Riesgos Ocupacionales:

Exposición al Sulfuro de Hidrógeno

H2 S

Manual para el participante

Copyright © 2016por PDVSA

 Contenido

Unidad 1: El Sulfuro de Hidrógeno (H2S).

Lecciones :
 Características del Sulfuro de Hidrógeno (H2S).
 Riesgos a la salud por exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S).

Unidad 2: Prevención y control por exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H 2S).

Lección:
 Prevención por la exposición al Sulfuro de Hidrógeno.

Unidad 3: Respuesta ante emergencia por exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H 2S).

Lecciones:
 Equipos de protección respiratoria.
 Estrategias de respuesta.

Unidad 4: Rescate y primeros auxilios.

Lecciones:
 Técnicas de rescate y salvamento.
 Técnicas de respiración.
 Reglas de Oro para la Seguridad

Reglas de Oro 1. Antes de iniciar cualquier trabajo, todo supervisor esta en la obligación de
para la identificar los peligros presentes. Además debe informar al personal
Seguridad. sobre los riesgos potenciales y medidas preventivas necesarias.

2. Todo accidente (lesión, derrame, incendio, explosión) debe ser notificado

de inmediato al supervisor directo, quién a su vez informará a Seguridad
Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional, a objeto de tomar las
acciones de emergencia del caso e iniciar la investigación correspondiente.

3. Los desechos tóxico peligrosos, escombros, desperdicios y material

sobrante deben ser colocados en los lugares designados para tal efecto, a
objeto de cumplir con los requerimientos de Protección Ambiental y
garantizar condiciones óptimas de orden y limpieza.

4. Esta prohibido consumir o trabajar bajo los efectos de bebidas alcohólicas

y de sustancias estupefacientes ( DROGAS) en todas las instalaciones de
PDVSA.

5. Es obligatorio el uso del equipo de protección personal recomendado y

suministrado para la realización de los trabajos.

6. Todo vehículo debe disponer de cinturones de seguridad para su uso

obligatorio.

7. Todas las personas autorizadas a conducir vehículos en áreas industriales,

deben dar estricto cumplimiento a la señalización de trafico y observar la
velocidad máxima permitida.

8. Esta terminantemente prohibido fumar en todas las instalaciones de

PDVSA.

9. Todo trabajo a realizar en áreas restringidas o no restringidas

requiere la realización de un Análisis de Riesgos, los Certificados para
Trabajos Especiales que apliquen y los Procedimientos de Trabajo
asociados en la actividad a ejecutar.

10. Para ejecutar trabajos con riesgo potencial de inhalación y/o contacto con
productos tóxicos, es indispensable observar las concentraciones máximas
permisibles (CAP-PPT) establecidas en la Hoja Técnica de Seguridad de
los Productos suministrada por el fabricante, en los procedimientos y
permisos de trabajos. Así mismo, el personal ejecutor debe estar
adiestrado y/o certificado, en relación a los riesgos de dichas sustancias y
usar el equipo de protección personal requerido.

V
 Riesgos Ocupacionales:
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno
(H2S)

Introducción El curso provee información y asesoramiento sobre los peligros y riesgos

por exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S), sus propiedades físico-
químicas, las medidas preventivas y de control en situaciones de riesgo.
Así mismo los procedimientos de rescate y primeros auxilios, con el fin
de preservar la salud de los trabajadores y trabajadoras involucrados en
actividades en las que puedan estar expuestos al sulfuro de hidrógeno
(H2S) o a sustancias que lo contengan.

Las medidas preventivas y control sugeridas deben tomarse como

requerimientos básicos y guía general para la protección de la salud
donde quiera que se produzca, maneje o se utilice sulfuro de hidrógeno
(H2S) o sustancias que lo contengan.
En la puesta en práctica de estas medidas, debe considerarse el fiel
cumplimiento de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio
Ambiente de Trabajo, (LOPCYMAT) así como las normas y
procedimientos de Petróleos de Venezuela referidos a la Seguridad
industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional (SIAHO) en sus
instalaciones.

Objetivo General Identificar los peligros y riesgos del Sulfuro de Hidrógeno con el
propósito de aplicar las medidas de prevención y control adecuado, a fin
de evitar accidentes por exposición al gas, cumpliendo con las Normas y
Procedimientos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional.

IV
 Unidad

1
El Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Contenido A continuación se presentan las lecciones que corresponden a esta

unidad.

Lecciones Página
1. Características del Sulfuro de Hidrógeno (H2S). 1-2
2. Riesgos a la salud por exposición al Sulfuro de 1-5
Hidrógeno (H2S).
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 1
Características del Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Generalidades

Definición y El Sulfuro de Hidrógeno (H2S) es un gas tóxico e inflamable, detectable por el

origen olfato humano en concentraciones muy pequeñas por su olor a huevo podrido, sin
embargo, tiene la particularidad de insensibilizar el sentido del olfato en
concentraciones altas, dejando de ser percibido.

El Sulfuro de Hidrógeno (H2S) es un gas que se halla en diferentes formaciones

geológicas. También se encuentra en una variedad de procesos industriales como
en la refinación del petróleo en los procesos de Hidrodesulfuración, incluyendo el
tratamiento de aguas negras y/o cloacas, y en las plantas recuperadoras de azufre,
pulpa y papel, metales, compuestos de azufre y agua pesada. El Sulfuro de
Hidrógeno también se conoce como gas sulfuroso, ácido sulfúrico, gas ácido,
agua fétida, gas del huevo podrido, gas del pantano o hidrógeno azufrado.

