Classic Solar; EnerSol, EnerSol T, OPzS Solar

Instrucciones de uso
Baterías estacionarias abiertas de plomo-ácido
Valores nominales:
• Tensión nominal UN : 2.0 V x número de elementos
• Capacidad nominal CN = C120 : Descarga de 120h (ver tipo de placa y datos técnicos en estas instrucciones)
• Intensidad nominal de descarga IN = I120 : CN / 120 h
• Tensión final de descarga Uf : ver datos técnicos en estas instrucciones
• Temperatura nominal TN : 25 oC

Montaje realizado por: Ref. pedido Exide Technologies: Fecha:

Puesta en servicio por: Fecha:
Señalización de seguridad efectuada por: Fecha:

• Siga atentamente estas instrucciones y manténgalas expuestas cerca de la el sol no de directamente y que las diferencias de
batería para futuras referencias. la temperatura ambiente no superen los 10 oC.
• Los trabajos en la batería sólo deben ser ejecutados por personal cualificado. La separación entre elementos o blocs debe ser
de 10 mm y al menos 5 mm cuando el montaje
• ¡Prohibido fumar! es en rack.
• No debe producirse en las proximidades ningún tipo de llama o chispa.
¡Peligro de incendio y explosión! 2.1 Descarga
No se debe prolongar la descarga por debajo de
• ¡Cualquier manipulación que se efectúe en el acumulador debe realizarse
la tensión recomendada para cada tiempo.
provisto de gafas y traje de protección! Observe atentamente las normativas de
seguridad así como EN 50272-2, DIN VDE 0510. Deben evitarse descargas más profundas salvo
previo acuerdo con el fabricante. Recargue inme-
• En caso de contacto del ácido con los ojos o la piel, aclarar inmediatamente diatamente después de cada descarga, total o
con abundante agua limpia. A continuación, acuda a un médico. En caso de parcial.
salpicaduras de ácido en la ropa, lavar con agua. Una batería se considera descargada cuando
la densidad de electrólito es < 1.13kg./l a 25 oC.
• ¡Peligro de inflamación y de explosión, evite cortocircuitos! Esto corresponde a un nivel de descarga del
80% del nominal. Una densidad inferior supone
una descarga profunda y esto reduce la vida de
• El electrólito es fuertemente corrosivo. la batería.
2.2 Carga
• Los elementos / monoblocs tienen un peso elevado. ¡ Asegurar que quedan a) usando un cargador externo
instalados de forma segura ¡Emplee siempre los medios apropiados para su Se puede cargar según los métodos de carga,
transporte. con sus correspondientes valores límite, des-
• Extreme la precaución en su manejo porque son muy sensibles a impactos. critos en
DIN 41773 (carga IU),
• Las partes metálicas de la batería tienen tensión constantemente, por tanto, no
DIN 41774 (carga W),
deposite herramientas u objetos sobre el acumulador.
DIN 41776 (carga I)
• ¡Atención! Tensión peligrosa.
Dependiendo de las especificaciones y caracte-
rísticas del equipo de carga, se pueden generar
El incumplimiento de las instrucciones de uso, empleo de recambios no originales,
unas corrientes alternas superpuestas a la co-
manipulaciones indebidas o uso de aditivos para electrólitos, invalidarán la garantía.
rriente continua de carga que, junto con los efec-
tos de los consumos, pueden provocar un calen-
Los residuos de baterías se deben recoger y reciclar de forma separada al resto tamiento adicional de la batería y producir daños
de los residuos. El proceso a seguir se describe en la directiva sobre baterías de la (ver punto 2.5), reduciendo su vida.
EU (2006/66/EC) y en su aplicación nacional (España R.D. 106/2008). Contacte con su Durante la carga, la batería estará desconectada
suministrador para realizar la recogida y el reciclado en la forma adecuada. del consumo. Al llegar al fin de la carga , la tensión
de la batería será de 2.6-2.75V por el número de
elementos. El proceso de carga se debe registrar
1. Puesta en servicio Si hay sólo disponible una fuente de energía al- (ver puntos 2.4, 2.5, 2.6). Alcanzado el estado de
Compruebe que los elementos / monoblocs no ternativa, la batería debe quedar cargada hasta carga completa, se para el proceso de carga o se
presentan daños mecánicos, que la polaridad tener todos los elementos la misma tensión y la cambia a la tensión de carga indicada en la tabla
es correcta y que los elementos de unión están densidad alcance el valor nominal (ver datos téc- 1. Para las intensidades de carga ver 2.6
perfectamente apretados. Use los siguientes nicos), el consumo estará desconectado durante
pares de apriete: la carga. El aislamiento medido con el consumo b) carga por energía alternativa
y el cargador desconectado será al menos de Si la fuente de carga son módulos solares o ge-
EnerSol EnerSol T OPzS Solar 1MOhm para baterías nuevas. El aislamiento para neradores eólicos la fuente de corriente continua
A-Pol (M 10) (M 8) baterías en funcionamiento será de 100Ohm p.v. no es capaz de suministrar la corriente de consu-
8Nm ± 25Nm ±1 20Nm ±1 de tensión nominal (p.e. 24V. =2400Ohm) mo máxima en cualquier instante. La corriente de
consumo supera intermitentemente la corriente
Si procede, instale las cubreconexiones. Rellene 2. Funcionamiento nominal del cargador de la batería. Durante este
al nivel máximo con agua desionizada (DIN 43530 Para la instalación y el funcionamiento de es- período, la batería suministra la corriente. Esto
Parte 4). Conecte la batería con la polaridad tas baterías es obligatorio aplicar la norma EN hace que no esté plenamente cargada en todo
correcta al cargador (el polo pos. al terminal pos.), 50272-2. momento, por lo que la tensión de carga debe
con el cargador y consumo desconectados. La batería debe trabajar siempre con un control ajustarse, dependiendo del consumo, entre
Conecte el cargador y comience la carga de de carga y una protección a descargas profun- (2,23- 2,35) Vpe ± 1% x número de elementos
acuerdo al punto 2.2. [Link] instalación debe realizarse de forma que (de acuerdo a las instrucciones del fabricante).

