿Estaban en los árboles?!»
—Vaya, te has fijado en nosotros —dijo uno de ellos.
—Hermana mayor Lucy, ¿es este tu novio?
—Vaya, sí que eres la hija de Rosalie, trayendo a un no-elfo a casa.
—¡Eh, eh! ¡Chico de Lucy, preséntate!
Los reunidos charlaban alegremente, y todos tenían las mismas orejas
largas que Lucy. Así que eran elfos.
Miré a Lucy.
—¡¿Qué?! ¡No puede ser! —exclamó. —¡¿Qué hacen todos aquí?!
—¿Amigos tuyos? —pregunté.

28
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—E-Esos son vecinos de casa... —Lucy admitió con una mirada reticente.
—Estábamos todos haciendo un picnic —explicó uno de ellos.
—Luego viniste con un tipo.
—Así que todos nos escondimos y miramos.
«Vaya, no me había dado cuenta. Aunque supongo que eso es lo correcto
ya que todos crecieron en los árboles. ¿Tal vez también tenían Sigilo?»
—¡¿C-Cuánto tiempo estuvieron observando?! —preguntó Lucy.
—Desde el principio —corearon.
—¡Nooo!
«Ah, salió corriendo»
Los elfos la persiguieron, riendo.
—Oye, ¿qué tipo de relación tienen ustedes dos? —preguntó una hermosa
elfa, sonriendo. Debía ser una de las amigas de Lucy.
Respondí de forma directa.
—Bueno, el otro día fuimos a Labyrinthos.
—¡No me refería a eso! —exclamó la chica elfa. —¿Se han besado?
Oh, así que estaba hablando de romance...
—Eh, todavía no.
—Vaya, vaya. Para ser miembro del clan Walker, es bastante lenta con las
cosas.
Dejé escapar un suspiro tartamudo.
La mayoría de la familia de Lucy debe ser bastante asertiva en lo que
respecta al romance. Entonces, ¿esta elfa era como ella, aunque tuviera un
aspecto bastante diferente?
—Me casé con alguien de la familia, así que soy la cuñada de Lucy. Puedes
preguntarme lo que quieras sobre ella, desde que le cambiaban los pañales.
Por cierto, tiene un lunar en el muslo que...
—¡Florna! ¡No le digas eso! —insistió Lucy, llevándose a rastras a la elfa.

29
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Todos eran bastante amables, nada que ver con la imagen cerrada que tenía
en mi mente.
También acabé consiguiendo una enorme pila de frutas de un elfo mayor,
aunque llevarlas de vuelta a Macallan fue un verdadero dolor.

30
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 2: MAKOTO TAKATSUKI TIENE UNA

REUNIÓN CON SU DIOSA

—Makoto, vamos a empezar la reunión de hoy.

Cuando volví en mí, estaba frente a Noah. Había estado entrenando hasta
cerca de las dos de la mañana, pero debí de quedarme dormido en algún
momento.
Por alguna razón, Noah no llevaba su vestido habitual. En su lugar, llevaba
una falda lápiz negra y una camisa blanca, junto con un par de gafas.
«¿Un traje de profesora?»
—Buenos días, Noah-sama. ¿A qué se debe esa ropa? —pregunté.
—¡Bueno, estamos planeando cómo derribar el mundo juntos! ¿No parezco
capaz? —se subió las gafas a la nariz.
En cuanto a mi opinión sobre el atuendo...
«Solo parece un cosplay»
—Grosero. Bueno, lo que sea. Ya conoces el esquema, ¿verdad?
—Hacer frente a la amenaza del Gran Señor de los Demonios y, al mismo
tiempo, disminuir la fe en las Deidades Sagradas.
Noah escribió eso en una pizarra que flotaba en el aire. Luego golpeó la
pizarra y se volvió hacia mí.
—¡Ahora! ¿Cómo lo hacemos? ¿Sí, Makoto?
Se estaba metiendo de lleno en el asunto.
—¿Encontrar aliados fuertes? —dudaba que pudiera hacer algo con el
Sistema Mundial por mi cuenta, así que necesitaríamos aliados.
—Una buena respuesta. Entonces, ¿quiénes, exactamente?
—Hmm, bueno, la gente fuerte sería la mejor, entonces Sakurai... Aunque
probablemente esté descartado porque es un héroe —tenía la protección
divina de las Deidades Sagradas, después de todo, así que formaba parte
de su sistema.

31
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Sin embargo, la reacción de Noah no fue la que esperaba.

—¿Héroes? No es mala idea. Aunque, si bien son fuertes luchadores, su
influencia general en el mundo es limitada.
—Pero convertir a la gente de uno en uno para que tengan fe en ti... Eso
tampoco funcionará, ¿verdad?
—¡Correcto! Así que nuestros objetivos son estas —exclamó, escribiendo
una palabra en la pizarra.
—Sacerdotisas —leí. —¿Huh?
—Ya conoces a dos de ellas —Noah añadió a la pizarra a las Princesas
Noelle y Sophia.
—Nonono, eso no va a pasar.
Después de todo, la Princesa Noelle era la prometida de Sakurai, y a Sophia
no le agradaba. Para ser justos, yo tampoco tenía buena opinión de Sophia.
—¡Todo está bien! Lo contrario del amor es en realidad la apatía, ¿sabes?
El odio puede convertirse en amor.
—La vida real no es tan fácil como los simuladores de citas —respondí.
Los juegos de waifu de Fujiyan tenían heroínas que pasaban de odiar al
protagonista a adorarlo, pero eso eran solo juegos; mi experiencia me decía
que, si no le gustabas a una chica, seguiría sin gustarle.
—¿Qué tal si tomas a Noelle para ti, entonces?
—Dame un respiro.
Ella era la prometida de Sakurai; no podía hacer eso.
—Además, si voy por las sacerdotisas, ¿no interferirán las Deidades
Sagradas?
—Es cierto. Pero las sacerdotisas son las que más influencia tienen en el
continente. Considera cómo puedes alinearte. No puedes seguir con ellas
como hasta ahora —me regañó.
Después de un momento, asentí de mala gana.

32
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—De acuerdo —que no le agrade a la propia sacerdotisa de mi país... no era

la mejor situación. —¿Puedo plantear algo ahora?
—Claro. Adelante, Makoto.
No necesitas seguir ajustando tus gafas.
—Quiero contarle a Fujiyan, Lucy y Sasa sobre tu objetivo.
Los quería de mi lado.
—Aunque no hay garantía de que vayan a ayudar. Lo sabes, ¿verdad?
—Entonces cederé, y no les obligaré.
—¿Incluso si intentan informar de nuestro plan a la iglesia?
—No lo harán —respondí con una ligera agudeza en mi tono.
—Estoy bromeando. Pero tienes que elegir bien a tus confidentes.
Que te descubran como creyente de una deidad malvada no sería nada
bueno.
—De acuerdo, entonces tendré cuidado y buscaré gente en la que pueda
confiar.
—¡Eso es! Empieza por la gente que te rodea —le indicó Noah. —Creo que
eso estará bien.
Ahora que tenía la aprobación de Noah, mi decisión estaba tomada: hablaría
con los tres sobre nuestro plan.
—Por cierto, ¿cuándo deberíamos ir al templo del fondo marino? —salvar a
la diosa de esa mazmorra era otro de mis objetivos. Pero después de decirlo,
ella se rascó la mejilla con preocupación.
—El Templo del Fondo Marino está protegido por la bestia divina del dios del
mar Neptus, Leviatán.
—He oído hablar de eso.
Era una leyenda famosa: el pináculo de todas las criaturas marinas,
Leviatán, protegía la entrada al templo del fondo marino.
—¿También has oído que... Leviatán es más fuerte que el Gran Señor de
los Demonios?

33
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Me quedé en silencio.
—¿Qué? —logré finalmente.
—Bueno, uno de ellos gobernó sobre la tierra como rey de los demonios
hace un milenio; el otro ha reinado sobre el mar durante eones. No hay
comparación.
Eso... tenía sentido. No lo sabía. Supongo que debido a la posición del
Templo del Fondo Marino como "última mazmorra" impopular, no había
mucha información sobre él. Si el Gran Señor de los Demonios era el último
jefe, entonces supongo que el jefe oculto sería más fuerte. Leviatán
definitivamente encajaría...
—Enfrentémonos primero al Gran Señor de los Demonios —decidí.
—Eso sería lo mejor —aceptó ella, asintiendo y cruzándose de brazos.
—Bueno, entonces supongo que eso es todo por hoy.
—Nos vemos —dijo, y luego añadió: —¡Por cierto, ofrecerme ayuda te hace
ganar muchos puntos! —me despidió con la mano y luego me hizo un guiño.
Al menos se lo estaba pasando bien.
«Bien, entonces. Tengo cosas que hacer»
◇
—H-Hmmm...
Estábamos en un salón de la Cantina Catgirl1. Como era un salón privado,
no teníamos que preocuparnos de que nos escucharan.
Le había dicho a Fujiyan que tenía que hablar con él de algo importante, así
que habíamos venido aquí y le expliqué la situación de Noah. Bueno, su
lectura mental significaba que nuestro plan estaba ahora al descubierto; si
me rechazaba aquí, entonces todo había terminado...
Dejó escapar un gran suspiro.
—Has seleccionado un camino arduo... —dijo finalmente.
—S-Sí.

1
J novel cambió el nombre a cantina.

34
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Siempre fuiste de los que seleccionan la dificultad más difícil en los juegos.
—Bueno, ¿no es más divertido superarlo así? —pregunté.
—No estoy del todo de acuerdo en que sea necesario adoptar la misma
política en este mundo, sin embargo…
Para ser honesto, tiene razón en eso, pero elegí este camino de todos
modos...
—Te ayudaré en la medida de mis posibilidades.
«¡Uf! Menos mal»
—¡Gracias, Fujiyan, es genial!
Solté un enorme suspiro y me dejé caer en la silla. Había estado muy
preocupado, pero de repente, Fujiyan se rió.
—¿Acaso no tenemos una amistad entre nosotros dos? —preguntó.
—Bueno, estamos bastante unidos, sí.
Lo que estaba preguntando era algo muy grande. Y sin embargo, me había
escuchado. Mi amigo era un salvavidas.
Charlamos un rato antes de recordar una promesa que había hecho.
—Oh, cambio rápido de tema —dije, pensando en lo que Nina había
preguntado. —Sobre Nina...

Una mirada agria cruzó su rostro cuando escuchó eso. «¿Las cosas no van
bien?»
—No... no es algo que te oculte...
Fujiyan entonces explicó la situación de forma incómoda. En cuanto a lo que
explicó...
Aparentemente, ¡Chris le había propuesto matrimonio!
Era la hija del lord de Macallan, así que casarse con ella lo convertiría
efectivamente en un cazafortunas a la inversa.
—Eso es increíble. Supongo que eso te convertiría finalmente en un noble.

35
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

A pesar de lo impresionado que sonaba... ¿qué significaría eso para Nina...?

—Todavía no le he dicho a Lady Nina... —dijo, interrumpiendo. —De hecho,
no estoy seguro de si aceptar o no.
—¿Te pesa, entonces?
—Bueno, Lady Chris y Lady Nina están en malos términos.
—Sí, después de todo son rivales en el amor.
—Ese no es el único problema —admitió.
Supuestamente, los nobles del continente despreciaban a los hombres
bestia y a los elfos como subhumanos. La tendencia era más fuerte en
Highland, pero todos los nobles parecían tener esa opinión, no solo los de
Roses. El anterior amo de Nina había sido un noble y había tratado mal a
los hombres bestia, así que, desde entonces, Nina odia a la nobleza.
«Entonces por eso no pueden llevarse bien...» pensé.
—Sin embargo, sientes algo por Nina, ¿verdad?
—Por supuesto. Fue la primera empleada que contraté, y desde entonces
ha hecho todo lo posible.
—Además, sus orejas de conejo son bonitas.
—Bueno... sí.
«Vamos, no hace falta ser tímido después de tanto tiempo»
—¿Y qué hay de Chris? —pregunté. Tuve el abrupto pensamiento de que
ahora era la primera vez que hablaba con Fujiyan de un romance como este.
Había sido inimaginable en nuestro antiguo mundo. En aquel entonces,
ninguno de los dos tenía nada que ver con las chicas. Esto era bastante
divertido, en realidad.
—Lady Chris... estaba preocupada por su futuro y su prometido cuando nos
conocimos. Lo discutí con ella.
Debía tener dudas sobre casarse con alguien que sus padres, como nobles,
habían elegido. Fujiyan probablemente utilizó su lectura mental para ganarse
su confianza. En aquel entonces, había querido congraciarse con algunos
nobles para tener éxito como comerciante.

36
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Los habitantes de otros mundos no teníamos parientes aquí, así que hacer
conexiones de ese tipo era una parte inevitable de la vida.
—¿Y entonces, antes de que te dieras cuenta, ella se había enamorado de
ti?
—Incluso anuló su compromiso por mí...
—W-Wow... Eso debe sentirse muy pesado...
Una anulación... No era algo que hubiera hecho por sentimientos
superficiales.
—Bueno, esto es asunto mío, así que me las arreglaré —dijo, levantando su
cerveza y dejándola seca.
«H-Hmm... Ha crecido» Ese fue el final de la conversación.
—¿Puedo hacer una petición propia? —preguntó.
—S-Seguro. Por supuesto que puedes.
Él estaba ayudando al discípulo de una deidad malvada; por eso, le ayudaría
todo lo que pudiese. Pero, ¿podría hacerlo?
—Adquiriste el derecho para que yo comercie libremente en todo Roses,
¿no? Me gustaría preparar algo nuevo para esa empresa, así que estoy
buscando ideas.
—Ohhh, lo entiendo.
«¿Debería pedirme a mí, un aficionado, algo así?»
—Preguntar a tanta gente como sea posible es lo mejor para esto.
—Hmm —reflexioné —¿Qué tal algo con esas orejas de animal?
—Creo que he agotado esa vía. Después de todo, soy el dueño de este
establecimiento.
—¿Qué? —«¡¿Quéeeee?! ¿Fujiyan era el dueño de la Cantina Catgirl?» Mi
amigo había comprado su establecimiento favorito antes de que yo lo
supiera.
—¿Entonces qué tal si hacemos algo con ramen ya que también te gusta
eso?

37
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Ya he conseguido un contrato con una pocilga para el ramen. El sabor

debería ser ideal en poco tiempo.
—Vaya...
No era bueno, ya había empezado a hacer todo lo que se me ocurría. Sin
embargo, me lo pidió, así que quería darle al menos una buena idea.
Bien, cambiemos de enfoque y pensemos en mis especialidades, como la
magia de agua.
—¿Qué tal esto, entonces?
—Hmm... hmm, hmm, ¡¿qué?! —exclamó. —¡¿Tal cosa es posible?! ¡Eso
funcionaría!
Al parecer, mi idea era buena.

Varios días después, estaba ayudando en el lanzamiento de Fujiyan.

—¡Bienvenido! ¿Te gustaría probarlo?
—¡Diez por ciento de descuento para los primeros treinta clientes!
Bueno, en realidad, solo estaba mirando. Había pensado en intentar atraer
a los clientes, pero las lindas chicas con orejas de gato y de zorro se
encargaban de las ventas. Sí, aquí no se necesitan hombres.
Nina estaba dirigiendo el lugar y dando rápidas instrucciones.
—¿Cómo van las ventas? —le pregunté a Fujiyan.
—Bastante bien, diría yo —respondió. —¿Y la fabricación de componentes?
—Van bien.
—¡Prometedor de hecho!
Eso fue bueno. Todo parecía ir bien.
Justo entonces, Lucy entró en escena. —Makoto, ¿qué estás haciendo?
Sasa estaba junto a ella. —¿Estás trabajando a tiempo parcial con Fujiwara?
—¡Esto es una empresa conjunta entre los dos! —exclamó Fujiyan con una
risa.

38
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—He empezado algo nuevo con Fujiyan —aclaré.

—¿Qué es? —preguntó Sasa, asomándose al modelo de la pantalla.
Lucy tocó el interior y se sobresaltó cuando sus dedos registraron la
temperatura.
—¡Wah! Eso está frío. ¿Es hielo?
—Mi estimado Tackie utilizó magia elemental para forjar un poco de hielo
que permanecerá sin derretirse durante un año. Luego empacamos el hielo
en una caja fría, ¡y estamos vendiendo el dispositivo como un refrigerador!
—¿Así que esos no existen en este mundo? —preguntó Sasa.
—¿Qué es un refrigerador? —se preguntó Lucy.
—Es un objeto que todo el mundo tenía en nuestro mundo. Enfrían la comida
y las bebidas.
—Hmm, eso suena práctico —dijo Lucy. —Pero Makoto, ¿puedes hacer
hielo que no se derrita?
—Si utilizo mi magia de agua y elemental juntas, puedo hacer hielo que no
se derrita durante al menos un año. Eso, si mantienes la nevera dentro de
Macallan.
Había pedido a los elementales de Macallan que mantuvieran el agua en
estado de congelación. Sin embargo, este poder obviamente no se extendía
fuera de las fronteras de Macallan, ni era algo que pudiera hacer sin una
relación existente con los elementales.
—¡Woooow! La gente seguro que se lo cree —exclamó Sasa. —¿Están
ganando dinero?
—Acaban de salir al mercado, así que no tan rápido —respondió Fujiyan con
una sonrisa.
—Con mi actual nivel de maestría, solo puedo mantener el hielo durante un
año como máximo —expliqué. —Sin embargo, si entreno más, podría
conseguir que durara dos o tres años.
—He oído que el hielo sin derretir que creó para entrenar se iba a
desperdiciar, y pensé que podría servir para algo —dijo Fujiyan.

39
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Además, volver a derretirlo todo era una verdadera molestia.

—Ohhh, recuerdo que Mary estaba confundida sobre por qué el canal detrás
del gremio estaba congelado —comentó Lucy. —Así que fuiste tú.
—Se enteró y se enfadó, por eso lo he derretido bien —dije. Después de
todo, el gremio no estaría contento conmigo si dejara el hielo sin derretir por
ahí.
—Te encanta tu entrenamiento, Takatsuki. Como subir de nivel —dijo Sasa,
riendo.
—¿Y qué hay de ustedes dos? —preguntó Fujiyan.
—Voy a hacer que Lu me enseñe la ciudad. Luego, de compras, supongo.
—Deberías haberme invitado —dije. Después de todo, éramos un grupo de
tres.
Lucy habló con una amplia sonrisa. —¿Quieres ayudar a Aya a elegir su
ropa interior?
—Me parece bien —comentó Sasa. —Me gustaría escuchar tu opinión sobre
ellos, Takatsuki. Estos son los que he comprado hoy.
Mientras hablaba, sacó un conjunto de ropa interior.
Me asusté y la agarré de la muñeca, impidiendo que los sacara del todo.
—¡Estoy bien! De verdad —«¡Esta chica!»
Nina acababa de dar instrucciones al personal y se acercó a nosotros.
—Terminaremos pronto, así que ¿por qué no vamos todos a comer?
—Claro —dijo Lucy.
—¡Sí, vamos! —animó Sasa.
Bueno, después de todo, acabamos cenando todos juntos.

—¡Por las nuevas aventuras!

Estábamos en la cantina Catgirl, y todos coreamos "¡Salud!" para beber
juntos.

40
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Verdaderamente, mi estimado Tackie, tu magia elemental es

indispensable.
—¡Es muy impresionante!
Fujiyan y Nina se sumaron a los elogios. Ellos también eran buenos en eso,
así que no se sintieron incómodos en absoluto.
—Sin embargo, no puedo usarlo fuera de Macallan o Labyrinthos —añadí
entre bocados de un plato de pasta con aceite de oliva y ajo. Sabía muy bien,
y pensé que tal vez podría hacerlo yo mismo. En la mesa también había
pizza de anchoas y pollo frito.
—¡Aquí se come muy bien! —exclamó Sasa, mojando un trozo de pescado
frito en salsa tártara.
—Por cierto, el dueño es Fujiyan —le dije.
—¡¿Qué?! —corearon las chicas.
Espera, ¿por qué Nina también está sorprendida?
Nina miró ligeramente a Fujiyan. —Jefe, ¿ha comprado otro local sin decir
nada?
—No hay ningún problema, ¡¿verdad?! ¡Dije hace tiempo que apuntaba a
este lugar!
—No tiene la suficiente paciencia para esperar las cosas que quiere —
regañó.
—Es cierto —replicó Sasa, —recuerdo que se compró toda una serie de
juegos que le gustaban de golpe, junto con todos los volúmenes de manga.
—¿No solía invertir todo su sueldo de media jornada en sus aficiones? —
pregunté, recordando el pasado con ella.
Nina suspiró. —Esa chica de las cuentas se va a enfadar otra vez.
—Si pudieras acompañarme...
—Supongo que debo hacerlo.
Aquellos dos formaban un buen equipo.
—Fujiyan y Nina se llevan bien —comentó Lucy.

41
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Bueno, ella fue su primera amiga en este mundo —le expliqué.

—¿Hmmm? Entonces, soy la tuya.
—Eh, bueno, sí.
¿Qué había provocado esto?
—Los aventureros deberían quedarse con las primeras personas que
conocen, ¿no crees? —preguntó.
—¿Supongo que...? —¿Por qué se pregunta eso tan repentinamente?
—Oye, Takatsuki, ¿no hemos estado juntos desde el instituto? —intervino
Sasa, con un tono competitivo.
—Supongo que sí.
—No han pasado dos años desde que se conocen, ¿verdad, Lu? Yo lo
conozco desde hace al menos el doble de tiempo. No hay nada que no sepa
de él.
—¡No lo sabes todo! —protesté. Aunque ella había entrado en mi habitación
y rebuscado. También había visto mi diario, así que probablemente sabía
bastante...
Pero entonces Lucy se agarró a mi brazo y añadió más información.
—¡Makoto hizo que una mujer orco se enamorara de él a primera vista!
Parecía que iba a hacer un escándalo...
—¡¿Eso pasó?! ¿Qué es lo siguiente? —preguntó Nina, agitando las orejas.
«¿Nina? ¿Estás metida en eso?»
Pero Sasa la interrumpió antes de que pudiera continuar.
—Cuando estábamos en el instituto, nuestra profesora de inglés era soltera
y le gustaba Takatsuki, así que tenía que quedarse todos los días. Entonces,
un día, después de clases...
Fue Fujiyan quien intervino esta vez. —¡No he oído nada de esto!
—¡Chicos! —protesté. ¡Dejen de gritar los secretos de la gente!
Charlamos y disfrutamos de nuestras bebidas durante un rato, pero
entonces Mary entró corriendo.

42
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Makoto! Ahí estás. Te estaba buscando.

—¿Mary? ¿Qué pasa? —pregunté.
Pensaba volver al gremio esta noche, pero esto parecía más urgente.
Debe haber estado buscándome porque últimamente me he quedado en
casa de Fujiyan.
—¡Hemos recibido un mensaje del gremio de aventureros de Highland!
Highland... el país más grande del continente y al que Sakurai servía con los
Caballeros del Sol. El único encuentro que había tenido con ellos fue el
asunto de Labyrinthos...
—¿Y de quién crees que era? —exclamó Mary antes de responder a su
propia pregunta. —¡La heredera al trono, la princesa Noelle! ¿Por qué iba a
enviarte un mensaje?
Así que... era la princesa con la que Sakurai estaba comprometido.
Mary me entregó el papel, y en él estaban escritas unas breves frases. La
leí.
—Uhhh, así que quieren recompensarme por salvar a Labyrinthos, y me han
convocado al Castillo de Highland...
—¡No has mencionado eso! —gritó Mary con mal humor. Oh sí, solo informé
sobre la reina arpía, ¿no?
—Lo olvidé.
—Vamos, Makotooo —empezó a despeinarme. —La invitación es para
dentro de un mes, ¿entendido?
—Sí, entendido.
Bueno, mi diosa me dijo que hiciera incursiones con las sacerdotisas y
princesas. Supongo que podría llamar a esta invitación un evento oportuno.
—También tienes otra citación —añadió Mary.
—¿Qué?
Sacó un segundo papel.

43
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—La Princesa Sophia envía una orden para que te presentes en la capital,
dentro de una semana.
¿Entonces esto es una orden? También era un plazo ajustado. La imagen
de la princesa de ojos fríos flotó en mi mente.
«H-Hmmm, realmente no quiero ir»
—Dice orden, pero es más probable que te quiera allí para darte las gracias.
Es casi lo mismo que la invitación de la princesa Noelle —añadió Mary.
—¿Tengo que ir? —pregunté.
—Bueno, si recibes una citación del rey, es mejor que vayas.
—Me lo imagino —«oh, bueno»
—Hay muchas cosas para ti en el gremio, así que asegúrate de venir
mañana —me dijo Mary antes de sentarse con nosotros. —¡Ya está hecho
el trabajo por hoy! ¡Vamos a tomar una copa! Yo tomaré una cerveza.
«¿No va a volver?»
—Seguro que te sientes como en casa —dijo Lucy con una mirada
desconcertada.
—¡Quiero decir que Makoto acaba de volver y ahora se va de nuevo!
«Ah, claro, estaría lejos de Macallan durante un tiempo, aunque acabara de
llegar a casa...»
Esos sentimientos debieron mostrarse en mi cara porque Mary se agarró
inmediatamente a mí.
—Oh, ¿me has echado de menos? ¿Lo hiciste?
—Sí —respondí, mirándola directamente. Verla me hizo sentir que había
vuelto a casa. Después de todo, ella era la recepcionista que estuvo
trabajando cuando me registré por primera vez como aventurero.
Se apartó de repente, con la cara roja, abriendo y cerrando la boca.
«¿He dicho algo raro?»
—¿Quieres venir a mi casa esta noche? —me susurró al oído.

44
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—La verdad es que no —respondí. La última vez, acabé con una borrachera
que me mató la cabeza al día siguiente.
—Mujeriego... —murmuró Sasa.
—Eso es lo que quería decir... —dijo Lucy.
¿Qué quieren decir? Nos vemos todos los días.
Todos nos quedamos absortos ante las ganas de beber de Mary, y
permanecimos allí hasta que la cantina cerró.

—Makoto Takatsuki, debido a tus contribuciones a la eliminación de los

dragones blight en Labyrinthos, tu rango se eleva a plata —anunció Mary.
Estaba completamente serena y sin ningún signo de resaca, a pesar de lo
mucho que había bebido la noche anterior. Me impresionó. La cabeza me
daba vueltas. Quiero agua.
—Espera, ¿tengo rango plata? Acabo de alcanzar el rango hierro.
—Maldita sea, ¿también tienes ese rango? —Jean se quejó por detrás de
mí.
—¡Buen trabajo, Makoto! —dijo Lucy, dándome un pulgar hacia arriba y una
sonrisa.
Sasa también sonreía, pero no parecía entenderlo del todo. De todos
nosotros, yo era el más sorprendido.
—No me siento exactamente lo suficientemente fuerte como para llamarme
rango plata. Estaría bien parar en el hierro por un tiempo —podía recordar a
Nina enfrentándose a una quimera, y ella solo había sido de rango plata en
aquel entonces.
Definitivamente no era tan fuerte.
—No puedes rechazarlo —reprendió Mary. —Has sido convocado a las
capitales de Highland y de Roses; no podemos enviarte como rango hierro.
No hay que ser egoísta.
Entonces, me tocó el rango plata. Lucas y el chef de los pinchos me invitaron
a unas cuantas copas. Mary también se unió, y Jean me advirtió que pronto
alcanzaría mi nivel.

45
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Después de eso, nosotros, una vez más, dejamos Macallan.

◇
Ahora nos dirigíamos a la capital de Roses, Horn.
Fujiyan nos llevaba a bordo de su aeronave. Había planeado obtener el
permiso de la princesa, y pensé que tendríamos otro viaje relajado. Sin
embargo...
—Los acompañaré a todos a la capital. Espero que nos llevemos bien —dijo
la segunda hija del Lord, Cristina, con una refinada sonrisa.
Detrás de ella había una sirvienta (¿supongo?), junto con un soldado que
había traído como guardia o algo así.
—¿Por qué está Chris aquí? —le pregunté a Fujiyan en un susurro.
—Ella insistió —murmuró de vuelta.
—Lady Christina, ¿qué pasa con su trabajo? —preguntó Nina con frialdad,
pero con el rostro inexpresivo.
—Mis subordinados se encargarán de ello —contestó Chris, todavía con esa
tenue sonrisa. —Dar nuestros saludos a la realeza es, después de todo, otro
importante deber de los nobles.
—Tus pobres subordinados.
—No tendrán ningún problema. Por cierto, ¿dónde está mi habitación?
—¿Quién puede decirlo? Tal vez no hay habitaciones libres.
—¿Oh? —respondió Chris. —Entonces estaría dispuesta a compartirla con
el señor Fujiwara.
Ambas se miraron sin palabras.
Al parecer, las cosas estaban un poco revueltas entre ellos... Miré a un lado
y vi a Fujiyan mirando hacia mí.
«Lo siento, no puedo ayudar aquí» pensé hacia él. Sin embargo, sentí pena
por mi amigo y su situación.

46
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Después de la cena, me encontré sentado en la cubierta, entrenando bajo la

luz de la luna. Quería volver a compartir una copa con Fujiyan, pero estaba
ocupado con Chris o Nina, o quizá con ambas.
—Los populares lo tienen difícil —reflexioné mientras hacía que el pequeño
pájaro de agua que había conjurado batiera sus alas a través del viento.
Los elementales de agua se sentían menos receptivos a medida que nos
acercábamos a la capital.
«Makoto, las Deidades Sagradas tienen más control en la capital, así que la
magia elemental es proporcionalmente más débil» escuché en mi mente.
«¡¿Huh?! ¿Noah? ¿Es eso cierto?»
Eso era grandioso—los elementales eran mi principal forma de ataque, así
que no poder usarlos me hacía sentir muy incómodo. Sin embargo, dudaba
que hubiera monstruos en la ciudad. No los habrá, ¿verdad?
Sasa se acercó a mí mientras entrenaba y observaba la luna.
—¿Takatsuki? Esa comida fue bastante mala...
—Sí, tienes razón...
Chris había presionado a Fujiyan para que respondiera a su propuesta y
Nina había estallado. Las cosas empeoraron a partir de ahí: las dos dejaron
de ocultar su antipatía y los tijeretazos habían continuado.
—¡Solo tiene que decir que Nina es su compañera!
Sasa estaba del lado de Nina, aparentemente. Bueno, había estado
aprendiendo artes marciales de ella, así que era de esperar. Sin embargo...
—¿Sabías que Chris aparentemente anuló su último compromiso por él?
—Vaya... Fujiwara es popular —dijo sorprendida. Después de todo, ninguno
de los dos había sido tan popular en el instituto.
—¿Realmente importa eso? El hecho de que haya roto con su prometido no
significa que Fujiwara tenga que llevársela, ¿verdad?
—H-Hmm.
Bueno, no estaba equivocada.

47
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Fujiyan tenía esa poderosa capacidad de leer la mente gracias a su habilidad

Waifu Game Player, así que no podía culpar a Chris por enamorarse de él,
teniendo en cuenta que podía entender perfectamente sus preocupaciones
y aconsejarla. Además, la disputa por la sucesión tenía que ser agotadora.
Esa era la dureza de Waifu Game Player. Me alegré de que mi habilidad
fuera bastante pacífica en ese aspecto. Cambió mi perspectiva y me dio
opciones. Aunque no me habría importado algo más fuerte...
Tenía una mirada conflictiva en mi rostro, lo que provocó una sonrisa de
Sasa.
—Oye, Takatsuki. ¿Te molesta que seas tan popular pero que no tengas
novia?
«¿Huh? ¿Así era mi expresión?»
—No, no, no, en absoluto.
«De verdad. Soy un hombre varonil, después de todo»
—¿De verdad? —preguntó Sasa. Tenía una mirada significativa en su rostro
mientras envolvía sus brazos alrededor de mí.
¿Era un hábito de las lamias? Últimamente estaba mucho más cariñosa.
—Creo que podrías conseguir una novia de inmediato si quisieras una.
—¿Tú crees?
Ella acercó gradualmente su cara conforme me miraba.
—Aya, ¿qué estás haciendo? —preguntó Lucy, apareciendo de repente.
Sasa apretó aún más su agarre.
—Takatsuki dijo que quiere una novia.
—¡¿Qué?! —gritó Lucy conmocionada.
—Sasa, en realidad no he dicho eso.
—H-Hmm, Makoto quiere una novia —repitió Sasa. —Debería decirlo de una
vez.
—En serio, no he dicho eso.

48
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Ninguna escuchó lo que tenía que decir; simplemente se agarraron a mí

desde lados opuestos.
—Eh... ¿chicas?
—Entonces, ¿a cuál de las dos quieres?
—¿Te gusto más yo o Lu?
—Makoto...
—Takatsuki...
Ambas me miraban ardientemente. «¿Cómo ha podido pasar esto?»
—Espera, aguanta. Solo, espera...
Me encontraba entre el ligero frío de Sasa y el calor extra de Lucy. Si no
fuera por Calm Mind, hace tiempo que me habría ido. Después de todo, era
muy noche, y tenía una linda chica a cada lado. En esta situación, me alegré
de haber nacido hombre. Pero honestamente, tenía algo más importante de
lo que necesitaba hablar con ellas. Definitivamente sería mejor quitarse esto
de encima antes de llegar a la capital.
No fue en absoluto porque quisiera cambiar de tema...
«Tan patético...» murmuró una voz en mi cabeza.
Bueno, al menos no podía engañar a Noah.
—Lucy, Sasa, hay algo importante que tengo que decirles.
Me devolvieron la mirada incrédula.
—¿Oh?
—¿Qué pasa?
—Es sobre la diosa que sigo...
La expresión seria de mi cara hizo que ambas me escucharan bien. Les
expliqué sobre Noah y cómo ser su creyente me convertía en un enemigo
del mundo.
Las dos tenían expresiones serias mientras escuchaban.

49
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—No voy a decir que tienen que ayudarme. Pero si estamos juntos a partir
de ahora, podría ser más peligroso, y...
—Eres un idiota, Makoto —dijo Lucy, cortándome y poniendo las manos en
las caderas con un hmph. —Somos un grupo. Pero ahora entiendo lo que te
preocupaba. Deberías habérnoslo dicho antes.
—Lucy...
Era extraño. Me sentía diferente a cuando Fujiyan accedió a ayudar.
—Ni siquiera necesitabas preguntar. Siempre estoy de tu lado —me aseguró
Sasa. Me dio unas suaves palmaditas en la cabeza, a pesar de ser más baja.
—Sasa...
Durante todo el tiempo que nos conocíamos, a veces me trataba un poco
como a un hermano menor. Y ahora mismo, era algo agradable.
—Gracias... a las dos.
Y ahora, el discípulo de las deidades malvadas tenía tres aliados.
«Mi, mi, popular con las damas, Makoto»
«¡Noah, tenemos tres aliados!»
—Por cierto —dijo Lucy, —somos las primeras personas a las que se lo
dijiste, ¿verdad?
—Tenemos que serlo, Lu.
—No... Yo, ya se lo dije a Fujiyan.
Las dos hablaron al unísono. —¿Qué?
—¿Normalmente no le contarías a tu grupo este tipo de cosas primero? —
preguntó Lucy.
—¿Por qué has tardado tanto en decírmelo? Nos conocemos desde el
instituto.
Ninguna de las dos estaba contenta. Sin embargo, no podía decirles la
verdad, que me había sincerado primero con Fujiyan porque tenía la
habilidad de leer la mente.

50
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Emily dijo que te gustaban más los hombres que las mujeres —comentó
Lucy.
«¡Vamos, eso es una calumnia!»
—Bueno... —Sasa reflexionó. —Fujiwara era la única persona con la que
hablabas en la hora del almuerzo.
«¡Sí, sobre los últimos juegos!»
Me había preocupado un poco por sacar el tema, pero ambas estaban igual
que siempre, así que decidí no preocuparme la próxima vez. En el futuro, les
diré algo así de inmediato.

Era nuestro tercer día en la aeronave.

—Huh, así que ese es Horn —dije. —Y ese enorme edificio en el centro debe
ser el Castillo de Roses.
El palacio se hacía más claro a medida que nos acercábamos a la ciudad.
—Sí. Tiene más de mil fuentes y todo tipo de flores diferentes —nos informó
Chris. —Es conocido como el castillo más hermoso del continente.
—Sin embargo, esas murallas que están construyendo no lucen bien —dijo
Sasa.
Tenía razón. Se estaban construyendo altos muros alrededor de toda la
ciudad, y arruinaban toda la vista del paisaje. Los muros eran sencillos y no
se veían afectados.
—Horn es uno de los puntos turísticos más famosos del continente, por lo
que posee el mínimo de defensas, para mantener el paisaje —explicó
Fujiyan.
—La profecía sobre el regreso del Gran Señor de los Demonios hizo que se
apresuraran a reforzar sus murallas.
Eso tenía sentido. El gremio había dicho que los monstruos han estado más
activos y agresivos últimamente, por lo que reforzar las defensas de Horn
probablemente se había convertido en la máxima prioridad.
—¿Adónde vamos? —preguntó Lucy con entusiasmo.

51
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Primero tenemos que saludar al rey —dije.

—¿Pero no tenemos algo de tiempo antes de la fecha límite?
—La nota decía que había que llegar en siete días, así que quiero llegar
antes, supongo —en realidad, quería quitarme las molestias de encima.
Podríamos tomarnos nuestro tiempo para explorar la ciudad más tarde.
—Desembarquemos, entonces —sugirió Fujiyan, ganándose el
asentimiento de todos.

El camino principal entre la puerta y el castillo se llamaba la Avenida de las

Cien Flores.
Como su nombre indicaba, estaba flanqueada por todo tipo de flores.
Parecía la imagen de una carretera europea, con edificios de ladrillo a ambos
lados de la bulliciosa calle.
Había todo tipo de razas caminando por la calle: humanos, hombres bestia,
elfos, enanos. Entre la multitud había adultos, niños y ancianos de cada raza.
Macallan era similar, pero había una ligera diferencia en el tipo de impresión
que recibías. Esta gente era más refinada, tanto en la ropa como en la forma
de hablar.
—Es casi como si hubiera vuelto a una ciudad desde el campo —dije.
—Yo también me sentí así cuando llegué —coincidió Fujiyan con una
carcajada.
—Vamos —instó Lucy, tirando de mi manga.
Me fijé tardíamente en la hija del lord de Macallan y me preocupó haberla
insultado.
—Ah... Lo siento, Lady Christina.
—Está bien —respondió ella con una sonrisa apenada. —Macallan es
bastante más rural en comparación con la capital.
Bueno, esa fue una respuesta amable.
—¿Qué es eso? —preguntó Sasa.

52
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«¡Qué bien!» pensé mientras ella conseguía cambiar de tema. Cuando miré
hacia donde Sasa señalaba, vi una enorme tienda de campaña. «¿Qué es
eso?» En nuestro viejo mundo, ese tipo de carpa era...
—Es la Tamer Circus Troupe —respondió Nina. —Viajan por todo el
continente y actúan.
—De hecho, los he visto en una ocasión —añadió Fujiyan. —Fue bastante
impresionante.
Sí, era un circo. Supongo que este mundo también los tenía. Me los había
imaginado similares a los que conocía, pero al parecer no mostraban la
habilidad humana, sino que entrenaban a los monstruos para que actuaran.
Eso, al menos, era diferente entre los mundos.
—¡Tienen gigantes y dragones! —gritó Lucy. Señalaba dos jaulas que
contenían un gigante de unos diez metros de altura y un pequeño dragón,
respectivamente.
—¡¿Pueden entrenar dragones?! —exclamé.
Los domadores eran increíbles.
—No, eso es solo un wyvern —me informó Chris. —Un domador que pudiera
controlar un dragón enorme estaría trabajando para el país, no para el circo.
Bueno, eso tenía sentido, si solo unos pocos domadores podían hacerlo. Mis
ojos se posaron en Sasa, quien tenía una mirada dura.
—¿Sasa? ¿Qué pasa?
—Esos monstruos... están sufriendo.
—¿Te das cuenta? —pregunté.
—Sí, de alguna manera...
«¿Algo así como la simpatía entre los monstruos?»
—Los monstruos del circo son los que han atacado a los humanos, así que
los habrían matado si el circo no los hubiera comprado. El trato, sin
embargo... es bastante horrible.

53
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Así que tomaron monstruos que habrían sido eliminados y los utilizaron para
el entretenimiento. Podríamos presentar una queja si hubiese algún tipo de
grupo de conservación de monstruos en este mundo, pero no lo había.
—Hay tantas flores en la ciudad —dijo Lucy.
Estaba más interesada en ellas que en el circo, lo cual tenía sentido ya que
era una elfa. Había parterres y macetas por todas partes.
—Es una ciudad muy bonita —coincidí. Realmente lo pensaba. La ciudad de
las flores.
—Llegaremos pronto —dijo Fujiyan. —Iré a hablar con los guardianes de la
puerta.
Siempre dejaba que Fujiyan se ocupara de este tipo de cosas: se le daba
muy bien. Atravesamos una puerta ornamentada y entramos en el Castillo
de Roses.

—Levanten la cabeza —ordenó el rey.

Inmediatamente nos hicieron pasar a una sala de audiencias. Otras
personas esperaban para ver al rey, pero a nosotros nos habían adelantado
y dado un trato preferente. Me dio un poco de complejo de superioridad.
—Tienes nuestra gratitud por tu ayuda en la eliminación de los dragones
blight en Labyrinthos.
—Ese pueblo es uno de los mayores recursos de Roses, y te ofrecemos
nuestro agradecimiento, héroe de otro mundo —añadió la reina con calma.
Me preguntaron si prefería un título de nobleza o dinero como
agradecimiento, y, tras algunas dudas, respondí que dinero. La política noble
y las cosas de la corte real no eran lo mío.
Debería estar bien, ¿verdad, Noah?
«Haz lo que quieras»
Sip, está bien. El rey terminó de hablar y finalmente, la Princesa Sophia abrió
la boca.

54
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Makoto Takatsuki, Michio Fujiwara. Aquí tienen su permiso para hacer

negocios en Roses, firmado en mi nombre.
—Gracias —respondió cortésmente Fujiyan.
Tanto la nobleza como el clero eran muy influyentes en Roses. Sophia era
una princesa y la sacerdotisa de la iglesia de la diosa del agua, así que
estaba en las altas esferas de ambos círculos. Su nombre debe tener
bastante peso.
«Bueno, esta será probablemente la última vez que nos encontremos»
La miré y me miró con ojos de hielo.
«Vaya... esa es una mirada fría»
Sí, me odiaba. La princesa continuó hablando con Fujiyan.
—Comerciante Fujiwara, si lo desea, puedo concederle un rango de nobleza.
—¿Qué? —Chris dejó escapar una silenciosa sorpresa.
Fujiyan declinó.
—Le agradezco la oferta, Su Alteza, pero este permiso es más que
suficiente.
Así terminó la audiencia.

—Fujiyan, ¿por qué la rechazaste? —pregunté después de que nos

hubiéramos ido.
—Si hubiera aceptado, me habrían exigido que viviera aquí. Además, ese
movimiento iba más dirigido a ti.
—¿Qué quieres decir?
—Probablemente esté al tanto de que tú y yo formamos un grupo en
Macallan y ahora trabajamos juntos. Cimentar nuestros lazos con Roses
parece ser su objetivo —su voz era mucho más tranquila en la última mitad
de su explicación, así que debió haber leído su mente.