Propiedades y A continuación se describen las propiedades y características generales del

características Sulfuro de Hidrógeno (H2S).

Propiedades Características
Estado Físico Gas tóxico, irritante, corrosivo, reactivo.
Color Incoloro, invisible
Olor A huevo podrido. Perceptible a partir de 0,02 ppm.
Densidad de Más pesado que el aire (Densidad H2S = 1,19) por lo
vapor tanto en caso de fugas su trayectoria será, hacia las áreas
bajas.
Inflamabilidad Rango de inflamabilidad entre 4,3%/V Límite Inferior de
Inflamabilidad (LII) , hasta 45.5%/V Límite Superior de
Inflamabilidad (LSI)
Nota:
Al quemarse produce Dióxido de Azufre (SO2) Este
también es un gas tóxico, aún más pesado que el H2S y
que afecta el ambiente por inducir la lluvia ácida.
Temperatura de Es de 260° C
autoignición
Solubilidad Es soluble en líquidos ( agua, aceite, entre otros)

1-2
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Presencia del Sulfuro de Hidrógeno en la industria petrolera

Introducción Generalmente, el Sulfuro de Hidrógeno se da en siguientes procesos:

 Perforación.
 Estimulación de pozos.
 Servicios de pozos.
 Producción.
 Refinación y petroquímica (Hidrodesulfuración, Recuperadora de Azufre
 Despojadoras de aguas agrias, Destiladoras de Crudo y otras).
 Transporte de productos, con compuestos de azufre.
 Plantas de tratamiento de aguas servidas o aguas negras.

Lugares El H2S puede estar presente en cualquiera de los lugares de trabajo de la

industria química en general, del petróleo y el gas. Esto quiere decir que se
puede conseguir H2S en:

 Bocas de pozo o perforaciones.

 Sistemas de producción.
 Recipientes.
 Intercambiadores.
 Oleoductos.
 Bombas y compresores.
 Tuberías/bridas.
 Drenajes.
 Tanques.
 Fosas.
 Espacios confinados.
 Areas con zanjas o relieves de protección.
 Áreas con derrames de productos sulfurosos.
 Venteos y mechurrios.
 Cloacas.

Sigue...

1-3
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Presencia del Sulfuro de Hidrógeno en la industria petrolera

(continuación)

Sitios con Las sitios más comunes con probabilidad de escape de

mayor H2S son las siguientes:
probabilidad
 Sellos mecánicos.
de escape
 Prensa - empaques de válvulas.
 Uniones.
 Bridas,
 Drenajes.
 Tanquillas.
 Válvulas de muestreo (Toma muestras).
 Válvulas de desahogo.
 Líneas de respiraderos.
 Venteos.

1-5
 Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 2
Riesgos a la salud por exposición al
Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Medición de los riesgos a la salud

Introducción El Sulfuro de Hidrógeno (H2S) es un gas altamente tóxico. Sus efectos, por
exposición en concentraciones por encima de 10 ppm. son rápidos, la muerte
puede ocurrir en pocos minutos. La magnitud de los daños originados,
dependerán de la concentración y el tiempo de exposición.

Unidades Generalmente, la concentración de un gas en la atmósfera viene dada en la

escala de porcentaje por volumen (%/Vol), es decir, una parte de la sustancia
en 100 partes de aire. Para la medición del gas tóxico se debe emplear una
unidad de medición que divida la masa total del contaminante en partes más
pequeñas para hacerlas más representativas; para ello se utiliza la unidad: ppm,
equivalente a partes por millón, o sea, una parte del contaminante en un millón
de partes de aire.

Nota La conversión de porcentaje por volumen

(%/vol.) a partes por millón (ppm) se expresa a
continuación :

% - Vol. ppm
100 1.000.000
50 500.000
10 100.000
1 10.000
0.1 1.000

Sigue...

12
 Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Límites de exposición

Concentración Los límites de exposición se expresan como concentraciones en el

ambiental ambiente de trabajo.
permisible
(CAP) La concentración ambiental permisible de los gases y vapores, en
Venezuela, son publicados por la Comisión Venezolana de Normas
Industriales (COVENIN), en su norma Nro. 2.253
Categorías A continuación se especifican tres categorías de límites de exposición,
normalmente usados y aceptados en el campo de la higiene industrial
ocupacional, para evaluar los riesgos a la salud del trabajador.

Categoría Descripción
CAP-PPT Es la concentración promedio ponderado en tiempo
para una jornada de trabajo normal de ocho (8 ) horas
Promedio diarias o 40 horas semanales, a la cual todos los
ponderado del trabajadores pueden estar expuestos repetidamente,
tiempo (8 Hrs. día tras día, sin sufrir efectos tóxicos a la salud.

CAP-LEB Es la máxima concentración a la que puede estar

expuesto un trabajador durante 15 minutos, sin sufrir
Limite de daños tóxicos. No se permiten más de cuatro (4)
exposición breve exposiciones por día con intervalos de 60 minutos de
(15 min.) descanso, en aire libre de contaminación.

CAP-T (Tope)
Es la concentración a la cual no debe exponerse en
ningún momento el trabajador.

2-7
 Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Límites de exposición (continuación)

Concentración En la siguiente tabla se muestran las concentraciones del Sulfuro de

del H2S Hidrógeno equivalentes a los límites de exposición antes descritos.