1
Tensión de carga recomendada: 2.7 Temperatura Control visual anual:
El rango de temperatura recomendado para el – Uniones atornilladas. Se comprobará que es-
Tipo Tensión de carga por elemento tán bien asentadas y su par de apriete.
funcionamiento de baterías de plomo-ácido es
EnerSol 2.30V de 10 - 30 oC. Todos los datos técnicos son para – Instalación de la batería y la disposición.
EnerSol T 2.30V una temperatura nominal de 25 oC. – Ventilación.
OPzS Solar 2.28V (OPzS Solar 20 oC) La temperatura ideal de fun- 4. Pruebas
Tabla 1 cionamiento es de 25 oC ±5 C. Temperaturas su-
periores reducirán la vida útil considerablemente. Las pruebas se llevarán a cabo según norma IEC
La carga debe ser suficiente para alcanzar el va- 60896-1. También se tendrán en cuenta instruc-
Temperaturas inferiores disminuirán la capaci-
lor nominal (ver datos técnicos) una vez al mes. ciones especiales como VDE 0107 y EN 50172.
dad disponible. La temperatura máxima absoluta
Si no es el caso será necesario incrementar la
es 55 oC. 5. Anomalías
tensión de carga (ver tabla 1) o realizar una car-
ga de igualación según 2.4 cada mes. Contacte inmediatamente con el servicio postventa
2.8 Tensión de carga según la temperatura
cuando se detecte alguna anomalía en la batería
2.3 Mantenimiento del estado de plena carga Entre 10 oC y 30 oC no es necesario variar la ten- o en el dispositivo de carga. Los datos registra-
(carga de flotación) sión de flotación. Cuando la temperatura de ser- dos según el punto 3 deben estar disponibles. Es
Se deben utilizar equipos que cumplan las deter- vicio se encuentre permanentemente fuera de recomendable suscribir un contrato de manteni-
minaciones de la norma DIN 41773. Estos deben este campo, la tensión de carga debe ajustarse, miento con su agente.
ajustarse según las indicaciones de la tabla 1 siendo el factor de corrección de -0.004 Vpe x oC.
para la tensión media. La densidad del electrólito Si la tª es siempre superior a 40 oC el coeficiente 6. Almacenamiento y puesta fuera de servicio
no debe descender durante un largo período, si es -0.003 Vpe. x oC. Para almacenar o dejar fuera de servicio los ele-
es necesario, la tensión de carga se incrementa- mentos / monoblocs durante un período de tiem-
2.9 Electrólito po prolongado es imprescindible que se encuen-
rá según la tabla 1.
El electrólito es ácido sulfúrico diluido. La den- tren plenamente cargados y almacenarlos en un
2.4 Carga de igualación sidad nominal (± 0.01 kg/l) está referida a 25 oC lugar seco y frío pero resguardado de heladas,
Debido a la posibilidad de superar las tensiones a nivel máximo y batería plenamente cargada. y fuera del alcance de la luz solar directa. Para
admisibles de los consumos, se deben tomar las Temperaturas más altas reducen la densidad del prevenir daños, elija uno de los siguientes méto-
medidas oportunas, como por ejemplo desco- electrólito, y valores de temperatura más bajos dos de carga:
nectarlos. Se debe dar una carga de igualación la aumentan. El factor de corrección es -0.0007 1. Carga de igualación cada 3 meses según el
tras descargas profundas y/o cargas inadecua- kg/l por oC. punto 2.4. Si la temperatura ambiente es su-
