Ficha de datos de seguridad

conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 1 de 11

1. Identificación

Identificador del producto

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Uso recomendado del producto químico y restricciones

Uso de la sustancia o de la mezcla
refrigerante (aceite) con Inhibidor de corrosión
Cualquier uso no previsto.
Cualquier uso no previsto.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor
Compañía: KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA SAS
Dirección: Autopista Medellín Km. 6.3 Vereda La Punta, Tenjo
Teléfono: +601 7429393
Correo electrónico (Persona de [email protected]
Contacto):
Departamento responsable: Área HSEQ
Teléfono para emergencia: +601 7429393
Información del fabricante: SEÑALAR

2. Identificación del peligro o peligros

Clasificación del producto químico

CFR, título 29, parte 1910.1200

Esta mezcla no está clasificada como peligrosa según 29 CFR 1910.1200(d). Revisión frente a la sexta edición del
SGA y su Anexo 1. Tablas resumen de la clasificación y etiquetado, la mezcla por sus características no aplica
pictograma ni palabra de advertencia adicional.

Elementos de la etiqueta

Clasificación de peligro NFPA

Salud: 0 1
Inflamabilidad: 1 0 0
Reactividad: 0 -
Peligro Único: -

Peligros no clasificados de otra manera

Los componentes de esta preparación no cumplen con los criterios para la clasificación como PBT o vPvB.

3. Composición/información sobre los componentes

Mezclas
Componentes peligrosos
N. CAS Nombre químico Cantidad
68037-01-4 Dec-1-ene, oligómeros, hidrogenados >=50 - =<75 %
9003-29-6 Buteno, homopolímero >=25 - =<50 %
10254-57-6 4,4-metilenbis(dibutilditiocarbamato) =<10 %
68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados di-C9-11, ricos en C10 =<5 %

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 2 de 11

4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Indicaciones generales
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muestre la etiqueta).
En caso de inhalación
En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima de la zona contaminada y mantenerla en reposo. En
caso de afección de las vías respiratorias consultar al médico.
En caso de contacto con la piel
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. En caso de irritaciones cutáneas, consultar a un
dermatólogo.
En caso de contacto con los ojos
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fácil. Seguir aclarando. En caso de irritación ocular consultar al oculista.
En caso de ingestión
Enjuagar la boca con agua. Dejar beber bastante agua a traguitos (efecto de dilución). NO provocar el vómito.
Al aparecer síntomas o en caso de duda preguntar a un médico.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Ver las secciones 2 y 11.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispersarse inmediatamente
Tratamiento sintomático.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción
Medios de extinción adecuados
Dióxido de carbono (CO2). Extintor de polvo. Espuma resistente al alcohol. Agua de rociar
Medios de extinción no apropiados
Chorro completo de agua
Peligros específicos del producto químico y productos peligrosos que se liberan de la combustión y degrada
En caso de incendio pueden formarse: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2).
Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios
En caso de incendio: Usar equipo de respiración autónomo
Información adicional
Segregar el agua de extinción contaminada. Evitar que entre en desagües o aguas superficiales.
Coordinar las medidas de extinción con los alrededores.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Informaciones generales
Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8.
Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Usar equipo de protección individual (véase sección 8).
Para el personal de emergencia
No son necesarias medidas especiales.
Precauciones relativas al medio ambiente
Una inscripción en el ambiente hay que evitar.
Métodos y material de contención y de limpieza
Para retención

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 3 de 11

Absorber con una substancia aglutinante de líquidos (arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal).
Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos.
Para limpieza
Limpiar bien las cosas sucias y el suelo respetando las disposiciones de ambiente.
Referencia a otras secciones
Manejo seguro: ver sección 7
Protección individual: ver sección 8
Eliminación: ver sección 13

7. Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura

Indicaciones para la manipulación segura
Úsese indumentaria protectora adecuada. (Ver sección 8.)
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
Medidas usuales de prevención de la defensa contra incendios.
Indicaciones adicionales para la manipulación
Medidas generales de protección e higiene: Ver sección 8

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
Indicaciones sobre el almacenamiento conjunto
No almacenar junto con: Producto explosivo. Sustancias sólidas con efecto irritante (oxidante). Líquidos
oxidantes inflamables. sustancias radiactivas. sustancias infecciosas. Alimentos y piensos.
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Embalaje mantener seco y bien cerrado para evitar en suciedad y absorción de humedad.
Temperatura de almacenamiento recomendable: 20 °C
Protegerse contra: Helada. Rayos-UV/sol. calor. Humedad.