55
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Así que ese era su plan...» Levanté la vista de repente para ver a Chris,
quien albergaba una extraña expresión en su rostro. «¿Qué pasa con ella?»
—¡Makoto, vamos a explorar la ciudad! —animó Lucy.
No parecía un mal plan, ¡pero había algo más importante!
—Primero deberíamos echar un vistazo al castillo.
Esa era la estrategia básica de cualquier juego de rol. Además, este era el
primer castillo en el que entraba desde que llegué a este mundo. ¡Buscaría
en todos los rincones!
—¡Mi estimado Tackie, espera!
—Espera, Takatsuki —llamó Sasa. Se agarró a mi brazo al mismo tiempo
que Fujiyan.
—¿Qué?
—Eres consciente de que no puedes ir rompiendo ollas y buscando en los
cajones de un castillo de verdad, ¿no?
—Eso es un delito, sin duda —afirmó Sasa. —Tampoco puedes ir a buscar
habitaciones ocultas o pasadizos secretos.
—Espera... ¿no puedo?
«I-Imposible... Aunque supongo que eso tenía sentido. Sí. Obviamente, eso
era cierto. Yo lo sabía»
Lucy, Nina y Chris me miraban sin comprender.
—¿Makoto? —preguntó Lucy.
—Ah, bueno... No iba... a hacer... eso.
«Uf, el cerebro de un jugador sí que es algo. Definitivamente habría intentado
romper ollas y buscar en los cajones»
«No hay remedio contigo» escuché de mi diosa. ¿Por qué todos me trataban
como un bicho raro?

Por suerte, Fujiyan había puesto fin a mi excentricidad. Nos dijo que iba a
dar sus saludos a los mercaderes de la capital. Nina le acompañaba, y Chris,

56
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

al parecer, hacía algo parecido con los nobles de la ciudad. Se había ido con
sus asistentes.
Los demás decidimos salir cuando nos interrumpió una voz fuerte.
—¡Tú! ¡Makoto Takatsuki! ¿Qué haces aquí?
Me giré para ver al (antiguo) guardaespaldas de la sacerdotisa del agua.
«¿Huh? ¿No te habían despedido?» pensé.

57
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 3: MAKOTO TAKATSUKI SE PASEA POR

HORN

—¿Por qué estás aquí? —preguntó el antiguo guardaespaldas mientras se

acercaba.
—Podría preguntarte lo mismo —contesté. —¿No te han despedido?
¿La Princesa Sophia había mentido?
—¡Precisamente! Por tu culpa, me retiraron de mi honorable puesto de
guardia de la princesa y ahora dirijo a los caballeros del palacio.
Así que en realidad no había sido despedido, solo obligado a un cambio de
puesto.
Bueno, Sophia especificó que lo haría renunciar como uno de sus guardias.
Sinceramente, ¿no sería mucho más agradable patrullar el palacio que tener
que lidiar con la personalidad de la princesa?
—Oh, ya veo. Había oído que Su Majestad se reuniría con aventureros de
Macallan. Así que ese es su grupo... Supongo que eso significa que te han
concedido el honor de trabajar en el palacio real.
—Ah, no, yo no acept…
—Por lo tanto, a partir de ahora eres uno de nuestros camaradas. ¡Ven! ¡Te
inculcaré los caminos de la caballería!
No se podía razonar con este tipo, y antes de darme cuenta, me encontré
en lo que debía ser el campo de entrenamiento.
Miré a mi alrededor y me encontré con los ojos de Lucy y Sasa. Así que me
siguieron.
—¡Ahora! ¡Elige tu arma! Incluso tenemos bastones de mago.
Ante mí había un arsenal de armas de madera destartaladas. ¿Qué hacer?
«Hmm» pensé, usando RPG Player para mirar alrededor.
«A-Aquí no hay elementales en absoluto...»

58
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Roses era un país teocrático, por lo que el castillo de Roses, además de ser
el palacio real, era también el mayor establecimiento eclesiástico. La familia
real tenía años de experiencia religiosa en este lugar, de modo que la
influencia de las Deidades Sagradas se había filtrado en todos los rincones
del palacio, lo que lo convertía en un lugar difícil para los elementales.
«Bueno, de todas formas, no acepté el nombramiento, así que no soy su
camarada o lo que sea. Puedo explicar eso y rechazar este ejercicio...
aunque eso es un poco molesto»
Mientras lo pensaba, oí una voz detrás de mí.
—¡Si quieres luchar contra Takatsuki, tendrás que pasar por mí primero! —
llamó Sasa, poniéndose delante de mí.
—¿Quién eres tú? ¿Una de sus amigas?
—Me llamo Aya Sasaki. Encantada de conocerte. Takatsuki es el líder de
nuestro grupo, ¡así que me enfrentaré a ti primero! —declaró. Sin embargo,
su atuendo era uno normal y corriente; se parecía a cualquier chica que se
viera por la ciudad, y el hombre le dirigió una mirada exasperada.
—Puede que seas una aventurera, pero va en contra de mi código pelear
con niñas —señaló a otro caballero. —Tú, encárgate de ella.
—¡Señor!
Sonaba bastante bien hablando de su "código". A su orden, una dama2 dio
un paso adelante.
—Usaré esta arma —declaró, seleccionando una espada de madera.
Sasa salió a su encuentro y dijo: —Estoy bien desarmada.
La mujer caballero la miró con disgusto. —Podrías salir herida... ¿No sabes
que cada rango en esgrima vale por rangos desarmado?
Sinceramente, eso era un dicho de la Tierra, así que me preguntaba cómo
lo sabía ella, pero tal vez era una concepción común en cualquier mundo:
alguien con un arma será más fuerte que alguien sin ella.
«Normalmente, al menos»

2
Dama= caballero femenino

59
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Dices que eres una aventurera? ¿Qué rango tienes? —preguntó la

dama, preparando su espada.
—¿Un rango piedra? Así es, ¿no? —me preguntó Sasa.
—Sí —¡Vamos, al menos recuerda tu rango!
Sasa mantuvo su cuerpo en una postura suelta. Los caballeros del campo
de entrenamiento se reunieron alrededor para observar. Varios de ellos
compartieron miradas de simpatía cuando escucharon la palabra "piedra".
Probablemente ya estaban imaginando que Sasa perdería.
—¡Comiencen! —gritó el antiguo guardaespaldas.
—¡Desafiarnos como rango piedra es una tontería... así que me contendré!
—dijo la caballero conforme se lanzaba hacia Sasa. Se movía bastante
rápido, y Sasa no se movió. La caballero blandió su espada... y luego salió
volando unos cinco metros hacia atrás, acompañada por el sonido
ligeramente flojo de la bofetada de Sasa haciendo contacto.
—Ups. ¿Me he pasado? —preguntó Sasa, rascándose la cabeza.
El guardaespaldas y los demás caballeros jadearon confundidos y sus ojos
se abrieron de par en par.
—¡Bien hecho, Aya! —animó Lucy, dando saltos de felicidad.
«Bueno, sí, como si fuese a terminar de otra manera» pensé mientras
observaba con calma.
Sasa miró alrededor del campo de entrenamiento.
—Entonces, ¿quién es el siguiente? Era un poco débil —los caballeros
debieron aceptar la provocación, ya que el aire se volvió tenso de repente.
—Tú eres el siguiente, ve.
—¡Señor!
Esta vez fue un hombre fornido. ¿Qué pasó con su "código" entonces?
En cualquier caso, en quince segundos, él también salió volando.
—¡Siguiente!

60
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El hombre llamó a cada uno de sus caballeros subordinados por turno. Y,

también, cada uno de ellos fue derribado.
—E-Ella es muy fuerte.
—¿Se supone que ella es... de rango piedra?
—Los aventureros de Macallan son monstruos...
«No del todo...» Macallan era un pueblo pacífico, con aventureros normales.
Sasa era solo una lamia nacida y criada en la capa media de Labyrinthos.
Aunque las lamias solo eran monstruos de peligro medio, eran mucho más
capaces físicamente que los humanos. Además, Sasa era una otherworlder
reencarnada y tenía unas estadísticas diez veces superiores a las de una
lamia promedio. Además, tenía habilidades que multiplicaban su (ya alta)
velocidad base y su poder de ataque por tres.
Noah había dicho: "En términos de habilidades físicas al menos, Aya está
fácilmente al mismo nivel que un héroe".
Bueno, Sasa ganó. Me alegré de que me hubiera reconocido en la
mazmorra. Si no lo hubiese hecho, habría acabado como esos caballeros...
de miedo.
Miré a mi alrededor. Todos los caballeros del campo de entrenamiento
habían sido derribados por ella... excepto el antiguo guardaespaldas.
—Entonces eres el último —comentó Sasa, sin respirar siquiera con fuerza.
«Man... es realmente muy fuerte»
—¡Cobarde! —espetó el antiguo guardaespaldas. —¡¿Así que harás que
una mujer luche tus batallas mientras tú miras?! ¡Makoto Takatsuki, pelea
conmigo como hombre!
Oh, ¿así que me está cambiando las cosas? No es un mal plan, ya que Sasa
es definitivamente nuestra luchadora más fuerte. Lucy y yo somos magos,
después de todo.
—Oye... ¿qué acabas de decir? —la voz de Sasa descendió con rabia, y
todo el ambiente de la zona cambió.
—A-Aya... —dijo Lucy, con la voz temblorosa.

61
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Sasa? ¿Qué pasa? —pregunté, intentando que se calmara, pero incluso

yo podía sentir el cambio de ambiente. Era el mismo tipo de presión que
había rodeado al dragón blight. Era... la habilidad Amenaza.
Esta habilidad manipulaba el aura del usuario para hacer dudar a su
oponente. Era una habilidad que solo los más fuertes podían utilizar. Había
oído que era una especialidad entre los hombres bestia, así que tal vez Nina
se la enseñó.
Todos los caballeros caídos palidecieron y empezaron a temblar, y las
rodillas de la primera mujer golpearon al caer de nuevo al suelo. Debió de
haberse dado cuenta de lo fuerte que era la oponente con la que había
escogido una pelea.
—Le dijiste algo horrible a Takatsuki, ¿verdad?
—Sasa, eso es un poco exagerado —una vez, cuando compartía bebidas
con Sasa y Lucy, me quejé mucho de que el guardaespaldas de la Princesa
Sophia se burlara de mí en el Templo del Agua. Probablemente Sasa se
refería a eso. La fuerza que provenía de su aura era cada vez más fuerte.
—Yo... bueno —el antiguo guardia no pudo ni siquiera hilvanar una frase.
Un ruido sordo resonó en la zona.
Sasa había pisado fuerte y atravesado el suelo de piedra con su pie,
haciendo que las grietas se extendieran a su alrededor en aros.
Los caballeros comenzaron a murmurar con miedo.
—No puede ser... ha roto el suelo.
—Esas piedras están reforzadas con magia...
—Mierda, si ella nos pateara así... estaríamos muertos.
Ups, aparentemente ese era un piso especial. No iban a venir a por nosotros
para pagarlo, ¿verdad?
—Les enseñaré lo fuerte que soy —advirtió Sasa, poniéndose por primera
vez en una postura de lucha real. Era la postura que utilizaba para sus
habilidades Dash y Charge. El mismo combo que había utilizado para hacer
un agujero en la reina arpía.
«Sí, eso no es bueno... Va a morir»

62
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Me alegré de que se enfadara tanto por mí, pero no quería que nadie muriera
por ello. Justo cuando me adelantaba para detenerla, una voz fría resonó en
la zona.
—¿Qué está pasando aquí?
Debió sorprenderla porque la sensación de la Amenaza de Sasa se
desvaneció.
«Uf, se detuvo»
—¿Qué significa esta conmoción? —preguntó la Princesa Sophia mientras
miraba entre nosotros y los caballeros de Roses caídos. Una mirada agria
apareció en su rostro. —Héroes de otro mundo, aunque aprecio que
entrenen con nuestros caballeros, son relativamente débiles, así que, por
favor, mantengan la moderación.
Todos asentimos ligeramente.
La mirada patética del antiguo guardia era ciertamente una imagen. Las
cosas estaban ahora un poco incómodas, así que probablemente era una
buena idea que nos fuéramos pronto.
—Deberíamos tomar nuestro... —intenté decir, pero entonces me
interrumpieron.
—¡Um! ¿Eres el aventurero que salvó a Labyrinthos? —preguntó un joven
desde detrás de la princesa. Parecía tener unos diez años.
Aunque tenía una espada en la cintura, la ropa que llevaba era de una
calidad claramente diferente a la de los otros caballeros. Su camisa tenía un
complicado patrón cosido, y sus pantalones estaban bordados en oro.
Supuse que el chico probablemente tenía una posición bastante alta.
—Me alegro de conocerte. Soy Makoto Takatsuki, y estas son mis
compañeras Lucy J. Walker y Aya Sasaki.
Lucy y Sasa hicieron sendas reverencias.
—Encantado de conocerte —saludó el chico. —Soy Leonardo Eir Roses —
se puso una mano en el pecho como haría cualquier noble.

63
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

64
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Eir era el nombre de la diosa del agua. Eso unido al apellido de la familia real
de Roses significaba que este chico debía ser...
—¡¿Príncipe Leonardo?! —exclamó Lucy.
Así que el chico era un príncipe de Roses.
Leonardo Eir Roses. Era un nombre que todo el mundo conocía en el país,
aunque fuera la primera vez que lo conocía. Era el primer príncipe de Roses,
de aspecto similar al de su hermana mayor, Sophia. Era lo suficientemente
atractivo como para que, si hubiese llevado un traje diferente, hubiera
parecido una chica.
—Siendo un héroe, normalmente habría luchado contra los dragones blight
en Labyrinthos... pero mi inexperiencia hizo que no obtuviera permiso para
hacerlo... Tienes mi agradecimiento por haber salvado al pueblo del peligro
—dijo con una inclinación de cabeza.
Oh sí, el Príncipe Leonardo era conocido por otro título: El Héroe del Hielo y
la Nieve.
Podía imaginar cuántas dificultades se le acumulaban; era un héroe y se
suponía que iba a salvar el mundo, pero aún era muy joven.
—Está bien, Leo —dijo Sophia. —Ya han sido bien recompensados. No
tienes que preocuparte por ellos.
«Es decir, tienes razón, pero no hace falta que nos lo digas a la cara,
¿sabes?»
—Todavía tienes nueve años, así que puedes dejar Labyrinthos a los
aventureros.
«¡¿Nueve?! Eso lo hacía un... ¿tercer año de primaria?»
Mi sorpresa por su edad incluso me hizo olvidar la grosería de la Princesa
Sophia. Nunca querría decirle a un niño como el, que tenía que luchar contra
un dragón blight. Sin embargo, el parecía pensar de otra manera, ya que
tenía una expresión de descontento en su rostro.
—¡Hermana! Siempre me tratas como a un niño, pero al menos puedo hacer
esto —dijo el príncipe Leonardo. De repente, empezó a pronunciar un
conjuro, que resultó ser...

65
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Water Magic: Water Dragon!

«¡Bien! Eso era magia de agua de ultra rango. El hechizo era un poco
impreciso, pero había creado un enorme dragón de agua. El Príncipe
Leonardo era aparentemente un mago de agua también»
—¡¿Qué piensas, hermana?! Yo también puedo luchar.
—Muy bien... La próxima vez que aparezca un dragón de agua, consideraré
permitirte participar. Deja de hacer tus hechizos ahora.
—D-De acuerdo.
Su control sobre el dragón de agua terminó siendo... ligeramente malo. La
criatura rugió mientras se deslizaba hacia el antiguo guardia. Aunque logró
zafarse, un golpe del dragón del príncipe Leonardo probablemente no habría
hecho mucho daño. Uno de los serios golpes de Sasa definitivamente habría
dolido cien veces más.
—H-Hey, ¿va a estar bien? —preguntó Lucy, dándome un golpe en la
espalda.
—Hmmm... Probablemente estará bien.
Water Dragon era un hechizo de aspecto impresionante, pero lo peor que
podía hacer era mandarte a volar y empaparte, así que no debería haber un
verdadero problema.
—Guh, no puedo...
El Príncipe Leonardo luchaba por controlarlo. Pensé que lo habría arrojado
al lago Chimay, pero no tenía el control para eso. La Princesa Sophia me
miraba. ¿Me estaba diciendo que ayudara?
«Bueno...»
¿Quizás era uno de los preciados eventos de Fujiyan "Sube el punto de
afecto"? No jugaba mucho a los juegos de waifu, así que no lo sabía con
certeza, pero decidí que podría intentarlo.
—Discúlpeme —dije, poniendo mi mano en el hombro del príncipe.
Synchro...

66
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Se sobresaltó, pero eso fue todo. No había usado esta habilidad desde que
me quemé al sincronizarme con Lucy, así que estaba un poco asustado,
pero incluso entonces, había funcionado bien. Tomé el control de la magia
acuática del príncipe Leonardo y los movimientos temblorosos del dragón se
suavizaron. Ahora nadaba con gracia por el cielo.
—Guau... —le oí susurrar, impresionado. Aunque realmente no era para
tanto. Era solo un tercer año en la escuela primaria, efectivamente, así que
da igual.
Finalmente, decidí que hacer con la enorme cantidad de agua que había
creado.
—Water Magic: Water Bird.
El dragón se transformó en un pájaro gigante y luego se separó, enviando
pájaros más pequeños hechos de agua mágica volando lejos del hermoso
palacio. Supongo que eso funciona.
—Whoa... —dijo el príncipe Leonardo, boquiabierto y sonando un poco como
Lucy. Luego, se volvió hacia mí con los ojos brillantes. —¡Eso fue increíble!
¿Qué fue ese hechizo?
—Bueno, lo hice de improviso, así que no es realmente un hechizo...
—Makoto Takatsuki. Gracias por ayudar a Leo... ¿Cuánto tiempo vas a
sostener su hombro? —preguntó la Princesa Sophia en voz baja.
—C-Cierto, lo siento —dije, soltando inmediatamente.
Sus ojos seguían fríos. ¿No se suponía que ahora debía sentir más afecto
por mí? Desde luego, no lo parecía.
Sinceramente, estaba listo para abandonar la ciudad en sí, así que traté de
asegurar una salida.
—Entonces, nos dirigiremos a la salida y…
—¡Espera! ¿Estarías dispuesto a hablar un rato, Makoto? —preguntó el
príncipe, agarrándome de la mano y mirándome como un cachorro. No podía
ignorarlo, así que miré a su cuidadora, Sophia.
Ella respondió a su pregunta por mí.
—Leo. Enséñales el castillo. No debes salir.

67
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Está bien!
Y así, el príncipe nos iba a enseñar el castillo. Naturalmente, nos
acompañaba un grupo de guardias, pero parecía que la princesa tenía
debilidad por su hermano menor.

Nos acompañó a varios lugares del palacio: los jardines colgantes, la

catedral, el comedor, etc. Pude ver por qué lo llamaban el más bello del
continente... Las decoraciones, las rosaledas, etc. eran espectaculares.
Además, mientras recorríamos el lugar, la gente lo llamaba. El príncipe
Leonardo parecía ser una especie de ídolo para la gente que servía en el
palacio, y todos sonreían al saludarlo. Al fin y al cabo, era atractivo, así que
entendí de dónde venían.
Lo que no entendí fue su opinión sobre la Princesa Sophia.
Ella también era popular, enormemente.
Fría como el hielo y hermosa como una estatua... Así es como la veían los
demás. Su falta de amabilidad era conocida, pero también se la consideraba
seria.
Si un desastre ocurría en un pueblo, ella se dirigía allí. Si había una disputa
en un pueblo, mediaba. Hacía donaciones a los necesitados y daba trabajo
a los desempleados. Dormía poco y trabajaba muchas horas por el bien de
su pueblo.
Así la veían los sirvientes del castillo. Probablemente había cierto grado de
adulación porque el príncipe estaba con nosotros, pero todos seguían
hablando de Sophia con mucho afecto y respeto. Tampoco se sentía como
una falsedad.
—Desgraciadamente —me dijo el príncipe Leonardo, —hermana tiene
tendencia a juzgar a la gente de un vistazo, ya que siempre está muy
ocupada. Luego se pone demasiado seria con las cosas, así que no puede
retener a nadie.
Supongo que eso hace que pase por alto a mucha gente capaz. Después de
todo, ella dijo que yo era inútil de un vistazo.

68
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Tus amigos Okada y Kitayama se involucraron demasiado con las criadas,

así que ella los echó... —dijo el Príncipe Leonardo.
¿A qué estaban jugando esos dos? ¿No tenía Okada una novia? Kitayama
por lo menos... era un poco fuckboy.
—Siempre han sido así —comentó Sasa con un suspiro.
—¿Los conociste, Aya? —preguntó Lucy.
—Son nuestros antiguos compañeros de clase. En la escuela, esos chicos
solían tener una chica tras otra.
—¡Una tras otra... eso es asqueroso! —exclamó Lucy.
A pesar de su apariencia, Lucy era bastante seria en cuanto a las relaciones.
Dejando a un lado el combo Okada-Kitayama, estaba seguro de que Sophia
había reclutado a más compañeros de clase, pero ninguno seguía
trabajando para ella.
—Es por eso que nuestra fuerza militar es la más débil del continente... —
explicó el príncipe Leonardo con una sonrisa decaída. Roses tenía el menor
número de soldados de todos los países y un historial de peticiones de ayuda
de los aventureros, los Caballeros del Sol y los Caballeros Escarlata del Gran
Keith cuando se producían estampidas u otros desastres. Aunque, con la
resurrección del Gran Señor de los Demonios, todos estaban más centrados
en fortificar sus propios países.
Por ello, la Princesa Sophia había buscado gente competente, pero al
parecer, nada ha salido bien.
—Aunque me preocupa menos saber que tenemos magos capaces como tú
—los ojos del príncipe Leonardo estaban levantados y parecía aún más un
cachorro.
—Solo soy un aprendiz de mago —expliqué, —así que no sería de ayuda.
—¿Un... aprendiz? Pero antes controlaste esa magia de ultra rango.
—Cualquiera puede hacerlo con una maestría lo suficientemente alta.
—¿Pueden...? —reflexionó, desplomándose un poco.
—Estoy bastante segura de que no pueden —oí replicar a Lucy en voz baja,
pero la ignoré.

69
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Bueno, entonces, gracias por mostrarnos el lugar —le dije.

—De nada, Makoto, Lucy y Aya —el príncipe Leonardo sonrió. —Vuelvan
cuando quieran —en serio, parecía una niña.
Una vez dados los agradecimientos, salimos del castillo.
◇
Esa tarde, estaba con Fujiyan.
—No sabía que hubiera un distrito de entretenimiento en las afueras —le
comenté.
Teniendo en cuenta el comportamiento de la princesa, no había esperado
nada parecido en la capital de Roses, pero divisé bares y burdeles uno al
lado del otro. Casi me recordaba a Kabukicho en Shinjuku, solo que más
pequeño.
—La relajación es una parte necesaria de la vida —respondió Fujiyan.
Me dijo que había algo de lo que teníamos que hablar, así que esta noche
íbamos a pasar el rato los dos solos. Debía de conocer la zona porque cada
vez nos adentrábamos más en el distrito.
Llegamos a un bar que tenía un verdadero ambiente de "agujero en la
pared". El interior era bastante oscuro y el humo flotaba en el aire.
«¿Cigarrillos?»
Estaba bastante familiarizado con el olor de los cigarrillos del Macallan, pero
este era un aroma más dulce, como el de las hojas enrolladas de los tabacos.
Tal vez esos eran más populares aquí.
—Mi estimado Tackie, vamos a hablar en un lugar diferente —dijo Fujiyan,
su cara se torció incómoda.
—El humo de los cigarros no es un problema tan grande, ¿verdad? —
pregunté.
—Estaríamos mejor en otro sitio —insistió, sin dar más razones antes de
irnos.
El siguiente lugar tenía un ambiente similar y era bastante tranquilo, así que
realmente no vi que tenía de malo el último lugar. Una vez servido,

70
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

brindamos nuestras copas. Después de disfrutar de nuestra comida y charlar

un rato, Fujiyan habló de repente.
—El bar de antes estaba bastante lleno de humo.
—Sí, mucha gente tenía cigarros.
—¿No te pareció que el olor era algo peculiar?
—Hmm —reflexioné. —Era un poco dulce, tal vez —puede que no fuera el
mejor olor para comer alrededor, pero no era desagradable.
Fujiyan se movió y luego me susurró al oído:
—La sustancia de esos cigarros se llama comúnmente hierba...
Técnicamente, es un narcótico.
—¿Qué? —pregunté, mi zumbido se desvaneció.
—La inquietud en torno al rumoreado regreso del Gran Señor de los
Demonios... parece haberla popularizado últimamente.
—Oh, ¿sí? —no tenía ni idea.
—Bueno, si alguna vez te ofrecen algo, te imploro que lo rechaces. Mientras
que la influencia en el cuerpo puede ser tratada a través de la magia de
desintoxicación, la dependencia mental sigue.
—Creo que estaré bien.
Honestamente, ni siquiera estoy tentado... Me da miedo. Me mantendré
alejado si puedo.
—Oh, sí —dije. —¿Mencionaste que teníamos algo que hablar?
—Tenemos...
—Bueno, puedo adivinar más o menos. Es sobre Nina y Chris, ¿verdad?
Nina sentía algo por Fujiyan, y Chris ya le había propuesto matrimonio, así
que ahora las dos estaban en una guerra fría.
—Deberías casarte con las dos —sugerí. La poligamia estaba permitida en
este mundo, y desde el punto de vista económico, Fujiyan debería estar bien.
—Con la diferencia de estatus, eso no es tan factible como podrías pensar.

71
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Entonces su principal problema era la diferencia de estatus: casarse con una

noble y una mujer bestia al mismo tiempo no sería aceptable. Lo que significa
que lo había considerado realmente...
—¡Claro que lo he pensado! Es el sueño de cualquier hombre, ¿no?
—Muy varonil —comenté divertido. No tenía muchas esperanzas de que me
ocurriera algo así, por lo que no estaba seguro de a qué se refería
exactamente.
—¡¿Qué demonios quieres decir?! —exclamó Fujiyan, leyendo mi mente. —
Tú también tienes una popularidad importante.
Hice una pausa.
—Solo lo comprobaré, pero estás hablando de Lucy y Sasa, ¿verdad?
Las cosas habían estado bastante reñidas en ese hotel del amor el otro día...
Se rió.
—Y vamos a discutirlo profundamente hoy.
—¿Qué? ¿No vamos a hablar de ti? —no me importaba escuchar cosas así
sobre los demás, pero no me gustaba hablar de mis propios asuntos
románticos.
—¡Lo hablaremos durante las copas!
—Saldría a la luz tanto si hablo como si no —dije, renunciando a ocultárselo
a mi amigo.
«Bueno, es hora de pagar el pato» decidí, acomodándome para una larga
noche.
◇ Perspectiva de Nina ◇
Dejé escapar un largo suspiro.
El jefe salió con el Señor Takatsuki. Al parecer, había una conversación que
necesitaban tener de hombre a hombre, y se estaban divirtiendo bastante.
Eso era bueno. El jefe se ha sentido mucho más feliz al reencontrarse con
el Señor Takatsuki. El problema era...
—¿Será capaz de convertirse en un noble...?

72
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El jefe estaba siendo recibido como miembro de la familia Macallan, y el éxito

en Roses como comerciante requería un cierto nivel de estatus.
Probablemente rechazó el título de noble en el palacio para conseguirlo con
Christina, pero entonces, ¿qué pasaría conmigo?
—Tal vez vuelva a trabajar como mercenaria en Gran Keith...
La Compañía Comercial Fujiwara trataba a los hombres bestia
increíblemente bien. Otras tiendas pagaban alrededor del setenta por ciento
de lo que pagarían a un humano, mientras que las peores pagaban menos
de la mitad. Por eso, muchos de nosotros nos reuníamos allí y trabajábamos
con una sonrisa en la cara.
Hubo una vez en la que dijo: "Lady Nina, los hombres bestia tienen orejas
de animal, así que deberíamos pagarles un diez por ciento más".
—Jefe, no tengo ni idea de lo que quiere decir —le contesté.
En realidad, no hicimos eso. Después de todo, si se pagaba de más a los
empleados, la tienda podría quebrar. Sin embargo, si el jefe pasaba a formar
parte de la familia Macallan, las cosas no seguirían como hasta ahora.
Christina me odiaba, así que no tendría a dónde ir... Volví a suspirar.
Entonces, llamaron a la puerta.
—Hola, ¿quién es? —llamé.
Tal vez es la Señorita Sasaki la que vino a practicar artes marciales. Cierto,
tal vez un poco de ejercicio me animaría.
—Es Christina. Nina, ¿puedo tener un momento?
Hubo una larga pausa antes de responder.
—Bien.
Debería haber fingido estar fuera en primer lugar. Sin embargo, intentarlo
ahora no iba a funcionar, así que abrí la puerta. Christina estaba allí de pie
sin ninguna de las sonrisas que solía mostrar al jefe.
—¿Qué pasa?
—Tenemos que hablar. Voy a entrar —entró sin esperar respuesta y se
sentó en mi cama.

73
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

No tenía guardia; estaba aquí sola.

—Por favor, siéntate.
En silencio, lo hice en la silla, frente a ella.
La mujer comenzó sin rodeos.
—Me odias, ¿verdad?
—¿Qué hay de eso? —tal vez debería haber negado, pero era un poco tarde.
—Yo también te odio.
Bueno, la vaca estaba siendo bastante franca.
—Soy consciente. ¿Estás tratando de decirme que me vaya?
La mujer frente a mí no dijo nada, solo lanzó un suspiro y luego se acercó.
No me gustaba, pero tenía que admitir que era hermosa. Definitivamente, el
jefe estaría mejor con una humana en lugar de…
—Nina, ¿quieres casarte con el Señor Fujiwara?
—¿Queeee? —logré decir después de una larga pausa. «¿Qué demonios
está diciendo esta mujer?»
—Sin embargo, yo seré la primera esposa y tú la segunda. A eso no voy a
renunciar —dijo.
Nunca había oído hablar de que un noble se casara con uno de nosotros.
—¿Sería un problema para mí ser la amante?
—Él no lo aceptaría. Tú y yo debemos estar en igualdad de condiciones.
—Eso es risible viniendo de un noble —incluso yo lo sabía. La nobleza como
Christina nunca se vería en igualdad de condiciones con un hombre bestia.
Sin embargo, su expresión se volvió frenética.
—¡A este paso, conseguirá un título de nobleza por su propio mérito! Esto
es todo lo que tengo para ofrecerte.
—Eso no puede ser cierto...
No solo tenía su posición como segunda hija del lord de Macallan, sino que
también era hermosa. Era refinada, con abundantes activos tanto materiales

74
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

como en conexiones. Ninguno de los cuales yo tenía. A pesar de ello, soltó

una risa pálida.
—El Señor Fujiwara no deja de crear nuevos negocios en Macallan, e incluso
tiene una buena relación con la mayor empresa del continente, la Compañía
Comercial Franz. Mis escasos activos y conexiones no son de ayuda aquí...
Me sorprendió. Siempre la había visto como una mujer siempre sonriente y
llena de confianza. Sin embargo, ahora, ella actuaba tan débil.
—Pero casarse al mismo tiempo sería...
—No es un mal plan, y no debería haber ninguna desventaja real para ti.
Ella tenía razón. El jefe obtendría su posición noble, y yo podría estar con la
persona que amaba. No había ningún problema. Pero...
—Solo quieres la riqueza del jefe y sus habilidades...
Se casaría con un hombre con el que ni siquiera se sentía enamorada... todo
por el beneficio de su familia. Aunque eso era normal para los nobles, era
difícil de aceptar para mí.
—¡Eso es lo que odio! —gritó de repente.
—¿Qué?
—¡¿Por qué y por cuánto tiempo tienes que refutar mis sentimientos por él?!
—¿Realmente te importa él? —pregunté después de un momento.
—Siempre lo he dicho.
Yo era una mujer bestia, y nos atraían los hombres fuertes. El jefe no era
fuerte en combate, pero era el hombre más exitoso de Macallan. Aunque a
simple vista parecía afable, todos los mercaderes intrigantes que habían
venido a por él fueron enviados a la basura, totalmente arruinados. Los
trucos que utilizaban los estafadores y sinvergüenzas eran ingeniosos, pero
nunca parecían prevalecer; al contrario de lo que parecía, el jefe era un
astuto administrador que había encontrado el éxito en Macallan. Y como lo
dije antes, me robó el corazón.
A decir verdad, su personalidad me encantó aún más... Sin embargo, ¿qué
atrajo a Christina?

75
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Entonces, ¿qué te enamoró? —pregunté. Ella nunca lo había visto de

cerca en el trabajo.
—Mis hermanas siempre están compitiendo. El título en nuestra familia lo
hereda el hijo que ha traído más prosperidad al pueblo. Por lo tanto,
constantemente tenemos que mostrarnos bien, ganarnos el favor de todo
tipo de gente y conseguir todos los aliados que podamos. Sin embargo, al
mismo tiempo, muchas personas se acercan a mí para hacer uso de mi
estatus... El que más me disgustó fue el hombre que mi madre preparó para
que me casara.
Había oído hablar de esto. Era un noble de Gran Keith con una personalidad
horrible. Bueno, muchos de los nobles de ese país eran similares...
—El Señor Fujiwara me salvó de eso. Purgó a la gente que intentaba
demandarme, revitalizó mi negocio en dificultades y me echó una mano
cuando mi prometido me despreció. Es mi príncipe —declaró
apasionadamente.
—¿Tu príncipe? —no pude evitar quedarme boquiabierta. Parecía ir
demasiado lejos para describirlo así.
—¿Hay algún problema con eso?
—No —respondí finalmente. Cada uno tenía su propia opinión, supongo, y
yo debí haber estado equivocada.
No era una buscadora tras sus riquezas, solo una honesta rival en el amor.
Incluso sugirió que nos pusiéramos en igualdad de condiciones mediante el
matrimonio. Aunque eso era absurdo, ya que yo no tenía problemas. Pero...
había una cosa que necesitaba saber.
—¿Y si nos rechaza a las dos?
—Urk... —su expresión se tensó.
Honestamente, yo misma no estaba segura de los sentimientos del jefe
porque nunca aceptó ninguna de mis tentaciones.
—¡Si nos rechaza a las dos... entonces beberé toda la noche! Y tú puedes
acompañarme.
No pude evitar reírme de eso.

76
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Claro que sí, Señorita Christina.

Era una noble extraña, y no una que hubiera imaginado.
—¡Llámame Chris! ¡Esperaremos hasta que regrese! ¡Entonces, nos
declararemos juntas!
—¡¿Hoy?!
—¡Con este tipo de cosas, cuanto antes mejor!
Ella era realmente una persona interesante. Tal vez las cosas irían bien con
ella.
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
El bar empezaba a vaciarse. Pronto, probablemente, sería la hora de cerrar.
Fujiyan se estremeció de repente a mi lado.
—¿Qué pasa? —le pregunté. —¿Te has resfriado?
—He sentido una especie de escalofrío.
—Quizá deberíamos volver —después de todo, era casi medianoche.
Habíamos hablado y disfrutado mucho.
No sería hasta mañana que me enterara de lo que pasó en esa
conversación...

—Mi estimado Tackie, Lady Sasaki, Lady Lucy, tengo algo que hablar con
ustedes —nos dijo Fujiyan con una expresión seria. Era la mañana siguiente,
y todos estábamos desayunando en el comedor de la posada. —Me he
comprometido... con Lady Chris y Lady Nina.
—¡¿Qué?! —dijimos los tres a coro, sorprendidos.
«Espera, ¿de qué está hablando?»
Algo andaba mal aquí. Nina se acomodaba cerca a su derecha, y Christina
había hecho lo mismo a su otro lado. Tampoco había el habitual ambiente
rígido entre ellas. En todo caso, las cosas estaban tranquilas. Todo aquello
parecía demasiado diferente a lo de ayer, pero prefería que fueran amistosas
a que no lo fueran, así que no dije nada.

77
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—U-Umm, Fujiwara, ¿te vas a casar con dos personas? —preguntó Sasa
tímidamente.
—Si... La poligamia está permitida en este país —respondió Fujiyan con
torpeza. Sin embargo, no es que estuviera haciendo nada malo.
—Hmm... —Sasa no dijo nada después de eso.
—Umm, felicidades, Fujiyan, Nina... —Lucy tropezó, a pesar de que
normalmente es alta y clara.
—¡Gracias! —dijo Nina, con una amplia sonrisa en su rostro. Bueno, me
alegra que está contenta al menos.
En cuanto a mí...
«¿No dijo que un harem era un sueño imposible? Dijo que sería bonito que
se hiciera realidad algún día, pero ¿al día siguiente? ¿Me traicionó?»
Estaba confundido. No fue una traición exactamente, pero pude ver como se
le fruncía la cara a Fujiyan al leer mis pensamientos. «Solo era una broma»
—Espero que los tres sean felices —fue todo lo que pude decirles.

Después de ese anuncio, Fujiyan y las otras dos se fueron a informar del
compromiso a las personas pertinentes. Los tres restantes nos dedicamos a
pasear por la ciudad, ya que no pudimos hacerlo ayer.
—¡Qué sorpresa! —dijo Lucy, moviendo los brazos. —¡Nunca pensé que se
casaría con dos personas!
Teniendo en cuenta que ella había crecido aquí y parecía sorprendida por
ello, tuve que preguntarme... ¿Era tan raro?
—Los matrimonios de elfos normalmente tienen un marido y una mujer... —
añadió.
Al parecer, no era así. Los elfos tenían el mismo tipo de actitud hacia el
matrimonio que los japoneses.
—No me imagino una casa con dos esposas... —añadió Sasa. Ella se había
criado en Japón, así que eso tenía sentido.

78
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Sí. Aunque, al parecer, Sakurai tiene un montón de gente en fila para ser
sus esposas —había oído decir a Fujiyan que el país lo trataba como un
proyecto y que intentaba que tuviera tantos hijos como fuera posible. Con
suerte, uno de sus vástagos nacería con la habilidad Héroe de la Luz, como
él y Abel el Salvador. Por eso había acabado con tantas prometidas.
Cuando añadí la noticia de que Yokoyama era una de ellas, Sasa tenía una
mirada infeliz en su rostro.
—¿Tú también quieres muchas esposas? —preguntó Lucy con desgana.
—N-No, en realidad no quiero nada de eso.
—¿De verdad? —preguntó Sasa, mirándome a la cara mientras ponía Calm
Mind al 99%.
—Por ahora me concentro en conceder el deseo de mi diosa —decidí.
Desplegué una táctica que los chicos utilizan a veces: decir que quería
centrarme en el trabajo para cambiar de tema y evitar ofender a alguna de
ellas.
Sus expresiones se volvieron agrias. ¿U-Uh?
«¿Por qué has sacado el tema de otra mujer?» oí decir a Noah en mi mente.
¿Entonces no debería haber dicho eso?
«Aprende cómo funciona el corazón de una mujer» me regañó.
Eso nunca estuvo en ninguna de mis guías de juego...
—Oye, Aya, ¿no se ve linda esa ropa?
—¡Sí que lo son! Vamos a echar un vistazo.
Y las chicas se fueron... Supongo que yo llevo las bolsas.

—¡Eh, Señoritas! ¿Les apetece ver el circo? —dijo un hombre con ropas
llamativas.
Llevábamos un rato comprando, sobre todo dando vueltas. Al terminar de
comer, nos sentamos en un banco de la plaza, cerca de una enorme carpa.

79
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

A juzgar por su aspecto, el hombre que nos llamó era un payaso. También
había payasos en este mundo.
—Hmmm, ¿qué te parece, Makoto? —preguntó Lucy.
—¿Quieres ir, Takatsuki? —añadió Sasa.
«¿Espera? ¿Es mi elección? Normalmente me dejo llevar por la corriente
en este tipo de cosas»
—¡Eh, Señor! —exclamó el payaso. —¿Primera vez en Horn? La Monster
Tamer Troupe es la mayor compañía de circo del continente. Nuestro
espectáculo es un gran cuento para llevar a casa. Suele costar unos mil
quinientos gald por cabeza, pero ¿qué te parecen cuatro mil por ustedes
tres?
Al parecer, pensó que éramos pueblerinos o algo así. Su tono era un poco
insinuante al decir que nunca habíamos visto nada parecido a su
espectáculo.
Claro, Macallan está en las afueras, pero yo viví en una ciudad de Japón. En
cualquier caso, no estaba del todo seguro de por qué me molestaba en
protestar mentalmente; los tres acabamos entrando de todos modos.
El interior de la carpa era bastante oscuro, con un escenario redondo en el
centro bajo los focos. Había mesas repartidas por la zona, y los invitados
estaban sentados en ellas, simplemente bebiendo y observando. Era
bastante diferente a un circo en Japón. Encontramos una mesa cercana y
pedimos unas bebidas.
—Oye, ¿eso es un grifo? —se preguntó Lucy. Señaló un grifo más pequeño
que el que habíamos combatido y que saltó por un aro de fuego. Supongo
que eso es bastante emocionante.
—Los monstruos están todos golpeados —dijo Sasa.
Tenía razón: el grifo estaba vestido con un traje vistoso, pero sus plumas y
su pelaje se encontraban destrozados. Los otros monstruos también
parecían estar en las mismas condiciones. Era evidente que los
manipuladores los habían maltratado.
De repente, una hermosa chica con orejas puntiagudas subió al escenario.
Llevaba un traje que no cubría mucho, junto con un collar.

80
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Es eso... una elfa? —pregunté.

—Tiene el pelo negro, así que probablemente sea una semielfa... como yo
—me dijo Lucy. —Ese collar es el que llevan los esclavos.
¿No estaba Lucy preocupada por la chica elfa? Espera, definitivamente lo
estaba. Su rostro había adquirido una agudeza distintiva.
Seguimos viendo el circo durante un rato, y la exhibición de monstruos se
transformó en una exhibición de elfos con poca ropa y chicas semi-humanas
bailando. Los monstruos, por su parte, actuaban y luchaban entre sí. En
esencia, era un mundo de violencia, sangre y sexo.
Yo no lo estaba disfrutando precisamente, pero parecía que el resto del
público sí. ¿Quizás la gente del pueblo quería algo estimulante como esto?
Pero entonces, olí el dulce aroma del bar de ayer.
«Hierba, ¿verdad? Esas hojas narcóticas... No nos quedemos más tiempo»
Y así, después de menos de una hora, salimos de la tienda.
—Oh, ¿ya se van? —preguntó el payaso de antes.
—Ya nos hemos divertido bastante —dije.
El payaso siguió con su discurso de venta.
—Eso está bien. Pero mañana tenemos un evento aún mayor, así que
asegúrate de venir —me limité a responder que lo haríamos si teníamos
tiempo.
Un rato después de salir del circo, Lucy habló.
—Paso de ir mañana. Las chicas eran todas semi-humanas y mujeres
bestia.
—Sí. A mí también me dieron pena los monstruos —dijo Sasa.
Parece que las chicas no habían sido fans del programa, aunque sus
principales quejas eran diferentes.
¿Y yo? Tal vez si el circo hubiese sido solo de mujeres bailarinas, lo habría
disfrutado.

81
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

La noche era para entrenar. Sin embargo, básicamente no había

elementales de agua en la capital, así que no podía practicar mi magia
elemental.
—La transformación... no es fácil...
Sasa me había enseñado esa habilidad en la posada, pero mi entrenamiento
no iba nada bien. A diferencia de Sasa, quien tenía Transformación como
una habilidad única, yo tenía que entrenarla desde cero, lo que era más
difícil.
Descubrí que lo más fácil era transformarse en cosas cercanas, aunque
cambiar de sexo era bastante difícil. En mi primer intento, intenté convertirme
en Fujiyan.
"Hmm, hay algo que no cuadra" dijo Nina de un vistazo. Ni siquiera pude
intentar convertirme en Lucy o Sasa.
"Espera, ¿qué? ¿Quieres decir que te convertirías en mí? ¿Con todo tu
cuerpo?" había preguntado Lucy, abrazándose a sí misma. ¿Por qué me
miraba como a un pervertido?
Sasa fue la siguiente en intervenir. "Convertirse en una chica de la que eres
amigo es un poco falto de sensibilidad, ¿sabes?".
«¡Me miró igual que Lucy! Supongo que tienen razón entonces...»
Como las chicas habían sido particularmente duras hoy, terminé vagando
por la ciudad solo. La capital era bastante tranquila, incluso de noche. Los
caballeros patrullaban por los alrededores, e incluso me crucé con aquel
antiguo guardaespaldas. No es que me reconociera o mirara a los ojos.
Finalmente, llegué a la zona de la carpa del circo. Las luces estaban
apagadas y no había gente alrededor. Podía oír los débiles gruñidos de los
monstruos desde el interior, y no había nadie fuera de la carpa tratando de
atraer a los espectadores.
«¡Ya sé! Podría intentar transformarme en un payaso»
Transformación te permitía copiar el contorno general de una figura, pero
siempre había diferencias. Los que conocían a la persona original se daban
cuenta de las discrepancias en el disfraz. Sin embargo, en el caso de los
payasos, mientras los rasgos principales se mantuvieran, todo estaba bien.

