INTRODUCCIÓN

El presente análisis aborda dos mecanismos procesales fundamentales en el sistema penal

guatemalteco: el recurso de queja y el recurso de apelación especial, ambos regulados en el

Código Procesal Penal. Estos recursos buscan garantizar la protección de los derechos de

las partes, asegurar la legalidad de los actos judiciales y permitir la revisión efectiva de

decisiones que puedan afectar el desarrollo del proceso penal. Mientras el recurso de queja

se enfoca en la protección frente a la negativa indebida de un recurso de apelación, la

apelación especial permite impugnar sentencias o resoluciones de primera instancia por

vicios de fondo o de forma, asegurando la correcta aplicación de la ley y la tutela judicial

efectiva. La comprensión de sus procedimientos, plazos, motivos y efectos es esencial para

fortalecer la defensa de los derechos procesales y garantizar la correcta administración de

justicia.
 RECURSO DE QUEJA

1. Concepto y Finalidad

El recurso de queja es un medio de impugnación previsto en el Código Procesal Penal de

Guatemala que tiene como finalidad garantizar el derecho de las partes a que un recurso de

apelación no sea indebidamente denegado por un juez de primera instancia.

No busca revisar directamente el fondo de una sentencia, sino la decisión del juez que

rechazó la admisión de un recurso de apelación.

2. Procedencia (Art. 412 CPP)

El recurso de queja procede cuando:

 El juez niega la admisión del recurso de apelación, a pesar de que este sí

corresponde conforme a la ley.

 El agraviado puede interponerlo ante el Tribunal de Apelación en un plazo de tres

días hábiles a partir de la notificación de la denegatoria.

 El objeto de la queja es que el tribunal superior ordene que se conceda el recurso de

apelación.

3. Trámite (Art. 413 CPP)

 Una vez presentada la queja, el Tribunal de Apelación solicitará un informe al juez

que denegó la apelación.

 El juez deberá rendir el informe en un plazo de 24 horas.

  El presidente del tribunal puede además requerir el envío de las actuaciones si lo

estima necesario para resolver.

4. Resolución (Art. 414 CPP)

 El Tribunal de Apelación debe resolver la queja en un plazo de 24 horas desde que

recibe el informe y, en su caso, las actuaciones.

 Si la queja es desestimada, las actuaciones se devuelven al tribunal de origen sin

más trámite.

 Si la queja es estimada, se concede el recurso solicitado y el proceso continúa

conforme a las reglas del recurso de apelación.

5. Importancia del Recurso de Queja

 Protege el derecho de defensa y la posibilidad de impugnar resoluciones judiciales.

 Evita que un juez limite indebidamente el acceso a la doble instancia.

 Garantiza la tutela judicial efectiva, pues permite a las partes que un tribunal

superior revise la legalidad de la denegatoria de la apelación.

 EL RECURSO DE APELACIÓN ESPECIAL

1. ¿Cuándo procede interponer un recurso contra una resolución judicial?

Cuando el juez o tribunal incurre en un agravio procesal, es decir, inobserva una norma

existente, aplica una incorrecta o interpreta erróneamente la ley (Art. 415 CPP).

2. ¿Qué recurso procede contra la sentencia de primera instancia emitida por el

Tribunal de Sentencia?

El recurso de apelación especial, conforme al Art. 415 CPP.

3. ¿Qué resoluciones pueden ser impugnadas por apelación especial?

Las que:

 Pongan fin a la acción, la pena o una medida de seguridad/corrección.

 Impidan continuar con la acción penal.

 Denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena (Art. 415 CPP).

4. ¿Quiénes pueden interponer la apelación especial?

 Ministerio Público.

 Querellante adhesivo.

 Acusado o su defensor.

 Actor civil y responsable civil en lo que corresponda (Art. 416 CPP).

5. ¿Qué significa la adhesión al recurso?

Es la posibilidad de que una parte que no interpuso el recurso lo adhiera al ya planteado por

otra, dentro del plazo de emplazamiento, cumpliendo con los mismos requisitos (Art. 417

CPP).

6. ¿Cuál es el plazo para interponer la apelación especial?

Debe interponerse en 10 días hábiles a partir de la notificación de la sentencia completa.

 Si hay audiencia de reparación, el plazo corre desde que finalice.

 En caso de cesura del debate, desde la fijación de la pena (Art. 418 CPP y Art. 353

CPP).

