=======================
LÉEME (README) FIFA 11
Última actualización 08-05-2010
=======================
______________________________________________________________________________
Gracias por comprar FIFA 11, de EA SPORTS™. Este fichero LÉEME contiene información
sobre aspectos no
detallados en el manual y más datos acerca de otros temas sí tratados en
dicho manual. También contiene información sobre problemas detectados, tanto
genéricos como de
multijugador y hardware.
El contenido de links a sitios web de este documento puede no estar sometido al
control de Electronic Arts™.
______________________________________________________________________________
NOTA: Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y otros países.
============================================================
ÍNDICE
============================================================
1. Requisitos de sistema mínimos
2. Instalación del juego
a.) Instalación de FIFA 11
b.) Instalación de distribuidor digital
c.) Si la opción de "Reproducción automática" está desactivada
3. DirectX® 9.0c
a.) Instalación de DirectX® directamente desde el DVD
b.) DirectX® y hardware compatible
4. Desinstalación de FIFA 11
5. Requisitos de memoria
a.) Requisitos de memoria en Windows
b.) Uso del juego en condiciones de Windows difíciles
c.) Memoria virtual
6. Mejorar la velocidad de juego
7. Métodos abreviados
8. Funciones del ratón, el teclado y el mando
9. EA SPORTS™ Online
10. Notas sobre los chipsets de la tarjeta de vídeo
11. Notas sobre la compatibilidad de la tarjeta de vídeo
12. Notas sobre Windows
13. Resolución de problemas con los dispositivos USB
______________________________________________________________________________
============================================================
1. Requisitos de sistema mínimos
============================================================
Procesador Dual core (Core duo 2 o superior)
Intel Core 2 Duo a 1,8 GHz en Windows XP/Windows Vista/Windows 7
1 gigabyte de memoria RAM (2 GB para Windows Vista/Windows 7)
Tarjeta gráfica aceleradora 3D de 256 MB compatible con DirectX® 9.0c o
equivalente
(debe soportar Shader Model 3.0 o superior; consulta los chipsets en la
sección 11)
Tarjeta de sonido compatible con DirectX® 9.0c
Conexión de banda ancha de 512 Kbps o superior para jugar online
Ratón compatible con MS
Teclado
Ten en cuenta que el color de 16 bits no es compatible
El tamaño de la instalación varía por región (idiomas entre paréntesis):
DD para Norteamérica (Ing, Mx) : 5.23 GB
ISO para Norteamérica (Ing, Mx) : 5.23 GB
DD para Europa occidental (Ing, Fr, Al, It, NL) : 6.12 GB
ISO para Europa occidental (Ing, Fr, Al, It, NL) : 6.12 GB
DD para Europa oriental (Ing, Cz, Hu, Pl, Ru) : 6.31 GB
ISO para Europa oriental (Ing, Cz, Hu, Pl, Ru) : 6.32 GB
DD para Europa meridional (Ing, Es, PT) : 5.52 GB
ISO para Europa meridional (Ing, Es, PT) : 5.52 GB
Y se necesita espacio adicional para las partidas guardadas y la
instalación de DirectX® 9.0c
Sistemas operativos necesarios:
Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7
Ten en cuenta que Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows ME y Windows
NT 4.0 no son compatibles.
Software necesario:
DirectX® 9.0c
============================================================
2. Instalación del juego
============================================================
a.) Instalación de FIFA 11
Windows (usuarios de disco):
* Inserta el disco en la unidad de disco y sigue las instrucciones en pantalla.
* Cuando se haya instalado el juego podrás abrirlo buscándolo en el menú Inicio.
* Los juegos en Windows Vista™ se encuentran en el menú Inicio > Juegos y en las
versiones anteriores de Windows, en el menú Inicio > Programas
(o Todos los programas).
Windows (usuarios de la Tienda EA):
* Cuando el Gestor de descargas de EA haya descargado el juego, haz clic en el
icono de instalación que aparecerá y sigue las instrucciones
en pantalla.
* Abre el juego (después de instalarlo) directamente desde el Gestor de descargas
de EA.
Con el estilo del menú Inicio clásico de Windows Vista™, los juegos están en el
menú Inicio > Programas > Juegos > Explorador de juegos.
b.) Instalación de distribuidor digital
Ponte en contacto con el distribuidor digital al que hayas comprado el juego para
que te dé instrucciones sobre cómo instalar el juego o cómo
descargarte y reinstalar otra copia del juego.