8. Controles de exposición/protección individual

Parámetros de control

Datos adicionales sobre valores límites

Los componentes siguientes/mencionados anteriormente son los únicos componentes del producto que tienen un
PEL, TLV u otro límite de exposición recomendado. En este momento, no se conocen límites de exposición a los
demás componentes.
Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados

Medidas técnicas y aplicaciones para el proceso de trabajo tienen prioridad antes del uso del equipamiento
de protección personal.
Asegurar una ventilación adecuada.
Medidas de higiene
Cerrar el recipiente siempre bien tras sacar el producto. No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo..
Protección de los ojos/la cara
Productos de protección de la vista recomendables: Gafas con protección lateral.; Normas: EN o 29 CFR
1910.133

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 4 de 11

Protección de las manos

Úsense guantes adecuados.
Material adecuado:
FKM (caucho de fluorudo). - El espesor del material del aguante: 0,4 mm
Tiempo de rotura: >= 8 h
Caucho de butilo. - El espesor del material del aguante: 0,5 mm
Tiempo de rotura: >= 8 h
CR (policloroprenos, Caucho cloropreno). - El espesor del material del aguante: 0,5 mm
Tiempo de rotura: >= 8 h
NBR (Goma de nitrilo). - El espesor del material del aguante: 0,35 mm
Tiempo de rotura: >= 8 h
PVC (Cloruro polivinílico). - El espesor del material del aguante: 0,5 mm
Tiempo de rotura: >= 8 h
Se recomienda de aclarar con el fabricante para uso especial la consistencia de productos químicos de los
guantes protectores arriba mencionados.
Los guantes de protección seleccionados pueden cumplir la norma NMX-S-039-SCFI-2000.
Antes de usar comprobar la hermiticidad / opacidad. En intención de volver a utilizar los guantes antes de
quitarlos lavarlos y guardarlos bien ventilados.
Protección cutánea
Protección corporal adecuada: Blusa de laboratorio
Protección respiratoria
En caso de utilización correcta y bajo condiciones normales no es necesaria una protección respiratoria.
Protección respiratoria es necesaria para:
Pasar el límite de valor
Aparatos respiratorios adecuados: Media mascarilla con filtro EN 149 o 29 CFR 1910.134.
La clase del filtro del aparato respiratorio debe adaptarse a la concentración de sustancias dañinas
(gas/vapor/aerosol/partícula) que se puede producir durante el manejo del producto. Si la concentración se
sobrepasa, usar aparato aislante!
Controles de la exposición del medio ambiente
No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar

9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico: Liquido
Color: Amarillo claro - incoloro
Olor: Inodoro

Resultado de exámen Método de ensayo

pH: No determinado No aplicable
Cambio de estado
Punto de fusión/punto de congelación: No determinado No aplicable
Punto de ebullición o punto inicial de ebullición No determinado
e intervalo de ebullición:
Temperatura de sublimación: No determinado
Temperatura de reblandecimiento: No determinado
Temperatura de escurrimiento: No determinado
Punto de inflamación: 252°C Opencup
Inflamabilidad ulterior: No hay datos disponibles No aplicable
Inflamabilidad
Sólido/ Líquido No aplicable
Propiedades explosivas

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 5 de 11

Ninguno/ningunos
Límite inferior de explosividad: No determinado
Límite superior de explosividad: No determinado
Temperatura de auto-inflamación: 215°C. EU A.15
Temperatura de ignición espontánea
Gas No determinado
Temperatura de descomposición: No determinado No aplicable
Propiedades comburentes
ningunos/ninguno
Presión de vapor: 6,8 (CAS: 9003-29-6) hPa - Resultado del exámen
(a 20 °C)
Presión de vapor: 17 (CAS: 9003-29-6) hPa -
(a 50 °C)
Densidad (a 15 °C): 0,873 g/cm³ Desconocido
Densidad aparente No determinado
Solubilidad en agua: no mezclable No aplicable
Solubilidad en otros disolventes
No determinado
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: El producto no fue examinado
Viscosidad dinámica No determinado No aplicable
Viscosidad cinemática: 246 - 176 mm²/s No aplicable
(a 40 °C)
Tiempo de vaciado: No determinado No aplicable
Densidad de vapor relativa: No determinado No aplicable
Tasa de evaporación: No determinado No aplicable
Prueba de separación del disolvente: No determinado
Contenido en disolvente: No determinado
Información adicional
Contenido sólido No determinado