7. ¿Cómo debe presentarse el recurso?

Por escrito, indicando separadamente cada motivo, los preceptos legales inobservados o

aplicados erróneamente y la interpretación que se pretende (Art. 418 CPP).

8. ¿Cuáles son los motivos del recurso de apelación especial?

 De fondo: inobservancia, interpretación indebida o errónea aplicación de la ley.

 De forma: defectos del procedimiento por inobservancia o errónea aplicación de la

ley (Art. 419 CPP).

9. ¿Cuáles son los motivos absolutos de anulación formal (no requieren protesta

previa)?

1. Nombramiento y capacidad de los jueces y constitución del tribunal.

2. Ausencia del MP o de otra parte cuya presencia sea exigida por la ley.
 3. Falta de intervención, asistencia o representación del acusado.

4. Falta de publicidad o continuidad del debate (salvo excepciones legales).

5. Vicios de la sentencia.

6. Injusticia notoria (Art. 420 CPP).

10. ¿Qué efectos tiene la apelación especial?

 El tribunal de apelación solo conoce los puntos impugnados.

 Si el vicio es de fondo: anula la sentencia y dicta la que corresponda.

 Si el vicio es de forma: anula la sentencia y el acto viciado, ordenando repetir el

trámite (Art. 421 CPP).

11. ¿Qué significa la “reformatio in peius”?

Que si el recurso fue interpuesto solo por el acusado o a su favor, la resolución no podrá

modificarse en su perjuicio, salvo en materia civil. En responsabilidades civiles, el monto

fijado no podrá aumentarse en contra del recurrente, a menos que la otra parte lo haya

solicitado (Art. 422 CPP).

 TRÁMITE DEL RECURSO DE APELACION ESPECIAL

¿Cuál es la forma en que debe presentarse el recurso?

(Artículo 418 C. P. P. primer párrafo).

¿Ante quién debe presentarse el recurso?

(Art. 418 C. P. P.).

¿Cuáles son los motivos o vicios que pueden ser señalados en el recurso de apelación

especial?

(artículos 419 y 420 C. P. P.).

a. Motivo de fondo (violación de ley sustantiva)

b. Motivo de forma (violación de procedimientos o normas procesales): y

c. Motivos absolutos de anulación formal (violaciones contenidas en el artículo 420 C. P.

P. que también encierran normas de procedimiento).

¿Cuáles son los requisitos técnicos y legales mínimos que debe contener el escrito de

apelación especial?

artículo 418C. P.P.

Breves ejemplos:

Recurso Por motivo de Fondo, con base en el artículo 419 numeral 1 del código procesal

penal.

Recurso por Motivo de forma: Con base en el artículo 420 numeral 2)

Recurso por motivos absolutos de anulación formal, con base en el artículo 420

numeral 2) del código procesal penal.

¿A Quién le compete conocer el recurso de apelación especial?

las Salas de la Corte de Apelaciones, del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente, que está integrada por tres Magistrados: un presidente y dos vocales. (Hay salas

que conocen materia penal y civil son llamadas mixtas). (Ver. Art. 49 C.P.P.).

¿Cuál es el trámite del recurso de apelación especial?

 interpuesto el recurso, (ante el tribunal de sentencia) este debe de notificar a los

sujetos procesales que intervinieron en el debate de que se ha presentado un recurso

de apelación especial y en el mismo decreto, los emplaza, es decir les concede un

tiempo de cinco días para que los sujetos procesales incluyendo el recurrente o

recurrentes, presenten ante la Sala de apelaciones, un memorial, o bien se presenten

a que se levante un acta sucinta, en donde fijarán un lugar para recibir

notificaciones, dentro del perímetro del lugar en donde la Sala tiene su sede. (Ver

art. 423

 Al día siguiente de haber notificado a todos los sujetos procesales. el tribunal de

sentencia, deberá remitir de oficio con las actuaciones (el expediente, y discos

compactos si los hay), a laSala de Apelaciones. (Ver art. 423 C. P. P.).

 Al recibir las actuaciones en la Sala de Apelaciones y haber tenido ya por

evacuada la audiencia de los sujetos procesales en donde fijan lugar para recibir

notificaciones, se procede a hacer un examen del recurso para determinar si se

llenan los requisitos mínimos del articulo 418 C. P. P., así como si fue presentado
 en tiempo; y si así lo fuere, entonces se emite una resolución declarando que se

admite para su trámite el recurso presentado y que se dejan las actuaciones por seis

días a disposición de los sujetos procesales para que puedan concurrir a

examinarlas, si así lo desearen. (Ver artículos 425 y 426 primer párrafo del C. P. P.).