Límites de exposición Concentración ppm

CAP-PPT 8 horas 10
CAP-LEB 15 minutos 15
CAP-T En ningún instante 20

12
 Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Efectos sobre la salud

Introducción La sensibilidad individual al H2S varía de persona a persona. En niveles

bajos de exposición, el H2S produce irritación en los ojos y en la garganta.
En niveles altos, afecta el sistema nervioso y respiratorio.

Efectos y La magnitud de los daños a la salud por exposición al Sulfuro de

síntomas Hidrógeno, dependerá de: La concentración y el tiempo de exposición”. A
continuación se describen estos efectos y síntomas potenciales ocasionados
por la exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S) , según se detallan en la
siguiente tabla.

Concentración Tiempo Efectos y síntomas

0,02 ppm 8hrs Perceptible al olfato. (Umbral de olor)
10 ppm 8hrs Límite de exposición (CAP-PPT:8 Hrs.).
10-50 ppm 1hora Irritación temprana de los ojos y de las
vías respiratorias. (lagrimeo, tos, mareos
nauseas, dolor de cabeza, malestar
general), entre otros
50-100 ppm 1hora Posible daño al olfato. (perdida)
100-200 ppm 30 min Desorientación, posible edema pulmonar
intensificación de los síntomas y muerte.
200-500 ppm Menos de Intensificación de los síntomas, cianosis
30 min perdida del sentido y muerte.
500 -1.000 ppm 3 a 5 min. Convulsiones, perdida del sentido,
arritmia cardiaca, asfixia y muerte
inmediata. La falta de oxigeno en el
cerebro por 5 a 6 minutos puede
ocasionar la muerte.

Nota:
 Se debe dar inicio a las acciones de control, cuando la
concentración alcance más del 50% del CAP-PPT, según lo
establecido en el Artículo 68 de la LOPCYMAT.
 Los valores definidos en la tabla son aproximados y varían de
acuerdo con el estado de salud, condiciones del área y actividad
física del trabajador.

2-9
 Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Unidad

2
Prevención y control por exposición
al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Introducción Esta unidad tiene como objetivo exponer las acciones para la
prevención y control de riesgos por exposición al Sulfuro de
Hidrógeno (H2S). Considerando en primer lugar la formación y
concienciación del personal, a través del conocimiento de las
reglas, normas de seguridad y procedimientos establecidos para la
detección del Sulfuro de Hidrógeno en las operaciones de la
industria petrolera.

Adicionalmente, la empresa aplica medidas de prevención y control

de riesgos industriales que ocasiona el H2S, tales como:
dispositivos de cierre que fallan en forma segura, dispositivos para
la detección del Sulfuro de Hidrógeno en la atmósfera, ubicación
de válvulas de aislamiento entre otros
Contenido A continuación se presenta la lección que corresponde a esta
unidad.

Lección Página
1. Prevención por la exposición al Sulfuro de 2-2
Hidrógeno

12
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 1
Prevención por la exposición al Sulfuro de
Hidrógeno (H2S)

Formación y Concienciación

Importancia Todo trabajador involucrado en las actividades donde este presente el

Sulfuro de Hidrógeno, debe recibir formación, sobre los riesgos a la
salud.

Temas Los siguientes temas deben incluirse en la formación del personal que
pudiera estar expuesto al Sulfuro de Hidrógeno (H 2S) :
 Riesgos para la salud.
 Detección y medición del H2S en la atmósfera.
 Procedimientos para controlar la exposición al H2S.
 Procedimientos de rescate y emergencia.
 Equipo de protección respiratoria.
 Primeros auxilios para las víctimas expuestas al H2S.

2-2
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Control del Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Introducción El aire natural o ambiental es químicamente una mezcla de gases,

constituida por 78% de Nitrógeno, 21% de Oxígeno, 1% de otros
gases como: Dióxido de Carbono, Argón, Helio, Kriptón, Zenon.

Al existir la posibilidad de un cambio en la concentración del aire por

presencia del H2S, la atmósfera debe ser continuamente monitoreada a
fin de determinar su peligrosidad.

Muestra
En higiene industrial una muestra consiste en el volumen de aire
tomado de la atmósfera, mediante el uso de un dispositivo mecánico o
electrónico de lectura directa para determinar las concentraciones del
o de los contaminantes.

Modalidades Desde el punto de vista de la instrumentación para la recolección de la

muestra, existen dos modalidades:
 Medio ambiente
 Biológico

Sigue...

2-3
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Modalidades para tomar las muestras

Medio ambiente La muestra tomada se puede analizar “en sitio” o en el laboratorio.

Siempre debe existir una total compatibilidad entre la propiedad que

se desea medir, la forma física de presentarse los contaminantes y la
técnicas de muestreo, las cuales son:
Técnica de Consiste en un sistema que fuerza el paso del aire a
muestreo través de un dispositivo el cual realiza una de las
activo siguientes funciones :
 Detección directa, específica o no de los
contaminantes presentes en el aire.
 Recolección de la muestra de aire en un recipiente
para el posterior traslado al laboratorio.
 Fijación y concentración de los contaminantes
sobre un soporte.
Para el Sulfuro de Hidrógeno (H2S), normalmente se
utiliza el muestreo activo directo, dado que este gas es
muy reactivo. Por ejemplo, los dispositivos de
bombas tipo fuelle y pistón con tubos colorimétricos y
los aparatos electrónicos para gases específicos son
los recomendados en este caso.
Técnica de Consiste en obtener muestras de aire que sirvan para
muestreo su posterior análisis en el laboratorio, sin forzar el
pasivo paso del aire a través del captador. El fundamento
teórico de los dispositivos que se emplean para este
fin descansa en los fenómenos de contacto, difusión y
permeación. Ejemplo: los tubos colorimétricos de
difusión. Para el caso específico del Sulfuro de
Hidrógeno (H2S), existen en el mercado tubos
colorimétricos de difusión, los cuales permiten
monitorear este contaminante en el aire.