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
No existen informaciones
Estabilidad química
Estabilidad: Estable
El producto es químicamente estable dentro de las condiciones recomendadas de almacenamiento,
utilización y temperatura.
Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones peligrosas: No aparecen
No existen informaciones.
Condiciones que deben evitarse
Rayos-UV/sol. Calor
Materiales incompatibles
Agentes oxidantes, fuertes. Reductor, fuerte
Productos de descomposición peligrosos
En caso de incendio pueden formarse: Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono.

11. Información toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Rutas de entrada

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 6 de 11

Ingestión: La ingestión puede ser dañina para la salud. Inhalación: Puede ser nocivo por inhalación.
Contacto con la piel: Puede causar irritación. Contacto con los ojos: Puede causar irritación.
Toxicocinética, metabolismo y distribución
No existen informaciones.
Toxicidad aguda
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
ATEmix calculado
ATE (oral) > 2000 mg/kg; ATE (cutánea) > 2000 mg/kg; ATE (inhalación vapor) > 20 mg/l; ATE (inhalación
polvo/niebla) > 5 mg/l

N.º CAS Nombre químico

Vía de exposición Dosis Especies Fuente Método
68037-01-4 Dec-1-ene, oligómeros, hidrogenados
oral DL50 > 5000 mg/kg Rata ECHA Dossier
cutánea DL50 (> 2000) mg/kg Rata ECHA Dossier
inhalación (4 h) polvo/niebla CL50 >5,2 mg/l Rata ECHA Dossier OECD 403)
9003-29-6 Buteno, homopolímero
oral DL50 > 10000 mg/kg Rata ECHA Dossier OECD 401
cutánea DL50 (> 2000) mg/kg Rata ECHA Dossier OECD 402
inhalación (4 h) vapor CL50 [>19,17] mg/l Rata ECHA Dossier EPA OPPTS 870.1300
10254-57-6 4,4-metilenbis(dibutilditiocarbamato)
oral DL50 > 16000 mg/kg Rata ECHA Dossier OECD Guideline 401
cutánea DL50 (> 2000) mg/kg Conejo ECHA Dossier
68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados di-C9-11, ricos en C10
oral DL50 > 60000 mg/kg Rata ECHA Dossier
cutánea DL50 (16000) mg/kg Conejo ECHA Dossier

Irritación y corrosividad
Corrosión o irritación cutáneas: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Lesiones oculares graves o irritación ocular: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Efectos sensibilizantes
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción

Mutagenicidad de células germinativas: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Carcinogenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para la reproducción: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad (OSHA): Ningún ingrediente de esta mezcla aparece en la lista.

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 7 de 11

Carcinogenicidad (IARC): Ningún ingrediente de esta mezcla aparece en la lista.

Carcinogenicidad (NTP): Ningún ingrediente de esta mezcla aparece en la lista.

Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Efectos específicos en experimentos con animales

No hay datos para la preparación/mezcla

Información sobre otros peligros

Propiedades de alteración endocrina
No hay datos disponibles.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad.
N.º CAS Nombre químico
Toxicidad acuática Dosis [h] | [d] Especies Fuente Método
68037-01-4 Dec-1-ene, oligómeros, hidrogenados

Toxicidad aguda para LL50 >1000 96 h Oncorhynchus mykiss REACH Dossier

los peces mg/l
Toxicidad aguda para EL50 >1000 48 h Daphnia magna REACH Dossier
los crustáceos mg/l
Toxicidad aguda para NOEC NOELR: 21 d Daphnia magna REACH Dossier OECD Guideline 211
los crustáceos 125 mg/l
9003-29-6 Buteno, homopolímero
Toxicidad aguda para CE50r 19,2 mg/l 72 h Desmodesmus ECHA Dossier OECD Guideline 201
las algas subspicatus (OECD 201)

10254-57-6 4,4-metilenbis(dibutilditiocarbamato)

