¡Vamos de viaje!
: Travelling
ESPAD Nivel I
Ámbito de Comunicación
Inglés
Contenidos
¡Vamos de viaje!:
Travelling
Ahora que Joey ha vuelto de su viaje, es tu turno. Si tuvieras que viajar y hablar inglés ¿Dónde irías? ¿Qué medio de transporte usarías? ¿Dónde te
quedarías? ¿Qué sitios visitarías? Ya sabes varios tiempos verbales en inglés, tanto de presente como de pasado, pero puede que aún te falte algo
de vocabulario para poder viajar "en inglés". Por eso, en este tema te ofrecemos mucho vocabulario relacionado con los viajes, de forma que tú
también puedas usarlo cuando sea necesario...
Imagen en Flickr de Jaime Santoyo bajo licencia CC
Everyone on board!
(¡Todo el mundo a bordo!)
1. Time to travel
Reflexión
Antes de comenzar, intenta recordar cómo se dicen en inglés los siguientes pronombres interrogativos:
Dónde, Cuándo, Cómo y Qué
WHERE, WHEN, HOW y WHAT.
Tendrás que tenerlos presentes a lo largo del tema, ya que nos serán muy útiles para realizar preguntas relacionadas con
los viajes.
Actividad de lectura
Imagina que vas a realizar un viaje con tu clase a Londres y que te has dirigido a la agencia de viajes (travel agency).
Lee un posible diálogo:
Travel Agent: Good afternoon! What can I do for you?
You: Good afternoon. My classmates and I are preparing a trip together.
Travel Agent: All right! And, where do you want to travel?
You: Hummm... we haven't got much time and we want a cheap trip too...
Travel Agent: Well, here are some brochures.
*classmates: compañeros de clase
trip: viaje
brochure: folleto
Si aún tienes problemas para entender el texto, puedes ver su traducción en la retroalimentación.
Agente de viajes: Buenas tardes! ¿Qué puedo hacer por usted?
Tú: Buenas tardes. Mis compañeros y estamos preparando un viaje.
Agente de viaje: De acuerdo, y ¿A dónde queréis viajar?
Tú:Hmmm... no tenemos mucho tiempo y queremos un viaje barato...
Agente de viaje: Bueno, aquí tienes algunos folletos.
Rellenar huecos
Tras consultar a tus compañeros, ya habéis tomado una decisión. Queréis ir a Londres. Completa el texto con las
palabras que tienes a continuación:
HOTEL - WANT - FLIGHT - YOU - HELP - TO - AGENCY - CHEAP
At the Travel
Travel Agent: Good morning, can I you?
You: Finally, we to travel London but we want something cheap.
Travel Agent: Ok, so want a cheap flight to London.
You: That's correct. We want a .
Travel Agent: And a cheap , too?
You: Yes, it sounds great!.
Imagen en Flickr de the justified sinner
bajo licencia CC
Enviar
Importante
Frequent Questions
(Preguntas frecuentes)
Te habrás fijado que en ambos textos hay diferentes preguntas para concretar un viaje. Es muy importante saber qué
preguntas te pueden hacer al preparar un viaje y qué debes preguntar también. A continuación tienes algunas preguntas que
han ido apareciendo y otras que van a aparecer a lo largo del tema.
Preguntas que te pueden hacer:
What can I do for you? ¿Qué puedo hacer por usted?
Can I help you? ¿Puedo ayudarle?
Where do you want to go/travel? ¿Dónde quiere ir/viajar?
When do you want to go/travel? ¿Cuándo quiere ir/viajar?
Do you want to go/travel to...? ¿Quiere ir/viajar a...?
How do you want to travel? ¿Cómo quiere viajar?
What places do you want to visit? ¿Qué lugares quiere visitar?
También hay algunas preguntas que puedes realizar:
Pardon? ¿Disculpe? (Podemos usarla para que nos repitan la información)
Can you repeat that, please?¿Puede repetirlo, por favor?
When/What time do we leave? ¿Cuándo/A qué hora nos marchamos?