Biológico El muestreo biológico es utilizado para estimar la exposición a los

contaminantes químicos presentes en el sitio de trabajo, analizando
esos productos o sus metabolitos en diversos especímenes biológicos
tomados del trabajador, como son :
 Aire exhalado.
 Sangre y orina.

Sigue...

2-4
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Procedimientos de muestreo

Regulaciones Las Normas (COVENIN) relacionadas con la exposición del

trabajador, están preferentemente enfocadas a la zona de respiración
del trabajador. Esto difiere de la reglamentación para la protección
contra incendios o las del Ministerio del Poder Popular del Ambiente
(MPPA), que refieren más al control de calidad del aire.

Desde el punto de vista de salud ocupacional se pueden considerar dos

tipos :
 Muestreo en la zona de respiración o personal.
 Muestreo de área.

2-5
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Tubos indicadores colorimétricos de lectura directa

Descripción Los tubos colorimétricos son tubos de vidrio resistentes, sellados a

ambos extremos, con filtro reactivo químico, presentan indicaciones en
cuanto a número de carreras de la bomba, dirección y una escala
graduada.

Los dispositivos colorimétricos de lectura directa se valen de las

propiedades químicas del contaminante. Así, para hacer reaccionar el
Sulfuro de Hidrógeno (H2S), se emplea una sustancia o reactivo
químico absorbido dentro de un medio sólido granulado, como granos
finos de gel de Silica, que producen un cambio o viraje de color al
reaccionar con el H2S.

La concentración del contaminante es indicada, por la longitud del

cambio del color, sobre una escala calibrada, generado por la reacción
entre el H2S y el reactivo químico del tubo colorimetrico.

También existen tubos colorimetricos que no tienen escala, y que la

coloración adquirida después de la reacción debe ser contrastada con
una escala graduada de colores.

Seguidamente se muestra el dibujo de un tubo

colorimétrico con una escala calibrada y una carta
de colores para comparación.

Figura No. 1

Sigue...

2-6
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Tubos indicadores colorimétricos de lectura directa (continuación)

Propósito Los tubos indicadores colorimétricos tienen como propósito la

medición de gases, tal como se indica a continuación :
 Análisis técnico del gas : medición de la concentración en el área de
emisión del contaminante.
 Investigación del aire en el sitio de trabajo : medición de la
concentración dentro del rango de los límites de exposición
ocupacional.
 Análisis del aire comprimido para aparatos de respiración : tubos
especialmente calibrados para usarlos en sistemas que determinen la
calidad del aire comprimido de respiración. Los contaminantes
típicos son los siguientes : Monóxido de Carbono (CO), Dióxido de
Carbono (CO2), agua y aceite.

Precisión Los tubos colorimétricos para determinar la concentración del Sulfuro

de Hidrógeno vienen en un variado rango para cubrir diferentes
concentraciones de H2S. La caja de tubos contiene una hoja con
instrucciones e información, las cuales deben seguirse estrictamente
para obtener resultados confiables. Los Mercaptanos y Tiofenos
interfieren en la reacción del H2S; en relación a los resultados
obtenidos.

Así también la precisión de los resultados pueden ser afectados por la

presencia de humedad en el ambiente o el ingreso de líquido o vapor al
tubo.

Tipos Según el tipo de muestreo, los tubos colorimétricos pueden ser: de

corta duración y larga duración y de acuerdo a la reacción química y el
cambio de color: de lectura directa, por intensidad del color y por
comparación de color. También existen los llamados poli-test, que
permiten identificar gases o vapores de una misma familia.

Sigue...

2-7
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Tubos indicadores colorimétricos de término corto

Características Son utilizados con bombas de muestreo, las cuales se diseñan y

calibran como una sola unidad. Estos tubos están concebidos para
medir la concentración del contaminante en un sitio específico durante
un período relativamente corto (10 seg. hasta 15 min.). Una de sus
aplicaciones consiste en evaluar las fluctuaciones de las
concentraciones del contaminante en el lugar de trabajo.

Las ilustraciones que siguen son ejemplos de bombas de muestreo,

usadas con tubos indicadores colorimétricos de término corto.

Figura No. 2

a. Bomba tipo fuelle

con un tubo colorimetrico.

b. Bomba tipo pistón.

c. Tubo indicador
colorimétrico de término
corto.

Sigue...

2-8
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Tubos indicadores colorimétricos de término largo

Características Estos tubos proveen una medición integrada que representa la

concentración promedio durante el período de muestreo, usualmente
varía entre 1 y 8 horas. Estos dispositivos pueden ser utilizados en
“monitoreo” personal o de área para determinar la concentración
promedio ponderado en tiempo.