82
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Utilicé la habilidad mientras permanecía de pie bajo los árboles, y luego me

acerqué a la luz de la luna para comprobar como había ido.
—Ah, me olvidé de un espejo —me di cuenta.
Ni siquiera pude mirarme para comprobarlo. ¿A qué estaba jugando? Oh,
bueno... De vuelta a la posada, supongo.
—¡Hola! Qué raro verte fuera tan tarde —me dijo un hombre. —Pensé que
ya habías regresado.
«¡Maldita sea! ¡Es uno de los amigos del payaso!»
—Ah, bueno, ya sabes cómo es —comenté vagamente.
—Tenemos la actuación final mañana. ¿Está todo listo?
¿De qué estaba hablando? Bueno, el otro payaso había dicho algo sobre un
gran espectáculo mañana, supongo.
—Sí, no hay que preocuparse —le aseguré, aunque no tenía ni idea de lo
que les preocuparía...
—Genial. No podemos tener ningún desliz. Me muero por ver sus caras —
el hombre soltó una risita y una sonrisa antes de marcharse.
La verdad es que era una risa bastante genial...
«Lo siento, señor payaso» pensé. Si el hombre le hubiera dado un mensaje
importante al payaso, me habría sentido mal, pero solo estaba
comprobando.
Estaría bien... seguramente.
—Es hora de volver —murmuré para mí, dejando que el efecto de la
habilidad se desvaneciera y dirigiéndome de nuevo a la posada. Mientras
caminaba, decidí que no debería convertirme en gente que no conozco sin
antes tener algo más de cuidado.

83
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

INTERMEDIO - LUCY Y AYA TIENEN UNA DISCUSIÓN

—Me voy de caza de goblins —les dije a mis amigos en el desayuno de la

mañana siguiente.
No podía practicar mi magia elemental, y las prácticas de Transformación
no iban bien, así que ganar algo de dinero era lo único que me quedaba por
hacer.
Obviamente, Horn tenía un gremio de aventureros. Los exterminios de
goblins y orcos eran pedidos permanentes, así que no tenía que dedicar
tiempo a aceptar las misiones ni a informar a los oficinistas de antemano;
simplemente podía dirigirme al gremio después de mi cacería y cobrar la
(pequeña) recompensa.
—Lucy, Sasa, ¿vienen? —pregunté. Estaba bastante seguro de que
querrían hacerlo, pero no parecían muy interesadas.
—Hmmm, creo que pasaré —decidió Lucy, pasando un peine por su largo
pelo rojo.
—Hoy voy de compras a la ciudad —dijo Sasa mientras mordisqueaba una
fruta que había venido con el desayuno. También sabía que estaba
comiendo de mi plato... pero no tenía hambre de todos modos, así que da
igual.
«¡Aguanta! ¿Por qué todo el mundo está tan insociable? Bueno... está bien.
Iré por mi cuenta. ¡Siempre fui un jugador solitario de todos modos!»
Puede que haya estado fanfarroneando un poco mentalmente cuando dejé
la posada sin ningún objetivo real en mente. Había algunas zonas boscosas
alrededor de la ciudad, así que tal vez habría algunos goblins por allí.
Mantuve el optimismo mientras salía de la ciudad.
◇Perspectiva de Lucy◇
—¡Bien, entonces! ¡Me iré en solitario! —proclamó Makoto mientras se
dirigía a la salida.
¿Hemos hecho algo mal?

84
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Oye, Lu, ¿a dónde vamos? —me preguntó Aya. Habíamos hecho planes
para salir juntas.
—Me da igual —respondí. —¿Tienes algún sitio al que quieras ir?
—Vamos a por un poco de pastel.
—Claro, te encanta el dulce. A mí también —ambas nos reímos, pero
nuestras sonrisas eran un poco torpes. Necesitábamos tener una discusión,
una que no podíamos tener cerca de Makoto.

Recorrimos algunas tiendas de ropa y almacenes, y luego almorzamos en

un local de pasta. También había un pequeño parque en la zona, así que
compramos un par de bebidas y nos tomamos un descanso allí.
Miré por encima y vi a Aya engullendo un enorme vaso de zumo de frutas.
Parecía una pequeña criatura del bosque disfrutando de su bebida, y hasta
yo pensé que era hermosa.
—¿Qué pasa? —preguntó.
—Hmm, solo pienso que eres linda.
Se rió.
—¿De verdad? Aunque yo creo que tú eres más linda.
—Eso no es cierto —protesté.
—Lo es —insistió ella. —Tienes el pelo tan largo y es un tono de rojo tan
bonito —me acarició el pelo y me estremeció la sensación de cosquilleo.
—Bueno, tú eres una luchadora, así que tus caderas son mucho mejores.
Me agarré a sus caderas como venganza. ¡Es tan delgada! Estoy celosa...
Yo era una maga, así que no hacía tanto ejercicio como ella. Nunca tendría
unas caderas tan delgadas...
—¡Oye, Lu! Cuidado con lo que tocas —exclamó con la cara enrojecida. Pero
entonces, cambió su enfoque a otra área.
Grité cuando me agarró el pecho de repente.
—¡¿Hyah?!

85
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

-—No es justo —repitió. —Has estado usando tus pechos para seducir a
Takatsuki.
—¡No lo he hecho! —me tambaleé un poco, agarrando sus manos y
quitándolas de mi pecho. —Además, últimamente llevas faldas más cortas.
—¡Kyah!
Apoyé mi mano en su muslo. Whoa, su piel es tan suave. El ligero escalofrío
que sentí bajo mis dedos debió ser porque es una lamia.
La mano de Aya entonces se extendió hacia mí.
—¿Qué pasa Aya? —le devolví la mano con terquedad. Las dos acabamos
jugando un rato antes de recordar que estábamos en un parque y nos
calmamos. Afortunadamente, no había nadie cerca para vernos.
—Lu, eso fue demasiado —se quejó Aya.
—Tú estabas haciendo lo mismo —respondí.
Giramos nuestros rostros sonrojados hacia la otra y ofrecimos sonrisas
reticentes. Mientras nos mantuviéramos en esos temas, nos llevábamos
bien. No había nada malo en ello, pero...
—Eso me recuerda... —Aya dijo casualmente, casi sin hacer nada. —La
boda de Fujiwara fue una sorpresa.
¿Entonces ese es el tema?
—Sí —estuve de acuerdo. —Dos esposas es una sorpresa.
En realidad, no era tan raro que los nobles tuvieran varias esposas. Sin
embargo, esto era solo el comienzo de nuestra conversación, una mera
cháchara.
—Me pregunto qué piensa Takatsuki al respecto.
—Dijo que era un alivio —comenté. —Sobre todo porque Nina y Chris ahora
se llevan bien.
—A mí me pasa lo mismo, la verdad —coincidió Aya con una carcajada. El
ambiente en el viaje a la capital había sido muy tenso, pero las cosas entre
ellas dos lograron relajarse. Al menos, eso creía.

86
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Enamorarse de alguien cercano al mismo tiempo que de otra persona...

debe ser duro.
—Tienes razón... —Aya estuvo de acuerdo.
Entonces, es hora de entrar en el meollo de nuestra conversación.
—En otras palabras, somos nosotras —declaré.
—Bueno, eso es decirlo sin rodeos.
Sostuve la mirada de Aya, y ella sostuvo la mía. Nuestras sonrisas se
mantenían, así que desde fuera debíamos parecer buenas amigas. No
obstante, las cosas no estaban tan tranquilas por dentro. Después de todo,
éramos rivales en el amor. Teníamos básicamente la misma relación que
Nina y Chris, solo que ligeramente diferente.
Para empezar, Chris y Nina no se agradaban—eran noble y bestia. Nunca
pudieron llegar a un acuerdo, así que se pelearon. Pero, eventualmente, se
reconciliaron.
¿Y qué hay de nosotras?
No había ninguna diferencia real de posición social entre Aya y yo. Y
estábamos en el mismo grupo. Aya conocía a Makoto desde hacía más
tiempo, pero yo pasé todo el año pasado con él. Tal y como estaba ahora,
probablemente era la que mejor le entendía... pero no siempre podía saber
lo que pensaba.
Por lo tanto, había optado por aguantar. Aunque luchábamos por el mismo
tipo, decidimos permanecer en buenos términos en el grupo. Las luchas
internas probablemente habrían hecho que Makoto se preocupara también,
y estaba segura de que Aya también se sentía así.
Pero...
—Anoche estuviste sola practicando magia con él. Siempre estás haciendo
eso... No es justo —dijo Aya.
Pero ella no sabía que el "entrenamiento" era el diciéndome que me
concentrara en controlar mi magia durante cinco horas cada día. Eso no
tenía nada de atractivo. Además, cuando perdía la concentración, acababa

87
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

desmayándome. Sin embargo, Makoto aparentemente seguía entrenando

durante diez horas. A veces me preocupa la concentración que tiene...
—Pero tú siempre estás rondando su habitación por la mañana —
argumenté. —Y... a veces duermes con él.
Aya solía preparar el desayuno, pero siempre se le insinuaba a Makoto
cuando cocinaba, como meterse en su cama mientras dormía. Por lo que
esos dos habían mencionado, nunca ha pasado nada, pero...
—Takatsuki y yo no hemos hecho nada —afirmó Aya. —Todavía.
—Nosotros tampoco lo hemos hecho. Todavía.
Ambas nos quedamos mirando en silencio, sondeando a la otra.
◇ Perspectiva de Aya Sasaki ◇
Miré a la hermosa elfa pelirroja que tenía delante. Lu...
Habíamos pasado todo el día juntas. La última vez que pasé tanto tiempo a
solas con ella fue cuando fuimos de compras por Ciudad Laberinto. En ese
momento, apenas nos conocíamos, así que fuimos bastante reservadas.
Pero ahora, ambas habíamos pasado más tiempo juntas y llegamos a
entendernos. Así que...
Supongo que las cosas se están volviendo más tensas entre nosotras.
Estábamos en un grupo de tres, y a ambas nos gustaba el único chico que
había. Ninguna ocultaba sus sentimientos hacia Takatsuki. Seguíamos
compitiendo con más agresividad.
Lu a veces me lanzaba miradas fulminantes, y a veces yo le hacía lo mismo.
Todavía no nos hemos peleado, pero toda esta situación no era buena.
Al menos en eso estábamos de acuerdo, por lo que decidimos hablarlo
mientras recorríamos la ciudad hoy. Y... ambas disfrutamos del tiempo que
pasamos juntas.
«Me agrada bastante...»
Su personalidad coincidía con su dulce apariencia. Era sencilla. Tal vez un
poco simple, si soy franca. No escondía las cosas, ni maquinaba. Por eso
podíamos ser tan buenas amigas.

88
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«El problema es, ¿qué quiero hacer?»

Reencarné en este mundo como un monstruo, y Takatsuki era el único en
quien podía confiar. Obviamente, podía contar con Fujiwara, así como con
Saki y Sakurai en Highland... Pero, si alguien me preguntaba con quién
quería estar, no necesitaba ni pensar mi respuesta.
Takatsuki. Desde el instituto, él ha sido el único por el que he sentido algo.
Así que pedirme que lo entregue... no funciona del todo.
Además, por lo que Lucy había mencionado, ella estaba en una situación
similar.
No sabía usar bien la magia y no había podido encontrar ningún amigo de
verdad en el gremio de Macallan. Cuando finalmente encontró un grupo, este
fue atacado por un peligroso monstruo. Entonces la abandonaron, pero
Takatsuki le salvó la vida.
Incluso después de eso, él nunca se había enfadado con ella, por mucho
que hubiera fallado. A menudo pasaban tardes enteras practicando magia
juntos. Luego, cuando el grifo fue a por ella, Takatsuki arriesgó su vida,
utilizando magia de fuego para derrotarlo. Casi murió en el proceso.
Por supuesto que ella se enamoraría de él...
Volví a mirar a la hermosa elfa.
«Mrgh, es tan hermosa...»
No sabía por qué, pero me sentía molesta, así que le pellizqué la mejilla. Es
tan suave.
—O-Oye... ¿Aya?
Ignoré su mirada dubitativa y seguí jugueteando con su mejilla antes de que
ella hiciera lo mismo conmigo de repente.
—¿Lu?
Ella tampoco respondió, y nos miramos a medias durante un rato, ambas
pellizcando la mejilla de la otra.
—Entonces, ¿qué quieres? —preguntó finalmente.
—No importa.

89
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Las cosas no irían a ninguna parte si manteníamos esta distancia entre

nosotras. Mientras ambas fruncíamos el ceño, alguien se acercó a nosotras.
—Oh, Señorita Lucy, Señorita Sasaki. ¿Salen las dos juntas?
Era Nina.
«Claro... Ella y Chris lo hicieron con el mismo tipo»
«¿Quizás deberíamos preguntarle su opinión sobre el asunto ya que ella
había estado en la misma situación?» Lu debió pensar lo mismo porque me
miró y asintió.
—Nina, ¿todavía te peleas con Chris? —ambas actuaban como amigas
íntimas ahora.
—No, por suerte. Chris y yo nos llevamos bastante bien —respondió Nina
con una sonrisa.
—¿Y por la noche? ¿No discuten por el orden? —preguntó Aya sin rodeos.
«¿De dónde ha salido eso? ¡¿No podrías haberte dirigido a ello con un poco
más de suavidad?! ¡Quiero decir, yo también quiero saber...!»
Las mejillas de Nina se sonrojaron.
—Bueno, por la noche... los tres estamos juntos.
—¡¿Qué?! —exclamamos en respuesta a su impactante declaración.
Justo en ese momento, el bolsillo de Nina comenzó a sonar.
—¡¿Sí, marido?! ¡Entendido, ahora mismo voy para allá! —al parecer,
Fujiwara se había puesto en contacto a través de alguna herramienta mágica
(parecía bastante cercana a un teléfono).
—¡Lo siento! —se disculpó. —Al parecer, hay una negociación urgente, así
que tengo que regresar. Hasta luego.
Sin más dilación, Nina saltó por encima de un muro y se subió a un tejado.
Bueno, era en parte conejita, supongo...
Lu y yo intercambiamos miradas.
—Los tres... juntos —empezó Lucy con las mejillas ligeramente rojas.

90
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿De verdad está bien...? —reflexioné. Desde una perspectiva japonesa,

me pareció completamente incorrecto...
«¡No! Está bien. ¡Pelear así tampoco es bueno!»
—¡Muy bien, Lu! ¡Eso es lo que haremos! —declaré.
—Eh, ¡¿qué?! ¿En serio? —preguntó ella, con los ojos muy abiertos.
—¡De verdad! ¡Trabajaremos en ello con él, todos juntos!
—¿Todos?
—Yo quería que mi primera vez al menos fuera... —comenzó Lu, inquieta.
—¡No!
—¡Eso es una tiranía! —exclamó ella. —Pero... pelear no ayudará, supongo.
Y con eso resuelto, ambas nos dirigimos de vuelta a la posada, de la mano.

—No había duendes... —Takatsuki se quejó cuando volvimos, antes de la

cena. Era un poco tierno.
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
Había salido bien temprano, pero ahora estaba desconcertado.
—¿Dónde están todos los monstruos? —no era solo la falta de goblins; ni
siquiera había visto ratas gigantes o jackalopes.
Me encontraba en un pequeño bosque justo después de la puerta principal
de Horn, cerca del lago Chimay. Era bastante parecido a los bosques de los
alrededores de Macallan, así que esperaba encontrar algo, pero...
—Supongo que Lucy y Sasa tenían razón...
Tomaron la decisión correcta de no venir; habría sido una pérdida de
tiempo...
Geográficamente, Horn estaba situado justo entre Macallan y el lago. Había
muchos elementales de agua tan lejos de la capital, así que al menos podía
mantener mi entrenamiento.
De repente, oí una voz detrás de mí.

91
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Makoto Takatsuki?
Me giré y vi al antiguo guardaespaldas al que Sasa había golpeado el otro
día. Espera, no... Técnicamente, ella golpeó a sus subordinados.
—Esa es una extraña técnica de entrenamiento —comentó.
Estaba de pie en la superficie del lago, jugando y creando bandadas de
pájaros fuera del agua. Necesitaba una buena cantidad de concentración
para realizar el hechizo, así que era un buen ejercicio para entrenar mi
maestría.
—Solo estoy practicando la magia de agua —comenté distraídamente. —
Sin embargo, quería cazar algunos goblins.
El antiguo guardaespaldas pareció sorprendido, pero luego soltó una
carcajada.
—Hay una barrera contra los monstruos que rodea nuestra capital —explicó.
—Las bestias de bajo nivel, como los goblins, nunca podrían acercarse.
—¿Qué...? —se me quebró la voz por la sorpresa. «¿No puedo cazar goblins
por aquí?» —¿Qué sentido tiene entonces patrullar? —si no había
monstruos, seguramente no era necesario.
—¡Idiota! Esa clase de negligencia podría ser fatal. Además, hay bandidos y
otros "ne'er do wells" Nuestras patrullas diarias son un elemento disuasorio
en aras de la paz.
Murmuré una ligera afirmación. Supongo que puedo admirar su dedicación.
Su personalidad, sin embargo, no tanto.
—Recientemente hemos recibido algunos informes sobre monstruos
extraños en los alrededores del lago Chimay... pero parece que se trata de
tu magia. No asustes a la gente de la ciudad.
—Oops —debí haber sido reportado. No podía usar magia aquí como lo
hacía en Macallan. En adelante, tendría que tener cuidado con cualquier
cosa excesiva.
El antiguo guardaespaldas miró a su alrededor, luego se apartó de mí y
habló.

92
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Gran parte de la exterminación de monstruos en Roses está a cargo de

aventureros. Tienes mi agradecimiento por venir a exterminar goblins,
incluso en la capital.
Exhalé un suspiro. «¿De dónde vienes eso?»
—Lo siento por todo —se disculpó, con la voz baja.
«Espera, ¿ahora está siendo amable?»
Después de ser testigo de la rara visión de ese culo duro que se ablanda (no
es que realmente quisiera verlo), me dirigí de nuevo a la posada.
Al parecer, Lucy y Sasa habían pasado el día de compras.
—Esas dos siempre disfrutan de su tiempo juntas —comentó Nina con una
sonrisa.
Quizá debería haberme unido a ellas...

93
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 4: MAKOTO TAKATSUKI LUCHA CONTRA

LOS ENEMIGOS QUE ATACAN A HORN

—Vamos a Highland, entonces —sugerí a todos. No teníamos ninguna razón

real para quedarnos en Horn a largo plazo.
—¿Porque no hay goblins? —Lucy se burló.
«Sí, ¿algún problema?»
—No hay muchos elementales aquí, así que hace más difícil el
entrenamiento —dije, tratando de dar una excusa que cualquier
elementalista daría. Aun así, la razón más importante para irme era esa
barrera alrededor de la capital; como no había monstruos que cazar, estaría
en números rojos financieros mientras nos quedáramos en Horn.
Sasa estuvo de acuerdo, jugueteando con su pelo.
—Me parece bien.
Supongo que no le gustaba la zona después de haber derrotado a todos los
caballeros. A menudo nos cruzábamos con ellos en la ciudad, pero
normalmente eran ellos los que evitaban su mirada.
—Muy bien. Deberíamos informar al castillo antes de partir —nos dijo
Fujiyan.
«¿Tenemos que hacer eso?»
—Iré a despedirnos —se ofreció Chris.
—¿La acompaño, Señorita Chris?
—Nina, te he dicho que no te molestes con la 'señorita'. Vamos juntas.
—De acuerdo, Chris. Iré a prepararme.
La amistad entre ellas obviamente no era solo superficial. Nunca se
adivinaría que habían sido rivales hasta hace poco.
Todos nos preparamos para salir de Horn mientras esperábamos su regreso.

94
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Cuando informamos al castillo de nuestra intención de irnos, dijeron que

les gustaría celebrar un banquete y nos indicaron que fuéramos al castillo
esta noche —Chris lo explicó con expresión preocupada.
—Desean detenernos... supongo —murmuró Fujiyan.
—Y, si no vamos... —comencé, mirando a todos.
—Tenemos que hacerlo, Makoto. Sinceramente, ¿en qué estás pensando?
—preguntó Lucy, cruzándose de brazos y suspirando.
—Lo mejor es despedirse como es debido de todos esos altos cargos,
Takatsuki —añadió Sasa.
«¿Tú también?» Mis dos compañeras de grupo me estaban regañando...
Está bien, entiendo. Esto era un evento obligatorio, entonces.
—Quizá haya un montón de comida sabrosa —reflexionó Sasa. «¿Solo está
tras la comida...?»
—Los chefs de la corte de Roses son aparentemente de muy alto calibre —
respondió Nina obedientemente.
Supongo que eso significa que yo también puedo hacerme ilusiones.
Así que todo el grupo acabó yendo al castillo de nuevo.

—¡Wowow! ¡Esto es increíble, Takatsuki! —exclamó Sasa.

—¡Mmm, esto es genial! Sasa, prueba esto.
—Cálmense, las dos —la exasperación de Lucy no fue una sorpresa.
Mi imaginación había subestimado la calidad de la cocina: todos los platos
eran magníficos.
Había un bistec tan tierno que se podía desmenuzar con los palillos, y un
plato de sashimi similar a un atún enorme (¡incluso se servía con algo
parecido a la salsa de soja!). También había platos de cangrejo y gambas
con verduras en tempura junto a ricas ensaladas.
¿Era una coincidencia que gran parte fuera similar a la comida japonesa?

95
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Bueno... no. Probablemente lo hacían a propósito para atraer nuestros

gustos»
—¡Takatsuki! ¡Hay un rincón de postres!
—¡Claro! ¡Vamos!
El evento era tipo buffet, así que Sasa se estaba divirtiendo mucho comiendo
en el salón. Sinceramente, yo también lo estaba. Me alegra haber venido.
—Makoto, ¿qué te parece? ¿La comida de Roses está a la altura de tus
gustos? —era el príncipe Leonardo. Como no quería ser descortés, me puse
de pie frente a él. El hecho de que Sasa estuviera engullendo vino detrás de
mí pesaba en mi mente. «Espero que no se emborrache demasiado y haga
algo inapropiado...»
—Es la primera vez que como una comida tan deliciosa —respondí con
sinceridad. De verdad, lo creía.
—Le sugerí a mi hermana que tuviéramos este buffet —admitió el príncipe
Leonardo. —Quería volver a hablar contigo —sus ojos juveniles brillaban y
parecía una niña adorable. Honestamente, esa cantidad de ternura era
desperdiciada en un chico.
—Makoto, ¿podrías mostrarme algo de magia de nuevo?
—Ummm... vale. Ven por aquí.
No es que pudiera dejar a medias la petición de un príncipe. Por suerte,
había visto una fuente en los jardines del castillo.
—Elementales, elementales... —murmuré, tomando prestado algo de maná
de los pocos elementales de la zona. —Water Magic: Dance.
Utilicé el agua de la fuente para esculpir sirenas, pájaros, caballos y otros
animales antes de animar las figuras y hacerlas bailar. Fue como un
espectáculo de agua, y la banda que había estado tocando música cambió
la melodía para que coincidiera con el ritmo de los bailarines de agua.

96
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

97
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Solo había unos pocos elementales, pero existía una buena cantidad de
maná en la fuente del palacio. Recordé la sensación del agua del Templo
del Agua. Esta debía ser la fuente, ahora que lo pensaba.
—¡Vaya! ¡¿Cuánta práctica ha hecho falta para ser tan hábil con la magia de
agua?!
—No es tan especial. Al fin y al cabo, solo puedo usar este tipo de magia.
Exhalé un suspiro de alivio. El príncipe Leonardo parecía contento con mi
exhibición.
—Oye, Makoto. ¿A qué nivel de maestría estás ahora? —preguntó Lucy,
pinchándome en la mejilla mientras sostenía una copa de champán en la
otra mano. El vestido rojo sin hombreras le quedaba bien. No debería
haberme sorprendido que pudiera mezclarse en lugares como este.
—Arriba del 150, creo —le dije en voz baja. Modificar el Libro de Almas era
ilegal, después de todo, así que no podía hacer demasiado ruido.
Oficialmente, estaba registrado como 99.
Ella soltó un pequeño gemido.
—El mío sigue siendo solo 30... —dijo, desplomándose.
—No te preocupes por eso; cuando nos conocimos, solo eras nivel 10.
Estaba creciendo y, además, era más fácil mejorar tu maestría cuando
tenías habilidades débiles para empezar. Con una magia débil, era
necesario poder lanzar más hechizos. Sin embargo, para una maga de rango
rey como Lucy, un solo uso de magia era difícil. Cada vez que lanzaba un
hechizo, tenía que controlar un océano de poder. Era mucho más fácil para
un mago de bajo rango como yo, con apenas maná... aunque me entristecía
admitirlo.
Mientras consideraba eso, el príncipe tiró de mi camisa.
—¡Makoto! ¿Quieres enseñarme magia? —me pidió con ojos brillantes. —
Quiero que seas mi maestro.
¿Concederás la petición del príncipe Leonardo?"
Sí
No

98
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Hacía tiempo que no se me presentaba la opción de RPG Player.

Escoger "sí" significaría que tendríamos que permanecer en Horn durante
un tiempo. "No" significaría... Bueno, ¿podría rechazar la petición del
príncipe?
No me disgustaba. Era amigable y me idolatraba sinceramente. Sin
embargo, su hermana daba miedo. Mientras dudaba, oí una voz fría.
—Leo, ¿qué estás haciendo?
◇ Perspectiva de la princesa Sophia ◇
Organizamos este evento a petición de Leo. Sin embargo, no entendía por
qué le agradaba tanto Makoto Takatsuki. Aquel chico era simplemente un
mago que podía usar su magia de agua con cierta habilidad, y había
innumerables personas así en este país.
No obstante, Leo había protestado apasionadamente contra esta afirmación.
"¡Estás equivocada, hermana! ¡¿No ves lo precisa que es su magia de
agua?! Es casi como si estuviera viva".
En cualquier caso, esas técnicas no servirían para derrotar al Gran Señor de
los Demonios; al fin y al cabo, eran meros juegos de niños.
Aunque dicho esto, todos los héroes de otro mundo que quería reclutar... ya
habían abandonado el país. Eso fue culpa mía. Vinieron de otro mundo, así
que su fe en nuestra diosa era mínima. Forzar las reglas de este país sobre
ellos fue mi error.
A la princesa Noelle de Highland le iba mucho mejor. Había proporcionado
riquezas, tierras e incluso pretendientes a los que seguían a su diosa. Quizá
yo debería haber hecho lo mismo, pero ya era demasiado tarde.
Mi madre incluso llegó a iniciar rumores extraños y me exigió que utilizara
mi aspecto para llevar al Héroe de la Luz a Roses. Sin embargo, no tendría
sentido... Comparada con la princesa Noelle, la sacerdotisa de la diosa del
sol, no tenía forma de ganar.
«¿Oh? Leonardo está hablando con Makoto Takatsuki. Espero que ese
aprendiz de mago no sea una mala influencia»
—¡Hermana! ¡Solo le estaba pidiendo a Makoto que me enseñara magia!

99
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Buenas noches, princesa Sophia.

Leo tenía una sonrisa de oreja a oreja, mientras que la de Makoto Takatsuki
era más incómoda.
—Leo, él es un aventurero. No deberías pedir demasiado —un príncipe
buscando instrucción de un aventurero indicaba nuestro patético estado... y
más allá de todo, Makoto Takatsuki era un aprendiz de mago.
«¿En qué está pensando mi hermano...?»
—Príncipe Leonardo, si desea aprender magia, estoy seguro de que hay
muchos magos dispuestos a instruirle que están más cualificados que yo —
respondió Makoto Takatsuki.
«Bien contestado. Esa respuesta hace que tenga en cuenta su posición»
pensé.
—Leo, puedo conseguir un instructor de magia de agua del palacio más
adelante —la falta de magos de ultra rango en nuestro país era una posición
lamentable para nosotros.
—¡No, hermana! La magia de Makoto es una obra de arte. No es como la de
los demás.
El hombre en cuestión respondió con una sonrisa apenada.
—Bueno, eso es exagerar un poco.
—Leo... las obras de arte no derrotan a los monstruos ni a los demonios.
«Esto es extraño...» De alguna manera, Makoto Takatsuki y yo estábamos
trabajando juntos para persuadir a Leo.
Justo cuando considerábamos como deberíamos retirarnos de esta
situación, llegó un grito que interrumpió el evento.
—¡Un grupo de monstruos ha aparecido en la ciudad!
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
—¿Cómo? —preguntó la princesa Sophia, con su voz calmada cortando el
ruido de la sala. —¿Se ha roto la barrera?

100
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Bueno, un grupo acaba de aparecer de repente en la ciudad! La causa

no está clara por el momento y estamos priorizando la evacuación de los
civiles.
—Ve de inmediato al gremio y solicita su ayuda. Informa a los aventureros
que pagaremos por salvar a los civiles y por derrotar a los monstruos. Si
dudan, ofréceles el doble.
—¡Ahora mismo, Alteza! —respondió el grupo de soldados.
Sophia había tomado tranquilamente el mando de la situación. ¡Qué rapidez
en la toma de decisiones!
—En cuanto a los caballeros del palacio, todos deben ayudar a someter a
los monstruos y a proteger a nuestros ciudadanos —ordenó Sophia.
—¡Hermana! —llamó el Príncipe Leonardo. —¡Puedo ayudar!
Sophia se detuvo un momento.
—Muy bien —respondió. —Ven conmigo.
Tal vez no quería exponerlo a tanto peligro... pero esconder a un héroe
mientras su propio país estaba en peligro simplemente no funcionaría.
—Sasa, Lucy, nosotros también ayudaremos —declaré. No estábamos
afiliados al gremio en esta ciudad, pero seguíamos siendo aventureros de
Roses. Podíamos ayudar de alguna manera.
—Entendido, Makoto —dijo Lucy.
Sasa también estuvo de acuerdo.
—Bien, vamos, Takatsuki —Ambas asintieron con firmeza.
Entonces, Fujiyan me llamó.
—¡Tackie!
—Fujiyan, evacua con Nina y Chris. ¡Nina, cuida de ellos! —después de
todo, ella era una aventurera de rango oro, así que sabía que podía
mantenerlos a salvo.
—¡Déjalo en mis manos! ¡Esposo, Chris, vamos!
Y así, cada uno partió hacia sus propios destinos.

101
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Horn estaba ardiendo.

Bueno, más exactamente, había columnas de humo rodeando la ciudad; aún
no estaba completamente en llamas.
Las bestias descontroladas parecían dispersas. No eran muchas, pero la
gente que nunca había visto monstruos les tenía bastante miedo. Los gritos
resonaban por todas partes.
—¡Hyah! —Sasa gritó mientras hacía desaparecer a una cosa con aspecto
de kobold de un solo puñetazo.
—¡Earth Magic: Stone Shot! —el hechizo de Lucy golpeó a un orco en su
cabeza y lo derribó.
—¡Por aquí! —llamé, guiando a una persona mayor de la mano hacia el
templo que se había convertido en un refugio de emergencia.
Sin fuente de agua—y sin elementales—poco podía hacer con mi magia...
Bueno, ayudar a rescatar a los ciudadanos también era un trabajo
indispensable.
De repente, la alerta de Sense Danger empezó a sonar en mi cabeza.
—¡Makoto, mira!
—¡Takatsuki, es un grifo!
Las llamadas de Lucy y Sasa me hicieron girar. Vi un monstruo con cuerpo
de león y cabeza de águila, atravesando el cielo con sus alas... y se dirigía
directamente hacia mí. ¡¿Hay un grifo en la ciudad?!
—¡Supongo que esto nunca iba a ser fácil! —refunfuñé, sacando mi daga.
—¡Atrás! —el antiguo guardaespaldas saltó delante de mí y se enfrentó al
grifo de frente. ¿Estará bien?
¡SLAP! La bestia chocó con el hombre.
—Grrrgggh... —¡la cara del antiguo guardaespaldas se puso roja, pero
detuvo al grifo!
«¡No está mal!»
Sin contenerme, saqué poder de mi pequeña reserva de maná.

102
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Water Magic: Ice Cutter! —el grifo chilló cuando unas cuchillas mágicas
de hielo le atravesaron los ojos.
—¡Earth Magic: Stone Shot!
—¡Hyah!
La roca de alta velocidad de Lucy golpeó al mismo tiempo que el ataque
cargado de Sasa. El grifo se estrelló contra una casa y allí dejó de moverse.
Esas dos son realmente algo...
Si bien este grifo era más pequeño, me sorprendió lo fácil que había sido su
caída en comparación con el más grande contra el que luché con el grupo
de Jean.
—¡Capitán!
—¡¿Está bien?!
—¡Gracias, aventureros!
Los subordinados del antiguo guardaespaldas habían llegado.
—¿Oye, Takatsuki? —preguntó Sasa, mirando significativamente el cadáver
del grifo.
Seguí su ejemplo y miré fijamente al monstruo. De repente, me di cuenta.
—¿No es este el del circo?
—Los otros monstruos también parecen los mismos —confirmó Lucy.
Incluso pude ver restos de trajes pegados a las bestias... exactamente los
mismos que habían llevado los monstruos del circo. «¿Se escaparon?» Pero
incluso si lo hubieran hecho, ¿se desbocarían todos a la vez de esta
manera?
—Makoto Takatsuki, ¿reconoces a estos monstruos? —preguntó el antiguo
guardaespaldas mientras se acercaba a mí.
—Creo que son de la compañía de circo que se instaló en el centro de la
ciudad —le dije.
—¡¿Qué?! ¡¿Así que esto es culpa de ellos?! ¿A qué juegan esos
domadores?

103
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Vamos a comprobarlo —sugerí. Si la gente no había logrado escapar del

circo, entonces la carpa sería el lugar más peligroso. Todos nos dirigimos
hacia la plaza central.

—Esto es horrible... —murmuró Sasa.

Yo sentí lo mismo. La plaza tenía definitivamente la mayor destrucción. Las
casas habían sido destruidas, y el alumbrado público se encontraba dañado.
Los cadáveres de los monstruos... junto con algunas personas parcialmente
devoradas... estaban esparcidos por ahí.
—Así que fueron ellos... —murmuró Lucy.
Pero entonces, un rugido sacudió el aire.
Ante nosotros había un gigante, de unos diez metros de altura.
—¡Adelante! —gritó el antiguo guardaespaldas, y todos sus subordinados
hicieron un coro afirmativo.
Yo también di órdenes a nuestro equipo.
—Lucy, apunta a su cabeza. Sasa, yo le destrozaré el pie, así que tú lo
rematas.
—Entendido.
—Déjenmelo a mí.
Examiné la gran fuente de agua de la plaza. «Genial, puedo usar esto»
El antiguo guardaespaldas estaba al frente y dirigía la carga para atacar al
gigante.
Los movimientos de la bestia eran torpes, por lo que los soldados podían
evitar fácilmente cualquier ataque. Sin embargo, el gran tamaño de la
criatura hacía que los caballeros tampoco pudieran asestar ningún golpe
significativo. Justo cuando estaba a punto de avanzar, aparecieron algunas
personas más.
—¡Eh, ustedes también son aventureros!
—¡Esta cosa es la mayor amenaza!

104
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Echen una mano!

—¡Dividiremos la recompensa!
Los aventureros del gremio de Horn habían empezado a reunirse. «¡Genial!
¡Ya hemos ganado!»
«Makoto, mantente en guardia» aconsejó Noah en mi mente.
Muy bien, diosa, seré tan cuidadoso como siempre.
—¡Fire Magic: Fireball!
—¡Wood Magic: Wind Sword!
—¡Meteo!
Los magos del gremio lanzaron magia al gigante, y Lucy lanzó la suya junto
a ellos.
«Ha ganado mucho más control sobre su poder» reflexioné.
Conforme me acercaba, observé al gigante. Había recibido los hechizos de
frente y estaba mareado, pero seguía moviéndose. Esta cosa era tan dura
como grande.
—Water Magic: Flow —saqué el agua de la fuente y la arrojé contra el
gigante, salpicando en el proceso a los caballeros cercanos.
—¡Oye! —su líder no parecía muy contento con eso, pero ya se lo explicaré
a continuación.
—Water Magic: Ice Floor —lancé el hechizo rápidamente, congelando el
suelo bajo la bestia.
—¿Qué? —resopló el gigante. Se esforzó por mantener el equilibrio, pero...
acabó cayendo de espaldas.
—¡Ahora!
—¡Mátenlo!
Los caballeros se arremolinaron para atacar.
Hubo un fwish de algo volando por el aire, y entonces vi una pequeña figura
dirigiéndose a la cabeza del gigante.

105
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«¡Sasa!»
Había saltado varios metros y luego pateó con fuerza, utilizando la
resistencia del aire para elevarse aún más. Después cayó sobre la cabeza,
y se oyó un gran ruido al impactar. El doble salto era definitivamente una
habilidad conveniente.
La patada de Sasa chocó, y la cabeza del gigante se estrelló contra el suelo.
Instantáneamente, cesó todo movimiento.
—¡Hurra!
—¡¿Está muerto?!
El grupo de aventureros estalló en vítores. Pero, por si acaso, los arqueros
y los magos le lanzaron unos cuantos ataques más. No hubo respuesta—
debe haber sido derrotado.
—Esa patada fue increíble —dijo uno de los aventureros a Sasa. —¿Tienes
rango de oro?
—¿Qué fue ese hechizo 'Meteo'?
—Realmente nos ayudaste. ¿De dónde es tu grupo?
Lucy y Sasa parecían ligeramente avergonzadas, pero también felices.
Mantuve medio ojo en ellas y usé el resto de mi atención para revisar los
alrededor con mi habilidad Scout.
«No queda ningún monstruo fuerte con vida, así que deberíamos estar bien»
Bueno, para ser justos, mi habilidad detectó que el gigante seguía realmente
vivo, pero se estaba debilitando poco a poco. Algunos de los aventureros lo
vigilaban cuidadosamente, pero parecía que su preocupación no sería
necesaria ya que pronto estaría muerto.
—Han sido de gran ayuda.
Miré para encontrar al antiguo guardaespaldas de pie a mi lado.
—Estoy orgulloso de llamarlas amigas —dije de Lucy y Sasa. Realmente
eran demasiado buenas para mí.
—No, me refiero a ti. Tu magia hizo que esa cosa bajara a nuestro nivel,
¿no? Sin esa rapidez, nunca habríamos ganado.

106
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿En serio?
Estaba bastante seguro de que las chicas podrían haberlo eliminado juntas,
incluso sin mí.
Justo en ese momento, la princesa Sophia se acercó a nosotros junto con el
príncipe Leonardo.
—¿Qué ha pasado aquí? —puede que estuvieran escoltados, pero ¿no
deberían haber evacuado?
—¡Lady Sophia! ¡Todos los monstruos de la plaza han sido eliminados! —
informó el antiguo guardaespaldas.
—Ya veo. Bien hecho, todos.
Los presentes asintieron satisfechos ante sus palabras. Tanto los
aventureros como los caballeros parecían contentos de recibir un
agradecimiento personal de ella. Viéndola así... Realmente daba la
impresión de ser una gran princesa. Ni siquiera temía exponerse al peligro.
—¡Lady Sophia! —llamó un caballero, corriendo rápidamente desde la
carpa. Al parecer, había estado investigando el circo. —¡Los domadores
están todos muertos!
No era el mejor de los informes. ¿Los monstruos los hicieron?
—Todos los domadores fueron asesinados con armas blancas, así que lo
más probable es que no haya sido obra de los monstruos.
—Busquen sobrevivientes —ordenó Sophia. —Necesitamos escuchar los
detalles.
—¡Inmediatamente!
«Algo traicionero debe haber sucedido. Me pregunto si esos payasos están
a salvo. Espera un minuto... ahora recuerdo. Cuando estaba fingiendo ser
un payaso, ese hombre mencionó algo acerca de esperar la sorpresa de
hoy...»
Pensando en ello, toda esa situación parecía al menos un poco sospechosa.
Justo cuando pensaba en contarle al grupo mi experiencia, un dolor agudo
recorrió mi cabeza.

107
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Agh! —sentí como si me hubieran golpeado el cráneo con un martillo.

Eso... eso es Sense Danger. Recordaba este nivel de dolor... Era la misma
sensación que había sentido cuando el dragón blight en Labyrinthos
apareció frente a nosotros.
Lo que significaba que... ¿había un monstruo de nivel calamidad aquí? Eso
era imposible.
—Makoto, ¿qué pasa?
—¿No te sientes bien?
Lucy y Sasa parecían preocupadas mientras mi cara se contorsionaba de
dolor.
—¿Qué pasa, Makoto Takatsuki? —el mayor (el antiguo guardaespaldas)
también estaba preocupado.
—Hay un monstruo de nivel calamidad... cerca —logré decir vagamente.
—¿Eh?
—¡¿Dónde?!
—¡¿Qué?!
Los tres miraron a su alrededor sorprendidos.
—¿Pero no puedo ver nada de eso...? —cuestionó el antiguo
guardaespaldas.
Tenía razón. «¿Dónde está? Esta era la capital, no una mazmorra»
De repente, oí una débil voz.
Tú... odias... a... los... humanos...
La voz rebosaba resentimiento. ¿Era el gigante?
Sí, son odiosos. Lo entiendo, de verdad, llegó otra voz. Esta voz era
extraña. Infantil, de niña. Suave y silenciosa.
Ne...ce...sito...po...der...
Definitivamente provenía del gigante moribundo, y las palabras eran ásperas
y trabajadas. Tenía un mal presentimiento.

