🦴 1.
Anatomía del cuerpo humano (para imágenes
médicas)
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Skull Cráneo /skʌl/ skal
Brain Cerebro /breɪn/ brein
Spine Columna vertebral /spaɪn/ spain
Vertebra Vértebra /ˈvɜːtɪbrə/ vér-ti-bra
Rib Costilla /rɪb/ rib
Pelvis Pelvis /ˈpelvɪs/ pél-vis
Femur Fémur /ˈfiːmə(r)/ fíi-mer
Clavicle Clavícula /ˈklævɪkl/ klá-vi-kl
Humeru Húmero /ˈhjuːmərəs/ jú-me-rus
s
Scapula Omóplato /ˈskæpjʊlə/ ská-piu-la
📸 2. Equipos y técnicas de imagen
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
X-ray Radiografía / Rayos X /ˈeks reɪ/ eks-rei
CT Scan Tomografía computarizada /siː tiː skæn/ sí ti skan
MRI Imagen por resonancia /ˌem ɑːr ˈaɪ/ em-ar-ai
Ultrasound Ultrasonido /ˈʌltrəsaʊnd/ úl-tra-saund
Fluoroscopy Fluoroscopía /ˌflʊə.rɒs.kə.piː/ flu-ro-sko-píi
Image receptor Receptor de imagen /ˈɪmɪdʒ rɪˈsɛptə/ í-mich ri-sép-ter
Radiograph Radiografía /ˈreɪdiəɡrɑːf/ réi-di-o-graf
Cassette Casete (portador de film) /kəˈset/ ka-sét
Detector Detector /dɪˈtektə(r)/ di-ték-ter
Lead apron Delantal de plomo /liːd ˈeɪprən/ lid-éi-pron
⚙️3. Procesos y verbos técnicos
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Expose Exponer /ɪkˈspəʊz/ iks-póuz
Position Posicionar /pəˈzɪʃn/ po-zí-shon
Align Alinear /əˈlaɪn/ a-láin
Scan Escanear /skæn/ skan
Adjust Ajustar /əˈdʒʌst/ a-yúst
Shield Proteger (con plomo) /ʃiːld/ shíild
Collimate Colimar /ˈkɒlɪmeɪt/ kó-li-meit
Rotate Rotar /rəʊˈteɪt/ ro-téit
Magnify Ampliar /ˈmæɡnɪfaɪ/ mág-ni-fai
Record Registrar /rɪˈkɔːd/ ri-kórd
🧪 4. Términos clínicos frecuentes
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Contrast Contraste /ˈkɒntrɑːst/ kón-trast
Artifact Artefacto /ˈɑːtɪfækt/ ár-ti-fakt
Lesion Lesión /ˈliːʒən/ líi-yon
Fracture Fractura /ˈfræktʃə(r)/ frák-cher
Swelling Hinchazón /ˈswelɪŋ/ sué-ling
Dislocation Dislocación /ˌdɪsləʊˈkeɪʃn/ dis-lo-kéi-shen
Inflammation Inflamación /ˌɪnfləˈmeɪʃn/ in-fla-méi-shen
Calcification Calcificación /ˌkælsɪfɪˈkeɪʃn/ kal-si-fi-kéi-shen
Cyst Quiste /sɪst/ sist
Tumor Tumor /ˈtjuːmə(r)/ tiú-mor
5. Profesionales y áreas
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Radiologist Radiólogo /ˌreɪdiˈɒlədʒɪst/ rei-di-ó-lo-yist
Radiographer Técnico en /ˌreɪdiˈɒɡrəfə(r)/ rei-di-ó-gra-fer
radiología
Technologist Tecnólogo(a) /tekˈnɒlədʒɪst/ tek-nó-lo-yist
Medical imaging Imagen médica /ˈmedɪkl ˈɪmɪdʒɪŋ/ mé-di-kal í-mi-
jing
Nuclear medicine Medicina nuclear /ˈnjuːkliə(r) ˈmedɪsɪn/ nú-kli-er mé-di-sin
1. Posiciones anatómicas
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
Anatomical Posición anatómica /ˌænəˈtɒmɪkl pə a-na-tó-mi-kal po-zí-