El tipo de bomba usada con estos tubos se diferencia de las bombas de

los tubos de término corto en las características de flujo, aun cuando el
volumen sea el mismo.

A manera de ejemplo, a continuación se muestra una bomba de flujo

constante.

Figura 3

Sigue...

2-9
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Tubos de difusión de lectura directa

Descripción Adicionalmente a los tubos de término largo, se tienen los de difusión

de lectura directa y los distintivos (Badge), usados para la medición de
término largo. A diferencia de los tubos de término corto y largo, los
de difusión y dosimetros tipo cinta no requieren de bombas de
muestreo. En los tubos de difusión las moléculas del contaminante se
mueven o difunden dentro de ellos, siguiendo la primera ley de
difusión de Fick’s según la cual la fuerza para el movimiento de las
moléculas del contaminante viene dada por la diferencia de
concentración entre el aire ambiental y el interior del tubo.

Un tubo de difusión de lectura directa puede observarse en esta figura.

Figura 4

2-10
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Instrumentos electrónicos para detectar y medir el gas H 2S

Características Son dispositivos de lectura directa con celdas o sensores que de

acuerdo al principio de funcionamiento pueden ser: electroquímicos,
infrarrojo, o semiconductores de óxido metálico para detectar el
contaminante. El sensor es intercambiable y viene precalibrado y
programado, de tal manera que, al introducirlo en el instrumento, este
reconoce automáticamente el tipo de sensor, el rango de medida y los
niveles de alarma, lo cual permite al usuario iniciar las mediciones
después de un breve período de calentamiento.

Estos instrumentos electrónicos sirven para “monitorear” la

concentración de uno o varios gases simultánea y continuamente,
funcionan con baterías recargables para 8 ó 10 horas de duración y
existen otros desechables, con tres tipos de alarma: sonora, visible y
vibratoria. En la actualidad, existen monitores que tienen una vida útil
programada de hasta 2 años, portátiles, fáciles de operar e
intrínsecamente seguros. Este tipo de dispositivo es útil para el
“monitoreo” en áreas peligrosas. También existen los monitores fijos
que funcionan permanentemente en las unidades que lo requieran,
emitiendo señales audibles y visibles en el sitio y también en la sala de
control en caso de la presencia del gas H2S sea igual o este por encima
del CAP-PPT de 8 horas. (Ver figura No. 5)

Fig. No. 5

Sigue...

2-11
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Instrumentos electrónicos para detectar y medir el gas H 2S

Portátil Instrumento electrónico de tipo multiple, para medir gases, ver la

siguiente figura

Figura: 6

Ejemplo Un ejemplo de este tipo de aparato es el de lecturas múltiples, el cual

puede medir simultáneamente hasta cuatro tipos de gases o mezclas
peligrosas, tales como :
 Gases combustibles (0-100% LEL).
 Oxígeno (0-25% Vol.).
 Sulfuro de Hidrógeno (0-100 ppm).
 Monóxido de Carbono (0-500 ppm).

Sigue...

2-12
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Instrumentos de lectura directa con sensores en línea fijos

Características Son instrumentos de lectura directa con varios sensores en línea para
el “monitoreo” continuo de varios gases tóxicos son también llamados
detectores fijos . Estos están colocados en los sistemas que manejan el
Sulfuro de Hidrógeno en los procesos y pueden alertar en el tablero de
la sala control y en sitio, si algo no esta funcionando debidamente. Ver
ejemplo de detectores fijos

Figura: 7

Instalación No importa lo bien que esté la planta o la bondad de los estándares de

operación y mantenimiento, la posibilidad de una descarga accidental
no puede ser totalmente descartada.

Por esta razón, se utilizan sistemas de detección fijos de H 2S en áreas

donde este pueda estar presente o existan líquidos que lo contengan,
los cuales podrían generar emisiones comparables. En la instalación de
estos sistemas de detección se deben considerar varios aspectos, tales
como: dirección y velocidad del viento, la geometría de la planta y la
densidad del gas. Por otra parte, para garantizar una adecuada
confiabilidad, especialmente en una situación al aire libre, tales
sistemas requieren de prueba, calibración y mantenimiento periódico.

Los monitores detectores fijos de lectura directa con varios sensores en

líneas, son los encargados de mantener el muestreo continuo de las
áreas y determinar la presencia del Sulfuro de Hidrogeno en el área,
advirtiendo mediante alarmas luminosas y sonoras en el sitio y en el
tablero de la Sala de Control.

Sigue...

2-13
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Detectores personales de H2S

Características Es un instrumento para la medición continua de un gas simple, usado

por el personal en las áreas de la industria petrolera y petroquímica, en
aplicaciones costa fuera, en minería y otras.

Este equipo está provisto de un sensor electroquímico, baterías

recargables o alcalinas, tres núcleos de alarmas y, adicionalmente,
puede disponer de conexión para computadora personal y de data
integrada de memoria.

La figura siguiente representa un detector personal para gases simples.

Figura. 8

Sigue...

2-14
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Otros instrumentos personales para detectar y medir el gas H 2S

Características Otro instrumento de uso personal para la

medición continua de un solo gas, por
ejemplo H2S, dependiendo del sensor, es
el mostrado en la figura. Este posee una
alarma, la cual se activa cuando se
alcanza la concentración ambiental
permisible. Estos equipos han sido
certificados como intrínsecamente
seguros para atmósferas explosivas clase
I, división 1, grupos A,B,C,D, según el
Código Eléctrico Nacional.