108
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Que alguien mate a ese gigante! —grité, ordenando a los aventureros

cercanos a él.
Te daré poder. Volvió a ser el orador más suave. ¿Con qué me pagarás?
—Lucy, Sasa, ¿pueden escuchar la voz de esa niña? —pregunté.
—¿Qué?
—¿La voz de una niña?
«¿Nadie más puede oírla?»
Entonces, el gigante casi muerto se levantó de repente.
—¡Graaaaaaahhhh!
Extrañamente, su cuerpo comenzó a desmoronarse. Espera, no... Su piel se
estaba partiendo, pero algo rojo burbujeaba por debajo de su carne. La
espesa sustancia viscosa escarlata golpeó el suelo y siseó, chamuscando el
pavimento.
¿Era eso... lava? Lo era. La lava pronto cubrió su cuerpo y el gigante
comenzó a transformarse.
En la lava también flotaban cosas blancas... ¿Eran huesos? Lo eran. Muchos
de ellos. Este cambio era tan grotesco y simplemente erróneo que ni siquiera
podía preguntar a quién pertenecían los huesos o por qué no se estaban
derritiendo.
Ahora, dijo la suave voz, ¡luchemos contra nuestro destino de perdición!
¡Elimina a todos los que puedas!
«¿Qué diablos significa eso?»
En ese momento, la voz de la niña se desvaneció, y el bajo rugido del gigante
se transformó en un chirrido de cristales rotos. Ese sonido era algo que había
escuchado antes...
—Un blight... monstruo... es un blight... gigante... —oí a uno de los otros
aventureros murmurar aturdido.
Así es, en Labyrinthos, vi algo parecido a esta forma grotesca y había
escuchado una llamada chirriante similar. En aquel entonces, fueron los
dragones blight. Esto era una cosa completamente diferente, pero la maldad

109
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

y lo espeluznante de esto se sentía igual. Sin embargo, nada de eso

importaba ahora. Estaba claro que, si no derrotábamos a esta cosa,
innumerables personas morirían y la ciudad se sumiría en el caos.
—¡Lucy, Sasa! Espera... ¿qué? —me giré para dirigirme a los miembros de
mi grupo, pero al instante me callé.
El escalofriante rugido volvió a resonar a nuestro alrededor. Los caballeros,
los aventureros y Lucy estaban sentados en el suelo con caras pálidas.
—¡¿Lucy?! —sentí que un escalofrío me recorría mientras corría hacia ella.
—Makoto... estoy bien...
—¡No estás ni siquiera un poco bien! —puse mi brazo alrededor de sus
hombros temblorosos. «¿Qué ha pasado?»
—Las voces de los monstruos blight infunden miedo...
Me di la vuelta para ver a la Princesa Sophia todavía de pie, pero con el
rostro ceniciento. Debía de tener cierta resistencia a los debuffs porque no
estaba en el suelo como los demás. Sin embargo, parecía que luchaba.
A continuación, me dirigí a Sasa.
—Oye, ¿estás bien?
—Sí, me siento bien. Pero es espeluznante... —Sasa también era un
monstruo, una lamia, así que el debuff debía tener menos efecto.
—Makoto, ¿estás bien? —preguntó el príncipe Leonardo. El también parecía
estar bien, pero supongo que se debía a la protección divina de su diosa; lo
mismo parecía ocurrir con otros héroes, como Sakurai. Al menos podía estar
tranquilo en ese aspecto, ya que los héroes de este mundo estaban tan
injustamente sobrepasados.
—Tengo una habilidad llamada Calm Mind —expliqué.
La Princesa Sophia pareció sorprendida por eso.
—Aun así, para que la bestia blight tenga tan poco efecto en ti...
Pero, después de todo, era la segunda vez que me encontraba con
monstruos blight; estaba acostumbrado.

110
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Venceré al gigante blight! —exclamó el príncipe, preparando una espada

que brillaba de color azul. Supongo que debía ser una espada mágica,
porque el maná comenzó a fluir de la hoja. Apostaría a que era un arma
heredada de la familia real.
—Leo... cuídate —Sophia normalmente parecía distante, pero su expresión
ahora estaba llena de preocupación.
—¡Lo haré! —el Príncipe Leonardo llamó. —¡Blizzard Sword, Slice!
Giró la espada, y una enorme hoja de magia impactó en el gigante.
«¡Bien!» Golpeó como diez de los golpes de espada de Jean, y la magia
cortó profundamente el cuerpo del gigante. Pero...
—Se está... regenerando —murmuró Sasa, exhalando.
La herida del gigante se estaba curando, tal y como había dicho Sasa. Si el
ataque dañó a la criatura o no, era imposible de decir.
De repente, el brazo del gigante salió disparado hacia el príncipe, quien se
apresuró a intentar ganar algo de distancia. Lo estaba alcanzando.
—¡Leo! —gritó la Princesa Sophia.
—¡Guh! —gruñó el príncipe, blandiendo la espada una vez más... solo para
que volviera a ocurrir lo mismo. ¿No tenía ninguna habilidad especial?
Recuerdo que la espada de luz de Sakurai tenía algunas.
Miré a la princesa y la encontré rezando ansiosamente. Hmm, no parecía
que el príncipe escondiera algo...
«¿Huh?»
Sinceramente, hasta ahora había estado bastante relajado. Después de
todo, vi a Sakurai derribar a esos dragones blight de un solo golpe. Los
héroes eran personas abrumadoramente fuertes en el orden jerárquico de
este mundo, así que pensé que el príncipe Leonardo sería igual.
«Makoto» me dijo Noah, «el Héroe de la Luz es especial. Además, el
pequeño Leonardo es bastante débil comparado con los otros héroes...»
Ah, ¿sí?
Me aferré a Lucy y volví a mirar a mi alrededor.

111
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Los caballeros y aventureros estaban todos inmóviles por el miedo. Sasa

podía moverse, pero un ataque a mano alzada contra el gigante cubierto de
lava era ridículo; acabaría quemándose el brazo si lo intentaba. Y nuestra
carta de triunfo, "el Héroe del Hielo y la Nieve" no había podido hacer mucho.
«Puede que nos encontremos en una situación un poco complicada.»
Una fría gota de sudor resbaló por mi mejilla.
Una vez más, el puño del gigante fue a por el príncipe. ¡Era evidente que
esta vez no podría esquivarlo!
—¡Príncipe! —el antiguo guardaespaldas se zambulló y apartó al chico de
su camino.
En lugar del príncipe, el antiguo guardaespaldas recibió el golpe del gigante.
Fue como si un camión se hubiera estrellado contra él: rebotó en el suelo
antes de estrellarse contra una pared y atravesarla.
—¡Viejo! —grité. El antiguo guardaespaldas no respondió. Debe haber...
muerto... El ataque del gigante había sido ciertamente fatal.
«¡Maldita sea!»
Apreté los dientes, pero no podía concentrarme en eso ahora. Tenía que
dejarlo pasar y no perder la calma.
Puse Calm Mind al 99%.
—¡Aahhhhh! —el príncipe, sin embargo, sí que perdió la calma,
reaccionando con angustia al darse cuenta de que su aliado estaba muerto.
Sus movimientos empezaron a ser descuidados.
—Oye, Takatsuki —comenzó Sasa. —Yo... puedo morir hasta cuatro veces
más... ¿debería intentarlo?
Sacudí la cabeza.
—No. Dudo que un ataque desarmado sirva de mucho contra un gigante
cubierto de lava.
Independientemente de todo lo demás, no podía aceptar que atacara
suponiendo que perecería en el proceso.

112
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

En este punto, el gigante de lava parecía estar acostumbrándose a los

ataques del príncipe. Estaba aprendiendo, y sus contraataques habían
empezado a cambiar. Cada vez que se movía, se desprendían de su cuerpo
trozos de lava que incendiaban el suelo. Con el fuego ardiendo bajo sus
pasos, el príncipe se estaba quedando sin lugares donde moverse. Pronto
sería atrapado.
—¡Sasa, ayuda al Príncipe Leonardo! —le ordené. —Lanza una roca o
algunos escombros al gigante y llama su atención. Sin embargo, no te
acerques demasiado, ¡no puedes ser golpeada!
—Entendido. Haré lo que pueda.
Ofrecí una disculpa mental por pedirle que hiciera algo tan peligroso, pero
entonces me di cuenta de que la Princesa Sophia me estaba mirando.
—Makoto Takatsuki... —murmuró. —¿No hay nada que puedas hacer...?
—Princesa Sophia...
Mientras pedía mi ayuda, su rostro parecía destrozado, desconsolado.

¿Aceptarás la petición de la Princesa Sophia?"

▶Sí
No

A nivel emocional, definitivamente elegiría el sí... pero ¿cómo se suponía

que iba a derrotar físicamente a esta cosa?
«Vamos» pensé. «Tiene que haber una manera... tiene que haberla. ¿Hay
alguna pista? ¿Un objeto de reanimación? ¿Un personaje de apoyo? Si
estuviéramos en Macallan o Labyrinthos, al menos podría usar magia
elemental... ¿pero aquí?»
Quebré cabeza, pero no se me ocurrió nada.
«¿Qué puedo...?»
Justo entonces, fui interrumpido por Noah. «Makoto... usa a la Princesa
Sophia»
¿Qué? ¿Noah? ¿Usarla? ¿Qué quiso decir?

113
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Usar... Espera, ¿tal vez?

—¡Princesa Sophia! —grité. —¿Tienes alguna habilidad mágica?
—No tengo ningún entrenamiento como maga... pero tengo Magia de Hielo
(Rango Rey). Aunque solo puedo usar hechizos de autodefensa...
«¡Eso es!» Agarré su mano inmediatamente. Eso podría haber sido grosero,
pero me disculparé más tarde.
—¡¿Qué haces?! —exigió, pero ya me esperaba esa respuesta.
—Lo siento, pero tengo que tomar prestado tu maná para salvarlo.
—Muy bien —concedió ella. Parecía que las palabras "salvarle" habían sido
suficientes para que se calmara.
Me aferré a su mano y me concentré.
Synchro
Al instante, sentí como si hubiera caído en una cascada: un maná
agradablemente frío fluyó hacia mí.
—¡Ngh! —oí que la princesa jadeaba en silencio.
—¡Sasa! ¡Príncipe Leonardo! ¡Vuelvan! —el príncipe no me escuchó, pero
Sasa lo arrastró lejos del gigante.
—¡Water Dragon: Water Dragon!
Un dragón de hielo brotó de mi mano hacia la bestia blight.
«¿Huh?» ¿El Dragón de Agua se convirtió en un dragón de hielo? Debe
haber sido por la afinidad de hielo de la princesa.
El dragón de hielo golpeó al gigante, quien lanzó un rugido reverberante
mientras su piel de lava empezaba a congelarse. Su movimiento se ralentizó
ligeramente. ¿Tal vez esto funcione bien?
El gigante dio otro rugido, destrozando al dragón de hielo.
—Makoto Takatsuki... ¿qué demonios? —preguntó Sophia.
—Usé Synchro contigo para aprovechar tu magia... ¿Estás bien?
—L-Lo estoy, pero déjame...

114
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

En cuanto la oí decir que estaba bien, la interrumpí.

—Entonces sigamos adelante.
—¿Qué?
Aumenté el ritmo de transferencia de maná y aún más de su poder se vertió
en mí.
—¡Hau! —se estremeció y su espalda se arqueó. ¿Tal vez tiré demasiado a
la vez?
—Water Magic: Twin Ice Dragons —esta vez, usé dos de los dragones
para atacar. Consiguieron dañar ligeramente al gigante blight, pero este los
aplastó finalmente.
—Hmm, el rango ultra no es suficiente...
La princesa respiraba con dificultad. Mantener Synchro activa durante
mucho tiempo podría no ser bueno para ella.
—U-Um... Mi cuerpo... está caliente...
—¿Puedes arreglártelas? —pregunté. —¿Te duele?
—N-No... no me duele.
—Entonces lo terminaremos con el siguiente. A toda potencia.
—Qué, eso no fue...
«Full Synchro»
Sentí que me había convertido en uno con ella. Me sumergí profundamente
al interior de la princesa.
—¡Guh! Ahhhhgnnn...!
Cada vez dejaba escapar unos jadeos que sonaban casi dolorosos...
¿Realmente no estaba sufriendo?
Sin embargo, tenía grandes cantidades de su maná para trabajar, y era
mucho más fácil de usar que la magia elemental. Esto podría ser suficiente.
—Water Magic: Yamata… —había planeado lanzar el mismo hechizo de
rango rey que utilicé en Labyrinthos, pero cambié de opinión a mitad de

115
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

camino. Soltarlo en la ciudad atraparía a los aventureros y caballeros en el

fuego cruzado.
¡Así que vamos a cambiarlo!
—Water Magic: Ice Phoenix.

116
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

117
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El Fénix era normalmente un hechizo de fuego de rango rey, así que cambié
la composición a magia de agua en su lugar.
«Nada mal» Makoto, oí decir a la diosa.
Tus elogios son un honor. Además, gracias por la pista.
«De nada»
En instantes, el hechizo estaba completo. Un enorme fénix hecho de hielo
apareció frente a nosotros.
«¡Esto es genial!»
—¡Vamos! —ordené. —Derrota al gigante blight.
El fénix de hielo chilló con fuerza mientras atacaba.
—¿Es eso... rango rey? —Sophia tartamudeó.
—Sí, gracias a ti —sonreí.
Eso es lo que puede hacer por ti tener un alto rango de habilidad.
—C-Cierto... ya veo.
—Debería terminar pronto, mira —señalé hacia donde el gigante blight
empezaba a congelarse por completo.
«Muy bien, terminemos aquí» Todavía tenía algo del maná que había
tomado prestado.
—¡Water Magic: Tundra Gaol! —este hechizo capturaría a los monstruos y
los arrastraría hacia la embestida mágica.
Atrapado en el hechizo abrasador, los gemidos casi lastimosos del gigante
se debilitaron gradualmente. Finalmente, se congeló en una escultura... y se
quedó en una pose ligeramente ridícula. Con el fénix de hielo posado sobre
la cabeza del gigante, todo el conjunto era un espectáculo.
—¿Se acabó? —oí susurrar a la Princesa Sophia.
—Debería permanecer congelado durante una semana más o menos. Haz
algo al respecto antes de eso.
Si hubiera estado en Macallan con todos los elementales, podría haberlo
mantenido congelado durante un año, pero eso no funcionaría en Horn.

118
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Muy bien —dijo tras una pausa.

—Uf, creo que estamos bien —suspiré. Eso fue duro.
—U-Um... —murmuró Sophia.
—Princesa Sophia, gracias por su maná —dije.
—De nada... pero, ¿mi mano?
—¿Hm?
«¡Mierda!» Todavía la tenía agarrada.
—¡Perdóname! —grité, soltándola inmediatamente.
Parecía como si no pudiera hablar por un momento, pero luego su rostro se
volvió serio de nuevo.
—¡Escuchen bien todos! —gritó. —El gigante blight ha sido derrotado.
Aquellos que puedan moverse, exploren en busca de los monstruos
restantes. Continúen evacuando a los ciudadanos a medida que avanzan.
Aventureros, ayuden como puedan. Serán bien recompensados.
—¡Lady Sophia!
La primera respuesta vino del antiguo guardaespaldas.
«¡¿Qué, espera?!»
—¡¿Estás vivo, viejo?! —pregunté. Había recibido un enorme golpe de ese
gigante. Ni siquiera había esperado que su cuerpo fuera reconocible.
—Aha ha. ¡Me habrían aplastado como a un insecto si no fuera por mi
habilidad Iron Wall... ugh! —a pesar de su habilidad, debió esforzarse
demasiado porque acabó cayendo al suelo.
—Vamos, no te esfuerces —dije. —Deberías descansar —me apresuré a
intentar apoyarle, pero me hizo un gesto para que no lo hiciera.
—Estoy bien. Caballeros, si pueden moverse, ayuden a los ciudadanos.
Varios de ustedes necesitan escoltar al príncipe y a la princesa de vuelta al
palacio.
—¡Señor! —fue un grito unificado de sus subordinados.

119
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Los caballeros parecían haberse unido también. Todos eran increíbles...

Aunque habían estado cerca de la muerte, ya estaban regresando al frente.
Bueno, esa organización podría ser un poco explotadora...
—Makoto Takatsuki —llamó la princesa desde detrás de mí.
El príncipe Leonardo estaba colgado del hombro de un caballero al lado de
Sophia. En este momento, parecía un niño pequeño, pero era, de hecho, un
héroe.
No pude evitar sentir un poco de lástima por él.
—Te ofrezco mi gratitud... por lo de antes —dijo. —Se te agradecerá
adecuadamente más tarde.
—No, realmente no fue nada importante... —el maná era suyo, después de
todo.
Sin decir nada más, Sophia dio una orden.
—Sigamos nuestro camino —la princesa y los caballeros partieron hacia el
castillo.
Ante eso, dejé escapar un suspiro aliviado y miré a mis propias compañeras.
Lucy tenía mucho mejor aspecto. En cuanto a Sasa... ¿huh?
—Urgh...
Estaba pálida y temblando. ¿Era una maldición del gigante blight? «¡Maldita
sea! ¡¿Qué es?!»
—Tengo frío... hace mucho frío... Takatsuki...
—¡Oh!
Maldita sea, las lamias eran débiles al frío, y el enorme fénix de hielo y la
estatua gigante estaban aquí. Además, la magia de rango rey había hecho
que empezara a nevar, enfriando efectivamente el aire tres grados más.
—¡Sasa, ponte esto! —dije, colocando mi chaqueta sobre sus hombros.
—Phew, gracias... Takatsuki.
Sin embargo, seguía temblando.
—Aya, ¿estás bien? —preguntó Lucy mientras se tambaleaba.

120
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«¡Ya sé!»
—Sasa, ven aquí. Tú también, Lucy —acerqué a las dos e hice que Sasa
abrazara a Lucy.
—¡Hyah! —Lucy gritó cuando los brazos helados de Sasa la envolvieron.
—Ahhh, Lu, eres tan cálida...
Lucy se sobresaltó un poco, pero Sasa se relajó.
—¡¿Q-Qué está pasando?! —exclamó Lucy.

121
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

122
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Lo siento Lucy, pero no podemos dejar que Sasa se enfríe demasiado.
Quédate así un rato.
—Hahhh, Lu el calentador —La cara pálida de Sasa estaba recuperando su
color. Menos mal. Era bueno que Lucy fuera siempre tan cálida.
—Uf, tiene tanto frío... —se quejó Lucy. —Pero está bien. ¿Estás bien, Aya?
—Mmm, caliente.
—Espera, ¿dónde estás tocando?
Sasa había empezado a palpar el cuerpo de Lucy.
—Me pregunto si hay algún lugar más cálido —las manos de Sasa se movían
muy lascivamente. Sí... ver a dos chicas guapas juntas seguro que era un
espectáculo para la vista...
—Bien, mientras volvemos a la posada, busquemos a alguien que no haya
escapado.
—Claro —corearon las dos lánguidamente.
Y así, avanzamos cautelosamente por la ciudad de vuelta a la posada.
Diosa, eso sí que fue agotador...
◇ Perspectiva de Fujiyan ◇
A nuestro alrededor, los niños gritaban, sus ojos brillaban con lágrimas
mientras las madres trataban de calmarlos; personas mayores asustadas
acompañaban a estas familias, y todos trataban de escapar de los
monstruos. Sin embargo, incluso en este ambiente de pánico, los caballeros
de Roses mantenían la calma en los grupos de civiles conforme guiaban a
todos hacia la zona de evacuación.
—Esto es horrible —murmuró Lady Chris, con el rostro pálido.
—¿Me pregunto si los demás están bien? Yo también preferiría unirme a la
lucha, pero...
—Estamos en la capital de Roses. Nuestros amigos serán apoyados por
muchos caballeros y magos magníficos... Pongamos nuestra fe en ellos —
mis propias habilidades de comerciante eran inútiles aquí, y lamenté mi falta
de utilidad en el combate.

123
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Nina, debes convertirte en un miembro de la familia Macallan. No puedes

unirte a los aventureros y exponerte al peligro —dijo Lady Chris.
—¡Pero todos los demás están en problemas! Y yo soy la única que está a
salvo aquí...
Lady Chris no quería que Lady Nina se metiera en la refriega, mientras que
esta última estaba preocupada por el resto de nuestros amigos. Yo mismo
me sentí dolido, ya que comprendía las perspectivas de ambas. Sin
embargo, los pensamientos ansiosos de nuestro grupo no eran distintos a
los de los demás ciudadanos que huían; parecía que todo el refugio de
evacuación estaba lleno de inquietud y tristeza.
«¿Un momento?»
Mi habilidad de lectura mental había captado algo extraño...
—Lady Nina, Lady Chris, ¿podemos hablar? —pregunté, interrumpiendo su
choque de opiniones.
Todos los que nos rodeaban parecían consumidos por pensamientos
temerosos sobre los monstruos... excepto una persona. Alguien con una
mentalidad alegre había aparecido de repente.
«Ese hombre era posiblemente...»
—Lady Nina, ¿podrías capturar al hombre de allí? El que lleva ese sombrero
grande.
Lady Chris dejó escapar un ruido de sorpresa mientras Lady Nina
cuestionaba mis motivos.
—¿Marido? ¿Qué quieres decir?
Por supuesto, las dos se sorprendieron.
—Asumiré la responsabilidad, pero no se le debe permitir escapar —les dije.
—Debes tener alguna razón... —reflexionó Nina. —Lo tengo.
—Señor Fujiwara, por favor, explíquese más tarde.
Tendría que contarles a ambas sobre mi lectura de la mente...
—Lo atraeré a un lugar apartado —dije. —Lady Nina, cuento contigo para
manejar el resto.

124
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Déjalo en mis manos.

—Los dos, tengan cuidado —advirtió Lady Chris.
Los demás estaban arriesgando sus vidas y poniéndose en mucho más
peligro, así que yo también haría lo que pudiera.
◇Perspectiva de la Princesa Sophia ◇
Los caballeros habían recibido la orden de ayudar a los civiles. Había
regresado al castillo y dejado a Leo al cuidado de los médicos del palacio.
Ahora, cuando me acercaba a mi habitación personal, mi escolta habló.
—¿Ah, Princesa? Quizás un periodo de descanso...
—No lo necesito —respondí. —Necesito revisar el templo y ver cómo les ha
ido a los civiles durante la evacuación. ¿Están bien madre y padre?
—¡Lo están! Sus Majestades han sido trasladados a un lugar seguro.
—Bien. Voy a cambiarme.
—Le ayudaré —ofreció mi escolta.
—Eso es innecesario. Espere ahí.
Di la orden, luego entré en mi habitación y cerré la puerta tras de mí. Exhalé
un suspiro. Mientras el aire salía de mis labios, desactive mi habilidad
Coldhearted3. Era una habilidad única que poseía y que mantenía
constantemente mis emociones frías, y me había salvado en innumerables
situaciones. Sin embargo, también hacía que mis expresiones fueran
bastante frías, lo que suponía un pequeño inconveniente.
Las emociones que Coldhearted había estado reprimiendo estallaron de
repente ahora, de golpe, haciéndome jadear. Me llevé las manos a las
mejillas y descubrí que ardían. Me acerqué al espejo y miré mi reflejo.
—¿Qué demonios...?
Mi cara estaba roja como si me hubieran cocinado en una olla. ¿Se suponía
que esta era la cara de la "princesa tallada en hielo"?
—Makoto Takatsuki...

3
Corazónfrío

125
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Al decir su nombre, mi cuerpo se estremeció y me rodeé con los brazos. No

tenía frío; en todo caso, todo mi cuerpo estaba inundado de calor.
—Esa... magia sincrónica...
Me había agarrado bruscamente, una princesa, y se introdujo en mí... En mi
corazón, y en mi cuerpo. Simplemente recordándolo... Volví a sentir esa
sensación recorriendo mi espalda, ese placer. Era casi como ser abrazada
por ese hombre...
Fue entonces cuando me di cuenta.
—¡Q-Que lascivia!
¡Era una sacerdotisa al servicio de la diosa del agua, Eir! ¡No podía permitir
que mi cuerpo se corrompiera! Y sin embargo, no podía olvidar la imagen de
Makoto Takatsuki sonriéndome. Leo había sido acorralado; mis caballeros y
los aventureros se habían quedado helados de miedo. Pensé que era el fin,
que Horn sería pisoteado por un solo gigante.
Entré en la desesperación.
“Entonces lo acabaremos con el siguiente”.
Fue casi conversador, a pesar de la situación.
“Es gracias a ti” —Él sonrió. Su cara era...
—¡No es el momento para eso! ¡Sophia! —me grité a mí misma, activando
de nuevo mi habilidad Coldhearted y suavizando mi expresión. Me cambié
de ropa rápidamente y salí de la habitación, para luego observar a mis
subordinados intranquilos.
—Me dirijo a la ciudad. Los que puedan moverse, que se unan a mí. Sin
embargo, nadie que esté herido debe esforzarse.
—¡Sí, señora! —corearon todos.
Tengo que olvidarlo. Solo por ahora. Soy el símbolo de la paz de este país.
No puedo perder la compostura.
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
Regresé a la posada con Lucy y Sasa. Todos los monstruos de la ciudad
parecían haber sido asesinados ya que no nos encontramos con ninguno en

126
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

el camino de vuelta. Una vez en la posada, me aseguré de que las chicas

descansaran un poco.
Luego, me dirigí al gremio. Rápidamente informé de la conversación que
había tenido mientras fingía ser el payaso, junto con la extraña voz que
escuché antes de la pelea con el gigante blight.
—Los asociados a la compañía están siendo registrados, por orden de la
princesa —me dijo el trabajador del gremio. —En cuanto a esa extraña voz...
no puedo comentar nada... —parecía que los trabajadores del circo ya
estaban siendo investigados como la fuente de los monstruos, sin embargo,
las autoridades no estaban seguras de cómo manejar esa voz.
Bueno, existía la posibilidad de que solo hubiera estado escuchando cosas...
Después de hablar con el gremio, eché un pequeño vistazo a la ciudad, pero
los caballeros seguían guiando a los civiles, así que decidí que no había
mucho que hacer para los aventureros.
Volví a la posada, y Nina me dijo que, al parecer, Fujiyan estaba ocupado
con algo importante y estaría fuera un tiempo. Había pedido que
esperáramos en la posada hasta que concluyera sus asuntos. Acepté,
pensando en descansar un rato.
«Hoy sí que fue un día...»
Una vez comprobado que Lucy y Sasa dormían profundamente en la
habitación de al lado, me dejé caer también en la cama. En segundos, me
quedé dormido.
◇
Cuando volví en sí, estaba de pie en el espacio de la diosa.
—¿Noah?
Miré a mi alrededor, y ella apareció, sonriendo ampliamente.
—Hola, Makoto. Buen trabajo hoy.
—Me ayudaste mucho durante la pelea con ese gigante —me arrodillé,
expresando mi agradecimiento. Su insinuación me había salvado el pellejo...
Si no me hubiera sincronizado con la Princesa Sophia, nunca habría vencido
al gigante blight.

127
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Para ser sincera, creo que se te podría haber ocurrido a ti solo. Aun así,
si te hubieras esforzado menos, Aya podría haber perdido al menos una de
esas vidas —Noah dijo con voz desinteresada.
Me estremecí. Pensando en la batalla, habíamos estado caminando en la
cuerda floja: logramos salir adelante, pero solo porque Sophia tenía una
fuerte habilidad de magia de hielo.
—Eso no es cierto —comentó Noah, habiendo leído mi mente. —Roses tiene
mucha gente con habilidades mágicas relacionadas con el agua. Leonardo
tiene magia de agua de rango ultra, así que podrías haberte sincronizado
con él, ¿no?
—Oh, eso podría haber funcionado —sin embargo, había estado luchando
contra el gigante. Sincronizarse con él en esa precaria posición no habría
sido fácil. En última instancia, la Princesa Sophia había sido la mejor opción.
Noah volvió a responder a mis pensamientos.
—Eso es lo que yo también pienso. Aunque, no esperaba que te
sincronizaras con tanta fuerza con la princesa de un país.
—¿Con fuerza?
¿Podías sincronizarte suavemente?
—Sin embargo, no fue algo malo, viendo los resultados —Noah me sonreía
significativamente.
¿A qué quería llegar? Me molestaba, pero había otras cosas que me
molestaban más. Tal vez Noah sabría algo al respecto...
—Oí la voz de una niña justo antes de que el gigante despertara. ¿Qué era?
—pregunté.
Después de escuchar esa voz, el gigante esencialmente muerto se había
convertido en un terror absoluto. Si esa lucha hubiera continuado, ni siquiera
varias vidas extra habrían servido de nada...
—Oh sí, eso —dijo ella, despreocupada. —Esa voz era del ser que ustedes
llaman 'el Gran Señor de los Demonios'.
Hubo una larga pausa.
—¿Qué?

128
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Era una verdad impactante. La voz... ¿pertenecía al Gran Señor de los

Demonios?
—¡¿El Gran Señor de los Demonios ha revivido?!
—No. Lo que oíste fue solo un remanente. Pregrabado.
—Bien... —pronuncié después de otra pausa. No estaba tan seguro... Había
sonado como una conversación adecuada entre la voz de la niña y el gigante
moribundo.
—No tienes que preocuparte por eso —dijo Noah. —De todos modos, ese
renacimiento aún no ha ocurrido. Yo diría que tienes al menos otro medio
año.
No pude seguir el ritmo.
—Estás soltando información increíblemente importante como si nada —
señalé.
—Como he dicho, no tienes que preocuparte por ello. Te diré lo que
necesitas saber, cuando lo necesites.
—Eso hace que parezca que todos estamos bailando en la palma de tu mano
—contraataqué.
¿Era eso un problema? Bueno, yo era su creyente, así que supongo que no.
—Suena mal cuando lo dices así —murmuró ella, enfadada. —Los dioses
no podemos interferir directamente, así que utilizamos a nuestros creyentes
y sacerdotisas para guiar a la gente de abajo, asegurándonos de que
nuestros corderos perdidos encuentren el camino☆
Prácticamente hubo un pequeño y lindo destello cuando terminó de hablar.
Aunque lo que había dicho no fue nada bonito...
—Entonces, ¿tus seguidores son esencialmente piezas en el tablero?
Parecía que Noah solo me tenía como un peón. Eso hacía un juego bastante
desequilibrado.
—Creo que serías más bien un caballero... —sugirió.

129
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Pero no negarás la analogía de la pieza de ajedrez —dije. Aun así, me

alegré de que me llamara caballero y no peón... Aunque esa reacción
probablemente no era un buen augurio para mí.
Espera, ahora me estaba mirando.
—Para alguien que se llama a sí mismo pieza de ajedrez, seguro que no me
escuchas lo suficiente.
—¿Debería? —es decir, me había dicho que abandonara a mis amigos y
huyera en varias ocasiones, pero no existía forma de que lo hiciera.
Hubo otra pausa.
—Normalmente, un creyente hace mejor caso a su diosa. Si te digo que
huyas es porque no quiero que mueras.
—Entonces dame una guía que salve a los demás también.
—Y ahora le estás dictando a una diosa... —refunfuñó.
¿Realmente estaba diciendo algo tan extraño? ¿Lo hacía?
—Lo que sea. ¡Lo has hecho muy bien hoy! —animó ella.
—¿Lo he hecho? Pensando en la batalla, siento que tengo mucho que
mejorar.
No había podido usar mi magia elemental en Horn, y el gigante blight resultó
demasiado peligroso para que mis amigos lucharan. Incluso habían sido
incapaces de huir. Fui demasiado ingenuo en muchas cosas, así que ahora
que era más consciente, tenía que idear contramedidas.
—No me refiero a un buen trabajo en la batalla —aclaró.
La miré, esperando que se explicara.
—Me refería a lo de hacerse amigo de la sacerdotisa.
Mis palabras vacilaron.
—Pero... ¿lo hice?
Podría decir que me llevaba bien con el príncipe héroe, pero ¿su hermana?
Tan pronto como derrotamos a ese gigante blight, ella se fue a alguna parte.

130
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Supongo que tenía que ir a tomar el mando ya que, después de todo, era
una princesa.
Noah dejó escapar un suspiro y sacudió la cabeza, con la consternación
patente en su rostro.
—¿Qué pasa? —pregunté.
—Por eso te llaman denso.
—¿Qué has dicho? —«Huh, ¿qué fue eso? ¿Que soy denso?»
—He dicho 'por eso te llaman denso'.
Lo dijo dos veces. Debe ser importante.
Pero, yo no era denso... ¿lo era? Después de todo, había hablado con
Fujiyan sobre Lucy y Sasa.
—Supongo que puedo tratar de construir las cosas con la Princesa Sophia.
—Hmm... No creo que sea necesario... —reflexionó Noah. —Bueno, de
todos modos, haz lo que puedas.
—Lo haré. Yo también necesito entrenar más —tenía que asegurarme de no
volver a estar en una situación como la de la batalla del gigante blight.
—Vaya, que diligente. Entonces tu maravillosa y amable diosa te dará una
pista —sonrió y me dio una palmadita en la cabeza. Parecía estar de buen
humor ahora. —Makoto, activas tu habilidad Calm Mind mientras usas la
magia elemental, ¿verdad?
—Así es. Bueno, casi siempre la tengo activada, no solo cuando uso magia.
Como Calm Mind era una habilidad que calmaba los pensamientos del
usuario, era perfecta para los magos. Hacer magia requería concentración,
y tener una habilidad que despejara la mente era una gran ventaja.
—Tienes que dejar de usar Calm Mind con la magia elemental.
—¿Por qué? —eso era exactamente lo contrario de lo que había aprendido
en el Templo del Agua. Mis maestros me habían enseñado lo útil que podía
ser una habilidad calmante en la batalla. ¿Así que ahora tenía que dejar de
usarla a propósito?
—Los elementales prefieren que muestres tus sentimientos.

131
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Ellos... lo hacen? —pregunté. Eso ciertamente no había estado en el

libro.
—Bueno, el libro decía que, para poder usar una magia elemental más
fuerte, tienes que establecer un vínculo con los elementales. ¿Es cierto?
Además, ¿no prefiere todo el mundo hablar con gente más sociable?
—Bueno... supongo que sí —concedí. Teniendo en cuenta los problemas
que tenía con ese tipo de cosas, sus palabras me dolieron al escucharlas.
¿Los elementales piensan que soy poco sociable? Uf.
—Bueno, inténtalo —dijo Noah. —Tienes mucho que aprender como
elementalista.
—Entendido. Lo intentaré.
—Sí, hazlo lo mejor que puedas —me acarició la cabeza. Últimamente, me
había acostumbrado a que hiciera eso.
Y, justo cuando pensaba eso, Noah empezó a hacer pucheros. Ups,
supongo que estaba leyendo mi mente.
—Bien, debería irme entonces —dije, presentando mis excusas y
moviéndome para retirarme.
—Oye, ¿Makoto?
—Sí, ¿qué pasa?
Noah se deslizó más cerca. Ni siquiera tuve tiempo de pensar en lo que
estaba pasando antes de que me besara en la frente.
Me quedé helado.
—Tu recompensa del día —dijo, sonriendo, mientras desaparecía.
«¡Whoa, whoa, aguanta! Creí que mi corazón se iba a detener»
Incluso con Calm Mind en marcha, mi pecho latía con fuerza. Eso era malo
para mi constitución... Lo peor que había hecho hasta ahora...
Oh, bueno, supongo. Lo tomaría como una recompensa por haber trabajado
duro.
◇

132
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Comenzó el día después del ataque.

—Heyyy, la compañía Fujiwara está proporcionando comida.
—Eso no es todo: también tienen ropa.
—Mis hijos son pequeños, así que esta tienda es un salvavidas...
—¡Todas las empleadas son lindas! Es tan relajante.
—Tal vez debería apuntarme...
—A los hombres les resulta difícil conseguir empleo allí.
Horn estaba en medio de la recuperación de los daños que los monstruos
habían infligido. La zona donde el gigante había arrasado era la más
afectada, pero otros monstruos grandes dañaron casas, y mucha gente no
tenía dónde ir por el momento.
El país y la iglesia estaban proporcionando alojamiento temporal a los
desplazados, pero no había suficientes suministros para todos. La comida y
la ropa eran un problema especial. Por suerte, la compañía Fujiwara había
notado ese vacío inmediatamente e intervino.
Fue una decisión que tomó Fujiyan. Es un poco demasiado eficiente, ¿no
crees? ¿Somos realmente de la misma edad?
Al parecer, partió el día del ataque y regresó poco después con su aeronave
llena de bienes y voluntarios dispuestos a ayudar a Horn. Cuando otros
nobles y compañías se movilizaron finalmente para proporcionar su propia
ayuda, los refugiados ya habían sido abastecidos por la Compañía Fujiwara.
—¡Fujiyan es increíble! —exclamó Lucy. Estaba observando a algunos de
los niños refugiados mientras jugaban.
—¡Bien, todos, esperen su turno! —Sasa engatusó conforme repartía
caramelos. —No hay que colarse en la fila —ella había vivido con cuatro
hermanos menores en la Tierra, ¿no es así? Parecía que estaba bastante
acostumbrada a tratar con niños.
Como a Sasa también se le daba bien cocinar, fue voluntaria con Nina en
casa de Fujiyan, repartiendo comida y ocupándose de los niños. De hecho,
ella misma había sugerido esa tarea, como una forma de ayudar.

133
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Por otro lado, Lucy y yo habíamos estado trabajando con los aventureros
para limpiar los escombros y reconstruir la capital. La magia era
extremadamente conveniente en este caso, ya que incluso los trozos más
grandes de escombros podían ser retirados flotando. Sin embargo, ni Lucy
ni yo podíamos utilizar ese tipo de hechizos, así que nos limitábamos a
limpiar a mano. Además, el gremio nos pagaba por hacerlo.
Una vez que Lucy y yo terminamos nuestro trabajo del día, fuimos a buscar
a Sasa.
—Y eso es todo. ¡Oh! ¡Takatsuki, Lu!
—Buen trabajo, Sasa —le dije.
—Debes estar agotada —añadió Lucy.
—No, me encanta jugar con los niños —a pesar de trabajar duro día tras día,
la sonrisa de Sasa no mostraba ningún indicio de cansancio. Ella sí que era
algo.
—Volvamos a la posada —sugerí. —Puede que Fujiyan aparezca hoy.
—Parece que Fujiwara ha estado revoloteando y trabajando todo este
tiempo —dijo Sasa.
—¿Deberíamos hablar con Nina? —pregunté.
Sasa tarareó un momento y luego respondió: —Tiene que vigilar a los demás
empleados.
—Eso es horrible... —comentó Lucy. —Se va a casar pronto.
—Sí —Lucy y Sasa miraron con tristeza a Nina.
Así es... ella estaba comprometida con Fujiyan. Al igual que Chris. Era una
mala suerte que se hubiera visto envuelta en tanto trabajo a pesar de eso.
—Deberíamos volver entonces, solo nosotros tres —sugerí.
—Sí.
—Seguro.
Como todos habíamos terminado, volvimos a la posada.

134
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Esa noche, se nos unió un alegre Fujiyan.

—Ah, por fin nos encontramos de nuevo —comentó con una carcajada.
Chris estaba desplomada a su lado.
—¿Estás bien, Chris? —preguntó Nina, preocupada.
—Ah... Nina, ha pasado un tiempo —murmuró Chris como respuesta.
Sasa tomó la palabra con una sonrisa en el rostro.
—Gracias a Fujiwara, todos los niños son felices, incluso sin un hogar al que
volver.
Fujiyan se volvió hacia Sasa y dijo:
—He oído que has estado ayudando a Lady Nina.
—¡Ha sido una estrella! —exclamó Nina. —La Señorita Sasaki es
maravillosa con los niños.
—Bueno, solía cuidar de mis hermanos pequeños un montón —respondió
Sasa, rascándose tímidamente la nuca. Sin embargo, la verdad es que era
tal y como había esperado: todos los niños de la ciudad la admiraban ahora.
—Por cierto, mi estimado Tackie, he oído hablar de tus hazañas. ¿Así que
has derrotado a otro monstruo blight? —no sabía de dónde había oído eso
Fujiyan, pero aparentemente, quería discutir lo que ocurrió hace unos días.
—Oye, oye, no puedes decir eso, Fujiyan. Lo derrotamos juntos, junto con
el Héroe del Hielo y la Nieve y los demás aventureros.
Intenté resaltar la colaboración. Los rumores que corrían por la ciudad
decían que el príncipe Leonardo, el héroe, había derrotado al gigante blight.
Si los mensajes cambiaban y revelaban que estuvo a punto de ser derrotado,
a pesar de ser un héroe elegido por la diosa, probablemente los ciudadanos
empezarían a perder la fe.
Tanto la familia real como el gremio lo habían tenido en cuenta y ajustaron
sus políticas en consecuencia. Incluso el líder del gremio había pedido a
cada uno de los aventureros presentes que mantuvieran un perfil bajo. Por
supuesto, la familia real también proporcionó una buena suma de dinero
para silenciar.

135
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Ya estás otra vez, Makoto! Regalando tus logros... —Lucy reprendió con
una sonrisa de dolor.
—¡Pero eso lo hace más genial! —exclamó Sasa. —Es como un héroe,
protegiendo a la gente desde las sombras.
—¿Verdad? —respondí.
—Además, lo derrotamos porque la Princesa Sophia estaba allí, así que no
estoy regalando mis propios logros. Es más bien que la familia Roses lo
derrotó.
—Usó magia Synchro con la Princesa Sophia, ¿verdad? No sabe lo que
significa el miedo, ¿verdad? —la cara de Nina estaba alterada.
Es decir, había sido una emergencia, y así es como resultó.
—Es lo del hechizo de antes, ¿no? —preguntó Lucy. Tenía una mirada de
conflicto en su rostro, probablemente por recordar nuestras experiencias
anteriores.
—¿Qué pasó? —preguntó Chris.
—Lo usé con Lucy y me quemé por todas partes —respondí.
—Claro... Eso debió ser difícil —Chris parecía un poco sorprendida, pero no
exactamente aturdida.
—Oye, Lucy, dame la mano.
—¿Qué? ¿Por qué? —preguntó ella, tratando de mover su mano fuera de
mi alcance.
Me las arreglé para agarrarla y entonces comencé la sincronización.
—¡Hawww! —Lucy se retorció.
De repente sentí como si me hubieran echado un valde de agua hirviendo.
—¡Caliente! —la solté a toda prisa.
—¡¿C-Cuál es la gran idea?! —Lucy tartamudeó.
—Lo siento, lo siento. Mi maestría subió, así que pensé que podría
funcionar... Aunque supongo que no. Ni siquiera un poco —en todo caso, su
magia se sentía aún más salvaje ahora.

136
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Ella tenía la habilidad High Wizard, que supuestamente le permitía usar

fuego, agua, madera y magia alineada con la tierra. Dado que técnicamente
podía controlar el agua, debería haber sido capaz de sincronizarme con ella,
pero tal vez no éramos compatibles.
Aunque... eso significaría que la Princesa Sophia y yo éramos compatibles.
—Pervertido —me dijo Lucy entre dientes, con las mejillas enrojecidas.
—Culpa mía —me disculpé. Sincronizar de la nada fue probablemente un
poco desconsiderado. Solo estaba acumulando los fracasos esta noche.
—Oye, hazme a mí también —dijo Sasa, agarrando mi mano.
—Será mejor que no lo hagas, Aya —advirtió Lucy. —Te da escalofríos.
—¡No te preocupes! —Sasa me miraba emocionada. Ella no tenía una
habilidad de mago, así que me pregunté cómo funcionaría.
—Sincronización —dije, pero... no pasó nada.
—¿Estoy... bien? —informó Sasa, con voz interrogante.
Bueno, supongo que tenía sentido. Sasa era una luchadora física cuerpo a
cuerpo, no una maga.
—Hmm, supongo que necesitas una habilidad mágica.
—Aww, eso es aburrido.
Nina fue la siguiente.
—Tengo magia de tierra de rango medio y magia de agua de rango bajo —
dijo, extendiendo la mano con entusiasmo.
Huh, así que ella tiene magia de agua. No es que la haya visto usarla.

¿De verdad quieres usar Sincronización con Nina?

Sí
▶No

«¿De qué se trata esto?» RPG Player no había aparecido con Lucy o Sasa...
Las orejas de Nina rebotaban de emoción frente a mí.

137
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Bueno, se casará con Fujiyan, ¿no? No estaba del todo seguro de lo que
provocó la aparición de la pantalla de selección, pero estaba bastante seguro
de que no debía elegir el sí. Por alguna razón, tenía un mal presentimiento.
—Lucy tiene la habilidad High Wizard, pero acaba de fallar, así que tal vez
no —dije como excusa. —Es que ahora mismo no va bien.
—Ya veo... —Nina parecía bastante triste por mi negativa.
«Has perdido tu oportunidad con ella» dijo Noah en mi mente.
Uh... ¡¿Qué fue eso, diosa?!
Supongo que la habilidad tenía algunos riesgos que yo desconocía. A partir
de ahora, tendría que tener más cuidado.