position ˈzɪʃn/ shon
Supine Supino (boca /ˈsuːpaɪn/ sú-pain
arriba)
Prone Prono (boca abajo) /prəʊn/ próun
Erect Erguido (de pie) /ɪˈrekt/ i-rékt
Recumbent Reposado/acostado /rɪˈkʌmbənt/ ri-kám-bent
Lateral Lateral /ˈlætərəl/ lá-te-ral
Oblique Oblicuo /əˈbliːk/ o-blík
Decubitus Decúbito /dɪˈkjuːbɪtəs/ di-kíu-bi-tus
Dorsal Dorsal /ˈdɔːsəl/ dór-sal
Ventral Ventral /ˈventrəl/ vén-tral
📸 2. Tipos de proyecciones radiológicas
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
AP
Anteroposterior /ˌæntərəʊˌpɒstɪˈɪər/ án-te-ro-pós-ti-ri-or
(Anteroposterior)
PA (Posteroanterior) Posteroanterior /ˌpɒstərəʊˌæntɪˈɪər/ pós-te-ro-an-tí-ri-or
lá-te-ral pro-yék-
Lateral projection Proyección lateral /ˈlætərəl prəˈdʒekʃn/
shon
Oblique projection Proyección oblicua /əˈbliːk prəˈdʒekʃn/ o-blík pro-yék-shon
Axial projection Proyección axial /ˈæksiəl prəˈdʒekʃn/ ák-si-al pro-yék-shon
Tangential Proyección /tænˈdʒenʃl prə tan-yén-shal pro-yék-
projection tangencial ˈdʒekʃn/ shon
Cross-table Cruzada/horizontal /krɒs ˈteɪbl/ kros-téy-bol
Lordotic view Vista lordótica /lɔːˈdɒtɪk vjuː/ lor-dó-tik viú
Weight-bearing De carga (con peso) /ˈweɪt ˌbeərɪŋ/ wéit-béa-ring
Vista en decúbito /dɪˈkjuːbɪtəs vjuː/ di-kíu-bi-tus viú
Decubitus view
🧭 3. Términos direccionales complementarios
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Anterior Anterior /ænˈtɪəriə(r)/ an-tí-ri-or
Posterior Posterior /pɒˈstɪəriə(r)/ pos-tí-ri-or
Superior Superior /suːˈpɪəriə(r)/ su-pí-ri-or
Inferior Inferior /ɪnˈfɪəriə(r)/ in-fí-ri-or
Medial Medial (al centro) /ˈmiːdiəl/ mí-di-al
Lateral Lateral (a los lados) /ˈlætərəl/ lá-te-ral
Proximal Próximo (cerca) /ˈprɒksɪməl/ prók-si-mal
Distal Distal (lejano) /ˈdɪstəl/ dís-tal
Deep Profundo /diːp/ díp
Superficial Superficial /ˌsuːpəˈfɪʃl/ su-per-fí-shal
🧬 Vocabulario: Patologías comunes en radiología
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
Fracture Fractura /ˈfræktʃə(r)/ frák-cher
Dislocation Dislocación /ˌdɪsləʊˈkeɪʃn/ dis-lo-kéi-shen
Osteoporosis Osteoporosis /ˌɒstiəʊpəˈrəʊsɪs/ ós-ti-o-po-róu-sis
Arthritis Artritis /ɑːˈθraɪtɪs/ ar-thrái-tis
Degenerative Enfermedad /dɪˈdʒenərətɪv dɪ di-yé-ne-ra-tiv
disease degenerativa ˈziːz/ di-síis
Herniated disc Hernia discal /ˈhɜːni.eɪtɪd dɪsk/ jér-ni-ei-ted disk
Scoliosis Escoliosis /ˌskəʊliˈəʊsɪs/ sko-li-óu-sis
Kyphosis Cifosis /kaɪˈfəʊsɪs/ kai-fóu-sis
Lordosis Lordosis /lɔːˈdəʊsɪs/ lor-dóu-sis
Tumor Tumor /ˈtjuːmə(r)/ tiú-mor
Cyst Quiste /sɪst/ sist
Pneumonia Neumonía /njuːˈməʊniə/ niu-móu-ni-a
Pleural effusion Derrame pleural /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒn/ plú-ra-l e-fiú-