A continuación se muestra otro tipo de detector de Sulfuro de

Hidrógeno (H2S) , capaz de hacer una detección simultánea de 4 gases,
entre ellos el H2S, además posee 2 niveles de alarma: sonora, lumínica
y de vibración.

Figura: 9

2-15
 Unidad

3
Respuesta ante emergencia por la
exposición al Sulfuro de Hidrógeno
(H2S)

Introducción Dentro de los planes de emergencia de cada instalación debe estar

establecida una estrategia de respuesta inicial que ha de ser
conocida y aplicada por cada una de las personas que estén
presentes en una situación de emergencia. Esa estrategia debe
practicarse mediante los simulacros para lograr capacitar al
personal de manera que responda con efectividad y seguridad ante
estas situaciones

Contenido A continuación se presentan las lecciones que corresponden a esta

unidad.

Lección Página
1. Equipos de protección respiratoria 3-2
2. Estrategias de respuesta 3-16
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 1
Equipos de protección respiratoria

Equipos de protección respiratoria

Introducción El H2S es un gas que se encuentra en casi todos los lugares de la

industria petrolera y petroquímica en general. Su vía de penetración al
organismo humano es a través del sistema respiratorio (riesgo químico
por inhalación de una sustancia tóxica).

Para que los trabajadores puedan laborar sin correr riesgos, deben
planificar su trabajo y disponer de equipos adecuados de protección
respiratoria, según sea el caso

Tipos de Los equipos de protección respiratoria, comúnmente denominados

equipos de “respiradores”, recomendados para usarse en atmósferas con presencia
protección de H2S, son :
respiratoria
 Mascaras orinasales con cartuchos o filtros de alta eficiencia para
Sulfuro de Hidrógeno, SOLO PARA ESCAPES.
 Equipos de protección respiratoria con suministro de aire:
 Equipo tipo autónomo o autocontenido.
 Equipo tipo no autónomo o combinado.

Sigue...

3-2
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo.

Descripción Los equipos de protección respiratoria con aire autocontenido están

constituidos por una pieza facial completa (máscara de protección total
del rostro) conectada, a través de una manguera flexible, a una fuente
de aire (cilindro), que porta el usuario a sus espaldas. De ahí viene el
nombre de autónomo, y que además permite una libertad de
movimientos y desplazamientos efectivos.

Estos respiradores son de circuito abierto, es decir, el aire es exhalado

al exterior de la máscara, y debe ser a demanda de presión positiva
Los equipos de protección respiratoria de autocontenido y a demanda
de presión positiva, proveen la máxima protección respiratoria al
usuario en ambientes con deficiencia de oxígeno (<19,5%O2), en
situaciones donde estén presentes concentraciones de gases, vapores
desconocidos o concentraciones con peligro inmediato para la vida o
la salud. Estos respiradores también pueden utilizarse para entrada y
salida en situaciones de emergencia y en trabajos especiales.

En el dibujo puede observarse un equipo de protección respiratoria con

aire autocontenido tipo autónomo:
Conjunto de la máscara

Manómetro frontal

Cilindro o fuente de
aire

Conjunto del arnés

Conjunto del
regulador

Sigue...

3-3
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo. ( continuación)

Fuente de La siguiente tabla describe los componentes de la fuente de aire :

aire

Componentes Descripción
Cilindro de Es un envase donde está contenido el aire a presión y
aire usualmente son fabricados de aluminio, aluminio con
revestimiento parcial de fibra de vidrio, aluminio con
revestimiento total de Kevlar, con fibra de carbono.

La capacidad de presión y la tasa de duración de los

cilindros oscila entre:
 45 pie3 - 2.216 lb/plg2 – 30 min
 43,5 pie3 - 4.500 lb/plg2 – 30 min.
 88 pie3 - 4.500 lb/plg2 – 60 min.

Estos volúmenes representan la cantidad de aire

disponible en el cilindro, cuando éste es reducido hasta
la presión atmosférica. El usuario no debe guiarse por la
tasa de duración establecida, en términos de tiempo.
Al utilizar estos equipos, debe estimar la duración del
aire, por las lecturas de las presiones reflejadas en los
manómetros del equipo.
La duración del aire contenido en el cilindro estará
determinado por la tasa o frecuencia de respiración del
usuario y la actividad que se esté realizando
A mayor frecuencia respiratoria, mayor el consumo de
aire y menor tiempo posible de permanencia en el lugar.
Aire del El aire comprimido para respiración debe cumplir con
cilindro los requerimientos o especificaciones, para el aire grado
“D” según lo indicado en el anexo A de la Norma
COVENIN 1.056.

Sigue...

3-4
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo. ( continuación)

Componentes Descripción
Válvula del cilindro La válvula del cilindro permite el flujo
continuo y completo de aire desde el cilindro
hacia el sistema. Mientras el equipo esta en
uso debe permanecer totalmente abierta para
asegurar su efectividad. De lo contrario debe
estar totalmente cerrada para evitar la
pérdida de aire.
La válvula está provista de un dispositivo o
mecanismo de seguridad que impide su
cierre accidentalmente.
Manómetro de Este instrumento registra e indica la presión
presión del cilindro de aire en el cilindro.
Sistema de alivio de Consiste en un disco de ruptura interna
presión diseñado para dejar escapar el contenido de
aire del cilindro en caso de fallas en el
sistema.