Nota: si quieres obtener más información sobre tu juego además de consejos y
parches, visita [Link] o
[Link]
c.) Si la opción de "Reproducción automática" está desactivada
Si por algún motivo tienes desactivada la "Reproducción automática", puedes
instalar el programa ejecutando [Link]
directamente desde el directorio raíz del DVD.
============================================================
3. DirectX® 9.0c
============================================================
DirectX® 9.0c se instalará como parte de la instalación de EA SPORTS™ FIFA 11.
a.) Instalación de DirectX® directamente desde el DVD
FIFA 11 funciona con DirectX® 9.0c. Si quieres instalarlo de manera manual,
asegúrate de que el DVD de FIFA 11 se encuentra
en la unidad DVD-ROM y accede a la siguiente ruta en tu unidad DVD-ROM:
"\DirectX\"
Haz doble clic en [Link] para comenzar la instalación de DirectX® 9.0c.
b.) DirectX® y hardware compatible
Te recomendamos que ejecutes FIFA 11 con tarjetas de sonido y tarjetas gráficas
compatibles con DirectX® 9.0c.
También te sugerimos que actualices los controladores de tu tarjeta gráfica y tu
tarjeta de sonido desde el sitio web del vendedor
o el fabricante.
============================================================
4. Desinstalación de FIFA 11
============================================================
En Windows XP, podrás desinstalar FIFA 11 accediendo a "Agregar o quitar programas"
en el Panel de control.
Si utilizas Windows Vista, podrás desinstalar FIFA 11 accediendo a "Programas y
características" en el Panel de Control.
Si utilizas Windows 7, podrás desinstalar FIFA 11 accediendo a "Programas y
características" en el Panel de Control.
============================================================
5. Requisitos de memoria
============================================================
a.) Requisitos de memoria en Windows
FIFA 11 requiere un mínimo de 1 GB de memoria RAM para ejecutar el juego (se
necesita 2 GB para Windows Vista/Windows 7).
Nota: cuanta más memoria haya disponible, mejor funcionará el juego en todos los
sentidos.
b.) Uso del juego en condiciones de Windows difíciles
En Electronic Arts nos esforzamos para presentarte lo mejor en gráficos, sonido y
juego. Siempre procuramos aprovechar al
máximo las capacidades del ordenador. Hemos hecho todo lo posible para asegurarnos
de que FIFA 11 funcione en modo multitarea con todas
las aplicaciones de Windows, pero te recomendamos que, cuando sea posible, cierres
las demás aplicaciones y ejecutes solo FIFA 11.
c.) Memoria virtual
Te recomendamos que dejes que tu sistema operativo gestione automáticamente la
cantidad de memoria virtual.
============================================================
6. Mejorar la velocidad de juego
============================================================
Hay varias maneras de acelerar el rendimiento general de FIFA 11:
a.) Reduce la resolución en la pestaña Configuración de pantalla, en Opciones de
juego de la aplicación de inicio de FIFA 11.
b.) Reduce la calidad de renderizado en la pestaña Configuración de pantalla, en
Opciones de juego de la aplicación de inicio de FIFA 11.
c.) Reduce el antialiasing multisample (MSAA) en la pestaña Configuración de
pantalla, en Opciones de juego de la aplicación de inicio de FIFA 11.
d.) Desactiva el radar del juego en Opciones de juego.
e.) Baja completamente el Volumen de los comentarios del juego en Opciones de
juego.
b.) Desactiva la opción Esperar a Vsync en la pestaña Configuración de pantalla, en
Opciones de juego de la aplicación de inicio de FIFA 11.
============================================================
7. Métodos abreviados
============================================================
Puedes utilizar estos métodos abreviados en el juego para acceder más rápidamente a
algunas funciones. Los siguientes corresponden a la Voz sobre Protocolo de Internet
(VOIP) y son exclusivas del teclado numérico:
* = Desactivar VOIP
- = Bajar volumen de VOIP
- = Subir volumen de VOIP
ESC = Pausa
============================================================
8. Funciones del ratón, el teclado y el mando
============================================================
Puedes utilizar el ratón, el teclado o el mando para moverte por la interfaz del
juego.
Cuando estés en la pantalla Elegir equipo, debes mover el dispositivo que quieras
usar en el juego a la
izquierda o derecha para seleccionar a tu equipo.
