GUÍA DIDÁCTICA
TEMATICA 1 FASE II 2025
GRAMATICA: INFINITIVO IMPERATIVO
1.- Todos los verbos en Tacana en su forma infinitiva terminan en “su - ri, -
ba, - hui, - tsu, - ti, - du, etc”. Equivalente en castellano a “ar, er, ir.
Ejemplo: shatsu tiritirí id``eba nahui
Cantar bailar reir bañar
Dya dya tahui tsuati judùdù
Comer dormir subir correr
El imperativo u orden termina en “que”
Ejemplo: shatsuque tiritirique id``ebaque
nawique
Canta baila riete bañate
Dyadyaque tawique tsuatique
judujudùdùke
Come duérmete sube corre
Para pluralizar se coloca el prefijo “ME”
Eemplo: medyaque metahuique metsuatique
menawike
Coman duerman suban báñense
2.- la interrogación en castellano se la realiza solo dando tono ascendente
a la oración, pero en tacana es necesario post poner el sufijo “SHA”
Ejemplo: eshatsusha? Etahuisha? Enahuisha
¿Está cantando? ¿Está durmiendo? ¿Está bañándose?
Ejud`ùdùsha? Edyadyasha? Etsuatisha?
¿Está corriendo? ¿Está comiendo? ¿Está subiendo?
EHE = SI MAHUE = NO
Ejemplo: ¿ad`a tued`a Maria? Ehe tued`a Maria
Mahue ahimue d`a Maria
¿Será ella Maria? Si ella es Maria
¿Ad`a tued`a ebuetsuaji? ehe tued`a d`a ebuetsuaji
¿Es ella profesora? Si ella es profesora
Mawe ahimue dà ebuetsuaji
No, no es profesora
Para responder en forma afirmativa se utiliza EHE (SI) y para responder
negativamente se usa la palabra MAHUE (NO).
En las oraciones de interrogación disyuntiva: Ejemplo: esta mesa es
grande o pequeña. En Takana se utiliza la palara “ahua” entre las dos
palabras.
Ejemplo: ye aqui d`a aid`a ahua huaichidi?
¿Este árbol es grande o pequeño?
¿Ye d`a Mique tata ahua Mique ed`ue?
¿ jichu d`a Mique huaripa ahua quema?
¿Aquella es tu gallina o mia?
Otra forma de interrogar es usando los pronombres interrogativos.
Ejemplo: ahídhe ye = ¿què es èl o este’
Aidhe mid`a = ¿quién eres?
Aidhe d`a tued`a = ¿quién es él o ella?
queucuata d`a = ¿cuántos son?
Terminaciones verbales del presente:
Ema puertu shu emud`u mud`u sha
Yo en el puerto estoy trabajando
Mid`a reyes shu emud`u mud`u sha
Tú en reyes estas trabajando
Tued`a Idhiama shu emud`u mudùsha
El en Idhiama está trabajando
La silaba sha indica a acción del momento.