18/8/25, 20:59 SIS 2.
2017/07/05 General Information (Hydraulic System) (UENR3747-04)
SMCS -7000 i07020111
PPT
202 -1066
01: 5/08/1 EC28
5
UE 9:58- 9
N
© 2 R37 05:00
025 47
Cat
erp
illa
Ilustración 1
r In g01528055
c.
La ubicación de los componentes en el lado izquierdo de la máquina es para la retroexcavadora con
elevación paralela (si está equipada).
(1) Cilindro auxiliar
(2) Enfriador
(3) Cilindros de inclinación
(4) Tanque hidráulico
(5) Cilindro del brazo
(6) Cilindro del cucharón
(7) Cilindro de giro
(8) Cilindro estabilizador
(9) Filtro
(10) Bomba dosificadora
(11) Cilindros de elevación
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 1/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Ilustración 2 g03784197
(12) Cilindro del brazo extensible (si está equipado)
(13) Cilindro de la pluma
(14) Válvula de control del cargador
(15) Cilindro de dirección
(16) Acumulador de control de suspensión
(17) Válvula de control de suspensión
(18) Bomba
(19) Cilindro estabilizador
(20) Válvula de control de la retroexcavadora
(21) Válvula de cierre piloto
(22) Válvula estabilizadora
(23) Interruptor de cierre piloto
El sistema hidráulico suministra aceite para la dirección y la retroexcavadora. También suministra
aceite para la cargadora, el control de suspensión y el funcionamiento de los estabilizadores. El
sistema hidráulico estándar consta de los siguientes componentes.
Tanque hidráulico (4)
Bomba de pistones axiales de desplazamiento variable (18)
Filtro de aceite de retorno (9)
Enfriador de aceite (2)
Válvula de control de la retroexcavadora (20)
Válvula de control del cargador (14)
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 2/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Válvula estabilizadora (22)
Bomba dosificadora para la dirección (10)
Varios cilindros asociados
La válvula de control de la cargadora controla el cilindro hidráulico de elevación (11) y el cilindro
hidráulico de inclinación (3) de la cuchara. Si está equipado, el cilindro auxiliar (1) funciona con la
válvula de control auxiliar (14). El cilindro de inclinación de la cargadora (3) y el cilindro de
elevación de la cargadora (11) forman parte del circuito de la cargadora. Si está equipado, la
válvula de control de suspensión (17) y el acumulador de control de suspensión (16) funcionan con
el circuito de elevación de la cargadora. Una máquina con inclinación simple estará equipada con
un cilindro de inclinación. Una máquina con elevación paralela estará equipada con dos cilindros
de inclinación.
La bomba (18) está ubicada en el centro de la máquina, montada en la transmisión.
El tanque hidráulico (4) está ubicado en la parte trasera del compartimiento del motor, delante de la
cabina.
La válvula de control de la retroexcavadora controla el cilindro del brazo de la retroexcavadora (5),
el cilindro del cucharón (6), los cilindros de giro (7) y el cilindro de la pluma (13).
Si está equipado con un brazo extensible, el circuito de la retroexcavadora también incluye el
cilindro (12) y un brazo extensible.
Las máquinas operadas por piloto están equipadas con una válvula de cierre piloto (21). Esta
válvula detiene el flujo de aceite piloto hacia la válvula de control piloto del cargador (elevación
paralela) y la válvula de control de la retroexcavadora. La válvula de cierre piloto se acciona
mediante un interruptor (23) dentro de la cabina.
La válvula estabilizadora (22) controla los cilindros estabilizadores (19) en cuatro posiciones:
elevación, retención, bajada y (si está equipado) subida automática.
El sistema hidráulico también suministra aceite para la dirección. El sistema de dirección estándar
de dos ruedas consta de una bomba dosificadora (10) y un cilindro de dirección (15).
La bomba dosificadora (10) se encuentra en la parte delantera de la cabina. La válvula de prioridad
y la válvula de control de la cargadora (14) están montadas en el bastidor lateral derecho, debajo
de la cabina. Se puede acceder a las válvulas del banco desde la parte inferior de la máquina o
retirando la placa del suelo.
Los cilindros de la pluma, el brazo, el cucharón, el giro, el brazo E y el estabilizador se encuentran
todos en la parte trasera de la máquina.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 3/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
El cilindro estabilizador izquierdo (19) y el cilindro de la pluma (13) se encuentran en la parte
trasera de la máquina. El cilindro de la pluma está montado en la retroexcavadora.
La válvula de control de la retroexcavadora se encuentra en la parte trasera de la máquina. Se
accede a ella desde la parte inferior o retirando las cubiertas y las placas del suelo.
Si la máquina está equipada con un brazo extensible, el cilindro (12) y la válvula de control del
brazo extensible también forman parte del sistema hidráulico. El cilindro (12) se encuentra en la
parte trasera de la máquina, montado en la retroexcavadora. La válvula de control está instalada
en la válvula de banco de la retroexcavadora, y esta última está montada en la parte trasera de la
máquina.
Ilustración 3 g03792528
Ubicación del enfriador de aceite hidráulico
(2) Enfriador de aceite hidráulico
El enfriador de aceite hidráulico (2) está montado delante del radiador, en la parte delantera del
compartimento del motor. Se accede a él abriendo el capó y retirando las tapas laterales.