Puede ser que el recurrente no evacue la audiencia de cinco días que le dieron para fijar

lugar para recibir notificaciones, y en tal caso, se declarará "desierto" el recurso, y como

consecuencia se rechazara y se devolverán las actuaciones al tribunal de sentencia y la

sentencia se consideraría firme. (Es decir sin recurso pendiente). (Ver artículos 424 C. P.

P.). 45 c.2.

Si el recurso tiene defectos que corregir, la Sala concederá tres días al interponerte para que

lo haga y para admitir el recurso y posteriormente a recibir las correcciones, se dejaran las

actuaciones por seis días, como se relata en la literal c. (Ver. Arts. 399, 425 y 426 del C. P.

P.).

 Vencido el plazo de seis días, el presidente de la Sala de apelaciones, fijará día y

hora para la audiencia de debate de segunda instancia en donde se discutirá

oralmente el recurso. El debate debe realizarse en un plazo de 10 días hábiles

posteriores al día en que se vencieron los seis. (Ver art. 426 C. P. P.).

 El día y hora señalado para el debate, se llevará a cabo con las partes que estén

presentes, concediendo en primer lugar la palabra al que presentó el recurso y luego

a los demás sujetos procesales, y no se permite la réplica, (el acusado generalmente

no asiste y lo representa su Abogado, por ser una discusión eminentemente técnica,

pero puede pedirse que el acusado este presente. (Ver art. 427 C. P. P.).
  Al terminar la audiencia del debate el presidente o presidenta de la Sala,

señalará que se irán a deliberar, pero señalará hora en que se dictará la sentencia de

segunda instancia; pero si la cuestión a discutir es muy compleja, entonces puede

diferirse la lectura de la sentencia hasta en un máximo de diez días hábiles

posteriores al debate.

En resumen, el trámite de la apelación sería así

- 10 días para su presentación;

- El tribunal de sentencia notifica y eleva concediendo 5 dias para fijar lugar para ser

notificado;

- La Sala deja 6 días las actuaciones a disposición de los sujetos procesales;

- El debate ante la sala debe realizarse dentro de 10 días hábiles posteriores a los 6 días;

- Se dicta la sentencia de segunda instancia, el mismo dia del debate y puede hacerse hasta

10 días hábiles después.

¿Cuáles son los efectos de acoger un recurso de Apelación Especial?

 Si el recurso de Apelación especial fue presentado por motivo de fondo: el artículo

431 del C. P. P. preceptúa: "Si la sentencia (de la Sala) acoge el recurso, con base en

la inobservancia o errónea aplicación o interpretación indebida de un precepto legal,

resolverá el caso, en definitiva, dictando la sentencia que corresponde." En este

caso, la Sala de Apelaciones, anula la sentencia o parte de la sentencia dictada y

dicta una nueva o nuevamente la parte que se anula.

  Si el recurso fuere por forma, o Motivos absolutos de anulación formal: según el

artículo 432 C. P. P. procedería un reenvió, el cual se describe de la siguiente forma:

"Si la sentencia (de la Sala) se funda en la inobservancia o errónea aplicación de la

ley que constituya un defecto del procedimiento, anulará total o parcialmente la

decisión recurrida y ordenará la renovación del trámite por el tribunal competente

desde el momento que corresponda.

Anulada la sentencia, no podrán actuar los jueces que intervinieron en su pronunciamiento

para un nuevo fallo."

Lo que sucede es que la Sala de apelaciones anula la sentencia recurrida y envía de nuevo

el expediente al mismo tribunal de sentencia para que se haga un nuevo debate y no se

cometan los errores que produjeron que la sentencia se anulara, pero ya no conocen el

nuevo debate los mismos jueces de sentencia, (mismo nombre del tribunal, pero se integra

por distintos jueces).

¿En qué consiste la llamada Adhesión en la Apelación Especial?

Esta institución está regulada en el artículo 417 del C. P. P. el cual señala: "Quien tenga

derecho a plantear el recurso de apelación especial y no lo haya hecho, podrá adherirse al

recurso concedido a otro, dentro del período del emplazamiento ante el tribunal

competente. El acto deberá contener todos los demás requisitos exigidos para la

interposición del recurso."