Terminamos nuestra comida y luego charlamos mientras tomamos el té. Era

tranquilo. Estar todos juntos de nuevo e interactuar de esta manera hacía
que la ciudad se calmara de nuevo.
—Por cierto, todo el alboroto fue causado por un cambion —nos dijo Fujiyan.
—¿Un cambion? —pregunté.
—¿Qué es eso? —Sasa tampoco lo sabía.
—'Cambion' es como llamamos a la descendencia de un demonio y un
humano —explicó Chris. —En la época oscura del último milenio, los
demonios gobernaban la tierra y mantenían a los humanos como esclavos,
lo que hizo que nacieran muchos cambiones. Los que viven hoy son los
supervivientes de entonces.
—No tienen un país propio —añadió Lucy. —Bueno, en realidad nunca lo
tuvieron. Su cultura es más bien nómada. Durante los últimos mil años, se
han desplazado por el oeste y el norte del continente. He oído que muchos
de ellos se quedan en las ruinas de Laphroaig...
—Ni los humanos ni los demonios los aceptan —dijo Nina, dando un poco
más de explicación.
—Parece que aquí también hay problemas de raza —suspiré. Supongo que
todos los mundos eran iguales en algunos aspectos, lo que resultaba
bastante deprimente.

138
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Entonces, ¿uno de esos cambiones lo causó? —preguntó Sasa.

—Efectivamente —dijo Fujiyan. —De hecho, pudimos investigar las
circunstancias y descubrir su escondite.
Lucy, Sasa y yo dimos un trío de jadeos sorprendidos. ¿Fujiyan había
logrado hacer todo eso mientras la ciudad evacuaba? ¡¿Qué era él?!
—¡Eso es! Marido encontró al culpable.
—Estaba aterrorizada. No pude evitar preocuparme de que fueran más
fuertes que tú... —aunque Nina estaba toda emocionada por contar la
historia, Chris parecía ligeramente nerviosa.
—¡¿Qué entonces, qué entonces?! —presionó Sasa. Yo también sentía
curiosidad.
—Simplemente entregamos al culpable a los caballeros. No fue nada
demasiado extravagante —respondió Fujiyan con una carcajada.
Chris parecía asombrada mientras se explayaba.
—Ahora puedo recordar la cara del cambion. Cuando lo entregamos, el
Señor Fujiwara les dijo a los caballeros dónde estaba exactamente su
escondite —se volvió hacia Fujiyan. —No tengo ni idea de cuándo se las
arregló para averiguar eso...
Veo que su lectura de la mente le sigue sirviendo.
—Dejar a los cambiones sin control podría llevar a que esto sucediera una
vez más —explicó. —Simplemente hice lo que tenía que hacer.
Eso es Fujiyan, de acuerdo... Sinceramente, estaba impresionado.
Puede que la ciudad esté más tranquila gracias al trabajo de Fujiyan entre
bastidores, más que a los esfuerzos de los aventureros. En cualquier caso,
todos celebramos la conclusión de esta prueba.

Al día siguiente, fuimos convocados al palacio.

La Princesa Sophia nos estaba esperando, con un aspecto fresco, sereno y
magnífico.
Fujiyan había dicho que ha estado trabajando sin parar. Tuvo que ser duro.

139
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Mercader Fujiwara. Tu contribución a la ciudad es extrema en dos

aspectos: no solo donaste bienes y ayuda a nuestros ciudadanos, sino que
también detuviste al cambion que trabajaba entre bastidores. Gracias a tus
acciones, mucha de nuestra gente sigue viva.
—Simplemente hice lo que cualquier ciudadano de Roses debería hacer —
dijo Fujiyan, inclinando la cabeza cortésmente. Lo estaba interpretando bien.
—¿Hay algo que desees?
—Me he comprometido recientemente con la hija de Lord Macallan, Lady
Christina.
—Ya veo —afirmó sin dar muestras de sorpresa.
Me sorprendió que sacara a relucir algo tan importante. Pero, obtuve una
explicación un poco más tarde: hace unos días, cuando Fujiyan, Nina y Chris
llevaron la aeronave de vuelta a Macallan para obtener suministros y ayuda,
informaron del compromiso a la familia de Chris. Al parecer, los tres fueron
muy cuestionados, pero el estado de emergencia en Horn les había
permitido convencer a todos rápidamente.
Esa debía ser la razón por la que Chris había parecido tan apática...
—Pido una cosa —dijo Fujiyan a la Princesa Sophia. —Si voy a recibir un
título noble o alguna tierra, me gustaría que estuviera cerca de Macallan.
—Muy bien —respondió Sophia. —Haré los preparativos teniendo eso en
cuenta. Se le informará de los detalles en breve.
—Gracias, Su Alteza.
Bueno, todo estaba resuelto. Ahora Fujiyan sería un noble, y tendría dos
esposas.
Había avanzado tanto desde que todos empezamos en este mundo... Casi
se sentía como si no fuera más que un destello lejano. Era extraño, como si
un viejo amigo con el que había perdido el contacto hubiera terminado como
director general de una empresa o algo así. O, tal vez no...
—Siguiente, Makoto Takatsuki.
—¿Sí? —me adelanté.
—Al derrotar al monstruo blight, has servido bien al país.

140
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Gracias —logré decir después de un momento.

Oficialmente, el Príncipe Leonardo lo había hecho. Así que... ¿podría admitir
la verdad aquí? Nadie reaccionó negativamente a las palabras de la
princesa, y el propio príncipe tenía los ojos brillantes al mirarme. Supongo
que aquí todos eran de confianza, y la orden de silenciar era más bien algo
general para los ciudadanos.
La princesa respiró levemente. Me miraba fijamente. Pero... justo cuando
pensé eso, noté que sus ojos estaban llorosos. No estaba mirando fijamente,
entonces.
«¿Está... nerviosa?»
Esperé en silencio lo que diría. El silencio reinó en la sala durante varios
segundos, y entonces, ella abrió la boca.
—Makoto Takatsuki, deseo otorgarte el título de 'Héroe de Roses'.
«Uh... ¿tú qué?»

141
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 5 - MAKOTO TAKATSUKI TOMA UNA

DECISIÓN

Había dos tipos de héroes en este mundo.

Primero, había héroes creados por las diosas. Sakurai, el Héroe de la Luz, y
el Príncipe Leonardo, el Héroe del Hielo y la Nieve, estaban entre este grupo
y habían sido bendecidos con habilidades de héroe por las diosas.
En segundo lugar, había héroes elegidos por un país. Estos eran llamados
Héroes Autorizados por el Estado. A menudo eran aventureros con grandes
habilidades o caballeros que servían al país. Por ejemplo, el ganador de la
competición anual de combate en Gran Keith siempre se convertía en su
héroe.
Los países sancionaban a los héroes para poder mantener a las personas
fuertes afiliadas a la nación. Actualmente, Roses no tenía héroes
autorizados por el Estado.
Nunca pensé que tuviera algo que ver conmigo...
—Makoto Takatsuki.
Escuchar mi nombre me hizo volver a mis sentidos. «Maldita sea, la
conmoción me hizo perder la cabeza durante un minuto...»
—¿Q-Quieres que sea un héroe? —tartamudeé. —Pero...
Esto era algo que nunca había esperado. Había pensado que podría obtener
alguna recompensa monetaria, o tal vez un título... Pero los héroes eran algo
más que títulos: eran símbolos de paz de su país y no se les permitía perder
o flaquear. La responsabilidad de un héroe... era pesada.
—No estás obligado a aceptar —dijo la Princesa Sophia.
¿No lo estaba? Definitivamente se había sentido así.
En ese caso, si me niego...
—Pero —continuó, —si te conviertes en un héroe, Roses se hará cargo de
los gastos de manutención, así como de tu grupo.
«¡¿En serio?! ¡Vaya! ¡Es como ser un diplomático!»

142
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—También recibirás un estipendio de diez millones de gald cada año.

«¡¿Viene con un salario?! Las cosas se estaban volviendo más
preocupantes»
¿Qué se espera que haga un héroe del estado?
—Como regla, los héroes participan en las contramedidas contra el Gran
Señor de los Demonios. La propuesta actual de nuestra nación se llama Plan
del Frente Norte. Por el momento, no hay requisitos urgentes para ti.
¿Huh? ¿De verdad? Eso parece demasiado bueno para ser verdad. Todo
este "Plan del Frente Norte" estaba pesando en mí también.
—El Héroe Estatal de Roses normalmente viviría dentro de Horn, pero ya
que pareces encariñado con Macallan, no tendríamos ningún problema en
que te quedaras allí. Sin embargo, también hay una instalación para tu
alojamiento dentro del palacio.
Parecía que había pensado en todo...
Pero... yo era un discípulo de la Deidad Malvada Noah. Si me convertía en
el héroe de Roses, tendría que adaptarme a seguir a su diosa...
Cierto, no puedo hacer eso. Tendría que negarme.
Pero entonces, escuché la voz de Noah en mi mente. «Makoto, puedes
aceptar. Discutiré las cosas con Eir»
Espera... ¿Ella podía hacer eso? Pensé que las Deidades Sagradas eran
sus enemigos.
«Déjalo en mis manos. Eir es una buena chica-escucha. No necesitarás
seguirla»
¿Suponía que esa era la relación entre las divinidades? Aunque no estaba
del todo seguro.
Aun así... ahora tenía el permiso de Noah.
Miré detrás de mí a Lucy y Sasa. Lucy parecía emocionada, y sus ojos
estaban llorosos, mientras que Sasa sonreía de la misma manera que
siempre. Sus reacciones no ayudaban mucho. En cuanto a mis otros amigos,
Nina y Chris tenían expresiones de sorpresa. Sin embargo, Fujiyan parecía
conflictivo.

143
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«¿Estaba en contra?»
Fujiyan negó con la cabeza. Supongo que me había leído la mente y
respondió a mi pregunta mental. Eso significaba que le parecía bien que
aceptara, ¿no? Aun así... debe haber algo que le preocupa.
—Makoto Takatsuki... no es necesario tomar una decisión inmediata.
Puedes tomarte un tiempo para considerar nuestra propuesta con más
profundidad.
¡Demasiado amable! ¿Pero qué debo hacer ahora? Porque, bueno, mis
opciones no eran grandes...
Podía decirle: "Lo consideraré en la posada", y luego, varios días después,
volver y decir: "Lo he pensado, pero paso".
Sí, eso no iba a suceder. Sería demasiado grosero. Si iba a rechazarla, tenía
que ser ahora. En otras palabras, tenía que decidirme aquí mismo.
Justo entonces, se activó RPG Player.

¿Te convertirás en el Héroe de Roses?

Sí
No

La opción apareció en la pantalla de selección, y al verla surgieron algunos

recuerdos y sentimientos confusos en mi mente.
Había un juego que me encantaba de niño, un remake de un famoso RPG.
El protagonista era un héroe. Este héroe recibía una miseria de dinero y una
antorcha del rey y luego era enviado sin compañía.
Estaba solo mientras luchaba contra monstruos y subía de nivel. Se enfrentó
a dragones, rescató a una princesa, derrotó al señor de los demonios y salvó
el mundo. Era tan genial.
De niño, había querido ser un héroe.
Pero ahora, era un estudiante de secundaria, así que esos sueños infantiles
habían quedado atrás.
En realidad... Tal vez me equivoque.

144
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Al principio de nuestra estancia en este mundo, había estado celoso de

Sakurai y de mis otros compañeros de clase. Ellos tenían fuertes
estadísticas y habilidades, y yo había querido lo mismo. Los peces gordos
de diferentes países reclutaron a mis compañeros de clase, y yo los vi
marcharse uno tras otro. La envidia me impedía dormir, así que a veces me
quedaba despierto toda la noche practicando mi magia. Durante todo ese
tiempo, había sufrido, centrándome en mi entrenamiento en el Templo del
Agua.
No fue hace tanto tiempo... pero casi parece que fue hace otra vida.
Pero ahora, una hermosa princesa estaba frente a mí. La misma persona
que se había negado a ofrecerme una bendición en aquel entonces.
Y ahora, ella quería que yo fuera un héroe.
Me apoyaban totalmente, y Roses me daba alegremente dinero y equipo.
Además, tenía compañeros de confianza e incluso una diosa que me
aconsejaría si me atascara.
Actualmente me encontraba en una posición mucho mejor que la de aquel
héroe del juego de rol.
«Supongo que este mundo no es un título shovelware...»
«Espera. Soy el centro de todo esto, pero no soy precisamente fuerte,
¿verdad?»
No quería que se hicieran suposiciones sobre mis habilidades: como
aprendiz de mago, solo podía usar magia de nivel principiante. El
protagonista del juego tenía la línea de sangre del héroe, después de todo.
Por eso era lo suficientemente fuerte como para derrotar al señor de los
demonios por sí mismo.
Yo... no lo era.
Pero, aun así... Tuve la oportunidad de convertirme en un héroe. ¿Podría
vivir conmigo mismo si rechazara la oportunidad?
No. No podría. Todos mis pensamientos parecían revueltos, como si mi
mente no funcionara.
Por suerte, tenía una regla para momentos como este.

145
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Princesa Sophia.
—S-Sí, ¿qué pasa? —preguntó ella, con una mirada nerviosa.
Cuando nos conocimos, no había sido capaz de lidiar con ella, pero ahora
parecía completamente diferente.

¿Te convertirás en el héroe de Roses?

▶Sí
No

En cuanto a mi regla... Cuando no sabía qué elección hacer, siempre iba por
la dificultad más difícil.
—Aceptaré con gusto el título de héroe —declaré.
Al fin y al cabo, así conseguiré un botín mucho mejor, ¿no?
Sophia tomó una fuerte bocanada de aire antes de sonreír ligeramente.
—Ya veo. Entonces, a partir de hoy, serás el Héroe de Roses.
Más que nada, sentía que la opción más difícil siempre era más divertida.
Esta era mi convicción, y normalmente la mantenía.
—Héroe Makoto —llamó la Princesa Sophia, dándome la confirmación de mi
título oficial. Oírlo me hizo sentir un poco inquieto. Era embarazoso.
—¿Sí, Princesa Sophia?
—Tengo algo más que discutir contigo. ¿Podrías venir a mi habitación más
tarde?
—D-De acuerdo.
¿Qué era? ¿Un sermón sobre lo que significa ser un héroe? Eso parecía
probable...

—¡Makoto, esto es increíble! —exclamó Lucy. —¡Ahora eres un héroe!

—Quiero decir, solo me pagan por ello, ¿sabes?

146
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Es increíble! Es el mejor día que podríamos pedir —añadió Chris.

Suponía que no me había dado cuenta hasta ahora de lo importantes que
eran los héroes en este mundo.
—¡Buen trabajo, Takatsuki! —animó Sasa. Sí... no estoy seguro de que lo
entienda.
—Mi estimado Tackie... Si puedo preguntar, ¿qué pasó con la Princesa
Sophia?
—¿Qué?
Esa fue una pregunta extraña de Fujiyan.
—¿A qué te refieres con lo que pasó? —presioné.
—Bueno, Su Alteza parece haber cambiado su actitud significativamente...
—dijo Fujiyan.
¿Cambió de opinión? ¿Cómo? Supongo que parecía un poco más suave.
Los agudos oídos de Nina captaron lo que Fujiyan me estaba diciendo-
—Señor Takatsuki, la Princesa Sophia le ha convocado, ¿no es así? Tiene
que asegurarse de no descuidarse esta vez...
—Nina, ¿qué quieres decir con "esta vez"? —preguntó Chris.
—Se peleó con ella en Labyrinthos.
—¡¿Qué?!
Vamos, Nina, no volveré a hacer eso. He crecido.
De repente, un grito vino de detrás de nosotros.
—¡Héroe! ¡Mis felicitaciones por su nombramiento!
Me giré y vi al antiguo guardaespaldas.
—¡Viejo! Me alegra ver que te va bien.
—¡Señor! ¡Me honra!
—¿Podrías... hablar un poco menos formal? —pregunté. El tono altivo que
había utilizado antes conmigo estaba bien, pero no podía tranquilizarme
cuando hablaba con tanta reverencia.

147
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—La diferencia de nuestras posiciones debe quedar clara... —dijo.

Bueno, eso tenía sentido: el viejo se centraba en las hazañas físicas, tenía
un fuerte sentido de la jerarquía y era súper serio. Parecía haber mucha
gente así en Roses. Ahora me sentía un poco mal por haberle sacado de su
papel de guardaespaldas.
«¿Tal vez debería pedirle a la Princesa Sophia que lo aceptase de nuevo?»
El príncipe Leonardo estaba de pie junto al viejo, y habló con entusiasmo.
—¡Makoto, hagamos lo mejor como héroes de Roses!
—Oh, Príncipe Leonardo. Tiene razón. Trabajemos duro —ya que tanto él
como yo éramos héroes que protegerían el país, tendría que darlo todo.
—Puedo mostrarte la habitación de mi hermana —ofreció.
—¡No! —exclamó el antiguo guardaespaldas. —¡Un príncipe no debería
necesitar hacer de guardia! Nosotros le guiaremos.
Muchas de las personas que trabajaban en el palacio estaban cerca, así que
finalmente, uno de los caballeros me indicó el camino.

—¡Princesa Sophia! —llamó el caballero cuando llegamos. —¡He traído a

Sir Makoto, Héroe de Roses!
—Hazle pasar.
—Disculpe... —dije suavemente mientras entraba en la habitación de la
Princesa Sophia, El caballero se quedó fuera. Ella estaba sola dentro. En
otras palabras, estábamos los dos solos.
—Por favor, toma asiento —dijo ella, señalando unas sillas que estaban
alrededor de una mesa de cristal de aspecto caro. Encima de la mesa había
galletas y cosas por el estilo, y a un lado, una tetera con dos tazas de té.
Con movimientos refinados, la princesa sirvió un poco de té. «¿No era eso
algo que normalmente hacían las maids, en lugar de la propia princesa...?»

148
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

149
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

A pesar de todo, tomé asiento. A diferencia de cuando me sentaba en los

bancos del gremio de Macallan, aquí no podía relajarme. agarré la taza que
me ofreció y aspiré el dulce aroma que desprendía.
—Bebe, por supuesto —me dijo la princesa.
—Gracias —respondí, tomando un sorbo. Era... delicado. Definitivamente,
era de primera calidad, y sabía bien, pero no podía especificar qué tenía de
bueno o de malo.
—Héroe Makoto —dijo, clavándome una mirada penetrante.
—¿Sí? —respondí, enderezándome.
—Quiero ofrecerte de nuevo mi agradecimiento. Y te pido que perdones mi
descortesía en el Templo del Agua.
Se inclinaba profundamente ante mí... «Err, ¿qué?»
—Eh... Princesa Sophia, no tiene que preocuparse por el pasado —el único
sentimiento que tuve en respuesta a su profunda reverencia... fue de culpa
por mi propio comportamiento.
—Eres una persona amable —dijo ella, levantando la cabeza y esbozando
esa leve sonrisa suya.
«Sí, así está mejor»
—Luce mejor con una sonrisa.
—¿Qué?
«¡Ack, lo he dicho en voz alta!»
—¡Ah, nada! Disculpe... —Argh, había metido la pata de alguna manera. Me
estaba mirando de nuevo.
«Espera, su cara parece un poco roja... ¿Está avergonzada? No puede ser»
Decidí cambiar de tema.
—¿Está segura de que me quiere como héroe? —le pregunté.
—Derrotaste al gigante blight y salvaste la capital. Un monstruo que Leo no
pudo derribar, a pesar de ser un héroe. Es natural que se te ofrezca el mismo
título.

150
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Bueno, tú y yo lo vencimos juntos, ¿no?

—Juntos... —reflexionó ella. —Supongo que sí. ¿Te pesa?
—No, en absoluto. Me haré lo suficientemente fuerte para ser digno de mi
título.
Esencialmente, solo necesitaba el poder para derrotar a un gigante blight por
mi cuenta. Entrenaré mucho, además, Noah me había enseñado
recientemente una nueva forma de usar la magia elemental.
—Entonces pondré mi fe en ti.
—Bien, déjalo en mis manos.
Sonrió de nuevo. Sí, era más linda así.
—Por cierto, Héroe Makoto. Hablando de mi protección... quizás... estarías
dispuesto a...
«Oh, claro, tenía que preguntarle sobre eso»
La corté a mitad de la frase.
—Princesa Sophia, ¿aceptaría a ese antiguo guardaespaldas? Me da
lástima que haya perdido su papel por mi culpa.
Hizo una larga pausa.
—Muy bien.
«¿Eh? No parecía contenta. ¿Dije algo raro? Estoy seguro de que no»
Escuché un largo suspiro en mi mente. ¿Por qué el teatro, Noah?
«No entiendes a las mujeres, ¿verdad?»
¿N-No? Pero la defensa del viejo fue increíble.
«No me refiero a eso»
Entonces, ¿qué quería decir Noah? Tendría que preguntarle a Fujiyan más
tarde.
La princesa se sentó frente a mí, todavía con una mirada ligeramente
enfurruñada. Sin embargo, no eran los mismos ojos fríos que me habían
mirado antes.

151
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Leo quería hablar contigo. Parece que Highland también te ha convocado,

pero en cuanto a la fecha en que te esperan, hay cierto margen de tiempo.
Por favor, quédate en Horn por el momento.
—Lo haré.
Así es... Nos íbamos a dirigir a Highland antes de todo esto. Ahora que me
había convertido en un héroe, primero tendría que quedarme aquí y
aprender por un tiempo.
La conversación entre nosotros se agotó, y entonces nos miramos sin
palabras.
Hmm, supongo que hemos terminado. Aun así, esto resultó más fácil de lo
que esperaba. Tal vez debería acortar la distancia entre nosotros como
sugirió Noah. Después de todo, íbamos a trabajar en el mismo lugar y ella
era mi superior ahora.
Le tendí la mano derecha.
—¿Qué estás...?
—Estoy deseando trabajar con usted —dije, dándome cuenta al mismo
tiempo de que pedir un apretón de manos a la realeza podría ser una
grosería. Sin embargo, no podía retractarme ahora.
Tras una leve vacilación, ella respondió:
—Igualmente —su apretón era fuerte, casi doloroso. Nos dimos la mano
durante un rato, mirándonos a los ojos.
—Gracias por el té —dije.
—Claro…
Le solté la mano y salí de la habitación. Eso fue incómodo. En algún
momento, debería pedirle a Fujiyan consejos para relacionarme con las
mujeres de la nobleza.
Cuando salí de la habitación, el soldado que me esperaba cerró la puerta.
Detrás de ella, oí un suave golpe, como si alguien se hubiese tirado sobre la
cama.
Sin palabras, el soldado y yo intercambiamos miradas.

152
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Lady Sophia, ¿hay algún problema? —preguntó.

—En absoluto —fue la respuesta distante. Tal vez el sonido resultó ser mi
imaginación.
Me despedí del caballero y me dirigí donde se encontraban mis amigos.
◇ Perspectiva de Christina ◇
—¡El Señor Takatsuki es tan increíble como has dicho, marido! —las orejas
de Nina rebotaban de felicidad.
—Vaya, Nina, ¿no estás contenta de que el Señor Fujiwara sea ahora parte
de la nobleza? —pregunté burlonamente. Este tipo de interacción solía ser
mucho más difícil.
—¡Ah! ¡Lo siento!
—En absoluto —respondió el Señor Fujiwara. —Estoy igual de orgulloso de
que a mi amigo le hayan concedido el título. Ahora habrá un héroe viviendo
en Macallan, y esto ayudará al desarrollo de la ciudad. ¿Estoy en lo cierto,
Lady Chris?
—Tienes toda la razón.
El nombre de un héroe tiene un gran peso. Eso era doblemente cierto ahora,
ya que la gente estaba inquieta debido a los rumores de la resurrección del
Gran Señor de los Demonios. Ya había agoreros que anunciaban el regreso
a la época oscura en la que la humanidad era esclavizada por los demonios.
Todo el mundo tenía miedo, y la desesperación hizo que las ideas
marginales se convirtieran en algo común; había un número creciente de
personas que creían en religiones heréticas fuera del reino de las diosas, y
un aumento de los consumidores de drogas para aliviar el miedo. Por lo
tanto, un héroe en Macallan haría que la ciudad pareciese segura, y que un
montón de gente quisiese mudarse allí. Era el mismo fenómeno que había
ocurrido en todas las capitales de los países: las ciudades que albergaban
héroes eran todas enormes y desarrolladas.
«Entonces, si Macallan se convierte en el hogar de un héroe...»
—Vamos a estar muy ocupados —comentó Sir Fujiwara, casi como si
pudiera leer mis pensamientos.

153
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Lo estamos.
Un gran número de personas llegará a Macallan. Era nuestra oportunidad de
crecer.
—Te ves feliz —dijo Nina.
—Estarás tan ocupada como el resto de nosotros, así que tenlo en cuenta
—Ambas nos reímos.
—Ah, Makoto ha vuelto —oí decir a Lucy.
Parecía que el héroe del momento regresó.
—Takatsuki, ¿cómo te fue? —preguntó Sasaki.
—Hmm, acabamos de hablar —dijo, rascándose la mejilla. Este hombre
acababa de ser nombrado héroe de estado, y ahora estaba aquí.
«No parece tan fuerte... Y sin embargo... ya venció a dos monstruos blight»
Todos los otherworlders eran increíbles.
—¿De qué hablaron? —Lucy presionó.
—Uh, solo le dije que haría lo mejor como héroe, supongo. Ella quiere que
nos quedemos en Horn por un tiempo. Ah, y me preparó un té.
—Hmm, eso es bastante normal.
—¿Verdad?
«¡¿Qué?!» pensé conmocionada al asimilar lo que había dicho.
—¡Señor Takatsuki! ¡¿La Princesa Sophia en persona le sirvió el té?! —
pregunté.
—S-Sí, lo hizo. ¿Hay algún problema con eso, Christina?
—¿Tal vez es de mala educación que una princesa haga eso? —sugirió
Lucy.
—Sí, pero...
—No, Lucy —interrumpí. —En absoluto... —miré alrededor del resto de
nuestro grupo y descubrí que era la única sorprendida.
—¿Pasa algo, Lady Chris? —preguntó Sir Fujiwara.

154
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Qué pasa, Chris?

—N-No, no es nada —respondí. —Simplemente me sorprendió... —quizá
estaba sacando conclusiones precipitadas. Sería mejor guardármelo para
mí.
Que una mujer de Roses invitara a un hombre a su habitación y preparara
ella misma el té... significaba que sentía algo por él. Era una vieja costumbre
de las mujeres de la nobleza de Roses. Aunque, era obsoleta, por lo que ya
no muchas indicaban atracción de esta manera. Sin embargo, mis tutores
me enseñaron sobre esta práctica y me habían advertido que no lo hiciera
para no dar una impresión equivocada a un hombre.
La Princesa Sophia tuvo probablemente los mejores tutores del país, así
que, por supuesto, conoce esta costumbre. En otras palabras, fue
intencional.
Ella sentía algo por el Héroe de Roses, Makoto Takatsuki. Un escalofrío
recorrió mi columna vertebral.
«Debo evitar cualquier posible descortesía hacia él»
—Pareces aterrada, Chris —dijo Nina, mirándome con preocupación.
—No hay ningún problema —logré decir.
Así es, no hay ningún problema. Sin embargo, esta situación me superaba...
«Tendré que discutir esto con el Señor Fujiwara, y también con Nina» decidí
seriamente.
El héroe de estado de Roses, Makoto Takatsuki... puede acabar siendo el
prometido de la Princesa Sophia.
◇ Perspectiva de Makoto Takatsuki ◇
—Mi estimado Tackie. Te ofrezco mis más profundas disculpas, pero debo
regresar a Macallan por un tiempo.
—Volveremos dentro de unos días —añadió Nina.
Se habían quedado en la capital para ayudar en las reparaciones, pero
volverían a Macallan por un tiempo. Mientras lo hacían, Lucy, Sasa y yo nos
quedaríamos aquí. Afortunadamente, la princesa preparó un lugar para que
nos quedáramos.

155
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Lo único que me molestaba era el comportamiento de Chris.

Sabía perfectamente que Fujiyan y yo éramos amigos, pero seguía
manteniendo la distancia entre nosotros.
—Señor Takatsuki, a su regreso a Macallan, le prepararé el mejor
alojamiento que pueda, junto con una comida preparada por nuestros
mejores chefs —me dijo Chris. —¡Puede tomar lo que desee!
—En serio, algo normal está bien —era bastante atenta... Supongo que mi
título de héroe se estaba poniendo a trabajar.
Tendría que asegurarme de no dejarme llevar...

Al día siguiente, ofrecí mis oraciones a Noah y luego salí a entrenar por la
mañana. Elegí practicar en el jardín con la fuente más grande. «Aun así, casi
no hay elementales alrededor...»
Bueno, esto era el castillo de Roses, de modo que no era una gran sorpresa.
Decidiendo seguir el consejo de Noah, desactivé mi habilidad Calm Mind.
—Elementales —llamé, con la esperanza de sentir la magia sin Calm Mind
activa.
El maná se arremolinó a mi alrededor.
—Water Magic: Waterball.
Un montón de agua salió disparada de mi mano derecha.
—Sí... no es tan diferente...
Tal vez estaba haciendo algo mal. O tal vez no había suficientes elementales
por aquí. Incluso podría ser alguna influencia de las Deidades Sagradas ya
que eran más fuertes en la capital.
Mientras lo meditaba todo, oí una voz que preguntó:
—¿Héroe?
Me di la vuelta para ver al antiguo guardaespaldas. Espera, ya no es
"antiguo".
—Oh, buenos días —respondí.

156
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Empiezas tu entrenamiento temprano. Admiro tu determinación.

—Tú también —dije. —Patrullar debe requerir mucho esfuerzo.
—En efecto. Nunca sabemos cuándo puede aparecer un monstruo, así que
hay una guardia de veinticuatro horas.
Eso parecía meticuloso. Tal vez yo también debería ayudar. Después de
todo, fui reclutado por el país como un héroe.
—Por cierto, mi papel de guardaespaldas ha sido restaurado, ¡gracias a ti!
¡Tienes mi gratitud!
—Bueno, era tu trabajo para empezar.
—Miembros de mi familia han servido como escudo de Roses durante
generaciones. Me has permitido recuperar mi honor.
«Urgh... Así que el papel que le había quitado resultó ser realmente
importante. Me sentía tan culpable...»
Sin embargo, él no pareció darse cuenta de mi arrepentimiento. Dejó
escapar una carcajada, y su mirada se dirigió hacia el jardín, que, como
todos los demás jardines alrededor del castillo, estaba en flor todo el año.
—Estos espacios son maravillosos, no importa cuántas veces los vea.
—Sí, son bonitos —respondí.
Para ser sincero, solo había revisado el jardín en busca de elementales, ya
que no me interesaban mucho las flores... pero cuando volví a echar un
vistazo, ciertamente era un espectáculo digno de ver.
—Todos debemos hacer lo posible por proteger estos lugares —habló en
voz baja mientras casi acariciaba una flor. Había algo surrealista en ver a un
hombre corpulento haciendo algo tan delicado, pero decidí mantener la boca
cerrada y no burlarme.
«Es más romántico de lo que esperaba»
—Cuando el Gran Señor de los Demonios regrese, seré tu escudo.
—Me alegro de oírlo —después de todo, mis defensas eran como papel de
seda, mientras que el viejo salió ileso tras recibir el golpe de un gigante
blight; sería un gran alivio tenerlo como escudo.

157
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Todavía no estaba seguro de mi fuerza, ni de lo que implicaba mi trabajo

como héroe, pero supuse que debía colaborar con el mayor número posible
de personas fuertes.
Mientras reflexionaba sobre eso, se me ocurrió otra cosa.
—Oye, eso me recuerda, ¿qué es ese 'Plan del Frente Norte' que mencionó
la Princesa Sophia?
Al parecer, trabajar en eso era mi primer deber como héroe.
—¡Oh! ¡El plan! —exclamó el guardaespaldas. —Héroe, ¿eres consciente
de que hay un continente separado del que residimos? Se encuentra al norte
de nosotros, mientras que nosotros estamos situados relativamente al oeste.
—Eh, lo sé —respondí, recordando mis lecciones en el Templo del Agua. —
Por lo que he oído, el continente del norte es el hogar de muchos demonios
y monstruos.
—Así es. De los nueve gobernantes demoníacos que una vez sirvieron al
Gran Señor de los Demonios, quedan tres. Esos demonios tienen dominio
sobre el continente del norte.
Había oído hablar de eso. La tierra del norte era a menudo llamada "el
continente de los demonios".
Con ese contexto, me hice una idea de lo que podría implicar el plan.
—Entonces, el Plan del Frente Norte...
—Es derrotar preventivamente a los gobernantes demoniacos en el
continente del norte antes de que el Gran Señor de los Demonios regrese —
terminó el guardaespaldas.
—Oooh...
Tenía sentido. El regreso del Gran Señor de los Demonios era su problema;
no era necesario que las razas humanas se quedaran esperando.
¡Aun así, exterminar a los gobernantes demoníacos! Qué perspectiva. Me
estaba entusiasmando. Como jugador de RPG, algo en este plan me atraía.
Sin embargo, mi fuerza actual no sería suficiente, así que tendría que
dominar la magia elemental.

158
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Héroe, ¿no tienes miedo? —preguntó el guardaespaldas con una mirada

extraña.
—¿Qué? Bueno, no sé cuán poderosos son estos demonios, pero tendré
que entrenar mi magia y hacerme más fuerte.
—¿Parece que lo estás deseando...? —cuestionó el guardaespaldas. —
Pero, es alentador oírte decir eso.
Aparentemente, parecía que estaba entusiasmado por la inminente batalla...
Eso no era bueno...
—Por desgracia, debo volver a mi patrulla —me dijo el viejo.
—Claro, gracias por la información —dicho esto, volví a mi entrenamiento.
Aunque, todavía deseaba que me hablara de forma casual, como antes.

«Makoto, las cosas van bien en Roses»

—Parece que estás de buen humor, Noah.
«Hablé con la diosa del agua, Eir. Está feliz de tenerte como héroe. Roses
no tiene luchadores fuertes, así que está sinceramente encantada»
Suspiré.
—Así que puedes hablar con las Deidades Sagradas —había pensado que
las Deidades Malvadas y las Sagradas eran enemigas.
«Era una guerra antigua. ¿Por qué no íbamos a poder hablar después de
todo este tiempo?»
—Bueno, supongo que tienes razón... —Si las naciones enemigas no
pudieran comunicarse después de una guerra, entonces nadie podría hablar
con nadie más. Como la guerra entre los dioses había ocurrido hacía tanto
tiempo, parecía que no sentían ninguna animosidad al hablar entre ellos.
«Así es» dijo Noah, confirmando mis pensamientos «Pero no puedes tener
su bendición, así que tendrás que conformarte conmigo»
—Yo no sería tan codicioso. La tuya es más que suficiente.

159
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Buen chico. Ahora, haz tu mejor esfuerzo...» Noah respondió, su voz se

desvanece.
—Hmm... —me crucé de brazos y miré al cielo.
«El Plan del Frente Norte... El continente demoníaco... Exterminar a los
gobernantes demoníacos...»
¿Estaban esas cosas en consonancia con lo que debía hacer como discípulo
de Noah (una deidad malvada)? Luchar contra los demonios parecía un poco
contradictorio con la etiqueta de "malvado". El plan también parecía un poco
indirecto, pero también parecía un camino más fácil.
Además, no tenía punto de guardado. Tendría que entrenar todo lo que
pudiera.
Yo, un héroe... ¿Cómo irá esto?
Me pareció oír a alguien riéndose, pero tal vez fue mi imaginación.

160
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 6 - MAKOTO TAKATSUKI SE PREPARA

Tuve un sueño. Por una vez, fue solo un sueño, y no una visión de Noah.
Higashishinagawa, ciudad de Shinagawa, Tokio. Estaba en una habitación
de un apartamento bajo. La habitación era sencilla, sin ninguna decoración
real. En otras palabras, era mi habitación. Un chico y una chica estaban
dentro.
—Oye, tus padres nunca están en casa —comentó la chica, Sasa. Este
sueño era un recuerdo de cuando jugábamos en el instituto.
—Los dos trabajan, así que no llegan a casa hasta tarde. Por eso me gustan
tanto los juegos.
Hizo una pausa por un momento.
—¿No te sientes solo?
—La verdad es que no. Siempre ha sido así, así que estoy acostumbrado —
incluso cuando estaban en casa, nunca hablábamos mucho. Prefería estar
solo.
—Tienes tres hermanos pequeños, ¿verdad? —le pregunté.
—Cuatro —corrigió ella. —Son muy ruidosos.
—¿Pero se llevan bien? Yo soy hijo único; no entiendo muy bien cómo es.
—Más o menos. Antes me querían, pero ahora no quieren jugar conmigo —
hizo un puchero.
—Entonces por eso vienes aquí. ¿No hay chicas que jueguen?
—Las hay... pero a ninguna le gustan los mismos juegos de acción que a mí.
—Aunque a mí tampoco se me dan bien los juegos de acción —dije.
—Está bien. A mí también me gustan tus juegos de rol.
—Supongo que sí —antes de Sasa, había pensado que me gustaba jugar
solo... pero luego, me di cuenta de que jugar con otra persona también era
divertido.

161
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Sasa estaba ahora mismo a mi lado, comiendo pocky. Le encantaban las

cosas dulces, así que siempre tenía bocadillos de ese tipo. Si tenía que
elegir, yo prefería las cosas saladas, como las patatas fritas.
—Oye, ¿no crees que pasas demasiado tiempo preparándote para la batalla
con el jefe? —preguntó Sasa. —Tienes todas las armas y armaduras, y
tantos objetos.
—Ah, ¿sí? Creía que era normal.
—Bueno, supuse que primero le darías una oportunidad al jefe para ver si
eras lo suficientemente fuerte. Si te aniquilan, siempre puedes empezar de
nuevo.
—Odio jugar así.
—Hmm.
Cuando jugaba a los juegos de rol, hacía todo lo posible para que nunca se
acabara la partida. A Sasa le resultaba molesto, pero su estilo de juego, por
el contrario, daba por hecho que usaría continues.
—Oye, si lo vences, el siguiente juego es el mío —declaró Sasa.
—Entendido.
Yo tenía un juego, Sasa traía uno y nos turnábamos para jugar. Siempre lo
habíamos hecho desde nuestro primer año de secundaria.
En mi juego, conseguí atravesar la mazmorra y entrar en la sala del jefe.

¡Esta es la sala del jefe! ¿Estás preparado?

Sí
▶No

Los retratos de estilo anime del protagonista y la linda heroína estaban

conversando en la pantalla. La heroína tenía unos ojos enormes y unos
pechos enormes, además de llevar una ropa bastante expuesta.
Últimamente, me he dado cuenta de que las chicas de los juegos están
diseñadas para el atractivo sexual.

162
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Tal vez mis pensamientos se mostraron en mi cara.

—Entonces, ¿es este el tipo de chica que te gusta? —preguntó Sasa.
—No —respondí tras una pausa.
—Pero es hermosa. ¿Estás seguro? —me preguntó, pinchándome en el
costado con una sonrisa.
—Claro, tiene los pechos grandes, y es hermosa... Porque tiene los pechos
grandes —miré a Sasa. Cuando estábamos en nuestro segundo año de
secundaria, el pecho de Sasa había sido extremadamente modesto. Por
desgracia, no ha cambiado mucho, ni siquiera en nuestro primer año de
preparatoria.
—¿Por qué me miras? —preguntó suavemente.
—No me importa tener un pecho más pequeño —comenté con una sonrisa.
—Te voy a matar, Takatsuki.
—¡Eh, sin violencia!
Me golpeó. Me dolió.
Aun así, no pasaba nada. La venganza se hizo y desafié al jefe. Estuve muy
preparado, así que gané sin muchos problemas. Una vez guardado, salí del
juego.
—¡Bien, juguemos a esto! —animó Sasa, sacando un juego.
—¡Oh! Eso salió ayer, ¿no?
—¡Mi hermano lo compró y yo lo tomé prestado para traerlo aquí!
—Pobre tu hermanito —parecía algo común que sucedía cuando tenías
hermanos mayores. Había visto lo mismo todo el tiempo en la secundaria.
Eso me hizo recordar.
Entonces, todo empezó a volverse confuso. Me imaginé que estaba a punto
de despertar. ¿Por qué tuve ese sueño?
«Ahora que lo pienso, la heroína se parecía un poco a Lucy» pensé, justo
antes de recuperar la conciencia.

163
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Es de día? —pregunté sin poder evitarlo. Esta era la habitación del Héroe
de Roses. Mi habitación.
Había pasado la noche aquí. La cama era, qué, ¿una king-size? Bueno, era
enorme, unas tres veces más grande que mi cama en la Tierra.
Mientras me frotaba los ojos, Sasa entró en la habitación.
—¡Takatsuki! Hemos encontrado un gran sitio de crepes en la ciudad —
todavía le gustaban los dulces. Además, su aspecto no era muy diferente al
que tenía en el sueño. Extraño, considerando que en realidad se había
reencarnado en un monstruo.
Así es, el sueño me había recordado algo importante. Recientemente, he
estado entrenando por mi cuenta. Pero eso estaba mal. Éramos un grupo,
de modo que debíamos trabajar todos juntos en la medida de lo posible.
También debía comprar el mejor equipo y los mejores objetos que pudiera.
Después de todo, ese era mi estilo de juego.
—¡Sasa, vamos de compras! —exclamé.
—¿Hmm? —ella ladeó la cabeza como un pajarito. Realmente, no ha
cambiado mucho desde el instituto.

—Vaya, por un momento casi pensé que me llevabas a una cita —se quejó
Sasa.
—Es un poco así, ¿no? —pregunté.
—¡No se va a una tienda de armas en una cita!
Realmente no estaba feliz. Necesitaba hacer algo.
—Entonces, ¿para qué quieres ir? —pregunté.
Estábamos en una tienda de armas con espadas, hachas y lanzas. La gama
de productos aquí era mucho mayor que en Macallan, y si mostraba mi
identificación como héroe, la familia real pagaría mi equipo. «¡Esto era
genial!»
—Hmm... Las armas blancas no son exactamente lo mío... —murmuró Sasa
con una mirada conflictiva.

164
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Oh? ¿Qué quieres decir? —pregunté.

Resulta que había una razón sensata para ello: mientras que a mí me
encantaba la fantasía para empezar, Sasa era una chica de preparatoria
más normal, así que no quería estar blandiendo espadas o cuchillos por ahí.
Eso tenía sentido. No le habían dado muchas opciones mientras vivía en
Labyrinthos, pero ahora que estaba en la superficie, tampoco quería agarrar
activamente una espada y matar monstruos. Si los cortabas, sangraban, y
ella no quería ver sangre. Por eso prefería luchar a mano limpia.
—Hay monstruos como ese gigante blight que no puedes tocar con tu cuerpo
—señalé.
—Sí, tienes razón...
Esa cosa había estado cubierta de lava. Era imposible que alguien pudiera
golpearlo sin un arma.
Ambos suspiramos al unísono.
—Vamos a ver otros equipos y objetos —sugerí.
—Claro. Lo siento, Takatsuki.
—No pasa nada. No tiene sentido obligarte a luchar con un arma con la que
no te sientes cómoda.
Y así, le compré un equipo completo de lucha y algunos accesorios
encantados para la defensa. En cuanto a mí, tomé un montón de artículos
de recuperación. La familia real pagaría la cuenta de todos modos.
Esto fue genial.

—Makoto, ¿tú y Aya ya terminaron su recorrido? —me encontré con el

príncipe Leonardo de camino a mi habitación.
—Sí. Acabamos de ir de compras por la ciudad. ¿Qué has estado haciendo?
—Estuve entrenando magia con Lucy.
—No te causó ningún problema, ¿verdad? —pregunté con dudas.
Lucy había dicho que estaba entrenando magia hoy, así que me preocupaba
un poco que perdiera el control en los terrenos del castillo.

165
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Su bola de fuego quemaría los jardines hasta las cenizas...»

