HERMENÉUTICA
LECCIÓN 7
CONTENIDO
METÁFORA Y SÍMIL
HIPÉRBOLE Y SINÉCDOQUE
PERSONIFICACIÓN Y APÓSTROFE
EUFEMISMO Y PARADOJA
OBJETIVOS
DISTINGUIR LA DIFERENCIA ENTRE UN
TEXTO FIGURADO Y UNO LITERAL
CONOCER LAS DIFERENTES FIGURAS,
TIPOS, Y SÍMBOLOS.
DESCUBRIR LA RIQUEZA DE SIGNIFICADO
QUE HAY ENCERRADA DENTRO DEL
LENGUAJE FIGURADO.
INTRODUCCIÓN
LA BIBLIA ES ALTAMENTE FIGURADA.
CUANDO LA INTERPRETACIÓN LITERAL
CARECE DE SENTIDO, HAY QUE
INTERPRETAR LA FIGURA LITERARIA.
LAS PALABRAS QUE TIENEN UN SENTIDO
NO LITERAL SE DENOMINAN TROPOS.
LAS FIGURAS SON NECESARIAS PARA:
1- EXPRESAR CONCEPTOS ABSTRACTOS.
2- DAR MATICES Y ELEGANCIA AL
LENGUAJE.
3- DAR EXPRESIVIDAD.
METÁFORA Y SÍMIL
01 METÁFORA
GR. “TRASLACIÓN” 02 SÍMIL
(LATÍN SÍMILE)
Presenta una semejanza entre INDICA LA EXISTENCIA DE UNA
dos palabras, transportando el SIMILITUD O SEMEJANZA
sentido de una a la otra,
mediante una comparación. “EL SÍMIL ES UNA COMPARACIÓN
“Una palabra es otra” CON NEXO”
METÁFORA
Podríamos definirla como comparación entre dos cosas muy
diferentes declarando que una ES la otra
Se diferencia del símil sólo por el hecho de que no posee nexo
comparativo (como).
“Vosotros sois la sal de la tierra”. Mateo 5:13
“Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador”. Juan 15:1
SÍMIL
Aquí tenemos algunos ejemplos, marca en ellos el nexo
comparativo.
“… y era todo velludo como una pelliza;…” Gn 25:25
“Como un tiesto se secó mi vigor,…” Sal 22:15
“Hizo salir a su pueblo como ovejas,” Sal 78:52
“Como rugido de cachorro de león es la ira del rey,…” Pr.
19:12
¿En qué posiciones puede estar el nexo?
AL PRINCIPIO Y ENTRE LOS DOS ELEMENTOS. ES LO
MISMO DECIR A ES COMO B , QUE DECIR COMO B ES A.
HIPÉRBOLE
Exageración con miras a resaltar una verdad.
Viene del griego
hyper: sobre
bole: arrojar
Significa: “Arrojar más allá del blanco”.
“Sus viudas se me multiplicaron más que la arena del mar;”
Jer. 15:8
DEMASIADOS MUERTOS.
“… y los montes destilarán mosto,…” Am. 9:13
HABRÁ ABUNDANCIA
SINÉCDOQUE
Su función es señalar una parte del todo o viceversa.
Viene del griego
SYN SIGNIFICA ( CON ); EK_ ( DESDE) y
DOKEIN (RECIBIR)
Se rige por la SUSTITUCIÓN
“Los labios mentirosos son abominables para Jehová.” Pr 12.22
LABIOS-PERSONAS
LOS LABIOS MENTIROSOS SON ABOMINACIÓN A JEHOVÁ
“… porque mis huesos se estremecen.” Sal 6.2
HUESOS PERSONAS
PORQUE ME ESTREMEZCO DESDE LO MAS PROFUNDO.