What time do we get there? ¿A qué hora llegaremos?
Vamos a terminar concretando el viaje. Lee el diálogo y completa la actividad posterior.
At the Travel Agency
Travel Agent: When do you want to go? Do you want to go in Spring?
You: Hummm... Yes, we do. It is warm. We want to go in April.
Travel Agent: Flights are not cheap then. Easter* is in April.
You: Oh, it is true!
Travel Agent: Oh! Wait! There are some cheap tickets to London!
You: That sounds wonderful! When do we leave?
Travel Agent: You leave on Friday, and you come back on Tuesday.
You: I need a calendar...
Travel Agent: Yes, of course. Here you are!
You: OK, we leave on 21st April and come back on 25th
Imagen en Flickr de Nacho bajo *Easter: Semana Santa
licencia CC
Pregunta Verdadero-Falso
Veamos lo que has entendido del texto anterior. Para contestar las preguntas no es absolutamente necesario entender
todas y cada una de las palabras que contienen. Por favor, intenta hacer el ejercicio sin utilizar el diccionario.
1. The students want to travel in Spring because the weather is nice.
Verdadero Falso
Verdadero
The weather is warm.
2. Flights are cheap in Spring.
Verdadero Falso
Falso
Flights are not usually cheap in Spring because of Easter.
3. Finally, the travel agent finds a cheap flight to London.
Verdadero Falso
Verdadero
The travel agent finds some cheap flight tickets.
4. The students will stay for five days in London.
Verdadero Falso
Verdadero
They stay for four nights and five days
Actividad desplegable
Elige la pregunta correcta para cada respuesta.
1.
We want to go to Italy.
2.
It's AR-1467
3.
In August
4.
At 3 o'clock
5.
Some typical monuments
Comprobar respuesta
2. By plane
Curiosidad
Antes de continuar con tu viaje, seguramente hayas pensado "para ir a Inglaterra hay que coger el avión". Pero ¿sabías que
hay otras formas de llegar desde el continente a las islas británicas?
Una medio de transporte popular para viajar entre el continente y el reino Unido es el ferry. Hay varias opciones, pero la más
rápida es el ferry entre Calais (Francia) y Dover (Inglaterra). La duración aproximada del viaje es de sólo 1 hora y media.
¿Te parece rápido? Pues aún hay una forma más rápida de ir de Francia a Inglaterra. Nos estamos refiriendo al tren que va por
el Eurotúnel. Este túnel parte de Calais en Francia y acaba en Folkstone, Inglaterra. Es el túnel submarino más largo del
mundo, el cual atraviesa el Canal de la Mancha y permite transportar vehículos en él.
Imagen en Flickr de hakzelf bajo licencia CC
Pregunta de Elección Múltiple
Quedan pocos detalles para que cierres el viaje con tus compañeros. Lee este diálogo y luego responde a las
cuestiones planteadas:
Travel Agent: Ok! You and your classmates want to go on a trip, but you haven't got much money and you haven't got much
time... is that correct?
YOU: Yes, it is.
Travel Agent: And... your destination is London...
YOU: Yes, we want to go to London.
Travel Agent: Just a second...! There is a cheap flight to London, but... do you want to fly?
YOU: Sorry, but what do you mean?
Travel Agent: How do you want to travel? Do you want to go by plane , by train or by ship?
YOU: We want to travel by plane. We haven't got much time! Is the flight very expensive?
Travel Agent: No, it is only 295 Є per person.
YOU: It is not very expensive...
1. Do you and your classmates want to travel by train?
Yes, we do.
No, we want to travel by plane.
Incorrect!
Correct!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Are the flights very expensive in April?
Yes, they are.
No, they are expensive but not much.
Incorrect!
Correct!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Did the travel agent find a cheap flight?
Yes, she did.
No, she didn't.
Correct!
Incorrect!