das. Debe realizarse utilizando: Ejemplo: una densidad de electrolito de 1.23 kg/l perior a la nominal se requerirá una frecuen-
a) Usando una energía alternativa a 35 oC corresponde a una densidad de 1.24 kg/l cia mayor.
una tensión de carga constante (máx.) de a 20 oC; una densidad de electrólito de 1.25 kg/l
a 5 oC corresponde a una densidad de 1.24 kg/l 2. Carga de flotación según el punto 2.3.
2,40 Vpe. hasta 72 horas (el número de horas
aumenta para intensidades inferiores según a 20 oC.
7. Transporte
tabla 2).
3. Mantenimiento y control de la batería Para prevenir cualquier fuga de electrólito, los
b) Usando un cargador externo
Compruebe el nivel de electrólito regularmente elementos o monoblocs deben transportarse en
– una tensión de carga constante (máx.) de
y rellene con agua destilada (DIN 43530, parte posición vertical. Los acumuladores sin daños vi-
2,40 Vpe. hasta 72 horas
4 con menos de 30µS/cm) cuando se alcance el suales no están definidos como mercancías pe-
– las curvas I ó W descritas en 2.6.
nivel mínimo. Mantenga la batería limpia y seca ligrosas en virtud de las ordenanzas sobre mer-
La temperatura del electrolito no debe nunca ex- para evitar corrientes de fuga. Los componentes cancías peligrosas para el tráfico rodado (ADR) o
ceder de 55 oC. Si lo hace, se debe interrumpir plásticos de la batería, principalmente los reci- ferroviario (RID). Deben protegerse contra corto-
la carga o conmutar a carga de flotación hasta pientes, se limpiarán exclusivamente con agua circuitos, desplazamientos, caídas o daños, y de-
que la temperatura baje. El final de la carga de pura, sin ningún tipo de aditivos. ben ser apilados y asegurados convenientemen-
igualación se alcanza cuando la densidad y la te sobre pallets (ADR y RID, disposición especial
tensión de los elementos no suben más durante Al menos cada 6 meses, medir y registrar: 598). Se prohíbe apilar pallets.
al menos 2 horas consecutivas. – Tensión de la batería. No deben observarse trazas de ácido en los bul-
– Tensión de varios elementos o monoblocs. tos. Los elementos o monoblocs cuyo recipiente
2.5 Corrientes alternas superpuestas – Temperatura de electrólito de varios elemen- esté dañado deben embalarse y transportarse
Durante una recarga (según 2.2) hasta 2.40 Vpe, tos o monoblocs. como mercancía peligrosa de clase 8 con n.º
el valor de la corriente alterna puede alcanzar – Temperatura de la sala de baterías. UN 2794.
ocasionalmente 20A (RMS) por 100 Ah de ca- – Densidad de electrólito de varios elementos o
pacidad nominal. monoblocs. 8. Datos técnicos
Cuando la tensión es mayor de 2.4 Vpe, este va- Además, anualmente medir y registrar: La tensión nominal, el número de elementos y
lor no debe pasar de 10A/100Ah. En estado de – Tensión de todos los elementos o blocs. la capacidad nominal se indican en la placa de
plena carga durante el funcionamiento en flota- – Temperatura del electrólito de todos los ele- identificación. Para otras capacidades (Cn) a
ción o en modo en paralelo este valor no debe mentos o monoblocs. diferentes corrientes de descarga (In) con sus
superar los 5 A (RMS) por 100Ah de capacidad – Densidad de electrólito de todos los elementos correspondientes tiempos de descarga y datos
nominal. o monoblocs. adicionales, ver tablas 8.1.1 a 8.1.3.