¿Cómo debe presentarse un recurso de Apelación Especial por Adhesión?

Se inicia por decir que según el código procesal penal guatemalteco quienes tienen derecho

a plantear el recurso de apelación especial son: El Ministerio Público, el querellante por

adhesión, el acusado o su defensor, y en la parte que les corresponde el actor civil y el

responsable civilmente.

Si alguno de estos sujetos procesales no planteó recurso, tienen la oportunidad de hacerlo,

si algún otro si lo hizo (Por ejemplo, el Abogado defensor presentó recurso, entonces el

Ministerio Público puede adherirse al recurso presentado). A interpretación del autor, si un

Abogado defensor presenta un recurso de Apelación Especial a favor de su patrocinado y

luego se presenta un recurso de Apelación especial por Adhesión por el procesado, se

considera que no se llena el requisito de adherirse al recurso concedido "por otro", puesto

que esta sería de la misma parte y no de otra.4

El plazo para presentar el recurso por Adhesión obviamente ya no es dentro de los diez días

después de notificada la sentencia, sino debe de hacerse "dentro del período del

emplazamiento ante el tribunal competente."; es decir que debe de hacerse como máximo al

vencimiento de los cinco días que el tribunal de sentencia, señala a los sujetos procesales

como máximo para que se presenten ante la Sala de Apelaciones, a fijar lugar para recibir

notificaciones, y que está contemplado en el artículo 423 primer párrafo del C. P. P.

El recurso de apelación especial por adhesión debe contener "todos los demás requisitos

exigidos para la interposición del recurso." el requisito que no lleva es el del plazo para su

presentación.

Después de transcurridos los cinco días para fijar lugar para recibir notificaciones por el

recurso planteado y si se ha presentado alguno por adhesión, tal y como se refirió ya, la

Sala de Apelaciones deberá examinar el recurso y la adhesión planteada, para considerar si

llenan los requisitos de tiempo, argumentación, fundamentación y protesta para decidir si se

admite formalmente o si se envían a corregir o ampliar.

Una vez admitido el recurso de Apelación y el que se presentó por Adhesión, se dejan las

actuaciones por el plazo de seis días para que puedan ser examinadas por los sujetos

procesales y vencido este plazo se fija día y hora para el debate en un plazo no menor de

diez días.

El debate y la sentencia se deben dictar en la misma forma como lo señala el artículo 427

del C. P. P. ya analizado en el trámite del recurso, y prácticamente la Sala de Apelaciones,

al momento de dictar sentencia lo debe de hacer en relación a resolver dos recursos, (El que

se presentó en tiempo y el que se presentó por Adhesión).

¿Puede desistirse de un recurso de Apelación Especial presentado y en trámite?

Efectivamente puede hacerse de conformidad con el artículo 400 del C. P. P. que regula:

"Quienes hayan interpuesto un recurso pueden desistir de él antes de su resolución, sin

perjudicar a los demás recurrentes o adherentes, respondiendo por las costas.

El defensor no podrá desistir de los recursos interpuestos por él sin previa consulta y

aceptación expresa del imputado o acusado, posterior a la interposición del recurso.

El imputado o el acusado, a su vez, podrán desistir de los recursos interpuestos por su

defensor previa consulta con éste. quien dejará constancia de ello en el acto respectivo."
 CONCLUSIONES

1. El recurso de queja es un mecanismo protector de la impugnación judicial ya que

garantiza que ninguna resolución que niegue indebidamente un recurso de apelación

limite el acceso de las partes a la revisión por un tribunal superior, asegurando así el

respeto al derecho de defensa y a la doble instancia.

2. El recurso de apelación especial permite corregir errores de fondo y de forma en la

justicia penal ya que asegura que los tribunales de segunda instancia puedan revisar

las sentencias de primera instancia, corrigiendo tanto vicios procesales como errores

de interpretación o aplicación de la ley, lo que fortalece la legalidad y la justicia en

el procedimiento penal

3. Los trámites y requisitos son esenciales para la eficacia de ambos recursos; tanto el

recurso de queja como el de apelación especial poseen plazos estrictos,

formalidades y procedimientos específicos, cuya observancia garantiza que los

recursos sean admitidos y tramitados correctamente, evitando nulidades o

desestimaciones por errores formales.