Los controles del cargador están en el lado derecho de la estación del operador.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 4/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Ilustración 4 g03805577
Palanca de control para el control mecánico del cargador
(24) Palanca de control para el cucharón del cargador
(25) Interruptor para el neutralizador de la transmisión
(26) Control auxiliar
(26A) Interruptor de bloqueo del diferencial
Ilustración 5 g03811661
Palanca de control del cargador híbrido operado mecánicamente
(24) Palanca de control del cucharón del cargador
(25) Interruptor del neutralizador de la transmisión
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 5/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
(26) Control auxiliar
(26A) Interruptor de bloqueo del diferencial
Ilustración 6 g03786769
Joystick para el control del cargador operado por piloto.
(24) Joystick para el cucharón del cargador
(25) Botón de bloqueo del diferencial
(26) Interruptor de control auxiliar (rodillo)
(27) Interruptor FNR
(28) Interruptor de gatillo neutralizador de transmisión
El joystick del cucharón cargador (24) controla las posiciones de FLOTACIÓN, BAJAR, ELEVAR,
REGRESAR A EXCAVACIÓN, INCLINAR HACIA ATRÁS y DESCARGAR del cucharón.
Esta palanca también cuenta con un interruptor (28) para neutralizar la transmisión. También
cuenta con interruptores (26) para las funciones auxiliares del cargador.
Si la máquina está equipada con una válvula auxiliar, el interruptor de control auxiliar (rodillo) (26)
controla ese circuito.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 6/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Ilustración 7 g03786839
(29) Interruptor de patrón de joystick
La máquina está equipada con un interruptor de control de joystick (29). El control de la máquina
se puede modificar moviendo el interruptor. La posición (1) del selector de control de joystick
permite usar el joystick como excavadora. La posición alternativa (2) permite al operador cambiar el
joystick a retroexcavadora.
La pluma y el brazo dependen de la sección del interruptor de patrón, si está equipada.
Ilustración 8 g03786878
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 7/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Ubicación de las palancas de control de la retroexcavadora operada por piloto
(30) Control de la pluma y el giro (retroexcavadora)
(31) Control del brazo y el cucharón (retroexcavadora)
El operador debe girar el asiento para operar la retroexcavadora. El operador se coloca de frente a
la parte trasera de la máquina, con las palancas de la retroexcavadora a la vista.
Nota: El lado izquierdo y el lado derecho de la máquina se establecen según la vista cuando usted
está operando los controles.
Con el patrón de control de excavadora hidráulica estándar, el control (30) para el brazo y el giro
controla lo siguiente.
PEGAR EN
RESALTAR
GIRAR A LA IZQUIERDA
GIRAR A LA DERECHA
Con el patrón de control de excavadora hidráulica estándar, el control (31) para la pluma y el
cucharón controla lo siguiente:
CARGA DE CUBETA
VOLCADO DE CUBETA
AUMENTO DE LA PLUMA
BAJAR LA PLUMA
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 8/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
PPT
-
202 1066
5
01: /08/1 EC28
5
UE 9:58- 9
N 0
©2 R374 5:00
025 7
Cat
erp
illa
r In
Ilustración 9 c.
Las palancas de control para la retroexcavadora operada mecánicamente (excepto 426F2).
g06213765
(32) Control para el brazo y el cucharón
(33) Control para la pluma y el giro
La palanca de control del brazo y del cucharón de la retroexcavadora (32) controla las siguientes
posiciones del brazo y del cucharón.
PEGAR EN
RESALTAR
CARGA DE CUBETA
VOLCADO DE CUBETA
La palanca de control de la pluma y el giro de la retroexcavadora (33) controla las siguientes
posiciones de la pluma y el giro.
AUMENTO DE LA PLUMA
BAJAR LA PLUMA
GIRAR A LA IZQUIERDA
GIRAR A LA DERECHA
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 9/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
Ilustración 10 g06213780
Palancas de control para la retroexcavadora operada mecánicamente (solo 426F2).
(34) Control del brazo y el cucharón
(35) Control de la pluma y el giro
(36) Control del estabilizador derecho
(37) Control del estabilizador izquierdo
La palanca de control del brazo y del cucharón de la retroexcavadora (34) controla las siguientes
posiciones del brazo y del cucharón.
PEGAR EN
RESALTAR
CARGA DE CUBETA
VOLCADO DE CUBETA
La palanca de control de la pluma y el giro de la retroexcavadora (35) controla las siguientes
posiciones de la pluma y el giro.
AUMENTO DE LA PLUMA
BAJAR LA PLUMA
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 10/11
18/8/25, 20:59 SIS 2.0
GIRAR A LA IZQUIERDA
GIRAR A LA DERECHA
El control del estabilizador (36) y (37) controla las siguientes posiciones para el estabilizador
derecho e izquierdo.
ABAJO
ARRIBA
PPT-1066EC28
2025/08/19
01:59:40-05:00
i07020111
© 2025 Caterpillar Inc.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/921e9921-d242-4f60-a633-a9aa2d5ac041 11/11