Solution
1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
Importante
Means of transport and prepositions
(Medios de transporte y preposiciones)
Si has prestado atención al diálogo, habrás observado que hay ciertas palabras resaltadas en negrita. Son medios de
transporte y además van precedidos de una preposición. Para desplazarnos en inglés no siempre vamos a usar la misma
preposición:
BY precede a aquellos medios de transporte que, manejados por el hombre, van impulsados por un motor o mecanismo.
by car (en coche), by bus (en autobús), by train (en tren), by plane (en avión), by motorbike (en moto), by helicopter (en
helicóptero), by boat (en barco recreativo), by ship (en barco), by yacht (en yate), by ferry (en ferry), by balloon (en globo),by
bicycle (en bicicleta).
Ej: I went to Madrid by car. (Fui a Madrid en coche)
ON implica que nos movemos por nuestro esfuerzo o sobre algo que no usa fuerza mecánica.
on foot (a pie), on horseback (a caballo)
Ej: I go to school on foot. (Voy al colegio a pie)
Rellenar huecos
Lea el párrafo que aparece abajo y complete las palabras que faltan.
1.
Imagen en Flickr de Thomas Hawk
bajo licencia CC
2.
Imagen en Flickr de Roger W
bajo licencia CC
3.
imagen en Flickr de Howard Sandford
bajo licencia CC
4.
Imagen en Flickr de Camp ASCCA
bajo licencia CC
5.
Imagen en Flickr de Adam & Eve: Traveling
bajo licencia CC
6.
Imagen en Flickr de Alex Swanston's Bus Photos
bajo licencia CC
7.
Imagen en Flickr de peters452002
bajo licencia CC
8.
imagen en Flickr de Aero Icarus
bajo licencia CC
Enviar
2.1. At the airport
Ya está decidido que el viaje que vas a realizar va a ser en avión. Es bastante normal que nos perdamos un poco cuando escuchamos los mensajes
que nos dan en el aeropuerto o dentro del avión. Por eso, en este apartado vamos a practicar un poco con posibles mensajes durante un viaje en
avión.
Actividad desplegable
Escucha los tres mensajes y decide el orden en el que se escuchan.
00:00 00:00
Good morning ladies and gentlemen, this is information on flight 207BYX to New York. Due to bad weather conditions the flight
has been delayed two hours. We are sorry for the inconvenience.
This is a last call for Mr. And Mrs. John Smith going to Brussels. Please board the plane through gate 12.
Moonandstars Airlines informs of its flight 186F1YX to London. The plane will take off in fifteen minutes. Passengers are kindly
requested to board through gate 15.
Comprobar respuesta
Importante
At the airport
(En el aeropuerto)
Aquí tienes varias palabras útiles que puedes encontrar en un aeropuerto:
flight: vuelo
pilot: piloto
flight attendant: auxiliar de vuelo
gate: puerta de embarque
ticket: billete
check-in: facturación
security checkpoint: punto de control de seguridad
delay: retraso Imagen en Flickr de Chris bajo licencia CC
departure: salida
arrival: llegada
to board: embarcar
to take off: despegar
to land: aterrizar
weather conditions: condiciones climatológicas
Pregunta de Elección Múltiple
Ahora que ya conoces un poco mejor el vocabulario, veamos si entiendes bien los mensajes. Escúchalos de nuevo y
elige la opción correcta.
00:00 00:00
The first flight is going to
Dublin
London
Edinburgh
No!
Right!
No!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
What is fifteen?
The gate number
Time before take off
Both (ambos): number of the gate and time before take off
Not exactly
Not exactly
Right!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)
How long was the flight delayed? (¿cuánto tiempo fue retrasado?)
One hour
half an hour
two hours
No!
No!
Correct!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)
Rellenar huecos
Hagamos una última práctica. Escucha la alocución del piloto del avión, después intenta completar los huecos. Antes
de empezar, lee las frases para prepararte la posible información.
00:00 00:00
The number of the flight (vuelo) is FYX
The flight is going to .
The flight time is hours and 14 minutes.
The time in London is quarter to .
The flight arrives at Gate .
Puedes ayudarte con la transcripción y traducción del texto que tienes en la retroalimentación.