 RECOMENDACIONES

1. Fortalecer la capacitación de jueces y abogados en la utilización del recurso de

queja, esto permitirá asegurar que las negativas indebidas a la admisión de

apelaciones sean revisadas oportunamente, protegiendo los derechos procesales de

las partes

2. Promover el conocimiento detallado del recurso de apelación especial; abogados,

defensores y fiscales deben estar familiarizados con los plazos, motivos y efectos

del recurso para garantizar su correcta interposición y aumentar la efectividad de la

revisión judicial.

3. Cumplir rigurosamente los procedimientos y plazos establecidos, el respeto estricto

a los requisitos legales y técnicos evita que los recursos sean declarados desiertos o

rechazados, fortaleciendo la certeza jurídica y la eficiencia del sistema penal.

 CUESTIONARIO

1. ¿Qué es el recurso de queja?

Es un medio de impugnación que permite garantizar que un recurso de apelación no sea

indebidamente denegado por un juez de primera instancia.

2. ¿Cuál es la finalidad del recurso de queja?

Proteger el derecho de las partes a la revisión de decisiones judiciales que niegan la

admisión de una apelación.

3. ¿Cuándo procede el recurso de queja según el Art. 412 CPP?

Procede cuando un juez niega la admisión de un recurso de apelación que corresponde

conforme a la ley.

4. ¿Ante quién se interpone el recurso de queja?

Ante el Tribunal de Apelación.

5. ¿Cuál es el plazo para interponer el recurso de queja?

Tres días hábiles a partir de la notificación de la denegatoria.

6. ¿Qué busca el recurso de queja en su objeto principal?

Que el tribunal superior ordene que se conceda el recurso de apelación.

7. ¿Qué debe hacer el Tribunal de Apelación una vez presentada la queja?

Solicitar un informe al juez que denegó la apelación y, si lo considera necesario,

requerir el envío de las actuaciones.

8. ¿En cuánto tiempo debe resolverse la queja?

Dentro de 24 horas desde que el tribunal recibe el informe y las actuaciones.

9. ¿Qué ocurre si la queja es desestimada?

Las actuaciones se devuelven al tribunal de origen y el proceso continúa sin el recurso

pendiente.

10. ¿Qué es el recurso de apelación especial?

Es un recurso que permite impugnar sentencias o resoluciones de primera instancia por

errores de fondo o de forma.

11. ¿Cuándo procede la apelación especial según el Art. 415 CPP?

Cuando el juez o tribunal incurre en un agravio procesal, como inobservancia,

incorrecta aplicación o interpretación errónea de la ley.

12. ¿Quiénes pueden interponer la apelación especial?

El Ministerio Público, querellante adhesivo, acusado o su defensor, actor civil y

responsable civil en lo que corresponda.

13. ¿Qué significa la adhesión al recurso de apelación especial?

Que una parte que no interpuso el recurso puede adherirse al ya planteado por otra

dentro del plazo de emplazamiento, cumpliendo los mismos requisitos.

14. ¿Cuál es el plazo para interponer la apelación especial?

Diez días hábiles a partir de la notificación de la sentencia completa.

15. ¿Qué tipos de motivos pueden señalarse en la apelación especial?

Motivos de fondo (violación de la ley sustantiva), motivos de forma (defectos en el

procedimiento) y motivos absolutos de anulación formal.

16. ¿Qué son los motivos absolutos de anulación formal?

Son defectos que invalidan la sentencia sin necesidad de protesta previa, como ausencia

del Ministerio Público o falta de intervención del acusado.

17. ¿Cuál es el efecto de la apelación especial por vicio de fondo?

Anula la sentencia impugnada y dicta la sentencia que corresponde.

18. ¿Cuál es el efecto de la apelación especial por vicio de forma?

Anula la sentencia o el acto viciado y ordena repetir el trámite ante un tribunal

diferente.

19. ¿Qué plazo tiene la Sala de Apelaciones para celebrar el debate de segunda

instancia?

Dentro de los diez días hábiles posteriores al plazo de seis días en que se dejan las

actuaciones a disposición de las partes.

20. ¿Puede desistirse de un recurso de apelación especial en trámite?

Sí, siempre que se haga antes de su resolución, respetando los derechos de los demás

recurrentes y, en el caso del defensor, previa aceptación del imputado.