Es posible que necesites volver a calibrar tus mandos en Windows para que el juego
los detecte
correctamente.
Para ver los menús de pausa del juego, puedes pulsar el botón Start (si tu gamepad
lo tiene) o pulsar ESC.
La nomenclatura de los botones de la interfaz y del juego se basa en el Mando Xbox
360 para Windows. En el programa de inicio
FIFA 11 podrás volver a asignar tu dispositivo de control para asociarlo a esta
nomenclatura. Dentro del juego puedes
personalizar tu experiencia de juego en la pantalla Ajuste de mando de My FIFA 11.
Para disfrutar de una funcionalidad total, se recomienda encarecidamente el empleo
de un gamepad analógico dual de 360 grados, como el Logitech
Dual Action.
También son compatibles los siguientes gamepads:
Logitech®
Logitech® ChillStream™
Logitech® Cordless Rumblepad™ 2
Logitech® Rumblepad™
Logitech® Rumblepad™ 2 Vibration Feedback Gamepad
Logitech® Dual Action™ Gamepad
Logitech® Cordless RumblePad™
Saitek
P880 Dual Analog Pad
P990 Dual Analog Pad
P2500 Rumble Pad
P2600 Rumble Pad
P2900 Wireless Pad
P3000 Wireless Pad y Docking Station
P3200 Rumble Pad
Cyborg Rumble Pad
Thrustmaster
Dual Trigger 2-in-1 Gamepad
Dual Trigger 2-in-1 Rumble Force
Dual Trigger 3-in-1 Rumble Force
Wireless Dual Trigger Gamepad
FireStorm Dual Power 3
FireStorm Dual Analog 3
Run'n'Drive 3-in-1 Rumble Force
Run'n'Drive 3-in-1 Wireless Rumble Force
T-Wireless 3-in-1 Rumble Force
Rechargeable Wireless 2-in-1 Dual Trigger
hama®
hama® Black Force
hama® BlackSteel
hama® Flashlight Blue
hama® Whitestorm
SpeedLink
Thunderstike
Strike2 Gamepad
360 Style Gamepad
Devotion Pad Wireless
Microsoft
Mando Xbox 360 para Windows (controlador de mando más reciente)
Mando inalámbrico Xbox 360 para Windows (controlador de mando más reciente)
**NOTA: los modelos de teclado más antiguos pueden no permitir pulsar más de 2
botones al mismo tiempo.
Esto puede limitar tu capacidad para controlar a los jugadores y las acciones
en FIFA 11.
**NOTA: los mandos sin joysticks analógicos no permiten una funcionalidad total del
juego.
**NOTA: los usuarios con Saitek P2600 Rumble Pad pueden experimentar problemas a la
hora de utilizar el último controlador. Para
evitar cualquier problema, utiliza los controladores genéricos de Windows.
**NOTA: es probable que los usuarios del Saitek Cyborg Rumble Pad no puedan
realizar filigranas (joystick analógico derecho) con el controlador asociado a este
mando.
============================================================
9. EA SPORTS™ Online
============================================================
a.)Servicios EA SPORTS™ Online
¡Únete a EA SPORTS™ Online hoy mismo y descubre la experiencia de juegos deportivos
online más emocionante!
Tu carrera
¡Eres un atleta online! Participa y compite online para aumentar tus estadísticas,
mejorar tu clasificación online y ver el progreso de tu carrera online! Tu Nivel de
habilidad
determina tus habilidades absolutas, convirtiéndote en el competidor más deseado o
el
más buscado en Internet.
Confrontación
¡Nunca ha sido más fácil jugar online a tu título favorito de EA SPORTS™!
Confrontación hace
fácil y rápida la tarea de encontrar rivales online. ¡Encuentra a otro miembro con
habilidades similares
o desafía a un Miembro clasificado como uno de los mejores!
Partidas igualadas
Juega respetando las normas. Las normas oficiales de EA SPORTS™ Online para
partidos online implican que las clasificaciones
se basan en que todos juegan con las mismas opciones de juego. Crea una partida
personalizada de acuerdo con
tus preferencias o selecciona 'Igualada' y lánzate directamente a jugar.
Tabla de líderes
¿Quién es el jugador con la mejor calificación? ¿Y quién es el mejor atleta online
de la comunidad de EA SPORTS™?