shen
Pneumothorax Neumotórax /ˌnjuːməʊˈθɔːræks/ niu-mo-thó-raks
Atelectasis Atelectasia /ˌætəˈlektəsɪs/ a-te-lék-ta-sis
Emphysema Enfisema /ˌemfɪˈsiːmə/ em-fi-síi-ma
COPD EPOC /ˌsiː əʊ piː ˈdiː/ sí-ou-pi-díi
Bronchitis Bronquitis /brɒŋˈkaɪtɪs/ bron-kái-tis
Tuberculosis Tuberculosis /tjuːˌbɜːkjʊˈləʊsɪs/ tu-ber-kio-lóu-sis
Calcification Calcificación /ˌkælsɪfɪˈkeɪʃn/ kal-si-fi-kéi-shen
🫀 Condiciones cardiovasculares comunes
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
Cardiomegaly Cardiomegalia /ˌkɑːdiəʊˈmeɡəli/ kar-di-o-mé-ga-li
Aneurysm Aneurisma /ˈæn.jə.rɪz.əm/ a-niu-rí-zam
Arteriosclerosis Arteriosclerosis /ɑːˌtɪəriəʊskləˈrəʊsɪs/ ar-tí-rio-skle-róu-
sis
Stroke Derrame cerebral / /strəʊk/ stróuk
ACV
Infarction Infarto /ɪnˈfɑːkʃn/ in-fárk-shen
🧠 Anormalidades neurológicas frecuentes en imagen
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Stroke Derrame cerebral /strəʊk/ stróuk
Hemorrhage Hemorragia /ˈhemərɪdʒ/ hé-mo-rich
Edema Edema /ɪˈdiːmə/ i-díi-ma
Meningitis Meningitis /ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs/ me-nin-yái-tis
Hydrocephalu Hidrocefalia /ˌhaɪdrəʊˈsefələs/ jai-dro-sé-fa-lus
s
Brain tumor Tumor cerebral /breɪn ˈtjuːmə(r)/ brein tiú-mor
🫁 1. Órganos internos
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Brain Cerebro /breɪn/ brein
Heart Corazón /hɑːt/ jart (UK)
Lungs Pulmones /lʌŋz/ langs
Liver Hígado /ˈlɪvə(r)/ lí-ver
Stomach Estómago /ˈstʌmək/ stá-mak
Intestines Intestinos /ɪnˈtestɪnz/ in-tés-tins
Small intestine Intestino delgado /smɔːl ɪnˈtestɪn/ smól in-tés-tin
Large Intestino grueso /lɑːdʒ ɪnˈtestɪn/ lárch in-tés-tin
intestine
Kidney Riñón /ˈkɪdni/ kíd-ni
Bladder Vejiga /ˈblædə(r)/ blá-der
Pancreas Páncreas /ˈpæŋkriəs/ pán-kri-as
Gallbladder Vesícula biliar /ˈɡɔːlblædə(r)/ gól-blá-der
Spleen Bazo /spliːn/ splín
Appendix Apéndice /əˈpendɪks/ a-pén-diks
Esophagus Esófago /ɪˈsɒfəɡəs/ i-só-fa-gus
Trachea Tráquea /ˈtreɪkiə/ tréi-kia
Diaphragm Diafragma /ˈdaɪəfræm/ dái-a-fram
🧠 2. Sistemas del cuerpo humano
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
Nervous system Sistema nervioso /ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ nér-vos sís-tem
Respiratory Sistema respiratorio /ˈres.pɪ.rə.tɔː.ri rés-pi-ra-tó-ri sís-
system ˈsɪstəm/ tem
Digestive system Sistema digestivo /daɪˈdʒestɪv ˈsɪstəm/ dai-yés-tiv sís-tem
Circulatory Sistema circulatorio /ˈsɜːkjələtəri ˈsɪstəm/ sér-kio-la-tó-ri
system sís-tem
Muscular system Sistema muscular /ˈmʌskjələr ˈsɪstəm/ mús-kiu-lar sís-
tem
Skeletal system Sistema /ˈskelɪtl ˈsɪstəm/ ské-le-tal sís-tem
óseo/esquelético