Toxicidad aguda para LL50 > 0,06 96 h Oncorhynchus mykiss ECHA Dossier OECD Guideline 203
los peces mg/l
Toxicidad aguda para CE50r > 0,033 72 h Desmodesmus ECHA Dossier OECD Guideline 201
las algas mg/l subspicatus
Toxicidad aguda para EL50 > 0,052 72 h Daphnia magna ECHA Dossier OECD Guideline 202
crustáceos mg/l
Toxicidad aguda para NOEC >0,2 28 d Pimephales promelas ECHA Dossier OECD Guideline 210
los peces mg/l
Toxicidad aguda para NOEC >= 0,247 21 d Daphnia magna ECHA Dossier OECD Guideline 211
crustáceos mg/l
Toxicidad aguda para NOEC >= 0,247 3 h activated sludge of a ECHA Dossier OECD Guideline 209
las bacterias mg/l predominantly domestic
sewage
68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados di-C9-11, ricos en C10
Toxicidad aguda para CL50 > 0.62 mg/l 96 h Oncorhynchus mykiss ECHA Dossier
peces

Persistencia y degradabilidad
No hay datos disponibles.

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 8 de 11

N.º CAS Nombre químico

Método Valor [d] Fuente

Evaluación

9003-29-6 Buteno, homopolímero

OECD Guideline 310 93,9% 28 ECHA Dossier
No es fácil de desintegración biológica (según criterios de OCDE).
68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados di-C9-11, ricos en C10

OCDE 301F/ ISO 9408/ EEC 92/69/V, C.4-D 67% 28 ECHA Dossier
Fácilmente biodegradable (según criterios del OCDE).

Potencial de bioacumulación
Ninguna indicación de potencial bioacumulante
Coeficiente de reparto n-octanol/agua.
N.º CAS Nombre químico Log Pow

9003-29-6 Buteno, homopolímero 7,6-7,8

10254-57-6 4,4-metilenbis(dibutilditiocarbamato) 8,42

68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados di-C9-11, ricos en C10 8,8

FBC.
N.º CAS Nombre químico FBC Especies Fuente

9003-29-6 Buteno, homopolímero 920-3340 Carp ECHA Dossier

10254-57-6 4,4-metilenbis(dibutilditiocarbamato) 2,832 Software (2010)

68515-49-1 Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres alquílicos ramificados 2,1 Oncorhynchus ECHA Dossier
di-C9-11, ricos en C10 mykiss

Movilidad en el suelo
No existen informaciones.
Propiedades de alteración endocrina
Este producto no contiene ninguna sustancia que posea propiedades de alteración endocrina en los
organismos no objetivo, dado que ninguno de los ingredientes cumple los criterios.
La declaración anterior se aplica a las sustancias contenidas en el producto a partir del 0,1 %.
Otros efectos adversos
No hay datos disponibles.

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos para el tratamiento de residuos

Recomendaciones de eliminación
También hay que respetar las leyes nacionales! Contactar al eliminador aprobado correspondiente para
una eliminación de residuos. Los recipientes limpiados deben ser reciclados.
Eliminación de envases contaminados
Los embalajes contaminados deben de ser tratados como la substancia.

14. Información relativa al transporte

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 9 de 11

US DOT 49 CFR 172.101

Nombre propio del transporte: El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Transporte marítimo (IMDG)
Número ONU: El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Designación oficial de transporte El producto no es un producto peligroso, según las normas de
de las Naciones Unidas: transporte aplicables.
Clase(s) de peligro para el transporte: El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Grupo de embalaje:
Contaminante del mar El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Transporte marítimo (ICAO-TI/IATA-DGR)
Número ONU: El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Designación oficial de transporte El producto no es un producto peligroso, según las normas de
de las Naciones Unidas: transporte aplicables.
Clase(s) de peligro para el transporte: El producto no es un producto peligroso, según las normas de
transporte aplicables.
Grupo de embalaje: -

Peligros para el medio ambiente

PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE: NO
Precauciones particulares para los usuarios
Ver sección 8.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Insignificante