La nueva Clasificación registra y ordena a los mejores miembros en función de una
gran variedad
de estadísticas.
b.)Requisitos para EA SPORTS™ Online
a. Firewalls
Ten en cuenta que si tienes un firewall y quieres jugar online, estos puertos
TCP/IP
deberán estar abiertos en dirección de salida:
HTTP 80 TCP/IP
HTTPS 443 TCP/IP
Roomsvr 30440-30449 TCP/IP
Los siguientes puertos UDP deben estar abiertos para los paquetes de juego, para
las conexiones de salida y de entrada
Peer Game Connection 3659 UDP
Paquetes de juego 3658 UDP
Teletipo 9000-9999 UDP
Juego en equipo online 9000-9999 UDP
============================================================
10. Notas sobre los chipsets de la tarjeta de vídeo
============================================================
Si sufres problemas con tu tarjeta gráfica FIFA 11, intenta actualizar los
controladores de la misma
descargando los controladores más actuales disponibles desde el sitio web del
fabricante. Si no experimentas mejoras,
intenta utilizar el último controlador proporcionado por el fabricante del chipset.
Tu chipset es
el chip de procesamiento gráfico de tu tarjeta gráfica. Si no hay información en el
manual o en el sitio web
de tu tarjeta gráfica, mira la tarjeta gráfica y busca un chip identificativo con
el nombre del fabricante.
============================================================
11. Notas sobre la compatibilidad de la tarjeta de vídeo
============================================================
Chipsets recomendados:
NVIDIA GeForce® 6xxx series (6800 o superior)
NVIDIA GeForce® 7xxx series
NVIDIA GeForce® 8xxx series
NVIDIA GeForce® 9xxx series
NVIDIA GeForce® GTX 2xx series
ATI Radeon™ X1600 (X1600 o superior)
ATI Radeon™ X1800
ATI Radeon™ X1900
ATI Radeon™ X1950
ATI Radeon™ HD 2xxx series
ATI Radeon™ HD 3xxx series
ATI Radeon™ HD 4xxx series
Ten en cuenta que los chipsets NVIDIA GeForce 7300,8100,8200,8300 and 9300, ATI
Radeon HD3200, HD4350 e Intel / S3 integrados no cumplen los requisitos mínimos del
sistema.
Mensaje de error: este juego requiere una tarjeta que soporte Shader Model 3 o
superior.
Si tienes problemas, ponte en contacto con el fabricante de tu tarjeta o el
vendedor del chipset para obtener los últimos controladores.
NOTA**: la pantalla puede parpadear durante las transiciones de pantalla en todos
los sistemas operativos con las siguientes tarjeta de vídeos:
ATI Radeon HD 3870 X2
ATI Radeon HD 4870 Crossfire
ATI Radeon HD 4870 X2
Si desactivas el antialiasing multisample (MSAA) empeorarás el problema. Este
problema puede producirse en todas las tarjetas de vídeo ATI con la configuración
Crossfire (incluyendo las tarjetas únicas).
Un parpadeo ocasional podría solucionarse desactivando el ajuste AI Catalyst en el
panel de control de ATI.
============================================================
12. Notas sobre Windows
============================================================
FIFA 11 es compatible con Windows XP SP2, Windows Vista y Windows 7.
*NOTA: Para instalar el juego correctamente en Windows XP SP2/Windows Vista/Windows
7, necesitarás acceso de administrador a tu máquina.
Consulta la documentación de Windows XP/Windows Vista/Windows 7 si deseas más
información.
============================================================
13. Resolución de problemas con los dispositivos USB
============================================================
Los jugadores que utilicen dispositivos USB pueden experimentar selecciones de menú
no controladas al jugar a FIFA 11. Para resolver este
problema, asegúrate de que todos los dispositivos USB (incluidos los no necesarios
para jugar a FIFA 11) conectados al
ordenador han sido correctamente instalados usando los controladores proporcionados
por el fabricante.
Si el fabricante no proporciona controladores apropiados, puedes desactivar esos
dispositivos en el
Administrador de dispositivos de tu sistema operativo Windows. Para abrir el
Administrador de dispositivos, haz clic en Inicio, Configuración y
selecciona Panel de control. Haz doble clic en el icono de Sistema. Elige la
pestaña Hardware y haz clic en Administrador de dispositivos. Para
más información acerca del Administrador de dispositivos, haz clic en Ayuda, en el
Menú de acción del Administrador de dispositivos.