Urinary system Sistema urinario /ˈjʊərɪnəri ˈsɪstəm/ iú-ri-na-ri sís-tem
Endocrine system Sistema endocrino /ˈendəʊkraɪn én-do-kra-in sís-
ˈsɪstəm/ tem
Reproductive Sistema reproductor /ˌriːprəˈdʌktɪv ri-pro-dúk-tiv sís-
system ˈsɪstəm/ tem
Lymphatic system Sistema linfático /lɪmˈfætɪk ˈsɪstəm/ lim-fá-tik sís-tem
✅ 1. Abreviaturas comunes en informes radiológicos
Abreviatura Significado en inglés Traducción al español
AP Anteroposterior Anteroposterior
PA Posteroanterior Posteroanterior
LAT Lateral Lateral
OBL Oblique Oblicuo
CT Computed Tomography Tomografía Computarizada
MRI Magnetic Resonance Imaging Resonancia Magnética
US Ultrasound Ultrasonido
CXR Chest X-ray Radiografía de tórax
Fx Fracture Fractura
DJD Degenerative Joint Disease Enfermedad degenerativa articular
COPD Chronic Obstructive Pulmonary EPOC (Enfermedad Pulmonar
Disease Obstructiva Crónica)
WNL Within Normal Limits Dentro de los límites normales
L-spine Lumbar spine Columna lumbar
C-spine Cervical spine Columna cervical
T-spine Thoracic spine Columna torácica
NPO Nothing by mouth Nada por vía oral
IV Intravenous Intravenoso
STAT Immediately (urgent) Inmediatamente
✅ 2. Instrumentos y materiales del área de imagenología
Inglés Español Pronunciación Guía sencilla
(IPA)
X-ray machine Máquina de rayos X /ˈeks reɪ məˈʃiːn/ eks-rei ma-shín
CT scanner Tomógrafo /siː ti ˈskænə(r)/ sí ti ská-ner
MRI scanner Resonador magnético /ˌem ɑːr ˈaɪ ˈskænə/ em-ar-ai ská-ner
Ultrasound Máquina de ultrasonido /ˈʌltrəsaʊnd mə úl-tra-saund ma-
machine ˈʃiːn/ shín
Lead apron Delantal de plomo /liːd ˈeɪprən/ lid-éy-pron
Cassette Casete (para imagen /kəˈset/ ka-sét
analógica)
Grid Rejilla /ɡrɪd/ grid
Detector Detector /dɪˈtektə(r)/ di-ték-ter
Collimator Colimador /ˈkɒlɪmeɪtə(r)/ kó-li-mei-ter
Marker Marcador (de lateralidad) /ˈmɑːkə(r)/ már-ker
Contrast medium Medio de contraste /ˈkɒntrɑːst kón-trast mí-
ˈmiːdiəm/ dium
Injector Inyector /ɪnˈdʒektə(r)/ in-yék-ter
PACS system Sistema PACS /pæks ˈsɪstəm/ paks sís-tem
✅ 3. Verbos clave en reportes e indicaciones clínicas
Inglés Español Pronunciación (IPA) Guía sencilla
Evaluate Evaluar /ɪˈvæljueɪt/ i-vál-iu-eit
Identify Identificar /aɪˈdentɪfaɪ/ ai-dén-ti-fai
Indicate Indicar /ˈɪndɪkeɪt/ ín-di-keit
Suggest Sugerir /səˈdʒest/ sa-yést
Show Mostrar /ʃəʊ/ shóu
Reveal Revelar /rɪˈviːl/ ri-víl
Demonstrate Demostrar /ˈdemənstreɪt/ dé-mon-streit
Compare Comparar /kəmˈpeə(r)/ kom-pér
Diagnose Diagnosticar /ˈdaɪəɡnəʊz/ dái-ag-nóuz
Perform Realizar / hacer /pəˈfɔːm/ per-fórm
Confirm Confirmar /kənˈfɜːm/ kon-férm
Rule out Descartar /ruːl aʊt/ rúl aut