Enviar
Captain: Hello everyone, this is the captain speaking, and I want to welcome you to Flight
186 FYX bound for London.
Our flight time today is 2 hours and 14 minutes, and we will be flying at an average
Imagen en Flickr de Bernal Saborio
altitude of 29,000 feet.
bajo licencia CC
The local time in London is a quarter to twelve (11:45), and the current weather is sunny, but
there is a chance of rain later in the day. We will be arriving at Gate 13, and we will
be announcing connecting flights on our approach to Gatwick airport.
On behalf of The Moonandstars Airlines and the crew, I want to wish you an enjoyable stay
in London or at your final destination. Sit back and enjoy the flight.
Traducción:
Capitán: Hola a todos, habla el capitán, y quiero darles la bienvenida al Vuelo 186 FYX con
destino Londres.
Nuestro tiempo de vuelo hoy es de 2 horas y 14 minutos, y volaremos a una altitud media
de 29,000 pies.
La hora local en Londres es las doce menos cuarto (11:45), y ahora mismo el tiempo es
soleado, pero hay posibilidad de lluvia más tarde a lo largo del día. Llegaremos por la puerta
13 y anunciaremos vuelos de conexión al aproximarnos al aeropuerto de Gatwick.
De parte de la tripulación y la aerolínea Luna y Estrellas, quiero desearles una agradable
estancia en Londres o en su lugar de destino final. Siéntese cómodamente y disfrute del
vuelo.
Curiosidad
¿Sabes cuántos aeropuertos tiene Londres? Puede llegar a sorprenderte la respuesta...
Londres cuenta con seis aeropuertos:
Heathrow
Londres-Stansted
Aeropuerto de la City
Luton-Londres
Londres Gatwick
Londres Southend
En el siguiente enlace tienes un poco de información de cada uno de ellos:
Pincha aquí
3. Interesting places
Ya lo tienes casi todo atado para el viaje con tus compañeros. ¿Qué lugares vais a visitar en Londres? ¿Qué actividades vais a realizar? Cuando se
realiza un viaje, hay diferentes lugares y actividades que van a quedarse en nuestra memoria. En este último apartado vas a aprender diversos sitios
y cosas a hacer en inglés, de modo que te sea más fácil confeccionar un viaje perfecto.
Lee y escucha este último diálogo en la agencia de viajes.
00:00 00:00
Travel Agent: Are there any places you are especially interested in visiting?
You: Yes, there are some museums and other places of interest that we want to visit.
Travel Agent: Do you want to go to the theatre or the opera?
You: Well... no, not to the theatre or to the opera, we want to visit the British Museum and the National
Gallery and Tower Bridge and, of course, Buckingham Palace, the Houses of Parliament and Saint
Paul's Cathedral.
Travel Agent: And, what about street markets? Do you want to visit
any street markets?.
Imagen de elaboración propia
You:Yes, we are interested in visiting some street markets
because people say that they are typical and that you can buy
many things at very reasonable prices.
Travel Agent: Yes, it is true. There are some very good street markets in London where you can buy many
things. I can recommend you two or three and you can visit them and buy presents for your friends and
family there. You can visit Portobello and Covent Garden and perhaps Petticoat or Camden Passage...
You: That sounds fine...ah! and we want to visit Harrods, and the Tower of London too!
Imagen de elaboración propia
Travel Agent: ...all in four days?
You: Four nights but five days...
Travel Agent: Yes, you're right. Come back tomorrow for your tickets and a travel plan, OK?
You: OK, Bye-bye
Pregunta de Elección Múltiple
Con ayuda de los enlaces que hay en el diálogo, intenta contestar a las siguientes preguntas.
What is the National Gallery? The National Gallery is ..........
a museum
a monument
a department store
a palace
Correct!
Incorrect!
Incorrect!
Incorrect!
Solution
1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
4. Incorrecto (Retroalimentación)
What is St. Paul's? St. Paul's is ..
a hotel
a cathedral
a museum
a street market
Incorrect!
Correct!