2.6 Intensidad de carga Si la tensión de un elemento difiere de la tensión

indicada en la tabla 3, realizar una carga de igua-
La intensidad de carga no está limitada durante lación de acuerdo a 2.4. Las tensiones medias
una carga tipo IUo hasta una tensión de 2.4vpe. de carga se indican en la tabla 1.
Superar esa tensión lleva a gaseo, en ese caso
la Intensidad de carga, por cada 100Ah. de capa-
cidad, se limita: Límite superior Límite inferior
2V cells + 0.2V – 0.1V
Método EnerSol, EnerSol T Tensión 6V blocs + 0.17V – 0.09V
de carga OPzS Solar elemento
12V blocs + 0.24V – 0.12V
I- 5.0A 2.60V-
Tabla 3
constante 2.75V
W- 7.0A at 2.40 V
constante 3.5A at 2.65V
Tabla 2

2
8.1 Dimensiones, pesos y capacidades (Cn) a diferentes tiempos (tn) y tensiones finales de descarga (Uf)

8.1.1 Monoblocs estacionarios de plomo-ácido EnerSol

placas positivas y negativas planas

Datos de descarga Dimensiones y pesos

Capacidad [Ah] Intensidad de descarga [A] Longitud Ancho Alto 1) Peso Peso
Duración de la descarga máx. máx. máx. con ácido
120 100 120 100
[h] ácido
Tensión final de descarga apróx. apróx.
1.85 1.85 1.85 1.85 [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
[Vpc]
EnerSol 50 53 52 0.44 0.52 210 175 190 13.7 2.1
EnerSol 65 66 65 0.55 0.65 242 175 190 17.3 2.7
EnerSol 80 80 78 0.67 0.78 278 175 190 20.7 4.7
EnerSol 100 99 97 0.83 0.97 353 175 190 26.4 7.0
EnerSol 130 132 130 1.10 1.30 349 175 290 33.0 10.9
EnerSol 175 179 175 1.49 1.75 513 223 223 47.8 14.6
EnerSol 250 256 250 2.13 2.50 518 276 242 63.0 18.6
1) La altura indicada puede variar según los tapones usados.

8.1.2 Elementos estacionarios de plomo-ácido EnerSol T

placas positivas y negativas planas, Densidad nominal electrolito 1.26 kg/l

Datos de descarga Dimensiones y pesos

Capacidad [Ah] Intensidad de descarga [A] Longitud Ancho Alto 1) Peso Peso
Duración de la descarga máx. máx. máx. con ácido
120 48 24 10 120 48 24 10
[h] ácido
Tensión final de descarga apróx. apróx.
1.85 1.80 1.80 1.80 1.85 1.80 1.80 1.80 [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
[V]
EnerSol T 370 367 361 333 280 3.06 7.52 13.88 28.0 83 198.5 445 17.3 5.1
EnerSol T 460 452 437 416 350 3.77 9.10 17.33 35.0 101 198.5 445 21.0 6.3
EnerSol T 550 542 524 499 425 4.52 10.92 20.79 42.5 119 198.5 445 24.7 7.5
EnerSol T 650 668 656 625 527 5.57 13.67 26.04 52.7 119 198.5 508 29.5 8.6
EnerSol T 760 779 766 729 615 6.49 15.96 30.38 61.5 137 198.5 508 31.0 10.0
EnerSol T 880 897 854 840 714 7.48 17.79 35.00 71.4 137 198.5 556 38.0 11.0
EnerSol T 1000 1025 1008 960 809 8.54 21.00 40.00 80.9 155 198.5 556 43.1 12.6
EnerSol T 1130 1154 1134 1080 910 9.62 23.63 45.00 91.0 173 198.5 556 47.7 14.1
EnerSol T 1250 1282 1260 1200 1011 10.68 26.25 50.00 101.1 191 198.5 556 52.8 15.6
1) Las alturas indicadas pueden variar en función del tapón utilizado.