PERSONIFICACIÓN O PROSOPOPEYA
GR. PRÓSOPON: PERSONA/POEIN: HACER
ATRIBUIRLE CARACTERÍSTICAS HUMANAS A:
1-DIFERENTES ANIMALES PLANTAS, ÁRBOLES Y
MIEMBROS DEL OTRAS COSAS
CUERPO HUMANO ...pregunta ahora a INANIMADAS
Los oídos que me oían las bestias, y ellas te Los cielos cuentan la
me llamaban enseñarán; gloria de Dios,
bienaventurado, A las aves de los Y el firmamento
Y los ojos que me veían cielos, y ellas te lo
anuncia la obra de
me daban testimonio, mostrarán;
Job 29:11
sus manos. Sal 19:1
Job 12:7
APÓSTROFE
(GR. APO: DE/ STRÉFEIN: VOLVERSE)
EL AUTOR SE VUELVE DE SUS OYENTES ORIGINALES Y SE DIRIGE A ALGUIEN
AUSENTE, MUERTO O INANIMADO (ALGUIEN QUE NO PUEDE ESCUCHARLO).
1-DIOS 2- HOMBRES
9 Porque todos ellos Entonces el rey se
3- A SÍ MISMO
nos amedrentaban, turbó, y subió a la sala ¿Por qué te abates,
diciendo: Se de la puerta, y lloró; y oh alma mía,
debilitarán las yendo, decía así: ¡Hijo Y te turbas dentro
manos de ellos en la mío Absalón, hijo mío, de mí?
hijo mío Absalón! Espera en Dios;
obra, y no será ¡Quién me diera que
terminada. Ahora, porque aún he de
muriera yo en lugar de alabarle,
pues, oh Dios, ti, Absalón, hijo mío,
fortalece tú mis Salvación mía y Dios
hijo mío! 2 Samuel mío. Salmo 42:5
manos. Neh6:9-10 18:33
APÓSTROFE (CONT)
4-PERSONA 5- COSAS
INDETERMINADA INANIMADAS
Porque ¿qué sabes tú, ¡Tierra, tierra,
oh mujer, si quizá harás
salvo a tu marido? ¿O
tierra!, oye
qué sabes tú, oh palabra de
marido, si quizá harás Jehová. Jeremías
salva a tu mujer? 1 Co 22:29
7:16
DIFERENCIAS
PERSONIFICACIÓN/APÓSTROFE
Que me trague la tierra
(personificación),
Tragame tierra
(apóstrofe).
EUFEMISMO
GR. EUFEMIZEIN- LA UTILIZACIÓN DE PALABRAS DE BUEN AGRADO O AUGURIO.
Expresa con DECORO una idea que podría ser
OFENSIVA O POCO DELICADA.
“Conoció adán a su mujer” gn 4:1 (tuvo relaciones
sexuales).
Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para
despertarle. Juan 11:11 (se refiere a la muerte).
Cuando él hubo salido, vinieron los siervos del rey, los
cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron:
Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano. Jue
3:24 (defecar)
“… diga el débil: Fuerte soy.”
PARADOJA
“… no mirando las cosas que se
ven, sino las que no se ven;…”
“… el que cree en mi, aunque
esté muerto, vivirá.”
CONSISTE EN EMPLEAR “Bienaventurados los que
EXPRESIONES QUE ENVUELVEN lloran,…”
CONTRADICCIÓN
Viene del gr.
Para: proximidad o
semejante.
doxia: opinión.
METONIMIA
Este vocablo proviene de dos términos
griegos:
meta: cambio
honomato: nombre
Se denomina una cosa con el nombre de
otra, que le sirve de signo (símbolo y
simbolizado) o que indica una relación
causa y efecto.
A toma el lugar de B
METONIMIA
“PORQUE MI ROSTRO HE PUESTO CONTRA ESTA CIUDAD
PARA MAL, Y NO PARA BIEN, DICE JEHOVÁ;…”
JER 21:10
¿PUEDE UNA CIUDAD AGOLPARSE EN ALGÚN LUGAR? NO ¿A
QUÉ SE REFIERE?
¿POR QUÉ OTRO TÉRMINO PODRÍAMOS REEMPLAZAR
CUIDAD?
DIOS ESTÁ ENOJADO CON SUS HABITANTES