Conjunto de El regulador de demanda de presión positiva es uno de los

regulador componentes principales del equipo y tiene las siguientes funciones:
 reducir la presión de salida del aire proveniente del cilindro.
 Suministrar a la máscara la cantidad de aire demandada por el
sistema y el usuario.
En la siguiente tabla se describen los componentes del conjunto del
regulador.

Componentes Características
Manguera de alta Es el accesorio utilizado para la transportar
presión el aire desde el cilindro hasta el regulador.
Regulador de demanda Es el componente utilizado para garantizar
de presión al usuario un suministro de aire inmediato y
continuo.

Sigue...

3-5
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo. ( continuación)

Componente Descripción
Válvula de desahogo Esta válvula (de color rojo) asegura que el aire
pueda ser desviado hacia la máscara, en caso de un
mal funcionamiento del regulador. La válvula de
desahogo (by-pass) es útil en situaciones de
emergencia y una vez abierta, el trabajador debe
abandonar el área inmediatamente para reemplazar
el equipo.
Alarma de baja Es un dispositivo de advertencia ubicado en la
presión manguera de alta presión, entre el cilindro y el
regulador. Al detectar una baja presión
(aproximadamente entre 500 y 600 lb/pulg2)
activa una alarma para advertirle al usuario de una
situación irregular.

Al activarse la alarma, el usuario debe salir del

área para reemplazar el equipo.
Manómetro de El manómetro de presión le permite al usuario
presión en el arnés. visualizar la presión de aire existente en el cilindro.
Se recomienda que esta acción se realice con cierta
regularidad.

Sigue...

3-6
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo. ( continuación)

Conjunto de La siguiente tabla describe los componentes del conjunto de la máscara :

la máscara

Componentes Descripción
Máscara o visor Es un elemento fabricado de material sintético con
una pantalla facial, sistema de respiración y correas
ajustables. Esta mascara debe cubrir todo el rostro
del usuario de forma hermética para evitar fuga del
aire.
Existe una prueba llamada “presión negativa” o
“vacío”, para comprobar la total hermeticidad de la
mascara, la cual consiste en apretar la mascara
contra el rostro, con el sistema de aire cerrado, y al
extraer el aire en la mascara, esta debe adherirse
firmemente al rostro del usuario demostrando estar
totalmente sellada.
Para asegurar el sello completo entre la máscara y la
cara, la piel debe estar completamente libre de barba
o cabello en el lugar de contacto de la máscara. Los
lentes convencionales también impiden un sello
hermético. Existe lentes especiales que se ajustan
dentro de la máscara y que permiten el sello
adecuado.
Manguera de La manguera de baja presión o tubo de respiración
baja presión surte de aire a la máscara desde el regulador.
Algunos reguladores están conectados directamente
a la máscara.
Cupilla de la Canaliza el aire expirado hacia la válvula de
nariz exhalación y reduce el volumen de aire viciado.
Válvula de Expulsa el aire expirado a la atmósfera e impide que
exhalación entren los gases tóxicos a la máscara.
Arnés para la Se ajusta a la cabeza para asegurar un sello
cabeza adecuado entre la máscara y la cara.

Sigue...

3-7
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Respiradores con suministro de aire autocontenido tipo

autónomo. ( continuación)

Arnés La siguiente tabla describe el componente del arnés.

Componente Descripción
Arnés ajustable Este componente se coloca y ajusta a la espalda del
usuario y mantiene el cilindro en su sitio,
permitiendo al usuario realizar las actividades
normalmente.
Esta es una de las principales ventajas para el
usuario y la razón por la cual al sistema se le
denomina ”autónomo”, es decir, el usuario no
requiere de asistencia ni ayuda de otras personas
para la utilización y desplazamiento con el equipo.

3-8
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Equipos de protección respiratoria no autónomo / combinado

Descripción Estos equipos de protección respiratoria constan de una fuente de aire

externa o remota, usualmente una serie de cilindros conectados a través
de un sistema de regulación de presión con una o varias mangueras
flexibles de baja presión (línea de aire), las cuales van hasta las
máscaras completa. A su vez, el conjunto del regulador de presión
está unido a un cilindro de aire para escape, el cual tras su apertura
permite el paso del aire cuando la línea principal falle.

Estos aparatos son de circuito abierto y el flujo continuo de aire

mantiene la máscara bajo presión positiva a tasas de trabajo
moderadas.

La siguiente figura representa el equipo de protección respiratoria

combinado.

Sigue...

3-9
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Equipos de protección respiratoria no autónomo / combinado

(Continuación )

Fuente de aire Consta de uno o varios cilindros colocados en serie con diversas
capacidades, que puede estar o ser trasladada al sitio mediante carrucha o
equipo especial; tienen 6 mts3 de capacidad y una presión de 3.000 a 4.000
lbs/pulg2.

Los cilindros son construidos de diferentes materiales como acero al

carbono, aluminio, fibra de vidrio o fibra de carbono y están provistos de
sus respectivas válvulas, sistema de alivio de presión. El aire debe cumplir
los requerimientos de aire respirable tipo “D”. Usualmente se coloca un
filtro para las partículas de óxido entre el regulador y la máscara del
usuario.
Existen equipos (“kit-cars”)
portadores de cilindros de aire
que poseen un sistema de
regulación de presión incorporados,
según la siguiente figura.