Incorrect!
Incorrect!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
4. Incorrecto (Retroalimentación)
What is Harrods? Harrods is ......
a hotel
a museum
a street market
a department store
Incorrect!
Incorrect!
Incorrect!
Correct!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
4. Opción correcta (Retroalimentación)
What are the Houses of Parliament? They are ......
a hotel
the place where the Members of Parliament meet
a department store
a street market
Incorrect!
Correct!
Incorrect!
Incorrect!
Solution
1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
4. Incorrecto (Retroalimentación)
Importante
A continuación te dejamos una lista de vocabulario de posibles lugares que visitar y actividades a realizar durante un
viaje:
PLACES (lugares) ACTIVITIES (actividades)
theatre: teatro go sightseeing: ver monumentos
opera: opera visit museums: visitar museos
museum: museo do sport: hacer deporte
monument: monumento sunbathe: tomar el sol
archeological site: yacimiento arqueológico buy souvenirs: comprar recuerdos
beach: playa go shopping: ir de compras
shop: tienda take photos: tomar fotos
department store: grandes almacenes meet new people: conocer gente nueva
restaurant: restaurante eat local food: tomar comida local
Actividad desplegable
Elige la mejor actividad para cada lugar.
1. Restaurant
2. department store
3. museum
4. monument
5. beach
Comprobar respuesta
Importante
Por último, es importante que conozcas también los diferentes tipos de alojamiento:
ACCOMODATION (alojamiento)
hotel: hotel
youth hostel: albergue juvenil
campsite: área de acampada
resort: complejo turístico
tourist apartment: apartamento turístico
bed and breakfast: pensión
Actividad desplegable
¿Qué tipo de alojamiento es el más apropiado para cada caso?
1. I want to go camping
2. We like relaxing and swimming in big pools
3. You know a country if you sleep in local people's home
4. We want a cheap place to stay, but we haven't got any camping equipment
Imagen en Flickr de BLMIdaho
5. I want my own room
bajo licencia CC
Comprobar respuesta
Para saber más
En el diálogo, la agente de viajes te ha sugerido visitar algunos "street markets" (mercadillos). Éstos son algunos de los más
famosos en Londres:
- Portobello Market:
Cerca de la zona residencial de Notting Hill, este mercadillo tiene lugar los sábados, aunque hay tiendas que abren de lunes a
sábado. Los objetos que se venden no son muy baratos, pero hay cosas a precios razonables. Para poder encontrar auténticas
gangas hay que ir muy temprano.
- Camden Passage Market:
En este mercadillo se encuentran antigüedades y objetos para coleccionistas. Los miércoles y sábados son los días para las
antigüedades, mientras que los jueves puedes encontrar libros, ropa y accesorios. Los viernes hay un mercadillo muy diverso,
con muchos objetos hechos a mano. Los domingos también hay ropa y antigüedades.
Imagen de elaboración propia
- New Caledonian Market:
Cerca de London Bridge y la Torre de Londres, este mercadillo es un buen lugar para adquirir antigüedades y objtos de plata,
ya que los precios son bastante razonables. Abre los viernes muy temprano, a las 5 am, hasta las 3 pm.
Si quieres conocer algo más de estos y otros mercadillos, visita el siguiente enlace:
Click aquí
4. Resumen
Importante
Frequent Questions
(Preguntas frecuentes)
Preguntas que te pueden hacer:
What can I do for you? ¿Qué puedo hacer por usted?
Can I help you? ¿Puedo ayudarle?
Where do you want to go/travel? ¿Dónde quiere ir/viajar?
When do you want to go/travel? ¿Cuándo quiere ir/viajar?
Do you want to go/travel to...? ¿Quiere ir/viajar a...?
How do you want to travel? ¿Cómo quiere viajar?
What places do you want to visit? ¿Qué lugares quiere visitar?
También hay algunas preguntas que puedes realizar:
Pardon? ¿Disculpe? (Podemos usarla para que nos repitan la información)
Can you repeat that, please?¿Puede repetirlo, por favor?