—Estuvo bien —dijo, riendo —Solo se quedó sin maná, así que está
descansando en su habitación.
—Ya veo. Iré a ver cómo está más tarde.
Lucy se estaba esforzando demasiado. Tendría que decirle que se
tranquilizara un poco.
—¿Qué compraron? —preguntó el príncipe.
—Uh, ropa y artículos, supongo. Hemos comprado un montón —exclamó
Sasa. Parecía contenta, pero también estaba delante de un miembro de la
familia real. En otras palabras, hablaba con entusiasmo del dinero que había
gastado delante de la persona que pagaba la cuenta.
—Tenía muchas ganas de examinar las armas, pero no encontramos nada
adecuado en las tiendas —expliqué.
Mis palabras hicieron que el rostro del príncipe Leonardo brillara.
—En ese caso, ¿te gustaría ver nuestra bóveda? Como nuestro héroe, tú y
tu compañera son bienvenidos a usar cosas de ella.
«¡¿De verdad?!»
—¡Me encantaría! —respondí inmediatamente.
Sasa revoloteaba en su lugar, su lenguaje corporal decía lo mismo.
—Por aquí, entonces.
«¡Deberíamos haber hablado con él para empezar!»
Nos condujo a la bóveda bajo el castillo. Las enormes puertas de metal se
abrieron con un chirrido para revelar una habitación oscura.
—Está un poco... mohoso —comentó Sasa.
—Sí... pero hay mucho maná en las armas y armaduras —explicó el príncipe
—Están todas encantadas.
La enorme sala de piedra estaba repleta de innumerables armas. Con la
venta de una sola de ellas probablemente se ganaría lo suficiente para
comprar una casa.

166
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Puedes mirar cualquiera de ellas, pero asegúrate de hablar conmigo antes

de tocar algo —advirtió el príncipe Leonardo. —Las cosas cubiertas con
cadenas o telas están malditas y han sido selladas, así que ten cuidado.
—¡¿Malditas?! —exclamó Sasa, retirando la mano. Estuvo a punto de tocar
algo... «Phew, eso estuvo cerca»
Presté toda mi atención a la habitación mientras miraba a mi alrededor.
Pronto, mis ojos se posaron en una única hoja mágica. Había un escalofrío
saliendo de ella, y brillaba con maná.
—Príncipe Leonardo, ¿qué es esto? —pregunté.
—Es una hoja mágica, una espada de hielo. ¿Quieres tocarla?
—Así que esto es una espada de hielo... —«mis sueños...» —¿Puedo?
—Adelante —dijo con una sonrisa.
Saqué la hoja de su funda, y brilló de un blanco pálido. Entonces es una
espada mágica... Es extremadamente pesada. «¿E-En serio? Apenas puedo
levantarla...»
Me tambaleé ligeramente.
—¿Estás bien, Takatsuki? —preguntó Sasa, tratando de sostenerme.
—Sí, gracias.
—¿Era... demasiado pesada? —preguntó Leonardo con una sonrisa
apenada.
—Supongo que no es adecuada para mí —respondí, poniéndola en su sitio.
«Mis sueños... se hicieron añicos»
—Príncipe, ¿qué es esto?
Al parecer, Sasa había encontrado algo.
—¿Es eso un martillo? —me pregunté. Tenía la forma de uno, al menos,
pero se parecía más a uno de esos mazos chirriantes que a una herramienta
que usaría un carpintero. Parecía estar hecho de metal, pero el brillo que
desprendía significaba que probablemente también estaba encantado. ¿Era
mythril? A pesar de ser un martillo, era bonito... Justo lo que más le gusta a
Sasa.

167
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡¿Qué?! —exclamó el príncipe conmocionado.

—¿Qué pasa?
—¡A-Aya! ¡¿Puedes levantar eso con una sola mano?!
—¿Eh? ¿Hay algún problema con eso? —dio al martillo unos cuantos golpes
de prueba. ¿Era un arma mágica también?
—¿Puedo probar? —pregunté, extendiendo la mano.
—Claro —dijo ella —Pero es un poco pesado.
—Hmm, vamos a tener-ahhh! —ella había pasado el martillo con una mano,
y en el momento en que lo agarré, fui arrastrado al suelo con un golpe.
«¡¿Qué demonios?!»
—Makoto, ese es el Martillo de la Deidad Feroz. Un héroe lo empuñó hace
mil años, pero es tan pesado que nadie lo ha usado desde entonces.
—Eso es demasiado —era pequeño, pero denso, como si pesara al menos
cien kilos.
—Te mostraré cómo es realmente... Veamos, gira esto y... —hizo girar el
mango varias veces.
Los dos jadeamos.
En segundos, el martillo creció hasta una longitud exagerada, de al menos
dos metros. Así que el tamaño de esta arma podía cambiarse a voluntad.
Esa cosa tiene que pesar mucho más de cien kilos.
Y Sasa lo había agarrado con una sola mano...
—Oooh, parece divertido. Además, es súper bonito.
—¿Lindo?
Sasa blandía el martillo de nuevo.
«¡Cuidado, Sasa!»
—S-Si es de tu agrado, entonces puedes tenerlo. Informaré a mi hermana
—dijo el príncipe, retrocediendo ligeramente.
—¿Qué quieres hacer, Sasa?

168
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Sí, me llevaré esto —aceptó ella, girando el mango hacia atrás y haciendo
que se encogiera de nuevo.
—En su tamaño más pequeño, puede llevarse como accesorio y es mucho
más ligero —explicó el príncipe Leonardo. —Cuando no lo estés usando
como arma, puedes llevarlo así.
—Claro que sí.
Eso era bastante conveniente, aunque no había mucha gente que pudiera
usarlo.
Al menos a Sasa parecía gustarle.
Me separé de Sasa y decidí ir a entrenar mi magia. Mientras me dirigía a mi
habitación, me encontré con cierta elfa pelirroja tambaleándose sobre sus
pies.
—¿Lucy?
—Oh, ¿Makoto...? —su ropa estaba desarreglada... era un poco sexy.
«Espera, no es el momento»
—He oído que has usado demasiada magia y te has agotado. ¿Estás bien?
—Sí... estaré bien si me acuesto un poco —murmuró, mirándome con ojos
nebulosos. Parecía que todavía estaba medio dormida.
—No deberías entrenar demasiado —le dije.
—Pero tú entrenas todo el tiempo —refunfuñó con un puchero.
«Supongo que tiene razón»
—Bueno, ahora mismo me voy a mi habitación a entrenar un poco. ¿Quieres
acompañarme? —esperaba poder charlar con ella de todos modos.
—¡¿A tu habitación?! S-Seguro —contestó, con los ojos muy abiertos.
Supongo que se habrá despertado un poco.
Llegué a mi habitación y entré, haciendo un gesto a Lucy para que siguiera.
—Perdona... —dijo.
—¿Por qué estás tan tensa? —pregunté, observando cómo entraba con
cautela en la habitación. «En serio, ¿cuándo se puso así?»

169
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Quiero decir, es la primera vez que estoy en tu habitación...

—Hmm, ¿lo es? —en Macallan, me quedé en el gremio, que no me había
permitido tener mi propio espacio privado. Esta era la primera habitación en
este mundo que era mía. Sin embargo, era una habitación en el castillo de
Roses. Era prestada, más bien una habitación de hotel, así que no me sentía
dueño de ella.
Oh, bueno, olvida todo eso.
—Siéntate por ahí —le dije, haciendo un gesto.
—O-Ok.
Se sentó en la cama y yo me senté a su lado. Estábamos solos en la
habitación, y aquí, frente a mí, había una belleza de falda corta... «¡Espera,
vete, impulso de idiotez!» Despejé mi mente y me volví hacia ella con una
expresión seria.
—Lucy, ¿considerarías tomar un descanso de la práctica de la magia para
aprender otras habilidades?
—Eh, ¿por qué?
—Cuando apareció el monstruo blight, ninguno de los magos pudo lanzar
nada, ¿verdad? Si aprendes Calm Mind, te será útil la próxima vez.
Ahora que lo pienso, quizá sería mejor que todos los magos y aventureros
del país lo aprendieran. En algún momento, tendría que discutir esto con la
Princesa Sophia o el Príncipe Leonardo.
—Makoto... Calm Mind es una habilidad rara, ¿no?
—¿Qué? —¿Huh? ¿Lo es?
—Hay muchas habilidades que estabilizan las emociones, pero Calm Mind
es una de alto nivel. Lo único que podría aprender sería probablemente
Serenidad.
Huh, no había sabido eso.
—Vamos con Serenidad entonces. Uso Calm Mind todo el tiempo, y
mantuvo mi concentración durante la batalla, creo.

170
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Lo usas... todo el día? —Lucy me miraba como si fuera una criatura
extraña. —En ese caso, probablemente tenga un efecto similar al de
Concentración... Supongo que usar esas habilidades para entrenar podría
funcionar bien.
—No he prestado mucha atención a ese aspecto, pero quizá sí tenga ese
efecto —utilicé la habilidad para alejar mi inquietud mientras mis
compañeros abandonaban el Templo del Agua uno tras otro. Calm Mind
también debe ofrecer un efecto secundario de concentración.
Lucy pareció animarse.
—¡Sí, puede que tengas algo de razón! ¡Hasta ahora, me he dedicado de
lleno a la magia, pero si aprendo primero Serenidad y Concentración,
puede que me vaya mejor! Gracias, Makoto.
—No te preocupes —con suerte, sería capaz de luchar junto a nosotros la
próxima vez que apareciera un monstruo blight. Sasa también tenía un arma
ahora. Había muchas cosas que nuestro grupo podía practicar antes de la
próxima batalla.
—Trabajemos en eso por ahora.
—¡Bien!
Y así, practicamos habilidades durante las siguientes horas. Después de un
rato, escuché una respiración suave y relajada proveniente de mi compañera
de entrenamiento.
—¿Lucy? —pregunté en voz baja. —Supongo que se quedó dormida.
Llevaba un rato trabajando duro y, para empezar, no había dormido lo
suficiente. Estaba acostada en mi cama, así que la tapé con las sábanas.
Me sentiría mal si la despertara. Parecía muy cómoda... pero podía ver que
el ambiente tomaba un giro extraño si seguía observándola conforme
dormía, de modo que volví a mi propio entrenamiento.
Primero, desactivé Calm Mind, y luego grité: "Elementales".
Oí una risa. ¿Había venido de un elemental, tal vez? «Hmm... no estoy muy
seguro...»

171
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Estaba en mi habitación, así que no podía usar ningún hechizo grande... y a

medida que pasaba el tiempo, me quedaba más dormido. En algún
momento, como ya no pude luchar contra el sueño, caí hacia adelante en mi
cama.

A la mañana siguiente, me desperté con voces que hablaban fuera de mi

habitación.
—Buenos días, Aya.
—Buenos días, Princesa Sophia, Príncipe Leonardo. ¿Necesitan a Takatsuki
para algo?
—Leo quería reunirse con él.
—Hermana, ¿no dijiste que también querías hablar con él? —esa era
definitivamente la voz del príncipe.
—Leo... cállate.
Urgh, tan ruidoso.
—Takatsuki, ¿estás despierto? —preguntó Aya llamando a la puerta.
—Mrgh, sí —respondí, frotando el sueño de mis ojos.
«Realmente entrené hasta tarde anoche...» En silencio, abrí la puerta.
—Buenos días, Takatsuki. Vamos a comer en el descan…
—Buenos días, ¿quieres...?
Sasa y Sophia entraron y comenzaron a hablar, pero inmediatamente se
congelaron, con los ojos muy abiertos.
«¿Cuál era el problema?»
—Buenos días a todos —dije mientras me estiraba un poco. —¿Qué pasa?
Durante unos largos momentos, no obtuve respuesta.
—Dime, Takatsuki... —Sasa comenzó con un tono frígido. Un horrible
escalofrío recorrió mi columna vertebral. Sense Danger estaba sonando
como un loco. ¿Qué demonios?

172
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Makoto Takatsuki... —la voz de la Princesa Sophia fue como una lluvia de
granizo. Literalmente, sentí que la habitación se enfriaba varios grados.
«¿Estaba usando su magia de hielo...? ¡¿Qué está pasando?!»
—M-Makoto —dijo el príncipe Leonardo. —Parece que Lucy no lleva ropa.
Tal vez deberías cubrirla para que no se resfríe.
En cuanto hizo esa sugerencia, supe en qué problema me encontraba... Miré
a mi lado, donde Lucy dormía. Cierto, anoche se había quedado dormida en
mi cama. Pensando en ello, recordé vagamente que se quitó la camiseta
mientras se quejaba de que la habitación estaba demasiado caliente...
¡Esto es horrible!

173
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

174
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Hmmm, ya veo... Después de ir de compras, los dos...

«¿Sasa? ¡¿Por qué estás expandiendo ese martillo?! ¡No deberías apuntar
con eso a un compañero de clase!»
—Estás en la habitación sagrada del héroe... Por eso los héroes
otherworlders son...
En todo el tiempo que la conocía, la Princesa Sophia no me había dirigido
una mirada más fría que la que llevaba ahora. Incluso algunos elementales
de hielo se arremolinaron rápidamente a su alrededor.
De improviso, pensé: "Qué bien, los elementales se han aglomerado.
Entonces a esto se refería Noah cuando dijo que las emociones les afectan.
¡Espera, no es el momento!
«Apresúrate y pon una excusa» -intervino Noah-. «Vas camino de un mal
final...»
—¡Esperen un momento! —frenéticamente, expliqué lo que había pasado.
Lucy se despertó por la conmoción, y se disculpó cuando escuchó la
situación.
—Siento mucho haberme quedado dormida aquí.
—No te preocupes —le dije. Estaba bien, habíamos conseguido aclarar los
detalles de lo sucedido.
—Eso es genial —dijo Sasa, pareciendo aliviada. Me agarró del brazo —
Dormiré aquí esta noche.
El príncipe Leonardo estaba sentado en la cama con una amplia sonrisa.
—¡Suena divertido! —exclamó. —¿Puedo venir yo también?
—Claro, aunque estaré entrenando, para que lo sepas —supongo que esos
dos decidieron pasar la noche aquí. No me importaba precisamente.
De repente, sentí la mirada de alguien sobre mí, así que me giré y vi a la
Princesa Sophia.
—¿Tú también querías venir? —le pregunté.
—¡¿Q-Qué?! —espetó. —¡¿Cómo has podido sugerir algo así?!

175
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Ups, supongo que la hice enojar. Y aquí estaba yo, pensando que ahora nos
llevábamos bien.
—Héroe Makoto —dijo, volviendo a un comportamiento más serio. —
Debemos tener una charla. Ven a verme esta noche —luego giró y salió de
la habitación.
Una vez que se fue, los otros tres empezaron a hablar con entusiasmo.
—Eh, Takatsuki, ¿vamos de compras a algún sitio? —preguntó Sasa.
—¡Sal conmigo hoy! —fue la contribución de Lucy.
—¡Makoto! Practiquemos nuestra magia —sugirió el príncipe Leonardo.
¡Todos estaban entusiasmados! Al final, pude incluir a los tres en mi agenda:
ayudé a Leo con sus hechizos, luego fui de compras con Sasa y, por último,
tomé el té con Lucy. En general, fue un día bastante agradable.

Esa noche, me encontré en la mazmorra del castillo. Toda la zona estaba

cubierta por una barrera sagrada ineludible; los que habían cometido
crímenes malvados quedaban completamente atrapados dentro... o algo así.
La Princesa Sophia me había traído aquí, y ahora me encontraba frente a
una celda que albergaba a un hombre. Unos gruesos grilletes ataban sus
pies, unidos por una fuerte cadena.
¿Su rostro me resulta familiar...?
—Era el líder del grupo que estuvo detrás del ataque de los monstruos del
otro día —explicó la princesa.
—Huh... —miré atentamente la cara del hombre. Aunque solo habíamos
hablado durante un breve momento, pensé que probablemente era él.
—¿Qué pasa con ambos...? —dijo el hombre, mirándonos con ojos
sombríos.
—Makoto Takatsuki es el Héroe de Roses —respondió Sophia. —Derrotó al
monstruo que tú incitaste.
—¿Este mocoso? Maldita sea, el despertar debe haber fallado...
—¿El despertar? —ese no era un término que hubiese escuchado antes.

176
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—El gigante se convirtió en un monstruo blight. Lo derrotó —afirmó la

princesa.
El hombre se quedó boquiabierto durante un segundo antes de que su rostro
se contorsionara en una mirada de odio.
Ah, entonces cuando un monstruo se convierte en blight debe llamarse
"despertar".
Ahora que lo entendía, decidí sacar a relucir algo que me había estado
molestando.
—Tú eras uno de los payasos del circo, ¿no? —cuando me transformé en
payaso, tuve una conversación con alguien. Quería confirmar que el hombre
de la celda era el mismo con el que había hablado.
—¿De qué estás hablando? —respondió el hombre con una expresión
inexpresiva. Supongo que no iba a cooperar.
—Héroe Makoto. ¿Has tenido contacto con ese cambion, el hombre de la
Secta de la Serpiente? —preguntó la Princesa Sophia.
—Lo vi una vez en la carpa del circo. Estaba con un payaso de aspecto
sospechoso... —le expliqué. —Espera, ¿qué es la Secta de la Serpiente?
Entonces este hombre era un cambion... Fujiyan nos había dicho que el
incidente fue causado por ellos. Sin embargo, nunca oí hablar de la Secta
de la Serpiente.
El hombre no dijo nada más. La Princesa Sophia habló en su lugar.
—Hemos comprobado que la organización de cambiones conocida como la
Secta de la Serpiente manejaba los hilos detrás del suceso. Se infiltraron en
la ciudad y esperaron su oportunidad, y ese payaso era probablemente uno
de los miembros superiores de la secta. Actualmente lo estamos
persiguiendo. Todo esto fue descubierto por tu amigo comerciante, el Señor
Fujiwara.
—Ese es Fujiyan, de acuerdo —¡No se detuvo! Cuando el prisionero
escuchó el nombre de Fujiyan, su cara se torció de rabia.

177
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Maldición! ¿Qué es ese hombre? —el cambion se estrelló contra los

barrotes con un golpe. —¿Hemos escondido esa base durante más de diez
años y él la ha encontrado?
Más de diez años... Así que habían estado planeando esto. Eran
esencialmente terroristas, pero gracias a Fujiyan, estaban siendo
acorralados.
—La Secta de la Serpiente ha jurado lealtad al Demonio blight —explicó la
Princesa Sophia. —Se dice que el Gran Señor de los Demonios fundó la
secta hace un milenio.
—¡¿El 'Gran Señor de los Demonios'?! ¡Sus sucias bocas no son aptas para
hablar de Él con tanta ligereza! ¡Nuestro Señor es el profeta que nos guía!
Su milagroso resurgimiento hará que ustedes, los humanos, sean
arrancados de raíz —los ojos del hombre estaban inyectados en sangre.
Daba un poco de miedo, para ser sincero.
—Por cierto, Princesa Sophia —pregunté. —¿Por qué me has traído aquí?
—Ahora que eres un héroe, tienes que entender que los monstruos no son
tus únicos enemigos —dijo ella, mirándome con pena. —Se dice que la
mayoría de los cambiones habitan en las ruinas de Laphroaig, pero algunos
existen en otros países. Si solo vivieran su vida, no habría problemas. Sin
embargo, hay los que amenazan nuestra paz. Por favor, aprende bien esto.
Di un suspiro.
—Ya veo... —no bastaba con derrotar al Gran Señor de los Demonios. Sube
el nivel de dificultad...
—Oh, ¿así que vivir nuestras vidas estaría bien? —el hombre gritaba y se
agarraba a los barrotes con las manos llenas de garras, sin tener en cuenta
las cadenas de sus piernas. —¡Nos sacas de nuestras tranquilas
existencias, y luego nos exilias y matas!
—Eso es el pasado —replicó la Princesa Sophia. —La política actual de
Roses dicta que un cambion que no hace nada malo no se enfrentará a una
discriminación irracional al ser descubierto... en general —su expresión no
cambió, pero su voz se volvió más tranquila.

178
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Así que los cambiones habían sido cazados aquí en el pasado... y la práctica
podría seguir ocurriendo en otros países. Aunque una nación pudiera
prohibir la discriminación, las acciones de sus ciudadanos eran otra cosa.
—Presta atención a mis palabras... Encerrarme aquí no tiene sentido.
Nuestros aliados son innumerables y su tiempo de paz ha llegado a su fin —
dijo el hombre, maldiciéndonos.
La respuesta de la princesa fue tranquila.
—Sabemos que su próximo objetivo es la capital de Highland. Ya les hemos
informado.
El cambion se quedó con la boca abierta.
—¿Cómo han...?
—No hay necesidad de que lo sepas —dijo la Princesa Sophia con firmeza.
—Héroe Makoto, partamos.
A su palabra, los dos salimos de la mazmorra.

Una vez que volvimos al interior del castillo, la Princesa Sophia se disculpó
conmigo.
—Lo siento. Aunque dudo que haya sido un encuentro agradable, me
pareció necesario teniendo en cuenta tu posición.
—No tenía ni idea antes, así que fue definitivamente útil —en serio, no sabía
nada de eso. Era un poco deprimente... Todavía me quedaba mucho por
aprender, y los libros del Templo del Agua no contenían nada sobre la oscura
historia de este mundo.
—Los cambiones son dignos de compasión... Desde la muerte del Gran
Señor de los Demonios, se han enfrentado a la persecución en el continente
occidental y han sido condenados al ostracismo en el continente del norte...
Durante el último milenio, han sido empujados a un estilo de vida nómada,
sin país propio, enfrentándose a la discriminación durante todo el camino.
—El continente del norte es para los demonios, ¿por qué no pueden vivir
allí? —pregunté.

179
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Los demonios puros desprecian a los cambiones. Los llaman

semidemonios.
—Ya veo... —di otro suspiro. Entonces no podían convivir con la humanidad
ni con los demonios... Era una vida dura.
—Sin tierras a las que llamar suyas, se han mantenido con una religión
herética.
—¿Qué? ¿Herética? —pregunté.
«Ella no se refiere a nosotros» interpuso Noah en mi mente. «Se refiere al
dios serpiente»
Oh, eso es lo que quería decir. Gracias, diosa. Ese fue un susto
desagradable.
—¿Pasa algo? —preguntó la Princesa Sophia.
—N-No, estoy bien —dije, antes de desviar el tema de conversación en otra
dirección. —Entonces, ¿los cambiones siguen al dios serpiente?
—'Dios serpiente' es un epíteto para el demonio blight. Las leyendas dicen
que el Gran Señor de los Demonios fue discípulo de blight, y esas mismas
leyendas ayudaron a difundir el apodo.
—Entonces esa es la historia que hay detrás —reflexioné. Necesitaba
ordenar todo mentalmente... Sería difícil recordarlo todo de una vez. —Por
cierto, ¿realmente están tratando de ir tras la capital de Highland?
—Esa información también vino de tu compañero, el Señor Fujiwara. No
conozco los detalles, pero las investigaciones de Highland han revelado
pruebas de un complot...
—Un complot, huh... —teniendo en cuenta que pronto me dirigiría hacia allí,
esta noticia no inspiraba precisamente confianza.
—Te proporcionaremos toda la protección que podamos —me tranquilizó.
—No necesita ir tan lejos —en realidad, las cosas serían más peligrosas
para ella; era una princesa que estaba en el punto de mira de los terroristas,
lo cual era una posición realmente peligrosa.

180
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Sin embargo...» Reflexioné sobre como la raza y la religión parecían ser

cuestiones muy arraigadas tanto en este mundo como en el mío. Teniendo
en cuenta que yo también seguía a una diosa que no podía admitir, todo este
asunto me resultaba bastante familiar.
«De hecho, debería comprobarlo, por si acaso»
—En Roses, ¿está prohibido creer en una deidad que no sea la diosa del
agua? —pregunté. Eso es lo que había escuchado de Noah, al menos.
—No. La gente es libre de tener sus propias creencias.
—¿Qué? —«¡Noah! ¡Lo has entendido mal!»
—Hay un gran número de aventureros y viajeros en Roses, por lo que
restringir la religión significaría que menos gente vendría a nuestro país —
explicó la Princesa Sophia. —Sin embargo, difundir el sistema de creencias
de cualquier dios que no sea Eir está prohibido. Cualquiera que se encuentre
haciéndolo es exiliado, o, si sus intenciones son maliciosas... castigado
severamente.
—Entendido —así que la creencia en sí no estaba restringida, pero reclutar
gente para su religión sí. Reunir más creyentes para Noah sería ilegal. Me
alegro de haberlo comprobado.
—Héroe Makoto, ¿crees en una deidad fuera de las seis grandes diosas? —
preguntó la Princesa Sophia.
—S-Sí, una diosa menor... —cuando me concedieron el título de héroe, los
funcionarios de Roses me habían sugerido que me convirtiera, pero me
negué y les dije que seguía a otra diosa.
—Si te convirtieras, podría pedir a Eir las mayores bendiciones que pudiera
conceder... Pero eso sería un insulto a tu fe. Olvida lo que he dicho.
Ella era en verdad un alma sincera. Pero yo no quería convertirme, así que
agradecí su discreción.
—Por cierto —dijo, cambiando de tema. —Parece que Leo irá a tu habitación
esta noche. Te ofrezco mis disculpas por las molestias.
—No pasa nada. Solo vamos a practicar magia.

181
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Realmente eres diligente —me dijo con una sonrisa. —Tus amigos
otherworlders que solían residir en Roses simplemente jugaban mientras
estaban aquí.
—Ja, ja... Bueno, eran fuertes sin entrenamiento —pensar en Okada y
Kitayama me trajo algunos recuerdos entrañables -y no tan entrañables-.
«Me pregunto qué estarán haciendo ahora. Probablemente persiguiendo la
cola en algún otro país...»
—Yo no estaría tan seguro de su fuerza. Dudo que sean capaces de derrotar
a un monstruo blight.
—Sí, supongo que es un gran obstáculo a superar —comenté riendo. —De
todos modos, necesito entrenar todos los días porque mis estadísticas son
muy débiles para empezar.
—No quiero que Leo te imponga demasiado tiempo, así que iré a buscarlo a
una hora razonable —ofreció titubeante.
Para ser sincero, no me molestaba que se quedara.
—No tienes que preocuparte por eso. En todo caso, no me importaría que tú
también vinieras. Me gustaría escuchar más sobre esa Secta de la Serpiente
y el Plan del Frente Norte.
Ella jadeó y luego habló con un tono duro y decidido.
—Muy bien. Lo haré, entonces.
¿Tal vez la hice enojar? Supongo que invitar a la princesa directamente fue
una falta de respeto.
—En realidad, debería...
—Hasta luego, entonces —interrumpió con una elegante reverencia. Al
instante siguiente, se alejó con pasos ligeros.
Bueno, como sea. Una charla adecuada nos acercaría... probablemente.
Y así fue: esa noche, los dos mantuvimos una larga conversación.

182
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 7: MAKOTO TAKATSUKI VISITA UNA ISLA

AL SUR

—Quiero irme a algún sitio... —mi voz salió en un murmullo mientras

practicaba magia de agua.
—¿Quieres ir a algún sitio, Makoto? —preguntó una voz desde mi lado.
—¡¿Qué?! —me giré y vi al príncipe Leonardo mirándome con una sonrisa.
«Ack, me ha oído hablar solo... y es un príncipe»
En estos momentos nos encontrábamos frente a una fuente en uno de los
patios del palacio. Varios de los (pocos) elementales de agua de Horn solían
reunirse aquí.
—Bueno, pensé que sería bueno entrenar en algún lugar con más naturaleza
—respondí, añadiendo en voz baja el contexto sobre la falta de elementales.
—La naturaleza... Bueno, la corona tiene varias villas para retiros. ¿Sería
mejor practicar junto a unas montañas o el océano?
Eso sí que sonaba a vacaciones.
—Bueno, no buscaba un lugar para jugar —dije con una risa apenada.
Estaba a punto de rechazarlo, pero entonces tuve una idea repentina. —En
realidad, Príncipe, ¿tiene algún lugar cerca de las islas Habhain? —ese era
el nombre de una de las zonas turísticas más populares del continente.
—¡La tenemos! La familia real posee una villa en la zona.
«¿En serio?» ¡Es un príncipe, sin duda!
—¿Podemos ir? —pregunté intensamente, agarrando su mano. Me miró
sorprendido con la cara enrojecida. ¿Era porque agarrarle la mano era de
mala educación? Pero los dos éramos héroes, después de todo, así que
probablemente estaba bien.
—P-Podemos —balbuceó. —Estaré encantado de ir si te hace feliz. Hablaré
con mi hermana —se dio la vuelta y se alejó, presumiblemente para
preguntar a la princesa.

183
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Hmm, entonces la princesa Sophia también vendría... ¿Podríamos llevarnos

bien? Supongo que últimamente habíamos sido mucho más amigables.
Además...
Justo entonces, Noah habló en mi mente. «¿No te lo pasarías bien,
veraneando en las islas del sur...?» Su voz parecía ligeramente infeliz.
¿Estaba enfadada?
«No estoy enojada» se quejó. «Tampoco estoy celosa de que mi creyente
disfrute de una isla sureña»
Definitivamente lo estaba, pero se equivocaba sobre mi motivación.
«¿En qué me equivoco?» preguntó.
Mentalmente, le respondí con otra pregunta.
—¿Sabes qué hay cerca de las islas Habhain?
«Umm, las islas están casi en el centro de middlesea y son de varios
tamaños... Espera... no puedes estar planeando eso...»
Así es. Ese es mi objetivo.
La voz de pánico de Noah resonó en mis pensamientos. «¡No! Es demasiado
pronto»
Iba a comprobarlo, pero tal vez lo despejaría al mismo tiempo.
«¡No puedes! ¡Deja de jugarte la vida!»
Pero Noah ya debería saberlo—decirme que no podía hacer algo siempre
me hacía estar más decidido.
Había una fosa cerca de las islas Habhain que era conocida por ser la más
profunda del mundo. Se llamaba Deep Scar, y mi objetivo acechaba en sus
profundidades...
El Templo del Fondo Marino Abisal.
Una de las "últimas mazmorras" que la humanidad aún no había pisado, el
lugar donde la Deidad Malvada Noah estaba atrapada.

184
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Les conté a los demás mi planeado viaje a las islas del sur. Lucy empezó a
animarse inmediatamente.
—¿Vamos a ir a las islas Habhain? ¡Sí, no puedo esperar!
—¿Cómo son, Lu? —preguntó Sasa.
—Como un complejo turístico famoso —se entusiasmó. —¡El mar es
precioso!
—¡Suena divertido! ¿Vamos juntas a comprar nuestros trajes de baño?
—¡Por supuesto!
Sasa se volvió hacia mí y me preguntó:
—¿Quieres venir, Takatsuki?
—¡No! —protestó Lucy. —Tenemos que tentarlo durante el viaje.
—¡Claro! Lo siento, Takatsuki, tendrás que esperar hasta que lleguemos.
Y así, ambas se alejaron riendo. Me había dado cuenta de que últimamente
se estaban acercando mucho más. Pero, no íbamos a las islas a jugar...
Bueno, da igual. Esperaría con ansias sus trajes de baño, pero antes de eso,
tenía que hacer mis propios preparativos. El Templo del Fondo Marino era
aún más difícil que Labyrinthos. Tendría que prepararme adecuadamente.
—¡Mi estimado Tackie! ¡He oído que te diriges a Habhain!
Típico de Fujiyan, ¡siempre el primero en saber!
—Ese es el plan —respondí. —Tenemos un poco de tiempo antes de partir
a Highland —aunque solo eran quince días. No es exactamente suficiente
tiempo para tomárselo con calma.
—Deja los detalles del viaje en mis manos —dijo. —Nuestro barco volador
es más que capaz de llegar a las islas.
—Eres un salvavidas, Fujiyan —era bueno tener nuestro transporte resuelto.
La familia real tenía una aeronave propia, pero yo no quería depender de la
realeza para eso, y prefería volar en la de Fujiyan.

185
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Si vamos a visitar una de las villas de la familia Roses, ¿podrían

acompañarnos Lady Chris y Lady Nina? Lady Chris, en particular, desea
profundizar sus lazos con la familia real.
—Me parece bien, obviamente —confirmé. Nina era una amiga, después de
todo, y Chris era la prometida de Fujiyan, así que no tenía nada en contra.
—Pero, tengo otras cosas que quiero pedirte.
—Deseas preparar artículos para una expedición, ¿correcto? —preguntó
Fujiyan con una risa. —Reuniré una cantidad de suministros dentro de la
capital.
Fiable como siempre. Además, Roses pagaría la cuenta. Ambos
intercambiamos sonrisas. Era el momento de ir a por todas con los artículos
de clase alta.

Mientras intentaba, y no conseguía, cargar la importante bolsa de

suministros sobre mi hombro, me di cuenta de algo: «con mis lamentables
estadísticas, ni siquiera soy lo suficientemente fuerte como para llevar todos
los artículos de apoyo... Bueno, supongo que tendré que ser más perspicaz»
Justo entonces, sentí una presencia detrás de mí.
—Héroe Makoto. Leo me ha dicho que deseas ir a las Islas Habhain.
Ah, Princesa Sophia. Ella era técnicamente mi jefa, considerando que mi
título de Héroe de Roses estaba autorizado por el estado. ¿Tal vez debería
arrodillarme ante ella como siempre decía el guardaespaldas?
Llegué a mitad de camino antes de decirme que no me molestara, así que
me volví a enderezar. Supongo que no necesitaba hacer ninguna pose
exagerada.
—Te acompañaré —me informó. Tenía sentido: el príncipe Leonardo era
todavía joven, así que necesitaría un tutor. —¿Sería eso aceptable?
—Lo sería —ella tenía más rango que yo; realmente no necesitaba mi
permiso...
La Princesa Sophia escuchó mi respuesta, pero siguió mirándome fijamente
a la cara. ¿Necesitaba algo más?

186
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Pasa algo? —pregunté.

—¡N-Nada en absoluto! —tartamudeó antes de marcharse rápidamente.
Incluso ahora, no podía entender lo que estaba pensando.
Pero bueno. Tenía que prepararme para la aventura.
Finalmente, con todos los preparativos del viaje terminados, partimos hacia
las islas sureñas.
◇
—¡Guau! ¡Está tan claro que puedo ver directamente a través del agua! ¡Es
precioso! —animó Sasa, chapoteando entre las olas. El traje de baño que se
había comprado para este viaje era naranja con motivos florales. Le quedaba
bien y estaba muy hermosa.
—Hace mucho calor —se quejó Lucy. —Siento que mi piel se va a quemar
—llevaba un dos piezas rojo, y el contraste entre su piel pálida y el color
brillante del traje de baño lucía increíble.
Le pregunté por qué no se cubría, ya que le preocupaba una quemadura de
sol, y me regañó rápidamente gritándome por no "entenderlo".
Detrás de Lucy, el Príncipe Leonardo llevaba ropa de verano, y la Princesa
Sophia se había puesto un vestido algo más informal. A pesar del lugar
costero, seguía vestida correctamente. Sinceramente, podría soportar
soltarse más el pelo.
De todos modos, el sol brillaba, la playa era blanca, el agua era clara y las
bellezas—Lucy y Sasa—estaban en traje de baño. Se parecía a esas islas
turísticas que había visto en la televisión cuando era más joven.
«Sí, esto es increíble... pero no tenemos tiempo para holgazanear durante
las vacaciones. Es hora de dirigirme a mi objetivo»
Mientras disfrutaba del paisaje, el príncipe Leonardo llamó mi atención de
forma vacilante.
—Um, ¿Makoto?
—¿Qué pasa? —pregunté, volviéndome hacia él con una sonrisa.
Antes de que el príncipe pudiera responder, Lucy intervino.

187
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Qué pasa con ese atuendo, Makoto? ¿No tienes demasiado calor con
eso?
Mientras todos los demás llevaban ropa de verano o trajes de baño, yo
seguía llevando mi robusta ropa de aventurero, tal y como había sido cuando
fuimos a Labyrinthos.
—Voy a explorar el Templo del Fondo Marino —les dije. Dicho esto, me giré
para marcharme, pero un coro de voces me detuvo en seco.
—¡¿Makoto?!
—¡Espera, Takatsuki!
—Por favor, espera, héroe Makoto.
Lucy, Sasa e incluso la Princesa Sophia me habían pedido que me detuviera.
¿Por qué?
—No irás a una expedición en solitario, ¿verdad? —preguntó Lucy.
—Takatsuki —reprendió Sasa —No se te permite ir solo.
Miré sus caras, y todos parecían estar en contra de la idea. Incluso Fujiyan.
¡El traidor!
—Bien, mi estimado Tackie, queda poco tiempo antes de que nos dirijamos
a Highland. ¿Por qué no disfrutamos todos de las islas sureñas durante un
tiempo?
—Yo, eh, supongo que podemos hacer eso... —seguiría la decisión que
tomara mi grupo, aunque no fuera mi primera opción. Después de todo,
podría trabajar en equipo.
«No parece que sea así, ¿verdad?» Me enteré por mi diosa. «El trabajo en
equipo no es tu fuerte»
Noah, cambié mis planes después de escuchar la opinión de todos. Eso hace
que esto sea un juego de equipo. ¿Entendido?
«Sí, claro»
Bromas aparte, me despojé de la ropa de aventurero y finalmente me puse
el traje de baño. Si voy a estar aquí, también puedo disfrutar de la isla.

188
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Estaba en la playa, tomando un descanso del sol bajo una sombrilla, cuando
oí una voz desconocida que se dirigía al príncipe.
—Buenos días, príncipe Leonardo.
—Oh, Sir Deeno. Ha pasado mucho tiempo. Su ayuda con las defensas de
la capital fue...
Supongo que se conocían. Este "Sir Deeno" ni siquiera nos dedicó una
mirada. En realidad, me retracto: miró a Lucy y a Sasa. Supongo que le
gustaban las damas.
—Prescindamos de las formalidades —dijo Deeno. —Estamos en privado,
después de todo. Veo que la Princesa Sophia está tan encantadora como
siempre.
Sus palabras me pusieron los dientes de punta... Me recordaba a cierto tipo
de hombre, del tipo llamativo. Y no solo sonaba como uno, sino que también
lo parecía. El rubio era probablemente su color de pelo real, pero el collar de
plata y los anillos que brillaban contra su piel bronceada eran
descaradamente caros. Probablemente era un miembro de la realeza, o tal
vez un noble rico.
—Aun así —continuó el hombre, —es una pena que no haya olas que surfear
—se aferraba a algo que parecía una tabla de surf. Supongo que era un
surfista, como los de mi antiguo mundo. —Realmente es una pena. Estaba
deseando mostrar mi habilidad.
—Tu talento sobre las olas es realmente famoso —respondió el príncipe
Leonardo, manteniendo la conversación. Roses era un país pequeño, así
que incluso el príncipe tenía que jugar limpio con gente influyente de otras
naciones.
«Hmm» pensé, «¿hay algo que pueda hacer para ayudar? Aquel tipo chillón
se quejaba de las malas condiciones para surfear»
Justo entonces, se me ocurrió una idea, así que me dirigí a Deeno y le
pregunté:
—¿Ayudaría si hubiera algunas olas?

189
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Hm? ¿Quién eres tú? —se burló. —¿No sabes que soy el hijo mayor del
Conde Berkley de Cameron? Estaba hablando con el príncipe. ¿Qué
beneficio podrías ofrecer con tu interrupción?
—Mira esto, si quieres —dije mientras me levantaba y caminaba hacia el
mar.
—Elementales, vamos a jugar —murmuré. Al oír mis palabras, los
elementales comenzaron a agitarse y se desplazaron para responder. A
diferencia de la capital, esta isla estaba rodeada por el océano y tenía una
abundante población de elementales de agua. De hecho, era la mayor
cantidad que había visto en un solo lugar.
—¡Vaya! —exclamó Deeno.
En un instante, el océano, que antes estaba en calma, había empezado a
ondear. No había vientos fuertes ni nubes a la vista. El tiempo tampoco ha
cambiado en absoluto. Solo el propio mar se volvió más turbulento.
—M-Makoto, ¿qué has hecho? —preguntó el príncipe.
—Solo he conseguido que se formen algunas olas.
—¡¿Eso es posible?! —los ojos del príncipe Leonardo se abrieron de par en
par.
—¡Maravilloso! —exclamó Deeno. —¡Olas absolutamente magníficas! Es
justo lo que estaba esperando —se adentró emocionado en el océano, con
la tabla de surf bajo un brazo, y luego remó más allá de las rompientes.
Cuando una enorme ola se levantó frente a él, se deslizó hábilmente sobre
ella, luego se puso de pie y montó la ola hasta su final.
Sí, era tal y como había dicho—Deeno era bueno en el surf.
—Umm... las olas parecen ser más grandes en todo el mar, no solo frente a
nosotros. ¿Vas a tener suficiente maná? —el príncipe sonaba preocupado.
En realidad estaba bien. La magia elemental se alimentaba del maná de los
propios elementales, y ellos tenían una tonelada de él. No tenía que tocar
mis escasas reservas para nada. Pero explicar eso era demasiado esfuerzo,
así que me limité a desviar la pregunta del príncipe con una sonrisa.
—Estoy bien.

190
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El príncipe Leonardo me miró como si estuviera perdido.

—Mira, otras personas están disfrutando de tus olas —señaló Nina.
Tenía razón. Cuando miré al océano, vi a otros surfistas divirtiéndose.
—Mi estimado Tackie, tengo una propuesta... —comenzó Fujiyan. —
Últimamente, los mares han estado tremendamente tranquilos, por lo que se
prevé que la falta de condiciones adecuadas para el surf continúe. Además,
hay muchas otras personas ricas en la zona... ¿Podríamos aprovechar esto,
tal vez?
—No veo por qué no —respondí. «Ese es Fujiyan... Nunca se le escapa
nada. Además, era una muy buena idea»
La Princesa Sophia debió de oírnos porque habló, con un tono reservado.
—Señor Fujiwara, no puedo aprobar que se utilice a un héroe autorizado por
el Estado de esa manera...
Fujiyan se inclinó inmediatamente.
—Mis disculpas, Su Alteza.
Bien, nuestro nuevo negocio terminó antes de empezar. No estaba tan
decepcionado. Acepté la idea porque no quería rechazar a Fujiyan. Sin
embargo, esta conversación planteó una pregunta: ¿había algún problema
con que los héroes se involucraran en los negocios? Parecía probable, ya
que la reputación era importante.
Mientras reflexionaba sobre esto, observé a todos nadando y surfeando.
—¡Takatsuki, mira, mira! —llamó Sasa, llamando mi atención.
—¡¿Qué?!
No fui el único en gritar—todos los que la vieron dieron un grito de sorpresa.
Sasa estaba corriendo por encima del agua.
—Um, Makoto... ¿Aya está usando magia? —preguntó el príncipe, con la
confusión evidente en su voz.
—No, solo está corriendo... sobre el agua.

191
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Sasa no podía usar magia, pero al pensar en el pasado, recordé que había
usado una habilidad para atravesar el agua en Labyrinthos. Cuando le
pregunté a Sasa sobre ello, me explicó que tenía que pisar con su pierna
izquierda antes de que su pierna derecha se hundiera, y luego viceversa.
Bien... Sasa era probablemente la única que podía usar esa lógica para
correr en el agua.
Lucy era mucho más ociosa y flotaba sobre un aro, disfrutando del mar. Ella
era de una raza que vivía en el bosque, así que realmente no tenía mucha
experiencia nadando. Fujiyan, Nina y Chris también estaban disfrutando.
—Makoto, nademos juntos —sugirió el príncipe.
—Claro —respondí, y ambos nos zambullimos en el agua.
Water Magic: Flow
No era tan buen nadador en mi antiguo mundo, pero ahora era mejor que
nadie. Al fin y al cabo, en Macallan utilizaba constantemente mi tiempo libre
así: ¡entrenando mi magia acuática!
—¡Espera! —el Príncipe Leonardo llamó.
—Oh —lo había dejado muy atrás. «Maldita sea. Me dejé llevar»
Apresuradamente, di una vuelta en U.
—Perdóneme, Príncipe Leonardo —me disculpé inmediatamente, pero el
príncipe no parecía descontento conmigo.
—No es necesario... No puedo estar a la altura de tu habilidad, a pesar de
mi bendición de la diosa del agua... —se desplomó decepcionado. ¿Todavía
le pesaba su actuación en la última batalla? Tendría que animarlo...
«¡Ya sé!» pensé con un destello, agarrando su mano.
Water Magic: Walk on Water.