15. Información reglamentaria

Reglamentación – Colombia
Ley 55 de 1993 de la Presidencia de la República, por medio de la cual se aprueba el Convenio No 170 y la
recomendación No 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo, Decreto 1609
del 31 de julio de 2002. Ministerio de Transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre
automotor de mercancías peligrosas por carretera, Decreto 4741 de 2005. Por el cual se reglamenta parcialmente
la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral,
Resolución 1023 de 2005. Por la cual se adoptan las guías ambientales como instrumento de autogestión y
autorregulación. En las cuales se incluye la siguiente guía: Guías ambientales de almacenamiento y transporte
por carreteras de sustancias químicas peligrosas y residuos peligrosos. Código Nacional de Tránsito Terrestre.
Decreto N° 1344 de 1970, modificado por la Ley 33 de 1986. Artículo 48: Transportar carga sin las medidas de
protección, higiene y seguridad. Artículo 49: Transportar materiales inflamables, explosivos o tóxicos al mismo
tiempo que pasajeros o alimentos. Suspensión de la Licencia de Conducción. Resolución N° 2309 de 1986, por
la cual se hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecución de las leyes que
regulan los residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos especiales. Resolución 773 de 2021 Por la
cual se definen las acciones que deben desarrollar los empleadores para la aplicación del Sistema Globalmente
Armonizado (SGA) de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en los lugares de trabajo y se dictan
otras disposiciones en materia de seguridad química.

Datos adicionales
La mezcla no está clasificada como peligrosa según el Reglamento 29 CFR Part 1910.1200.

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 10 de 11

16. Otra información

Sistema de identificación de materiales peligrosos (HMIS)

Salud: 0
Inflamabilidad: 1
Peligros físicos: 0
Protección personal: -

Cambios
Fecha de revisión: 09/27/2024
N.º de revisión: 15,0
Rev. 11.00; 29.05.2015, creación
Rev. 12.00: 24.11.2017; Cambios de sección: 1-16
Rev. 12,10: 01.10.2018; Cambios de sección: 3
Rev. 13,00: 19.04.2023; Cambios de sección: 2, 3, 6, 8, 9, 11, 12, 15, 16
Rev. 14,00: 11.09.2023; Cambios de sección: 14-16
Rev. 15,00: 26.09.2024; Cambios de sección: 1-16

Abreviaturas y acrónimos
ACGIH:American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ASTM: American Society for Testing and Materials.
ATE: acute toxicity estimate
BCF: Bio concentration factor
ECHA: European Chemicals Agency
CAS: Chemical Abstracts Service
CFR: Code of Federal Regulations
DOT: Department of Transportation
d: days
EC50: Half maximal effective concentration
EN: European Norm
EPA: Environmental Protection Agency
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
h: hours
HMIS: Hazardous Materials Identification System
IARC: INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
IBC: Intermediate Bulk Container
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
LOAEL: Lowest observed adverse effect level
LOAEC: Lowest observed adverse effect concentration
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
MARPOL: marine pollution
NOAEL: No observed adverse effect level
NOAEC: No observed adverse effect concentration
NTP: National Toxicology Program

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024

 Ficha de datos de seguridad
conforme a 29 CFR 1910.1200(g)

KAESER OMEGA FLUID SB 220 (894344.0, 894344.00020, 831057.0, 831057.00010, 831057.00020)

Fecha de revisión: 09/27/2024 Página 11 de 11

N/A: not applicable

NFPA: National Fire Protection Association
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
PBT: Persistent bioaccumulative toxic
RTECS: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act
STEL: short-term exposure limits
TSCA: Toxic Substances Control Act
TWA: time weighted average
VOC: Volatile Organic Compounds

Indicaciones adicionales
Clasificación según el Reglamento 29 CFR Part 1910.1200: - Procedimiento de clasificación:
Peligros de salud: Método de calculación.
Peligros de contaminación: Método de calculación.
Peligros físicos: A base de los datos de prueba y / o calculado y / o estimado.

La información en esta hoja de datos de seguridad corresponde al leal saber de nuestros conocimientos el
día de la impresión. La información debe ser un punto de apoyo para el manejo seguro del producto
mencionado en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboración, transporte y eliminación. Las
indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Si el producto es mezclado o elaborado con otros
materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no pueden ser traspasadas al agente nuevo.

(La información sobre los componentes relevantes se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del
suministrador respectivo.)

N.º de revisión: 15,0 USA-es Fecha de impresión: 09/30/2024