When/What time do we leave? ¿Cuándo/A qué hora nos marchamos?
What time do we get there? ¿A qué hora llegaremos?
Importante
Means of transport and prepositions
(Medios de transporte y preposiciones)
Si has prestado atención al diálogo, habrás observado que hay ciertas palabras resaltadas en negrita. Son medios de
transporte y además van precedidos de una preposición. Para desplazarnos en inglés no siempre vamos a usar la misma
preposición:
BY precede a aquellos medios de transporte que, manejados por el hombre, van impulsados por un motor o mecanismo.
by car (en coche), by bus (en autobús), by train (en tren), by plane (en avión), by motorbike (en moto), by helicopter (en
helicóptero), by boat (en barco recreativo), by ship (en barco), by yacht (en yate), by ferry (en ferry), by balloon (en globo),by
bicycle (en bicicleta).
Ej: I went to Madrid by car. (Fui a Madrid en coche)
ON implica que nos movemos por nuestro esfuerzo o sobre algo que no usa fuerza mecánica.
on foot (a pie), on horseback (a caballo)
Ej: I go to school on foot. (Voy al colegio a pie)
Importante
At the airport
(En el aeropuerto)
flight: vuelo
pilot: piloto
flight attendant: auxiliar de vuelo
gate: puerta de embarque
ticket: billete
check-in: facturación
security checkpoint: punto de control de seguridad
delay: retraso
departure: salida
arrival: llegada
to board: embarcar
to take off: despegar
to land: aterrizar
weather conditions: condiciones climatológicas
Importante
PLACES (lugares) ACTIVITIES (actividades)
theatre: teatro go sightseeing: ver monumentos
opera: opera visit museums: visitar museos
museum: museo do sport: hacer deporte
monument: monumento sunbathe: tomar el sol
archeological site: yacimiento arqueológico buy souvenirs: comprar recuerdos
beach: playa go shopping: ir de compras
shop: tienda take photos: tomar fotos
department store: grandes almacenes meet new people: conocer gente nueva
restaurant: restaurante eat local food: tomar comida local
Importante
ACCOMODATION (alojamiento)
hotel: hotel
youth hostel: albergue juvenil
campsite: área de acampada
resort: complejo turístico
tourist apartment: apartamento turístico
bed and breakfast: pensión
5. Para aprender hazlo tú
Imagen en Pixabay de Firmbee bajo licencia CCO Public Domain
En los próximos apartados tienes una serie de ejercicios que te ayudarán a consolidar lo que has aprendido hasta el momento.
No te agobies intentando hacerlos todos de una vez. Tómate tu tiempo. Es mejor ir poco a poco con los idiomas. Sólo con la práctica
conseguiremos nuestro objetivo.
Si tienes dificultades con algún ejercicio, no dudes en consultar a tu profesor/a.
5.1 Práctica 1
Actividad desplegable
Lee atentamente cada respuesta y elige la pregunta adecuada.
1.
We want to travel to Amsterdam.
2.
We want to go in June.
3.
We want to visit some museums.
4.
I want to travel by train.
5.
No, we don't.
Comprobar respuesta
Rellenar huecos
Completa el diálogo con las siguientes palabras:
May - museums - plane - By - How - travel - can - place
travel agent: What I do for you?
customer: We want to travel to France.
travel agent: OK. When do you want to ?
customer: We want to go in .
travel agent: In May, well. do you want to travel? train or by ?
customer: We prefer the train.
travel agent: And what do you want to visit?
customer: We want to visit some .
Enviar
5.2 Práctica 2
Actividad desplegable
Elige la preposición correcta para cada medio de transporte.
1. car
2. foot
3. ship
4. motorbike
5. bus
6. horseback
7. train
Comprobar respuesta
Rellenar huecos
Traduce al inglés las siguientes palabras:
yate:
retraso:
llegada:
aterrizar:
grandes almacenes:
tomar el sol:
pensión:
albergue juvenil:
Enviar
Aviso Legal
Imprimible
Descargar PDF