De repente, los dos nos situamos suavemente sobre el mar.

—¿Makoto? —preguntó, desconcertado.
—Usaré Synchro para mostrarte mi magia —le expliqué. —Una vez que
sepas cómo se hace, te resultará fácil.
—Ya veo. Muy bien —contestó entusiasmado, pareciendo entenderlo.

192
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Entonces vamos. Empezaremos con un hechizo de ultra rango.

Synchro. Uní nuestras reservas de maná, sintiendo la conexión a través de
nuestras manos entrelazadas. Normalmente, necesitaría tomar prestado su
maná para usar magia de ultra rango, pero ahora estábamos en el océano,
así que había un exceso de elementales de agua de los que podía echar
mano.
—Hauuu —murmuró el príncipe. Sus rodillas empezaron a doblarse mientras
se inclinaba hacia mí. Lo agarré por su pequeño hombro para evitar que se
cayera.
—¿Estás bien?
—Lo estoy... —murmuró. —Tu habilidad Synchro es increíble. Es
completamente diferente a cuando mi maestro me enseñó magia por primera
vez.
—¿Oh...? —tal vez era solo porque su maestro y yo éramos personas
diferentes.
—¿Asombroso cómo, por cierto? —pregunté.
—B-Bueno... no creo que deba decir... —su cara se había puesto muy roja.
En mi mente, Noah me reprendió. «Deja de acosar sexualmente al príncipe,
Makoto»
¿Noah? ¿Qué es lo sexual aquí? El príncipe era un hombre, después de
todo.
—Sigamos con la magia, entonces —dije, manteniendo Synchro activa
mientras lanzaba.
—Water Magic: Tianlong.
Una docena de dragones de agua ultra rango brotaron del mar. No había
ningún monstruo alrededor, así que no los hice atacar. Simplemente volaron
por el aire sobre las olas.

193
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Qué te parece? —me di la vuelta con una mirada de suficiencia, pero me

encontré con que el príncipe me miraba fijamente, con los ojos muy abiertos
y la boca abierta. —Príncipe Leonardo... ¿estás bien? —tampoco parecía
poder mantenerse en pie correctamente, probablemente por la
sincronización, y le temblaban las rodillas.
—Makoto... —dijo asombrado. —Usaste magia de ultra rango sin un
encantamiento, y lo hiciste varias veces simultáneamente....
«¿Espera...? ¿Eso es lo que le sorprendió?»
—Bueno, príncipe Leonardo, tiene la habilidad ultra rango para ese hechizo,
así que pensé que funcionaba perfectamente.
—¡D-De ninguna manera! —tartamudeó. —¡No puedo hacer eso!
Al parecer, ese no era un buen ejemplo... Tendría que enseñarle otra
manera.
—Podemos hacer menos, entonces. Siete dragones de agua para empezar.
—¡¿Por qué asumes que puedo hacer varios al mismo tiempo?! —exclamó.
Uy, le he hecho enfadar.
—Bien, entonces, uno para empezar...
Había planeado presumir un poco, pero eso parecía contraproducente para
esta lección. Mantuve mi brazo alrededor de sus hombros mientras lanzaba
el hechizo de ultra rango. El dragón de agua se elevó grácilmente por el aire.
—No sueltas el vínculo de maná, ni siquiera después de haberlo lanzado —
señaló el príncipe.
—Si cortara el vínculo, no podría golpear nada, ¿verdad? —esa era una
técnica que había aprendido para controlar el hechizo después de lanzarlo:
si mantenías la conexión de maná, podías dirigir los movimientos. Si no,
simplemente viajaba en línea recta. Cuanto mayor era la distancia, más difícil
era mantener el control, pero mientras no se rompiera la línea de visión, no
era tan difícil.
—Me doy cuenta por Synchro... tu competencia es muy superior a la mía —
dijo el príncipe Leonardo.
—No es tan grande... ¿Qué tal si pasamos a tres dragones de agua?

194
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—En serio, ¿por qué subes el número de inmediato? —tenía una mirada
atónita, pero seguía poniendo todo su empeño en intentar aprender. Sin
embargo, la sincronización probablemente fue dura para su cuerpo, ya que
su respiración era agitada y su cara estaba roja. Se sentía incluso más
caliente que antes.
—¿Deberíamos parar ahora? —sugerí.
—N-No. Mi cuerpo por fin se está acostumbrando... Continuemos.
El príncipe sí que era muy trabajador.
—Makoto... ¿podemos hacer esto mañana, y todos los días?
Acepté fácilmente.
—Por supuesto que podemos.
—Eh... ¿está bien? —escuché a Lucy preguntar. —El príncipe parece una
chica enamorada.
—Lu, no interfieras en su tiempo de calidad —regañó Sasa.
—¿Aya? ¿De qué hablas?
Esa conversación sonaba un poco preocupante...

Cuando terminamos de nadar, decidimos tomar un descanso y comer en la

playa. Todo el mundo parecía disfrutar, pero había una persona en particular
en mi mente.
—Princesa Sophia, ¿no vas a nadar? —le pregunté. Ella miraba el mar
desde debajo de una gran sombrilla.
Dejó escapar un leve jadeo ante mi pregunta y me miró sorprendida.
Entonces, su guardaespaldas se lanzó.
—Héroe Makoto... no puedo pasar por alto eso. La princesa no puede...
—Silencio —ordenó ella, deteniendo lo que fuera que él hubiera estado
tratando de decir. Se volvió hacia mí —Soy la sacerdotisa de Roses, así que
no puedo mostrar mi piel delante de los demás.

195
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Ya veo... es una pena —el mar era tan hermoso... Era una pena que ella
no pudiera disfrutarlo como el resto de nosotros.
—Um... ¿crees que mis circunstancias son menos que ideales? —preguntó.
—Sí, lo creo —sinceramente, ir a la playa parecía un desperdicio si no
podías nadar. No obstante, mis palabras parecieron ponerla a pensar.
¿Había dicho algo raro?

Un rato después, Sasa y Lucy regresaron. Justo cuando pensaba en

abandonar la playa, escuché un grito desgarrador.
Lucy y Sasa se dieron cuenta inmediatamente del apuro y señalaron hacia
el océano.
—¡Makoto, mira!
—¡Alguien se está ahogando!
Miré en la dirección que habían señalado y vi a una chica luchando en las
olas. ¿Era por culpa de mi magia?
Me zambullí en el mar y utilicé Walk on Water para liberar a la chica de las
olas.
—Ahhh... ¿Qué? —balbuceó la chica al darse cuenta de repente de que
estaba en la superficie del océano. Miró a su alrededor, conmocionada.
—¿Estás bien? —pregunté, extendiendo una mano. Tenía el pelo rubio y los
ojos azules, y había una sensación de refinamiento en su aspecto, así que
definitivamente era una noble.
—L-Lo estoy.
¿Quizás era un poco descortés tomar la mano de una chica tan pronto
después de conocerla? Bueno, estar a punto de ahogarse es una situación
que da miedo, así que espero que tomar su mano la calme.
Usando mi magia, moví el agua y nos impulsé de vuelta a la playa.
En el momento en que pusimos un pie en la arena, un grupo de caballeros
nos rodeó.

196
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¡Tu! ¿Cómo te atreves a ponerle la mano encima a la Señorita Carina? —

Debían ser sus guardias. Se trataba de un complejo turístico de alto nivel en
el que incluso la familia real tenía una villa, así que la chica a la que había
salvado era probablemente una noble de alto rango.
—Disculpe —dije con la intención de irme, pero la chica noble no me dejó.
Se aferró con fuerza a mi mano mientras regañaba al caballero.
—¡Basta! —ordenó. —Este hombre acaba de salvarme. Discúlpate con él
inmediatamente.
—P-Pero...
—¿Todavía quieres replicar? Entonces serás despedido.
—¡Mis disculpas! —dijo el caballero mientras su cabeza caía en una
reverencia.
—Bueno, no es necesario... —comencé.
—Le ofrezco mis disculpas por la falta de respeto. ¿Puedo preguntar su
nombre? —la voz de la chica noble se suavizó bastante al hablarme, y casi
parecía otra persona.
Tras una pausa, respondí:
—Soy Makoto Takatsuki de Roses.
Sus ojos empezaron a brillar.
—¡Oh! ¡El hombre que acaba de convertirse en Héroe Estatal de Roses! Qué
maravilloso capricho del destino. Mis disculpas por la tardía presentación,
soy Carina Berkley de Cameron. Es un placer conocerle. Me gustaría
celebrar un banquete en su honor esta noche, como agradecimiento por
salvarme.
Hmm... ¿Berkley? ¿El tipo llamativo de antes no mencionó ese nombre?
—Oh, tú, mago. Esa fue una magia maravillosa. Las olas fueron sublimes.
«Hablando del diablo, aquí está...»
—No deberías llamarlo "mago", hermano. Este es el Héroe de Roses.
—Oh, es mi hermana —dijo el hombre de antes, Deeno. —Eso he oído. Por
favor, héroe, disculpa mi descortesía.

197
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Está bien...
Sí, era su hermano.
—Este hombre me salvó de morir ahogada hace unos momentos —explicó
Carina. —Deseo invitarlo a nuestra casa esta noche.
Uh, las cosas se estaban saliendo de control...
—¡¿Qué?! —exclamó Deeno. —¡La dignidad de la familia Berkley depende
de esto! Mi buen héroe, ¿tienes preferencia por las mujeres? Puedo
proporcionarle una chica así.
—¡¿Qué?! —este tipo estaba diciendo cosas muy locas.
Pero entonces, llegó la Princesa Sophia.
—E-Espera. No puedes hacer esas cosas arbitrariamente.
—Oh, ¿pero si es Lady Sophia? Por supuesto, todos ustedes están invitados
también.
La princesa se dirigió a la noble muchacha, y ambas comenzaron a mantener
una conversación impenetrable.
—Carina... ¿es esto una coincidencia?
—¿Qué podrías querer decir?
Más tarde, la Princesa Sophia me contó que los Berkley eran una de las
mayores familias nobles de Cameron y que tenían profundos vínculos con la
familia Roses.
La principal fuente de ingresos de los Berkley era la banca, por cierto. En
otras palabras, prestar dinero. Eran una familia que amaba la estrategia y
las conexiones, así que eso era lo que le preocupaba a la Princesa Sophia.
Pero, al final, todos aceptamos la oferta de hospitalidad.

—¿Qué pasa con este edificio? —se preguntó Lucy con asombro.
—Es casi como un castillo —añadió Sasa.

198
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

La villa de la familia Roses era grande, pero esto estaba en otro nivel. Se
rumoreaba que la familia Berkley tenía más dinero que incluso algunas
familias reales.
—Bienvenidos —gritaron las filas de sirvientas y mayordomos mientras nos
hacían pasar.
La Princesa Sophia tomó la delantera y nosotros seguimos nerviosos por la
alfombra estampada.
—Mi estimado Tackie —murmuró Fujiyan. —Solo esta alfombra vale varios
millones de gald.
¿En serio? Tendría que tener cuidado al caminar sobre ella, entonces.
—Fujiyan, ¿conoces a esta familia?
—La empresa comercial que me reclutó originalmente desde el Templo del
Agua tiene su sede en Cameron. Sé que no puedes vivir en ese país si estás
en contra de la familia Berkley...
—Supongo que tendré que vigilar lo que digo... —las cosas se ponían cada
vez más espeluznantes.
Deeno Berkley estaba esperando, y nos saludó al entrar.
—Bienvenidos, damas y caballeros. Disfruten esta noche.
Así que era el hijo mayor de la familia más grande de Cameron... Se notaba,
llevaba incluso más oro que cuando lo conocimos esta mañana.
—Ahora, comencemos el festín —dijo, dando una palmada en el escenario
e indicando a los bailarines que comenzaran a actuar. Detrás de ellos, una
enorme orquesta comenzó a tocar.
Los únicos presentes en este banquete eran los parientes de la familia
Roses. No éramos muchos, pero la cantidad de comida y bebida que se
había preparado podría haber satisfecho a más de cien personas. Las
comidas en el palacio de Roses eran deliciosas, pero este banquete era igual
de bueno.
—¿Te estás divirtiendo? —preguntó Deeno de repente.
—Sí —respondí. —Tanto la comida como la bebida son maravillosas.

199
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Me alegro de oírlo —dijo con una sonrisa, dándome una palmada en el
hombro. Supongo que era un tipo sensible.
—Por cierto, Héroe Makoto, ¿conoces al Héroe de la Luz?
Estaba bien informado. Y aun así... ¿ni siquiera me había reconocido
durante el día...?
—Oh, es un amigo. Llegamos a este mundo al mismo tiempo.
—Ah, ¿entonces eres amigo de la infancia del Señor Sakurai? —presionó
Deeno.
—L-Lo soy —«¡¿Cómo sabía eso?! Aterrador... Lo había buscado todo»
—Finalmente te dirigirás al continente demoníaco para el Plan del Frente
Norte —continuó Deeno. —La familia Berkley te apoyará al máximo. Esto es
una muestra de nuestro conocimiento —mientras hablaba, me pasó una hoja
de papel.
—¿Qué es? —pregunté.
—Un bono contra nuestra familia. Escriba la suma que desee. Naturalmente,
esto no se ofrece como un préstamo.

¿Acepta la fianza de la familia Berkley?

Sí
▶ No

Bueno, eso fue una advertencia descarada de RPG Player. Yo...

probablemente no debería, ¿verdad? Lo usarán para apalancarme para
alguna locura más adelante, ¿no?
Justo cuando estaba a punto de rechazarlo, la Princesa Sophia lo hizo por
mí.
—Espere, Sir Deeno. El héroe Makoto tiene el apoyo de la familia real de
Roses. No necesita ese vínculo.
—Vaya, estabas preciosa durante el día, pero un vestido clásico te sienta
mucho mejor —respondió con una brillante sonrisa. La cara de Deeno se
parecía a la de Fujiyan cuando estaba en plena negociación.

200
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Gracias, Deeno, pero no puedo aceptarlo —dije. La princesa estaba aquí,

así que pude rechazarlo claramente. —No fue por eso que salvé a Carina
antes.
—Ya veo, Héroe de Roses. Si ese es el caso, por favor, siéntase libre de
llamar a nuestra familia si alguna vez surge la necesidad —Deeno retiró
fácilmente la hoja de papel.
La Princesa Sophia me salvó, y por suerte, esa fue la última vez que tuve
que hablar con él. Me mantuve en guardia, pero no pasó mucho después de
eso.
—He bebido demasiado...
En cuanto mi vaso se vaciaba, alguna que otra sirvienta estaba allí para
rellenarlo. La comida salía continuamente, plato tras plato, pero seguía
siendo deliciosa hasta el último bocado.
Estaba claro que había sobrepasado mis límites.
«La bebida cara... baja como el agua...»
Siempre me he conformado con lo más barato del gremio, así que no me
había dado cuenta de lo que me hacía el alcohol más caro. Queriendo
recuperarme un poco, salí al patio para lavarme la cara en la fuente. Junto a
la enorme fuente había una piscina, y sus aguas se extendían bajo la
hermosa luz de la luna.
Me pareció oportuno darme un chapuzón para despertarme.
Justo cuando me estaba convenciendo de que no debía dejarme caer en la
piscina de otra persona, oí una voz.
—¿Señor Makoto? ¿Qué está haciendo aquí? —era una de las dueñas de
la casa, Carina. La había visto antes en traje de baño, pero ahora llevaba un
bonito vestido de fiesta.
Hablé con su hermano mayor durante el banquete, pero apenas había
hablado con ella. Supongo que debería dar las gracias por la invitación.
—Me gustaría ofrecer mí que...
Mis palabras se cortaron cuando ella me interrumpió, poniendo su dedo
índice en mis labios.

201
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Nada de eso ahora. No hace falta que seas tan formal.

En algún momento, ella rodeó uno de mis brazos. Sus movimientos eran tan
suaves como los de un artista marcial... Tenía el pelo rubio y los ojos azules,
llevaba todo el porte de la nobleza y, además, estaba pegada a mí. Me vi
incapaz de reaccionar, lo que hizo que ambos siguiéramos caminando.
—Me gustaría estar mucho más cerca de usted, Señor Makoto —me dijo.
Olía ligeramente dulce, y pensé que debía ser algún tipo de perfume. Me
sentí atraído cada vez más en dirección a sus caprichos mientras me tiraba
del brazo.
«¿Es aquí donde está la fiesta?» me pregunté.
—Ahora, por aquí —me guió a una adorable habitación que estaba llena de
un aroma floral. Había una enorme cama con dosel en el centro.
«Esto no era, de hecho, donde se celebraba la fiesta»
—Uh, ¿dónde estamos? —pregunté.
—Esta es mi habitación. ¿Podemos hablar un rato? —antes de que pudiera
responder, volvió a tirar de mi brazo, empujándome al otro lado del umbral.
«A solas con una chica en su habitación...»
Bueno, supongo que esta no era su casa principal, sino una villa de
vacaciones, así que este espacio era más bien una habitación de hotel. Un
rápido vistazo a su alrededor reveló pocos artículos personales, y no parecía
realmente "habitado".
Guiado por ella, me senté en la cama con dosel que había en el centro de la
habitación y, sin dudarlo, se sentó a mi lado.
«Es igual que su hermano... No tiene sentido del espacio personal...»
¿Tal vez era genético?
—Hoy me has salvado de un gran peligro, y tengo que agradecértelo —
murmuró.
—Bueno, cualquiera trataría de salvar a una chica que se ahoga...
Carina se acomodó de nuevo a mi lado.

202
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Supongo que, como nuevo Héroe de Roses, debes tener una prometida.
Después de todo, rechazaste la oferta de mi hermano de una mujer para la
noche. Eres una persona diligente.
—Bueno, solo me convertí en héroe hace poco tiempo...
«Espera, ¿a eso se refería con ofrecer una mujer? Tal vez me equivoqué de
decisión... No, Lucy y Sasa me habrían matado. Definitivamente fue correcto
haberlo rechazado»
—Eres consciente de que soy de la nobleza, ¿no? —preguntó Carina. —Eso
ha hecho que me animen a encontrar un prometido... pero, hasta ahora,
ningún hombre me ha atraído. Después de todo, solo quieren la riqueza de
mi familia...
Asentí con la cabeza.
—Eso suena horrible.
Era una hija noble de la principal familia aristocrática de Cameron. Aunque
exteriormente no parecía tener ninguna dificultad, seguía teniendo varias
preocupaciones. Bueno, eso suponía que decía la verdad, por supuesto.
—Y así, nuestro encuentro de hoy hizo que mi corazón palpitara con fuerza
—continuó. —Pensar que tendría un encuentro fatídico con un hombre como
tú —se inclinó, acercando su cara a la mía.
«Esto es malo»
Estaba en el mismo nivel social que la familia Roses. No se puede
corresponder, pero rechazarla podría ser igual de malo en el futuro.
Era el momento de esquivar. Introduje una mano en el bolsillo y abrí una
pequeña botella. Era uno de los objetos mágicos que Fujiyan había
conseguido para mí: el frasco contenía un líquido encantado con la magia
de sueño.
Water Magic: Mist.
Manipulé mágicamente el líquido y lo esparcí por la habitación, obviamente
teniendo cuidado de no respirarlo yo mismo.
—Phwahh... Extraño, de repente me siento agotada...

203
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El efecto del objeto era de primera categoría. Carina ni siquiera logró

terminar su frase antes de que sus ojos se cerraran y cayera de nuevo en la
cama. Pude escuchar pequeños y suaves ronquidos mientras se adormecía.
«Eso fue rápido...»
El líquido para dormir era, en definitiva, inofensivo. La dejé descansar y la
cobijé antes de salir de la habitación.
«Bien, ¿dónde está la fiesta entonces?» Estuve vagando un rato antes de
usar Eavesdropping para encontrar la dirección que producía más ruido.
Seguir mi oído me llevó de vuelta a la fiesta de inmediato.
—Makoto, ¿a dónde has ido? —preguntó Lucy.
—¿Takatsuki? ¿Estabas con alguien? —Sasa olfateó el aire a mi alrededor.
—Puedo oler el perfume.
«¿Eres un perro o algo así?»
—Oh, Señor Makoto —dijo Deeno, con un tono interrogativo. —¿No estabas
con mi hermana menor?
«¿Cómo sabía eso...?»
—Parecía cansada, así que la acompañé a su habitación. Supongo que ya
estará dormida.
Tras una pausa, dijo:
—Hmmm, ya veo —luego continuó hablando en un murmullo bajo, tan suave
que solo pude captarlo gracias a mi habilidad Eavesdropping. —Entonces,
ella falló.
«Él también estaba en esto...»
—Héroe Makoto, ¿pasó algo con Carina? —La Princesa Sophia preguntó
nerviosa. Pero estaba bien, no tenía nada de qué preocuparse.
El resto del banquete transcurrió sin incidentes y, una vez concluido,
regresamos a la villa de la familia Roses.

Esa noche, después de que las cosas terminaron, salí en silencio.

204
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Ya que estamos aquí, debo hacer lo que he venido a hacer»

Había una fosa oceánica a unos pocos kilómetros de esta isla: Deep Scar.
Dentro de ella estaba el Templo del Fondo Marino donde Noah se
encontraba retenida.
Me dirigí a la orilla y me adentré en las suaves olas.
Pero entonces, oí una voz detrás de mí.
—Héroe Makoto.
—¿Princesa Sophia? —pregunté. Esperaba que ya estuviera dormida.
—Estaba mirando el mar cuando te vi —explicó. —¿Vas a la mazmorra?
—Bueno, sí, por eso estoy aquí.
—Los Berkleys parecían estar bastante prendados de ti. ¿Estás seguro de
que no deberías haber conversado con ellos durante más tiempo? —habló
en un tono burlón. —Tal vez incluso tendrías un mejor estilo de vida ganando
el favor de ellos.
Pensé en el acercamiento de Carina durante la fiesta.
—Bueno, yo... —no exactamente interesado.
—No eres codicioso, ¿verdad? —preguntó la princesa con una sonrisa.
Dudó un poco y su mirada se desvió. —Por cierto, mencionaste que querías
ver mi traje de baño durante el día, ¿no?
—¿Qué? —«¿Lo hice?» Solo dije que era una pena que no fuera a nadar.
Después de todo, estábamos de vacaciones en la playa.
—Ven a la orilla mañana a esta hora, ¿entendido? —lo dijo claramente antes
de girar y alejarse.
Bueno... obviamente era una orden. Tendría que recordarlo. En cualquier
caso, es un problema para mi futuro.
Con un chapoteo, me sumergí en el mar.
Water Magic: Flow

205
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Usé mi magia para nadar más lejos. Tan al sur, el mar era cálido y cristalino.
Me quedé mirando todos los peces mientras nadaba, disfrutando por un rato
del paseo.
Sabía que los Habhains eran un archipiélago formado por islas de diversos
tamaños. Al parecer, en las islas más grandes, donde vivía la gente, se
habían colocado barreras mágicas para repeler a los monstruos. Eso era lo
mismo que en Horn, y hacía que las aguas que rodeaban las islas fueran
tranquilas.
Sin embargo, después de un rato nadando, el mar cambió de repente.
Salí de la barrera.
«Una serpiente marina...»
A lo lejos, vi un enorme monstruo serpiente que corría por el agua. Activé mi
habilidad Sigilo para poder pasar junto a él sin ser detectado. Había algunas
otras figuras grandes, todas ellas monstruos marinos, pero ninguna
mostraba signos de haberme notado.
«¿Estoy cerca de llegar...?»
No había puntos de referencia en mar abierto, así que podía perderme en
un instante. Afortunadamente, llevaba una brújula en mi brazo derecho que
tomé de Fujiyan. Esta brújula mágica era absolutamente esencial para
navegar por el mar, ya que creaba una flecha de luz que apuntaba hacia mi
destino.
La flecha estaba actualmente en ángulo casi recto hacia abajo.
«Así que el Templo del Fondo Marino está aquí abajo...»
Las corrientes eran suaves alrededor de las islas, pero ahora estaban muy
lejos de eso. El agua corría a mi lado, fluyendo rápidamente, y pude ver
varios remolinos que se desprendían y desvanecían en la superficie.
Water Magic: Water Breathing.

206
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Me dejé llevar lentamente hacia la profundidad. La luz de la luna que había

iluminado la superficie pronto se desvaneció y el agua se oscureció. Utilicé
Night Vision para mirar a mi alrededor, pero no vi ninguna amenaza al
acecho. Sin embargo, había muchos animales marinos que no eran
monstruos. Al parecer, el mar era bastante abundante aquí.
Nada de lo que me rodeaba parecía realmente peligroso, pero había algo
inquietante en el hecho de estar solo en medio del océano.
«Me siento aislado...»
Me recordaba a la caza de goblins en solitario en el pasado, cuando pasaba
días en el bosque oscuro sin compañía.
«No, no es exactamente lo mismo»
Esta vez, pequeñas luces azules flotaban a mi alrededor—elementales de
agua. Serían mis aliados. Acababa de llegar aquí, de modo que aún no me
había presentado, y los elementales podrían no estar dispuestos a hacer lo
que yo quería todavía. Aun así, sabía que no estaban en mi contra.
Usé Calm Mind para, bueno, calmarme mientras seguía bajando.
Incluso con Night Vision, mis ojos no penetraban en la oscuridad tanto como
hubiese querido, así que confié en mi habilidad Scout. Detecté algo que se
retorcía en el agua justo a mi lado y, como estaba lo suficientemente cerca,
Night Vision me mostró una medusa de unos doce metros de largo. Como
estaba usando Sigilo, no se dio cuenta de mi presencia.
Sin embargo, de repente mi habilidad Scout reaccionó y captó algo nuevo.
De la nada, un enorme tiburón apareció, abrió sus fauces y se tragó a la
enorme medusa de un solo bocado. Era estúpidamente grande, casi del
tamaño de un submarino. Afortunadamente, el tiburón era lento, así que
seguí buceando. Usando Sigilo, logré pasar otras enormes criaturas y
monstruos marinos.
«No hay señales de nadie...»
Las "últimas mazmorras" eran lugares que la humanidad aún no había
pisado, y existían tres de ellas en este mundo: la Torre Zenith, el Tartarus y
el Templo del Fondo Marino.

207
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Los recientes rumores sobre el regreso del Gran Señor de los Demonios
hacían que conquistarlas pareciera menos apropiado, pero sabía que
algunos aventureros habían intentado explorar las dos primeras. Sin
embargo, ni una sola vez oí hablar de alguien que intentara conquistar el
Templo del Fondo Marino.
Y ahora que estaba aquí, entendía por qué.
Para llegar a la mazmorra, primero había que ir a Deep Scar y sumergirse
en las profundidades. No todo el mundo tenía capacidad para ello. Para
empezar, un aventurero necesitaría el tipo de magia adecuado. La magia de
agua era la mejor opción, pero tenía poca capacidad ofensiva, por lo que no
muchos aventureros se molestaban en entrenarla. Y para la exploración de
mazmorras, todo el grupo necesitaría tener esas habilidades... Por lo tanto,
explorar el Templo del Fondo Marino no era factible para la mayoría de los
aventureros.
Sin embargo, mis habilidades podían soportarlo. Tenía suficiente habilidad
con la magia de agua y podía usar Water Breathing durante horas.
Así que seguí nadando. Pasaron unas decenas de minutos más hasta que
llegué al fondo del mar. Había lo que parecía un gigantesco desgarro en el
fondo del mar, y un vago resplandor brillaba desde la abertura.
«Esto debe ser Deep Scar...»
La grieta era tan larga que ni siquiera podía adivinar cuántos kilómetros tenía
de extremo a extremo. «Extraño...» pude ver algo que parecía magicita
compacta. Estaba brillando e iluminando las profundidades del océano.
«Makoto, esa es la entrada» dijo Noah en mi mente. Sentí que podía oírla
con más claridad de lo normal.
«Escucha» continuó, «hay un nido de monstruos marinos más adelante.
Dentro de la fosa es como otro mundo, y todas las bestias son muy fuertes.
Si vas a volver, ahora es tu oportunidad»
Pensé en devolver un agradecimiento junto con una promesa de tener
cuidado.
«Vienes a pesar de las advertencias, entonces... Si la cosa se pone fea,
regresa»

208
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Le di las gracias una vez más y me dejé caer hacia el desgarro del fondo
marino. De repente, una ola de maná denso hizo que mi cuerpo se
estremeciera.
«El agua aquí se siente... diferente...»
Eso tenía sentido—el agua estaba impregnada de tanto maná que cambiaba
el entorno por completo. Y cuanto más profundo iba, más denso era el maná.
¿Cómo de fuertes eran los monstruos que vivían aquí abajo?
A lo lejos, divisé varias siluetas enormes. Dragones de mar... Tres de ellos.
Cada dragón era de nivel calamidad. Si me meto de lleno, definitivamente
moriré.
«Supongo que debería hacer lo que dijo Noah y no presionar demasiado»
Y así, mi primer intento en el Templo del Fondo Marino terminó.
Volví a mi habitación en la villa y utilicé magia para secar el agua de mi ropa.
Una vez limpio, me adentré en la cama para dormir.

«Brillante...»
Era más de mediodía cuando desperté. El sol se encontraba en lo alto del
cielo y entraba por la ventana.
Todavía aturdido, bajé la mano para intentar incorporarme, pero me encontré
con una suave sensación bajo mis dedos. «El pecho de Lucy...» La chica
que había tocado accidentalmente estaba tumbada a mi lado y me dirigió
una mirada somnolienta.
«¿Por qué? ¿Me he equivocado de habitación?»
Me moví para comprobarlo, alejándome de Lucy. Pero entonces, me topé
con alguien más, y dejó escapar un suave grito... Sasa.
—Mhm, buenos días, Takatsuki —dijo Sasa, sentándose mientras se frotaba
los ojos.
—Ha sido un buen sueño —comentó Lucy, estirándose con su camiseta y
sus pantalones cortos.
—¿Qué están haciendo ustedes dos? —pregunté.

209
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Dormir en tu habitación —respondió Sasa.

—Duerman en sus habitaciones —repliqué. La villa tenía mucho espacio
para los huéspedes. Lucy, Sasa y yo teníamos nuestras propias
habitaciones; era extraño que las dos estuvieran en mi cama.
—Está bien. No hay nada malo en ello —dijo Lucy. —Oh, me voy a cambiar;
mira hacia allá.
—Vaya, tu ropa interior es tan bonita, Lu —dijo Sasa. —¿De dónde los has
sacado?
—Los tuyos también son bonitos.
—¡Fuera! —grité.
Casi parecía que, últimamente, habían dejado de verme como un chico.
Esa tarde, fuimos todos a la playa una vez más, y casi todos nadamos.
Conseguí que las olas volvieran a ser para Deeno, y Carina se unió a
nosotros, pero las cosas en general estaban tranquilas.
Luego, llegó la noche.
Llegué a la playa justo como la Princesa Sophia indicó. No había ni una nube
en el cielo, y la luz de la luna era hermosa. El único sonido era el suave
chapoteo de las olas en la arena. Había tanta paz que casi olvidé de que
esto no era la Tierra.
Por supuesto, los elementales de agua que se arremolinaban en el aire eran
una señal inequívoca de que se trataba de otro mundo. Me quedé mirando
la luna y practiqué mi magia hasta que oí el suave crujido de unos pasos en
la arena detrás de mí.
—Mis disculpas por el retraso.
Era la Princesa Sophia y, a diferencia de lo normal, no llevaba vestido. En
su lugar, se había puesto una prenda fina, parecida a una túnica, de color
blanco puro.
—No hace mucho que estoy aquí —respondí, como debería hacer cualquier
hombre. Fujiyan me había enseñado mucho últimamente, como
relacionarme perfectamente (espero) con las mujeres.
—No hay necesidad de mentir... Te vi esperando.

210
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Entonces... puedes ver este lugar desde tu habitación —Vaya, me ha

agarrado.
No pude preguntar para qué me había llamado porque, antes de que pudiera
hablar, se soltó la bata que llevaba puesta. Cayó a la arena y su piel pálida
quedó al descubierto.
Llevaba un traje de baño con un estampado azul claro.
—¿Q-Qué te parece? —preguntó.
Tragué saliva.
—T-Te queda muy bien.
Su risita sonó feliz, y añadió tímidamente:
—Ya veo.
Trajo un traje de baño... ¿solo porque yo había dicho que era una pena que
no pudiera nadar...? ¿Realmente iría tan lejos por un héroe autorizado por
el Estado de su país?
No...este no era el tipo de cosas por las que se necesitaba ser un héroe.
«Un hombre y una mujer solos... en una playa iluminada por la luna... Por
supuesto, algo va a pasar...»
¿Noah? ¿Qué quieres decir?
«Vamos, por eso te llamo denso» respondió triunfante.
Vale... tienes razón.
Tenía que admitirlo... ¡Que era denso! Incluso yo podía entender lo que
estaba pasando aquí.
Supongo que ya casi he llegado al máximo de mi afecto con la princesa.
«Pero, ¿qué? ¿Cuándo? ¿Fue cuando derrotamos al gigante blight? Desde
entonces, su comportamiento no ha sido muy diferente...»
«Olvídate de eso y haz lo que necesites» instó Noah.
¿Qué es exactamente lo que tengo que hacer?
«Métesela»

211
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

¡¿Eres idiota?!
«¿A quién llamas idiota?» exclamó Noah. «¡Te dije que establecieras una
relación con las sacerdotisas!»
Hay un momento y un lugar. Además, ahora mismo estamos fuera...
«¿No lo hace más emocionante?»
No había forma de ayudar a esta diosa. Tenía que hacer algo.
Volviendo a centrarme en Sophia, pregunté:
—P-Princesa, ¿nadamos?
«Ugh, cobarde»
¡Cállate, Noah!
—¿Nadamos? —la expresión de la princesa se tensó. No había dicho nada
ridículo, ¿verdad? Se puso un traje de baño porque quería nadar, ¿no?
—¿Hay algún problema? —pregunté.
Ella se removió avergonzada y miró hacia otro lado.
—N-No sé... nadar...
Al parecer, la princesa nadaba de forma muy parecida a como lo hace una
roca. Bueno, en realidad, era más bien como si nunca hubiera aprendido. De
niña, había venido a la playa, pero sus obligaciones la mantuvieron ocupada,
así que dominar la natación no fue una prioridad.
Eso tenía sentido, pero afortunadamente, yo tenía una forma sencilla de que
aprendiera—tenía magia de hielo rango rey, y ya habíamos demostrado que
su poder era compatible con mi magia de agua, así que...
—Puedo usar Synchro para enseñarte a nadar con magia de agua.
Aprenderás en minutos.
Lo dije como una sugerencia agradable, pero ella me rechazó
inmediatamente.
—¡¿Synchro?! ¡E-Espera un momento! Mi corazón no está preparado.
¿Qué tenía que ver su corazón con esto?

212
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

No terminamos usando Synchro. Sin otra opción, nos limitamos a las orillas
donde ella podía practicar la natación sin dejar de tocar el fondo. En mi
fantasía mental, quería que ella dijera algo parecido a "Estoy nerviosa... Ha
pasado mucho tiempo..." Y entonces le habría dedicado una sonrisa
chispeante antes de decirle que le enseñaría. Pero no fue exactamente así.
Diez minutos después, y…
—¡Mira, héroe Makoto!
Se deslizaba por el agua como un pez.
«¿Y eso sin magia?»
Aprendió puramente por su talento físico. Como sacerdotisa de la diosa del
agua, tenía altas estadísticas y buenos reflejos.
—¿Qué pasa? —preguntó después de un momento.
—Nada. Pensaba que eres una buena nadadora —sinceramente, no podía
enseñarle; sin mi magia, era más lento que ella.
Después de un rato, se cansó, así que volvimos a la playa y nos sentamos
uno al lado del otro.
—Las estrellas son hermosas esta noche —murmuró.
—Lo son.
El cielo de la isla sur era un espectáculo para la vista. Sin embargo, en este
mundo, la luna era vista como un mal presagio, así que, por desgracia, no
se comentó la sublimidad de la luna.
Nos limitamos a charlar un rato—yo hablé de mis aventuras y la Princesa
Sophia de la situación del país. Hablar así con ella me parecía igual que con
Lucy o Sasa, como si fuera una chica normal.
Finalmente sugirió:
—Deberíamos volver.
—Te acompaño —le ofrecí.
Me quedé con ella hasta que llegamos a su dormitorio. Justo antes de que
la puerta se cerrara tras ella, asomó su rostro por el hueco.

213
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Me he divertido hoy —susurró. —Buenas noches.

—Buenas noches, Princesa Sophia.
«La forma en que me sonrió con el pelo despeinado y húmedo... lucía sexy»
La dejé y me dirigí a mi habitación, pero no me preparé para ir a la cama. En
su lugar, me cambié a mi equipo de aventurero.
—Bien, nos vamos —es hora de mi segundo intento.
«¿Lo vas a intentar de nuevo esta noche?» preguntó Noah, con la
exasperación evidente en su voz.
Lo intentaría todas las noches. Fue un gran esfuerzo venir a las Islas
Habhain.
«No te esfuerces demasiado» dijo ella, pareciendo tan preocupada como
ayer.
Pero, al final, ocurrió lo mismo—cuando me adentré lo suficiente, volví a
estar rodeado de enormes monstruos marinos. Decidí retirarme.

—Hrmm...
Después de volver de Deep Scar, me quedé dormido en mi cama. Cuando
me desperté, la luz de la habitación era brillante. Sin embargo, eso no fue lo
que llamó mi atención. A ambos lados de mí estaban Lucy y Sasa.
«Están aquí de nuevo...»
¿Creían que yo era una almohada para el cuerpo o algo así? Ambas tenían
sus brazos y piernas enrollados alrededor mío. Además, sus ropas
mostraban más que ayer... ¿En qué estaban pensando?
Usé Sigilo para salir de la cama sin despertar a ninguna. Luego fui a la
cocina, tosté un poco de pan y lo puse alrededor de un jamón y una ensalada
de verduras. Justo cuando empecé a comer, oí el repiqueteo de unos pasos.
—¡Makoto! ¿Cuándo te has ido? —exclamó Lucy. —¡Un segundo estaba
abrazándote, y luego era Aya!
—¡Takatsuki! ¡Te sujetaba para que no escaparas!

214
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Te agarrabas demasiado fuerte —protestó Lucy. —Tenías tus piernas

entrelazadas con las suyas, pervertida.
—¡Fingiste estar medio dormida para intentar besarle!
—¡Lo hice! ¡Y luego terminaste siendo tú! Necesito besar a Makoto para
quitarme el sabor.
—¡No trates de evadir! ¡Deberías simplemente besar la pared! —Sasa
contraatacó. —¡Yo lo haré primero!
Ambas entraron en la habitación en medio de la discusión. Al margen de la
disputa, se sentaron una al lado de la otra y disfrutaron juntas de un
desayuno tardío. «¿Qué demonios, chicas?»
—¡Bien, juguemos a piedra, papel o tijera por sus labios! —animó Lucy.
—¡Justo lo que quería oír!
—Ya basta —intervine, golpeando a ambas en la cabeza mientras la idiotez
aumentaba. Ayer les pregunté qué planes tenían para hoy y, al parecer, iban
a ir de compras. La isla tenía un gran mercado en el centro o algo así.
—Entonces, ¿qué vas a hacer, Makoto? —preguntó Lucy.
—Deberías venir con nosotras —sugirió Sasa.
¿Qué hacer...?
No tenía nada que realmente quisiera comprar... pero esta se consideraba
una isla grande, incluso entre el resto de la gente del complejo, así que
probablemente sería la mayor colección de tiendas que encontraría.
«Comprar en la frontera... Tal vez encontraría una ganga»
—Iré —decidí.

«¡Todo es muy caro!»

Me uní a ellas en su recorrido por el mercado y los precios eran altísimos.
Una sola comida costaba lo mismo que un día entero de comida en el gremio
de Macallan.

215
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Como ahora era un héroe, Roses pagaba mis facturas, así que comprar aquí
no perjudicaba mi cartera. Pero... tal vez era una persona que escatimaba
en gastos porque todo me parecía demasiado lujoso.
Revisé algunas tiendas de segunda mano y otros lugares en busca de armas
o armaduras... pero las únicas cosas que encontré eran caras y decoradas
con joyas y demás. No encontré ninguna arma útil, y el equipo disponible era
solo ropa para deportes marinos.
Este era un lugar turístico, y vendían artículos para familias reales, junto con
otros de nobleza. La isla también tenía una barrera de rango real a su
alrededor, por lo que no había riesgo de ataque de monstruos. Todo esto
significaba que no había nada a la venta que un aventurero promedio pudiera
comprar. Finalmente, desistí de mi búsqueda y me limité a disfrutar del viaje
con Sasa y Lucy.
Antes de volver a la villa, nos detuvimos a comer el postre—cinco capas de
tortitas rellenas de frutas y crema. Por cierto, costó lo mismo que la comida
de tres días en Macallan. Los precios daban miedo...
Esa noche, volví a intentar el Templo del Fondo Marino. Ni siquiera llegué a
la mitad de la grieta antes de tener que dar la vuelta y huir.
«Una gran cantidad de nada...»
La primera vez que fui a por la mazmorra estaba de buen humor, pero desde
entonces no he avanzado más. No importaba donde iba, había monstruos
de nivel calamidad a los que no podía hacer frente.
«Supongo que tendré que tomármelo con calma...»
Es hora de volver a lo básico. Pensé en la primera vez que llegué a
Macallan... Tuve que buscar un lugar para cazar goblins en el Gran Bosque.
En aquel entonces, la clave de mi éxito había sido encontrar un lugar y un
método que me funcionaran.
«Muy bien, esta noche dormiré mucho y repondré mis energías»
Estaba muy oscuro y la cortina cerrada, pero mientras me acostaba en la
cama, tuve un pensamiento repentino: «¿van a aparecer de nuevo Lucy y
Sasa?»

216
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Se habían colado ayer y anteayer. Era lógico que también aparecieran esta
noche. «Esta habitación es peligrosa...» Cuando pensé en cómo podrían
meterse en la cama conmigo, no pude calmarme y dormir.
Normalmente no me importaría... Pero esta vez era diferente. Me enfrentaba
a una de las últimas mazmorras, y eso no era algo a lo que pudiera
enfrentarme con algo menos que una noche completa de sueño.
Necesitaba encontrar otro lugar para descansar, así que salí de la habitación
y me puse a pensar.
La primera idea que tuve fue la habitación de Fujiyan. Sin embargo, él estaba
comprometido, así que no quería interponerme en el camino de Nina o Chris.
¿Y el guardaespaldas? En realidad, no lo conocía lo suficientemente bien...
Huh, ellos eran todos los que se me ocurrían. Oh, bueno, tendría que
encontrar una habitación vacía... pero entonces, alguien me llamó.
—Makoto, ¿qué haces despierto tan tarde? —era Leonardo. Debía estar
yendo al baño o algo así.
—Estaba buscando un lugar para dormir —respondí.
—¿No está tu habitación por ahí?
—Por desgracia, mi habitación ya no es mía —respondí. Después de todo,
tenía un par de intrusos cada noche.
—C-Cierto... Entonces, ¿qué pasa con mi habitación? —tartamudeó. —Ja,
ja, solo bromea...4
—¡¿Puedo?! —¡Era un salvavidas! Ese es el príncipe, sin duda. ¡Es genial!
—¡¿Chaaa?! P-Puedes, si no te importa...
—Dormiré en el suelo —afirmé. —Vamos, entonces.