3
8.1.3 Baterías estacionarias de plomo-ácido OPzS Solar monoblocs y elementos
placas positiva tubar y negativa plana, Densidad nominal electrolito 1.24 kg/l

Monoblocs

Datos de descarga Dimensiones y pesos

Capacidad [Ah] Intensidad de descarga [A] Longitud Ancho Alto 1) Peso Peso
Duración de la descarga máx. máx. máx. con ácido
120 48 24 10 120 48 24 10
[h] ácido
Tensión final de descarga apróx. apróx.
1.85 1.80 1.80 1.80 1.85 1.80 1.80 1.80 [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
[V]
12V OPzS Solar 70 82.7 78.4 69.4 51.5 0.7 1.6 2.9 5.2 275 208 385 35 15
12V OPzS Solar 140 139.0 141.0 118.0 103.0 1.2 2.9 4.9 10.3 275 208 385 45 14
12V OPzS Solar 210 210.0 200.0 177.0 154.0 1.8 4.2 7.0 15.5 383 208 385 64 19
6V OPzS Solar 280 294.0 296.0 250.0 206.0 2.5 6.2 10.5 20.6 275 208 385 41 13
6V OPzS Solar 350 364.0 374.0 311.0 257.0 3.0 7.8 13.0 25.8 383 208 385 56 20
6V OPzS Solar 420 417.0 420.0 354.0 309.0 3.5 8.8 14.8 30.9 383 208 385 63 20

Elementos

OPzS Solar 190 190 165 145.0 132.0 1.6 3.4 6.0 13.2 105 208 405 13.7 5.2
OPzS Solar 245 245 215 190.0 173.0 2.0 4.5 7.9 17.3 105 208 405 15.2 5.0
OPzS Solar 305 305 270 240.0 220.0 2.5 5.6 10.0 22.0 105 208 405 16.6 4.6
OPzS Solar 380 380 330 300.0 273.0 3.2 6.9 12.5 27.3 126 208 405 20.0 5.8
OPzS Solar 450 450 395 355.0 325.0 3.8 8.2 14.8 32.5 147 208 405 23.3 6.9
OPzS Solar 550 550 480 430.0 391 4.6 10.0 17.9 39.1 126 208 520 26.7 8.1
OPzS Solar 660 660 575 515.0 469 5.5 12.0 21.5 46.9 147 208 520 31.0 9.3
OPzS Solar 765 765 670 600.0 546 6.4 14.0 25.0 54.6 168 208 520 35.4 10.8
OPzS Solar 985 985 860 770 700 8.2 17.9 32.1 70.0 147 208 695 43.9 13.0
OPzS Solar 1080 1080 940 845 773 9.0 19.6 35.2 77.3 147 208 695 47.2 12.8
OPzS Solar 1320 1320 1150 1030 937 11.0 24.0 42.9 93.7 215 193 695 59.9 17.1
OPzS Solar 1410 1410 1225 1105 1009 11.8 25.5 46.0 100.9 215 193 695 63.4 16.8
OPzS Solar 1650 1650 1440 1290 1174 13.8 30.0 53.8 117.4 215 235 695 73.2 21.7
OPzS Solar 1990 1990 1730 1550 1411 16.6 36.0 64.6 141.1 215 277 695 86.4 26.1
OPzS Solar 2350 2350 2090 1910 1751 19.6 43.5 79.6 175.1 215 277 845 108.0 33.7
OPzS Solar 2500 2500 2215 2015 1854 20.8 46.1 84.0 185.4 215 277 845 114.0 32.7
OPzS Solar 3100 3100 2755 2520 2318 25.8 57.4 105.0 231.8 215 400 815 151.0 50.0
OPzS Solar 3350 3350 2985 2740 2524 27.9 62.2 114.2 252.4 215 400 815 158.0 48.0
OPzS Solar 3850 3850 3430 3135 2884 32.1 71.5 130.6 288.4 215 490 815 184.0 60.0
OPzS Solar 4100 4100 3650 3355 3090 34.2 76.0 139.8 309.0 215 490 815 191.0 58.0
OPzS Solar 4600 4600 4100 3765 3451 38.3 85.4 156.9 345.1 215 580 815 217.0 71.0
1) Las alturas indicadas pueden variar en función del tapón utilizado.

CLASSIC.SOLAR_Oplnstr_SP. Sujeto a cambios

ax72-01

EXIDE Technologies
Pol. Ind. El Pla – C/ Miquel Torelló i Pagés, 34-36
E-08750 Molins de Rei – (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 680 39 60
Fax: +34 93 680 22 64
[Link]