4
Esa habilidad Synchro lo volvió gay al parecer xd. Por lo traducido hasta el momento (lo que pasó con Nina,
cualquier persona que se sincronice con Makoto se enamora al instante. Veré como se desarrolla (No me leído la
WN)
217
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

No podrían emboscarme en la habitación del príncipe. Lugar seguro para

dormir, asegurado. El guardia del príncipe me miró con extrañeza cuando
entramos, pero yo también era un héroe, así que estaba bien...
probablemente.
Su habitación estaba destinada a la realeza, así que era aún más grande
que la mía y con mejores muebles. A lo largo de la habitación, había una
cama enorme y un sofá. Justo cuando decidí tumbarme en el sofá, sentí un
tirón de la manga.
—¿Príncipe Leonardo?
—Um... eres un invitado —dijo un poco dubitativo, —hacerte dormir en el
sofá sería…
—No te preocupes por eso. En el gremio siempre dormimos en el suelo—ni
siquiera había camas en mi casa de Macallan, pero el príncipe no parecía
contento con eso.
—¡U-Um! ¡Si estás dispuesto, podríamos dormir juntos!
—Oh, claro. ¿No te importa? —no parecía hacerlo. El príncipe me miraba
con las mejillas sonrojadas, y no podía decir que no. Además, la cama
parecía de tamaño king-size, y al menos cuatro adultos podrían caber
cómodamente en ella.
Me metí en la cama y rodé hacia un lado de la misma, usando los brazos
como almohada y mirando al techo. El príncipe Leonardo se ubicó vacilante
en el otro extremo.
—E-Estoy nervioso... —el príncipe Leonardo admitió. —No me he acostado
con alguien desde Sophia, cuando era más joven.
—Su Alteza... —según los estándares de mi mundo pasado, él no tenía la
edad suficiente para salir de la escuela primaria todavía, así que debería
haber sido más mimado. Pero, tal vez su posición como héroe lo hizo
imposible. El mundo era duro.
Quería decir algo para animarle, pero solo podía pensar en mis aventuras.

218
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Como aventurero —comencé, —no tienes mucha privacidad. Muchos de

nosotros dormimos juntos en el gremio, y cuando salimos a hacer misiones
o a las mazmorras, acampamos. Hay que descansar por turnos y vigilar
porque nunca se sabe cuándo puede atacar un monstruo. Realmente no
podemos relajarnos.
Después de hablar, lo consideré un poco más y me di cuenta de que el
príncipe Leonardo podría no entenderlo. Después de todo, las diferencias
culturales entre la realeza y los plebeyos eran enormes. Sin embargo, sus
ojos brillaban cuando me pidió que contara mis historias. Al parecer, este era
el tema adecuado después de todo.
—¡Vaya! ¿Tienes una vida tan dura? Aunque no parece que sufras con ella...
¿podrías contarme más?
Decidí complacerlo.
—¿De qué te gustaría oír, del Gran Bosque o de Labyrinthos?
—¡Los dos!
Qué príncipe tan codicioso. Pese a ello, no me importó y comencé a contarle
lo que podía recordar, quizá con algunos adornos. Cuando nos dormimos,
el sol ya había empezado a iluminar el cielo.

—Leo, Leo. Despierta. Normalmente te despiertas mucho antes.

«Que sueño...» Debido a mi conversación con el príncipe, no había
descansado mucho.
«¿Quién me estaba sacudiendo? No se sentía como Lucy o Sasa...»
—Sinceramente, puedes ser tan... —la voz se cortó bruscamente, y luego
volvió a sonar con un tono incrédulo. —¿Perdón?
Las mantas se apartaron de mí.
—¿Makoto Takatsuki? ¿Por qué estás en la cama de Leo? —había estado
a medio camino entre el sueño y la conciencia, pero la voz de la princesa me
despertó con un sobresalto.
Me miró desde un lado de la cama y yo la miré a ella. Ambos permanecimos
en silencio.

219
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Mmh... Phwah. Anoche no me dejaste dormir, Makoto —la princesa y yo

soltamos jadeos cuando la voz aguda del príncipe salió de mi lado. Su pijama
estaba ligeramente abierto, mostrando apenas la clavícula.
«Realmente parecía una chica...»
—¿Héroe Makoto...?
De repente palidecí ante su fría mirada y su gélida voz.
—¡Es un malentendido! —maldije. —¡No me he colado!
«¡A este paso, seré condenado a muerte!»
—Lo sé —respondió ella. —Probablemente Leo quería hablar contigo. Ve a
lavarte la cara.
Al parecer, no era un malentendido. Sin embargo, me alegré de que se
aclarara, así que me levanté e hice lo que me dijo antes de dirigirme al
comedor.
—¡Makoto! ¿Dónde estabas?
—Hemos esperado toda la noche.
Aquellos comentarios de Lucy y Sasa me encontraron en el desayuno. «¡Lo
sabía!»
—Dormí en la habitación del príncipe Leonardo —dije.
—¡¿Qué?!
—¡¿Por qué?!
Dejé de lado sus protestas y no contesté. En su lugar, me dirigí al príncipe.
—Entonces, príncipe Leonardo, voy a contar contigo.
—De acuerdo... —respondió. —Me alegra escuchar tus historias, pero no te
importa compartirlas conmigo, ¿verdad?
—Está bien. Sobre todo, quiero limpiar el Templo del Fondo Marino, así que
necesito recuperar mi energía por la noche.

220
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Como las chicas seguían discutiendo, las calmé mientras desayunábamos.

Una vez terminado, la princesa me invitó a saludar a los nobles de la isla.
Hablar con gente nueva era... difícil. Difícil en un sentido diferente al de la
mazmorra.
Entonces, al caer la noche, volví a probar suerte.
Modifiqué el lugar donde me sumergí, cambié el momento en que decidí
explorar y observé la marea. Revisé todas las variables que pude encontrar,
pero nada parecía funcionar.
Al día siguiente, y al siguiente, y al siguiente... Todos eran iguales.
«¿Me estoy perdiendo algo?» me pregunté. Había ido bien, pero ahora no.
Mi enfoque actual seguía fallando.
Noah tampoco me dio ninguna pista real, solo advertencias como "No vayas
por ahí" o "No eres lo suficientemente fuerte para vencer a ese monstruo".
Supongo que era demasiado pronto para intentarlo. Sin embargo, quería ver
al menos la entrada de la mazmorra, así que seguí adelante.
Y entonces, llegó nuestro último día de vacaciones.

221
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

CAPÍTULO 8: MAKOTO TAKATSUKI DESAFÍA EL

TEMPLO DEL FONDO MARINO

Mañana dejaríamos las Islas Habhain y viajaríamos a Highland... lo que

significaba que hoy era mi última oportunidad de intentar el Templo del
Fondo Marino. Sin embargo, esta vez había algo diferente en mi estrategia.
—El tiempo es horrible, Lu —refunfuñó Sasa. Parecía aburrida y estaba
tumbada en la cama, pateando las piernas en el aire.
—¡Sí, este es nuestro último día! No es justo —se quejó Lucy. Ella también
estaba en la cama, aunque atendía a su bastón.
La lluvia exterior era torrencial. No era solo una llovizna—el tiempo era
honestamente lo suficientemente malo como para ser considerado una
tormenta. Tal vez un ciclón tropical o un tifón se cernía sobre nosotros. Miré
el paisaje, pasando por encima de las gotas de lluvia que golpeaban la
ventana.
—Nos vamos a Highland mañana, así que hagamos la maleta hoy mismo —
sugirió Nina. Ella venía de vez en cuando, cuando tenía descansos de su
trabajo en la Compañía Comercial Fujiwara.
Fujiyan también había venido hoy con ella.
—Asegúrate de no olvidar nada. Si hay algún artículo que necesites, lo
prepararé... —se interrumpió al notar lo que estaba haciendo. —¿Mi
estimado Tackie? ¿A dónde vas?
—Solo, ya sabes, a dar una vuelta —respondí vagamente. Eso fue suficiente
información para que el dedujera mis verdaderas intenciones.
—Cuídate.
—Gracias, Fujiyan.
Llevaba el mismo equipo que había usado en Macallan, y la única arma que
llevaba era la daga de Noah. En un cambio con respecto a mis intentos
anteriores, estaba bastante poco equipado. Tenía la sensación de que he
estado cargando inútilmente con todos esos suministros extra.

222
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Era hora de volver a lo básico. Me recordaba al Gran Bosque,

enfrentándome a los goblins con mi daga.
Tan pronto como salí de nuestro alojamiento, fui golpeado por la tormenta.
La lluvia me rociaba todo el cuerpo, empapándome y haciéndome sentir
como si estuviera en una ducha. Los árboles del patio se doblaban como
arcos, y todos los pétalos de las flores volaban hacia atrás.
Oí una voz amplificada en la distancia—decía que hoy sería el último día de
nuestro viaje y aconsejaba que todos esperaran dentro.
—¿Héroe Makoto...? ¿Vas a alguna parte? —me giré para ver que la
Princesa Sophia había salido tras de mí. Era una pena, ya que la lluvia
estaba empapando su vestido.
—Water Magic: Flow —conjuré, usando magia para evitar que las gotas la
golpearan. También le sequé el vestido.
—G-Gracias —respondió desconcertada.
—Me voy al Templo del Fondo Marino —le dije.
Me miró como si estuviera loco.
—¿Con este tiempo? —exclamó. —¡Estamos en medio de una tormenta!
—¡Makoto! Es peligroso salir cuando está así —protestó Lucy.
—Tiene razón —añadió Sasa. —Cuando estábamos en la escuela, nos
enseñaron a no salir durante un tifón.
—¡Makoto! ¿Te vas ahora mismo? —preguntó conmocionado el príncipe
Leonardo.
Todos tenían razón—normalmente nunca saldría en una tormenta como
esta. Tanto el templo como el gremio dieron consejos similares sobre ese
tema. También aprendí a tener en cuenta todos los imprevistos a la hora de
aventurarse. Tu condición, tu equipo, tus herramientas, y el entorno deben
ser lo más ideales antes de embarcarte en una aventura. Esa era la norma
para los aventureros en este mundo. Aunque, por supuesto, el riesgo
formaba parte de las aventuras, y era difícil planificar todo.
Según toda esa lógica, era un error salir con esta tormenta.
Pero...

223
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Salir ahora es en realidad la decisión correcta —les dije mientras miraba

la lluvia torrencial. —Me dará la mejor oportunidad de llegar al templo —vi
luces azules brillando a nuestro alrededor, lo que indicaba la presencia de
elementales de agua. De hecho, había más de los que he visto en un solo
lugar.
—¿Makoto...?
—Takatsuki...
Lucy y Sasa me miraban preocupadas. Ambas tenían expresiones similares,
pero como yo era el único que podía ver a los elementales, explicar las cosas
no ayudaría a que ninguna de ellas lo entendiera.
—Elementales —dije en voz baja, colocando la mano derecha frente a mí,
con la palma hacia arriba.
Enormes cantidades de maná se arremolinaron hacia mí.
—¿Qué...? —Lucy fue la primera en reaccionar, ya que era una maga. La
siguiente fue la Princesa Sophia, quien se estremeció un poco al sentir la
aglomeración de maná.
La cantidad de maná que se arremolinaba a mi alrededor era enorme,
fácilmente docenas de veces la cantidad que había usado contra los
monstruos blight.
—¿M-Makoto? —preguntó el príncipe Leonardo, pero vaciló cuando la ola
de maná lo abrumó.
—Water Magic: Water Phoenix —lancé el hechizo de rango rey sin un
encantamiento y creé un enorme fénix hecho de agua.
—M-Makoto, eso es un rango rey... —murmuró Lucy, con los ojos muy
abiertos.
Le sonreí mientras me subía encima de mi fénix. "Con tantos elementales
de agua por las islas, puedo usar tantos hechizos rango rey como quiera".
Había más de ellos que nunca: este era el momento y el lugar adecuados
para intentar alcanzar mi objetivo. Mi oportunidad de conquistar el Templo
del Fondo Marino había llegado por fin, junto con el último día de nuestras
vacaciones.

224
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Lucy, la Princesa Sophia y el Príncipe Leonardo se quedaron boquiabiertos.

Por otro lado...
—Wahhh, es increíble —dijo Sasa abiertamente. Era la única de ellos que
no era maga.
Me despedí con un rápido
—Hasta luego, entonces —y esta vez nadie me detuvo.
—Hasta luego, Takatsuki —llamó Sasa, despidiendo con la mano. Mientras
lo hacía, mi fénix y yo nos pusimos en marcha hacia el Templo del Fondo
Marino.

Al salir de la barrera mágica que rodeaba la isla, la tormenta se hizo aún más
fuerte. La lluvia no supuso ningún problema para mí, y la consideré una firme
aliada. El fénix acuático también bloqueó el viento.
No tardé en estar volando sobre Deep Scar. La superficie del mar estaba
más agitada que de costumbre, y enormes remolinos se aglomeraban entre
las olas. Todos los elementales de agua retozaban con energía. Tenía
sentido, razoné, que estuvieran causando la turbulencia del océano.
Entonces... ¿cómo debo proceder para bajar a Deep Scar? Hasta ahora, he
utilizado Sigilo para nadar tranquilamente hasta allí. Sin embargo, eso solo
parecía funcionar en los márgenes—había fuertes monstruos dentro de la
fosa que podían encontrarme a pesar de usar Sigilo. Desde luego, no podía
tratar esta misión igual que las del Gran Bosque.
«¿Debería intentar abrirme paso a la fuerza?» Ese no era un método que
hubiese probado antes, y además iba en contra de mi política habitual de ser
cuidadoso con los encuentros. Pero... había más elementales de agua de
los que podía contar. Y si los llamaba, aún más aglomeraría la zona. En
estas circunstancias, valía la pena intentar luchar contra los monstruos.
—¡Hey, elementales! —grité a través de la tempestad. —¡Vamos a jugar!
Su interés cambió inmediatamente hacia mí. Olas del tamaño de edificios se
alzaban sobre el mar, y hojas de lluvia se estrellaban lateralmente contra
ellas. Una embarcación habría volcado en instantes y hundido para siempre.

225
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Si no hubiese sido un mago de agua, este entorno habría sido un

espectáculo infernal. Los elementales, sin embargo, se arremolinaban de
alegría.
—¡Vamos, elementales! ¡Vamos a jugar aún más!
Respondieron a mi grito.
«Esto... podría funcionar» seguí reuniendo maná con avidez. Más, más,
más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más,
más, más, más...
«Uh, Makoto» escuché a Noah decir que podría ser una mala idea...
Justo cuando iba a preguntar por qué, un escalofrío me recorrió la espalda.

—Oye, ¿estás ahí? Creo que es suficiente.

El diluvio se detuvo. No dejó de llover exactamente—las gotas seguían allí,

pero permanecían inmóviles y silenciosas en el aire. El agua, el viento y las
olas, toda la tormenta... Todo se había detenido.
—Hmm, eso es bastante impresionante. ¿Quién te enseñó la magia
elemental? —preguntó una hermosa voz. Sonó tan claro que la voz parecía
no ser de este mundo.
Me estremecí. La idea de darme la vuelta para mirar a la persona que
hablaba me asustó, pero no tuve elección—algo que no podía ver hizo girar
mi cuerpo.
Entonces, la vi. Una luz brillante me iluminó los ojos, por lo que no pude
distinguir el aspecto de la figura.
—Oh... así que miraste después de todo. Quizá no conozcas el miedo —la
voz se rió.
—U-Uh, ¿quién eres? —pregunté, aunque lo sabía. La mujer frente a mí no
era humana. Varias alas de luz se extendían detrás de ella, y lucía como los
ángeles de los que habíamos aprendido en el Templo del Agua.

226
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Se les conocía como guardianes de las tierras, y aparecían de vez en

cuando, aunque el número de avistamientos había disminuido notablemente
con el paso de los años. Sin embargo, se suponía que solo tenían un par de
alas. El ser que tenía delante tenía muchas más.
Había una sensación de presión en mi alma, como si estuviese frente a un
muro enorme. El miedo y la inquietud nublaron mi mente, al igual que si me
hubieran dejado atrás en la oscuridad. Se sentía como cuando conocí a
Noah.

227
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

228
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El ser divino no se molestó en responder a mi pregunta ni en revelar su

identidad.
—He venido a ver el mar porque estaba más enérgico de lo habitual.
Entonces, ¿tú eres la causa? —pareció mirarme fijamente por un momento,
y luego habló, como si se diera cuenta de algo. —Oh, ¿eres el precioso niño
de Noah? ¿El que tanto he oído hablar? Hmm... —utilizó el nombre de
Noah...
Mi diosa se puso en marcha de inmediato.
—Así es, así que no lo asustes tanto.
—¿Noah? —pregunté. Su voz no estaba en mi cabeza como normalmente,
sino que era tangible y algo que podía oír realmente.
—Enséñale bien entonces —dijo el ser divino. —Sabes que causará un
desastre si reúne demasiados elementales.
—Ya está bien. Makoto, no deberías llamar más —advirtió Noah. —Si te
pasas, la isla en la que están Lucy y Aya acabará hundiéndose.
—¿Qué? —había pensado que estábamos lo suficientemente lejos como
para evitar ese peligro... pero no, esto venía de Noah, así que debía creerle.
—Entendido. Tendré cuidado —dije, respondiendo tanto a Noah como a
quien estaba frente a mí.
—Buen chico —la misteriosa chica soltó una risita. —Bueno entonces, nos
vemos, Noah.
—Adiós, Eir.
En un abrir y cerrar de ojos, el ser divino se desvaneció y sentí que había
imaginado los últimos minutos. La tormenta volvió con fuerza y la lluvia
golpeó mis mejillas, refrescándome poco a poco. Pero, antes de volver a mi
misión, reconocí de repente el nombre que utilizó Noah.
—¿Eir...? —ese era el nombre de la diosa que dominaba el agua en este
mundo. «¡Eso es un poco más grande que un ángel!» pensé frenéticamente
para mis adentros. Puse Calm Mind al 99% y me dispuse a relajarme.
Está bien... Una de las Deidades Sagradas me había encontrado, pero me
dejó ir.

229
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«No te preocupes, Makoto» me tranquilizó Noah. «Es una de las reglas del
cielo: las diosas no pueden interferir directamente con los mortales»
Oh. Lo entiendo.
«Sin embargo, la magia elemental causa desastres ambientales. Si vas
demasiado lejos, atraerás la atención divina... como acabas de hacer»
Yo... tendré que tener más cuidado con exagerar la magia elemental.
—Elementales —llamé suavemente.
Se habían desvanecido por miedo a la llegada de la diosa del agua, así que
los llamé de nuevo. Un resplandor azul se elevó a mi alrededor.
Bien, entonces, vamos. Recuperé la cordura y estaba listo para proceder.
Sin dudarlo, salté a un enorme remolino.

El agua bajo las olas estaba muy negra, pero seguí adelante. Aunque esta
zona se encontraba repleta de monstruos enormes, no había muchos
agresivos.
«¡Atravesemos!»
Esta vez iba a ir directamente a las profundidades, llevando conmigo a todos
los elementales que pudiera. Se agruparon a mi alrededor y formaron un
escudo en forma de orbe que me protegía de los monstruos. El maná de
miles, tal vez decenas de miles de elementales era aparentemente una
amenaza para las bestias submarinas—ninguna se molestó en atacar.
«¿Fue... la decisión correcta?» me preguntaba. Honestamente no estaba
seguro... Se sentía un poco demasiado violento.

230
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

A estas alturas, podía ver un destello de luz más abajo, y se hacía

gradualmente más brillante. Ante mí estaba de nuevo Deep Scar, una
enorme grieta que atravesaba el fondo del océano. En sus profundidades
vivían fuertes monstruos. Al principio había pensado que debía haber un
camino menos peligroso hacia el Templo del Fondo Marino, uno con menos
enemigos. Sin embargo, pasé todos los días hasta ahora buscándolo sin
ningún éxito. Supongo que esta no era exactamente una mazmorra normal,
sino una última mazmorra, una en la que los humanos aún no habían puesto
un solo pie.
Nunca iba a haber una ruta sencilla.
La apertura de la grieta estaba cada vez más cerca, y también podía ver a
los monstruos en su interior. Todos y cada uno de ellos tenían un nivel de
calamidad. Normalmente, daría media vuelta y huiría ahora mismo, pero esta
vez tenía a los elementales conmigo. Mientras muchas de las bestias feroces
hacían demostraciones de amenaza en mi dirección, muchas de ellas
también huían del poder que me rodeaba.
Y así, me lancé de cabeza a la grieta.

«Va bien» pensé al cabo de un rato.

Acababa de encontrarme con algunos dragones de mar, monstruos que
normalmente haría lo posible por evadir. No obstante, huyeron al enfrentarse
al maná de los elementales que me rodeaban.
Las paredes de la grieta estaban recubiertas de magicita, que brillaba más
al pasar, reaccionando al maná que se arremolinaba. Era como si se hubiera
iluminado un camino solo para mí.
Pero, no todo iba a salir a la perfección.
Un dragón marino especialmente grande miraba irritado en mi dirección. A
juzgar por su tamaño... probablemente era un dragón antiguo.
«¡Mierda, está atacando!»
Los dragones que vivían más de un milenio se llamaban "dragones
antiguos". Eran criaturas orgullosas y no tenían paciencia con nadie que
invadiera su territorio.

231
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Water Magic: Yamata no Orochi.

Cuando se enfrentó a la enorme serpiente de ocho cabezas que había
conjurado, el dragón antiguo se dio la vuelta y se marchó enfadado.
Eso preparó el terreno para una nueva estrategia—cada vez que un
monstruo se acercaba, lo ahuyentaba con magia. No los derrotaba
directamente, sino que necesitaba que huyeran de mí.
Me adentré, avanzando cada vez más y pensando solo en una cosa: ¡Noah
me esperaba en el Templo del Fondo Marino!
Tras nadar un rato más, un muro surgió de la oscuridad frente a mí.
«¿Un callejón sin salida...?»
Me detuve, mirando la enorme pared que había aparecido dentro de Deep
Scar.
«Espera... no es un muro... ¡Se está moviendo!»
La anchura de la grieta se había reducido gradualmente a medida que
descendía, pero, aun así, la abertura seguía teniendo fácilmente más de cien
metros de ancho. Y esta criatura era lo suficientemente grande como para
bloquear todo el espacio.
La bestia era un kraken, un enorme molusco conocido como el "terror de los
mares". Por lo general, eran raros de ver, pero a veces aparecían sobre las
olas y se tragaban los barcos enteros. Se decía que incluso los dragones de
mar los evitaban.
«Normalmente, huiría...»
Al asomarme con más cuidado, pude ver varios de ellos. ¿Era este su
nido...?
De repente, mi habilidad RPG Player mostró una opción.

¿Vas a cruzar el nido de los krakens, terrores de los mares?

Sí
No

232
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

No dudé. Además, no estaba aquí para derrotarlos ni nada parecido. Mi

objetivo era llegar al Templo del Fondo Marino.
«¡Voy a seguir adelante!» Activé mi habilidad Huir para asegurarme de que
ningún kraken me agarrara las piernas, y luego me hundí aún más en Deep
Scar.
La grieta se iba estrechando. A medida que lo hacía, parecía haber cada vez
más magicita aferrada a las paredes. A estas alturas, casi toda la zona
reaccionaba al maná y brillaba con fuerza.
«Si arrancaba un trozo para llevármelo a casa, ¿podría venderlo y vivir el
resto de mi vida jugando?»
Entonces, una enorme cantidad de maná pasó por delante de mí. No tenía
ni idea de que producía tanta energía. Había rumores de líneas ley que
podían producir maná infinito... ¿así que quizás aquí abajo...?
De repente, uno de los tentáculos del kraken se dirigió hacia mí con un
estruendo.
Apenas falló. «¡Estuvo cerca!» Uno de ellos aún me perseguía.
Water Magic: Yamata no Orochi.
El hechizo de rango rey dio de lleno en el kraken. Esa magia había sido al
menos un poco efectiva contra un dragón blight, pero...
«No contra un kraken»
Los tentáculos del monstruo se enrollaron sin esfuerzo alrededor de la
serpiente de agua que había creado, y mi Yamata no Orochi fue aplastado.
Me di cuenta entonces de que, si el camino de la grieta se estrechaba
demasiado, encontraría el camino de vuelta bloqueado por el kraken.
«¿Debería regresar antes de que me acorralen...?»
Justo cuando lo consideraba, nadé hacia un espacio abierto. Parecía ser una
zona amplia y cavernosa dentro de la grieta. Y, por un momento, me pareció
que estaba nadando a través de agua hirviendo.
«¿Una barrera?»

233
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

El enorme espacio que tenía ante mí estaba cubierto por una barrera... pero
acababa de atravesarla. ¿Era para bloquear a los monstruos?
Esa esperanza se desvaneció inmediatamente cuando el kraken me siguió.
Supongo que la barrera no es para bloquear a las bestias... ¿Entonces para
qué era?
«¡Este kraken es muy molesto!» Todavía no había renunciado a atraparme
y estiraba sus tentáculos hacia mí de nuevo.
«Bien, entonces pasaré a la ofensiva» decidí. Miré a los elementales.
«¿Qué...?»
Estaba en estado de shock—no había ni un solo elemental de agua a mi
alrededor. ¿Adónde se fueron?
«¿Esa barrera estaba preparada para bloquear a los elementales?»
No tuve tiempo de pensar cuando el kraken empezó a atacarme. «¡Es hora
de huir!» Utilicé Huir para poner algo de distancia entre nosotros, pero el
enorme monstruo ya venía de nuevo a por mí. «¡Mierda!» pensé, esquivando
un golpe de los tentáculos.
Pero unos segundos después, se oyó un silbido... y una lanza de hielo
atravesó al kraken.
«¿Qué?»
El monstruo fue ensartado... No pude seguir lo que había pasado. Ese
kraken medía fácilmente más de cien metros de largo, y una lanza de hielo
lo suficientemente grande como para atravesar su cuerpo acababa de...
¡aparecer! ¡De la nada!
Mientras procesaba el primer golpe, varios más atravesaron el cuerpo del
monstruo. El kraken se desvaneció lentamente mientras caía a las
profundidades.
«¿Magia...? Pero, ¿quién la lanzó?»

234
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Volví a echar un vistazo al extraño entorno. Este espacio abierto dentro de

Deep Scar era enorme, lo suficientemente grande como para que la capital
de Roses pudiera caber en el varias veces. Las paredes brillaban con
magicita. En la base de la caverna, podía ver una cresta circular de lo que
parecían montañas submarinas.
No había ni un alma aquí conmigo... No había nadie que pudiera haber
lanzado ese hechizo. Lo único que se movía era yo, y el cadáver del kraken
que se hundía lentamente...
Pero entonces, hubo un terremoto. Eso es lo que se sintió al menos... Si la
tierra tiembla, es un terremoto, ¿no? Sin embargo, esto no era realmente
eso. El suelo simplemente se estaba moviendo.
Más precisamente, las montañas debajo de mí se estaban moviendo. Pronto
me di cuenta de que no había una cordillera allí abajo. Era una criatura
enorme. No estoy seguro de que "criatura" sea un término apropiado.
Era la bestia divina, Leviatán.
Según la leyenda, este monstruo tenía la fuerza para destruir el mundo. La
bestia, divina o no, también había aprendido magia en algún momento. Era
tan grande como una cordillera, y se desplazó, abriendo una boca lo
suficientemente grande como para tragarse todo el Castillo de Roses.
Engulló y consumió al kraken por completo. Las corrientes producidas por
su boca abierta me hicieron caer.
«Eso es... una bestia divina. El pináculo de todas las criaturas marinas»
Lo observé. A simple vista, había parecido un paisaje montañoso, pero verlo
moverse era una pesadilla. No obstante, la verdadera pesadilla era algo que
acababa de notar.
En el lomo de esta bestia divina había algo que parecía un pequeño templo.

235
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

236
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

«Uhhh... ¿qué?»
Así es... En las profundidades abisales de Deep Scar había un templo. He
estado apuntando a este lugar todo el tiempo, y se suponía que se situaba
en el fondo del mar.
Pero... nunca esperé que estuviera en la espalda de Leviatán.
—¿Esto es... verdad, Noah? —dije, enviando una oración hacia ella sin
siquiera pensarlo.
«Pensé que decírtelo podría asustarte, así que no lo mencioné... pero sí.
Actualmente estás viendo el Templo del Fondo Marino» Su voz resonó en
mi mente de forma etérea.
El Templo del Fondo Marino... estaba en la espalda de Leviatán...
«Makoto, entiendo que estés sorprendido, pero te está mirando»
Me di la vuelta y vi que sus ojos estaban abiertos y miraban hacia mí. Incluso
con Calm Mind al 99%, sentí como si mi corazón fuera aplastado por el
miedo.
Tengo que correr.
El Leviatán había visto al enorme kraken como nada más que comida... Esta
cosa estaba tan por encima de mi nivel, que luchar contra ella ni siquiera
merecía la pena.
De repente, la bestia rugió. La onda hizo que el agua se arremolinara,
haciéndome retroceder hacia la pared de la grieta. ¿Estaba arrasando el
abismo?
Pude percibir a los otros monstruos aterrorizados por la ira del rey del
océano.
«Makoto, solo bostezaba» dijo Noah.
Pero a pesar de todo, estaba cansado de que me sorprendieran y me
sacaran de quicio. Además, ya no tenía ningún elemental de agua conmigo.
No luché contra las corrientes que me arrastraban, sino que me limité a usar
mi magia para nadar hacia la superficie. Por suerte, los krakens y los
dragones de mar se habían asustado del bostezo de Leviatán y se
escondieron.

237
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Antes de darme cuenta, estaba en la playa. El horrible clima se había

disipado. Mi cuerpo se sentía inmensamente pesado, y no sabía si era por
el agotamiento físico o mental.
«Leviatán. ¿Qué demonios se supone que debo hacer con eso?»
Era una criatura legendaria... No era algo que pudiera ser derrotado.
Miré aturdido al cielo, pero de repente, una sombra cayó sobre mí.
—¿Makoto? Te has tomado tu tiempo —era Lucy, mirando por encima de mí
mientras estaba tumbado en la arena. —La Princesa Sophia y Aya se
preocuparon cuando no volviste —se encontraba de pie justo encima de mi
cabeza. Desde esta posición, podía ver su ropa interior. Hoy eran rojos.
—Lucy, puedo ver tus bragas.
—I-Idiota —replicó antes de sentarse a mi lado. Me incorporé para sentarme
a su lado. Nos quedamos un rato en silencio, mirando hacia el mar.
—Entonces, ¿cómo era el Templo del Fondo Marino? —preguntó finalmente.
Mis recuerdos volvieron a la vida.
Allí abajo había monstruos más grandes que cualquier cosa en Labyrinthos.
Entre ellos estaban los terrores de los mares, los krakens. Y luego, a otro
nivel, estaba la bestia divina Leviatán, que no veía a los krakens más que
como un sabroso bocado.
Ese último detalle en particular hizo que mi corazón se detuviera.
Tras una larga pausa, respondí.
—Aterrador.
Era imposible llegar al templo... no era algo que pudiera hacer. Casi morí.
—Hmm, claro.
Su respuesta, aburrida, me puso de los nervios.
—Realmente no parece importarte —hice un puchero.
Pero un segundo después, sus brazos estaban alrededor de mi cuello. Me
abrazó con fuerza.
—¡Estoy tan contenta de que estés a salvo!

238
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿L-Lucy?
—¿Creías que no estaba preocupada? —exigió con la mirada. La había
hecho enojar... Me di cuenta por su voz. —¡Fuiste imprudente! Y no
escuchaste a nadie que intentara detenerte —me reprendió. Su discurso era
similar al que Noah me había dado. —¡No puedo ayudarte ahora, pero
llévame contigo la próxima vez! ¿Entendido?
—Sí... tienes razón —Lucy fue la primera camarada que encontré en este
mundo. Me había preguntado por mi objetivo en Macallan y se asustó
cuando escuchó "el Templo del Fondo Marino".
Sin embargo, lo había intentado solo. Entré solo. Y ahora estaba deprimido...
solo.
—Iremos juntos la próxima vez —acepté.
—Hmph, es una promesa —respondió con una sonrisa. Su sonrisa me
levantó un poco el ánimo.
—Oh, claro. Mira aquí —dijo, poniendo su dedo índice delante de mis ojos.
—¿Hm? —me pregunté, volviéndome a mirar.

Entonces...
Me besó.

Sentí como si hubiera una luz roja brillando en el borde de mi visión, pero no
pude ahorrar el poder cerebral para comprobarlo.
—¿L-Lucy? —tartamudeé.
—Lo logré —dijo con descaro. —¡Ahora anímate de una vez!
Iba a gritar, pero en cuanto vi su sonrisa, no pude quejarme. Bueno, no tenía
exactamente ninguna queja. Sin embargo, ese fue mi primer beso, ¿vale?
—¡Ahhh, Lu! ¡No es justo!

—Mmph.

239
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Sasa se aferró a mí y me presionó hacia abajo, nuestros labios se cerraron

todo el tiempo.

—¡¿A-Aya?! —oí decir a Lucy, asustada.

—¡Mmmmhh! —Sasa puso todo el peso de su pequeño cuerpo encima de
mí, sin romper ni una sola vez el contacto del beso. Su lengua se abrió paso
entre mis labios y comenzó a acariciar el interior de mi boca.
Pasaron unos diez segundos inmersos en medio de un profundo beso.

240
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

241
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—Phwah —exclamó Sasa cuando finalmente me soltó. Detrás de ella, Lucy

estaba temblando.
—¿Cómo fue? —preguntó Sasa tímidamente.
¿Cree que puede salirse con la suya porque es hermosa?
Después de un momento, hablé.
—Estuvo bueno.
—¡Una vez más entonces! —animó Sasa.
—¡A-Aya! ¡Para! —protestó Lucy, tirando de ella. —Has ido demasiado lejos.
¡Yo solo di un pico!
—¡Bueno, pues te lo perdiste!
Ambas se agarraron y parecía que iban a pelearse.
—Eh, chicas —intervine, tratando de calmar la situación. Las dos me miraron
con ojos brillantes.
—¡Idiota, Makoto! Eres muy tonto.
—¡Idiota, Takatsuki! ¡Mujeriego!
Luego, salieron corriendo, gritándome mientras se iban.
¿Qué demonios? Parece que ni siquiera tengo tiempo para sentirme molesto
por Leviatán... ¿Estaban... intentando animarme? Bueno, la forma en que lo
hicieron fue... demasiado estimulante.
La tormenta ya había pasado por las islas del sur y ahora no había ni una
nube en el cielo. Las olas estaban en calma, y el agua se extendía hasta
donde alcanzaba la vista, con una arena blanca y pálida visible debajo. El
mar era apacible... tan apacible que nunca pensarías que una bestia divina
pudiera acechar bajo la superficie.
«Tendré que idear alguna estrategia» decidí.
La última mazmorra. El Templo del Fondo Marino.
Bueno, ese lugar era ciertamente lo suficientemente difícil como para
ganarse su nombre.
Y aún no tenía idea de cómo vencerlo

242
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

EPÍLOGO: UNA CHARLA ENTRE EL HÉROE Y LA

PRINCESA

Estábamos todos a bordo en la aeronave de Fujiyan. ¿Nuestro próximo

destino? El país más grande del continente: Highland. También era la nación
que albergaba a Sakurai y Yokoyama.
Nos despedimos del sol abrasador, de las arenas blancas y del mar
resplandeciente. Bajo ese precioso océano se encontraba Deep Scar, una
grieta abisal llena de monstruos de nivel calamidad. Incluso más profundo
habitaba una criatura legendaria, Leviatán. El Templo del Fondo Marino
estaba consagrado en su espalda.
Para encontrarme con Noah, tendría que atravesar todo eso.
«Necesito entrenar y ajustar mi enfoque», pensé. Lucy y Sasa podrían
haberme animado, pero mi objetivo era extremadamente difícil.
«Tenía suerte de haber sobrevivido... Tal vez debería agradecer a mi diosa
por su guía»
Las islas Habhain se iban alejando poco a poco en la distancia. «¿Cuándo
volveré?» me pregunté.
Había estado distraído en la cubierta, pero entonces la Princesa Sophia
logró que dejara de pensar en ello.
—Héroe Makoto. Parece que estás de mal humor.
—En absoluto —respondí, esbozando una sonrisa. Parecía que me había
leído la mente.
—El Templo del Fondo Marino es una mazmorra que la humanidad nunca
ha explorado —dijo. —Ser incapaz de llegar a él no es nada que deba
preocuparnos —su tono era suave. Supongo que también me estaba
animando.
—Bueno, Leviatán es más un problema que el propio templo. Tengo que
averiguar cómo pasar por él y llegar a la mazmorra... —no estaba seguro de
si debía hablar con ella sobre el tema, pero solté mis quejas en un tono
relativamente familiar.

243
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—¿Hablas de la bestia divina... la que, según las leyendas, protege el

Templo del Fondo Marino? He oído que es más grande que una ciudad... —
comentó antes de soltar una risita. —Ciertamente no tendría la menor idea
de cómo enfrentarme a un monstruo tan grande.
Más grande que una ciudad, huh...
¡"'Ciudad' mi pie! ¡Es más bien una cordillera entera en movimiento! Por
desgracia, las leyendas le restaron importancia a esto por una vez". Suspiré
y me apoyé en la barandilla.
—Eso suena como si lo hubieras visto con tus propios ojos —dijo en tono
divertido.
—Bueno, sí, lo he visto. Estaba temblando.
—¿Qué?
—¿Hm?
Ella me miró dubitativa mientras volvía a hablar.
—Solo para estar segura... ¿afirmas que has visto a la bestia divina
Leviatán?
—Sí, lo he visto. Cuando me miró, pensé que iba a morir.
Al escuchar mi confirmación, su rostro se torció.
—Leviatán es un monstruo que aparentemente tiene la capacidad de hacer
llover continuamente durante cuarenta días y noches si se enfada. Podría
inundar el mundo entero y destruir todo lo que hay en él. Esa bestia nunca
ha sido vista... ¡nunca se ha confirmado su existencia!
Nunca la había oído gritar así. Fujiyan y los demás—incluso los caballeros—
nos miraron.
Pero... tenía sentido. Me sentía deprimido porque apenas había podido ver
el templo y, desde luego, no pude entrar en él... pero ver a la propia bestia
divina seguía siendo un acontecimiento bastante raro.
—Gracias, Princesa Sophia —dije. —Ahora estoy más motivado.

244
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

—No tengo ni idea de por qué me das las gracias... —murmuró ella. —Si no
te lo hubiera pedido, ¿tenías intención de decirle a alguien que lo viste?
¿Sabes la hazaña que es?
—No es nada tan especial... ¿o sí? —solo recibí una mirada distante. Sobre
todo, había planeado presumir de ello ante Jean y Mary una vez que volviera
al gremio de Macallan.
Pero cuando se lo expliqué a la princesa, negó con la cabeza, consternada.
—Héroe Makoto... te falta mucho de nuestro conocimiento común —me dejó
una invitación a su habitación más tarde, para que pudiera explicarse mejor.
A mí me parece una reunión con la jefe... Probablemente me iba a dar en el
cuello por no dar un informe adecuado.
También estaba el asunto de los elementales... Es decir, cómo había
invocado a demasiados antes de sumergirme en Deep Scar. Recordé la
figura divina—que al parecer era la diosa del agua, Eir—y cómo se me había
aparecido. Pasó mucho tiempo desde aquello, pero aún recordaba todos los
detalles. Estaba seguro de que la Princesa Sophia se escandalizaría aún
más si se lo contara...
Justo después de que Sophia se fuera, Lucy se acercó a mí.
—Oye, Makoto, ¿de qué hablaste con la princesa?
Sasa le siguió inmediatamente.
—¿Algo importante?
Ambas debían de estar esperando a que la princesa y yo termináramos
nuestra conversación.
—Nada importante —respondí. —Solo quería saber un poco más sobre el
templo.
—Hmm.
—Oh, ¿eso es todo?
Ninguna parecía realmente interesada.
¿Acaso son aventureras?
—Me dijo que fuera a verla más tarde, así que iré en un rato.

245
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

De repente, se giraron para mirarme de nuevo, y ambas empezaron a hacer

preguntas puntuales.
—¡Makoto! ¿La Princesa Sophia dijo que fueras a su habitación?
—¡¿Vas a estar a solas con ella?!
—No sé si a solas... —respondí. La princesa tenía una habitación VIP en el
barco. No era lo suficientemente grande para un montón de gente.
—Aya... esto es peligroso... —dijo Lucy. —Ella lo atrapará...
—¡Te dije que le estaba poniendo ojos! —exclamó Sasa.
—¡Pero si es una princesa! ¿Por qué iba a enamorarse de un plebeyo como
Makoto?
—No lo entiendes, Lu. La diferencia de posición hace que el amor arda aún
más.
—¿De qué están hablando? —interrumpí. Tanto si bromeaban como si no,
estaban insultando a una princesa... Incluso si dicha princesa era mucho
más amigable de lo que solía ser.
—Voy a ver a Fujiyan, luego me dirigiré a la habitación de la princesa —les
dije. Fujiyan se había convertido en un noble ahora, así que le pediría que
me hablara de modales.
Cuando miré por la borda de la aeronave, vi que las islas Habhain ya habían
desaparecido de la vista.
«Hasta la próxima vez, Templo del Fondo Marino»
Noah estaba muy lejos... pero llegaré. Pondré todo mi empeño en mi papel
de héroe autorizado por el Estado para asegurarme de ello.
Pero primero, necesitaba ver a mi jefe.
—Makoto —dijo Lucy, —si vas a reunirte con ella, yo también iré.
—Así es —añadió Sasa, apoyando a Lucy. —No podemos permitir ningún
error.
Bueno, la Princesa Sophia no me dijo que fuera solo, así que supongo que
está bien.

246
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

Aunque, cuando todos aparecimos en su puerta, la princesa parecía

realmente molesta.
«¿Qué te pasa?» Escuché a Noah suspirar. «Aunque me alegro de que
vuelvas a estar feliz, no sabía qué pasaría cuando llegaste a Leviatán»
Su voz sonaba ligeramente alegre, pero también algo solitaria. Tal vez había
guardado alguna esperanza de que la rescatara. Tendría que cumplir con
esa esperanza...
«La próxima vez llegaré hasta ti» le prometí mentalmente.
Después de un momento, ella respondió: "Te espero". No era su habitual voz
brillante, sino algo más sombrío.
La próxima vez que esté allí, llegaré al templo. Me lo juré a mí mismo.

247
 Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers

AFTERWORD
Habla Isle Osaki. Gracias por comprar el tercer volumen de Zero Believers.
A mis lectores de Naro, gracias una vez más por todo su apoyo.
Este volumen fue el arco de Roses, también conocido como el "Arco de la
Princesa Sophia". En el primer volumen ella era fría, en el segundo lucharon,
y en el tercero... Bueno, fue un desarrollo bastante rápido. En un principio,
nunca se pretendió que fuera una heroína, sino que la había preparado para
hacer de villana. En Naro hay un esquema en el que las personas que actúan
contra el protagonista reciben su merecido. Pero la Princesa Sophia es una
chica, así que no quería que lo que le "tocara" fuera demasiado horrible. Por
lo tanto, pensé que enamorarse del protagonista, pero ser rechazada podría
ser suficiente. Sin embargo, su enamoramiento de Makoto resultó ser más
bonito de lo que esperaba, así que se convirtió en una heroína por derecho
propio. Por cierto, mis notas para el Príncipe Leonardo tienen escrito "sub-
heroína". Es una locura del autor.
Por último, me gustaría dar las gracias a mi editora Y a mi ilustradora Tam-
U. Espero que los lectores sigan apoyándome para que pueda seguir
escribiendo divertidas aventuras hasta el cuarto volumen.

248