Línea de aire Es una manguera resistente y flexible con una longitud máxima de 90 mts.
y una presión máxima de entrada de 125 lbs./Pulg2. Por ello, usualmente
se utiliza una válvula de reducción de presión en la salida de la fuente de
aire, con un rango de 4.000 - 100. Lbs/pulg2. El diámetro de la manguera y
las conexiones varían de un fabricante a otro. Así mismo, la tasa de flujo
mínima de aire debe ser de 6 a 8 pies3/min., para garantizar un volumen
adecuado de aire y mantener la presión positiva en la máscara. La
manguera no debe tener empates y tiene que ser inspeccionada
regularmente para detectar posibles roturas o pérdida en su flexibilidad.
El regulador de demanda de presión tiene tres funciones:
Conjunto del
 Reducir la presión de entrada de aire desde el cilindro (fuente externa o
regulador
autónoma) hasta lograr una presión adecuada en la máscara.
 Suplir hacia la máscara cualquier cantidad de aire demandada por el
usuario.
 Permitir la entrada de aire desde el cilindro de escape en caso de que la
manguera falle.
Cilindro de Al entrar en un ambiente considerado de “peligro inmediato a la vida y a la
escape salud”, el equipo de respiración no autónomo debe incluir un cilindro para
escape. Este cilindro es sostenido mediante un arnés, bien sea en la
espalda o en la cintura. La tasa de tiempo de servicio es de 5, 10 y 15
min. ( Dependerá de la tasa de consumo del usuario).

Sigue...

3-10
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Inspección de los equipos de protección respiratoria de aire

suplido

Introducción Para garantizar la seguridad personal al usar un equipo de respiración, es

preciso determinar si este se encuentra en buenas condiciones de
funcionamiento. Esto se logra a través de una inspección previa a su uso.
No es necesario saber arreglar los desperfectos técnicos o realizar el
mantenimiento del equipo, puesto que la vida depende del funcionamiento
adecuado del equipo de respiración, lo importante es dominar los sencillos
pasos de la técnica de inspección. Los equipos para situaciones de
emergencia deben ser inspeccionados en cada cambio de guardia o
diariamente, según el caso.

Lista de La inspección de los equipos de respiración se facilita mediante el uso de

verificación una lista de verificación.

Seguidamente se formulan las preguntas claves para la inspección de los

equipos de respiración autónoma.
Respirador 1. ¿Están disponibles los componentes? Estos incluyen:
autónomo Cilindro de aire, conjunto regulador, conjunto de la
máscara y del arnés.
2. ¿El cilindro tiene la máxima presión?
3. ¿Está intacta la manguera de baja presión (tubo de
respiración)?
4. ¿Están apretados los ferrules de la manguera?
5. ¿La presión que indica el regulador y la válvula del
cilindro es la misma?
6. ¿El arnés de la cabeza está intacto y sus correas
extendidas?
7. ¿La máscara está limpia y libre de polvo?
8. ¿El vidrio de la máscara está claro y sin rasguños?
9. ¿La cupilla de la nariz está instalada correctamente ?
10. ¿Esta vigente la fecha de la prueba hidrostática?
11. ¿La válvula de exhalación está intacta, limpia y en
correcto estado de funcionamiento ?
12. ¿Las correas del arnés están limpias, en buen estado
y extendidas?
13. ¿La alarma funciona correctamente?
14. ¿Funciona la válvula de desahogo ?.

Sigue...

3-11
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Inspección de los equipos de protección respiratoria de aire

suplido.

Respirador no En este caso las preguntas que orientan la inspección son :

autónomo
combinado 1. ¿Están disponibles todos los componentes del equipo?.
Como : Conjunto regulador, conjunto de la máscara,
cilindro de escape y Conjunto del arnés.
2. ¿El cilindro de escape tiene la presión máxima?
3. ¿Están intactas la manguera de aire y la válvula de
distribución?
4. ¿Está intacta la manguera de baja presión (tubo de
respiración)?
5. ¿El arnés de la cabeza está intacto y sus correas
extendidas?
6. La máscara está limpia y libre de polvo?
7. ¿El vidrio de la máscara está claro y sin rasguños?
8. ¿La cupilla de la nariz está instalada correctamente?
9. ¿La válvula de exhalación está intacta, limpia y en
correcto estado de funcionamiento?
10.¿Las correas del arnés están limpias, en buen estado y
extendidas?
11.¿Funciona la válvula de purga?

Si las respuestas a las preguntas anteriores son

afirmativas, el equipo de respiración no autónomo está
listo para su uso inmediato.

Sigue...

3-12
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Inspección de los equipos de respiración (continuación)

Uso y operación A continuación se describen las instrucciones generales para el uso de

los equipos de respiración.

Paso Acción
Preparación del  Realizar un inventario de las partes.
equipo  Inspeccionar el manómetro del cilindro.
 Abrir completamente la válvula del aire.

Colocación del  Colocarse el arnés con el cilindro

equipo  Ajustar y apretar las correas del arnés.
Sujeción de la  Sujetarla con ambas manos.
máscara  Introducir primeramente la barbilla.
 Halar hacia atrás y ajustar las correas de
sujeción, para lograr un buen sello.

Realización de la  Bloquear la abertura del tubo de respiración

prueba de presión o de la máscara.
negativa  Inhalar fuerte para probar el sello que hace
la máscara con la cara.
 Verificar la válvula de exhalación.
Conexión del aire  Conectar el tubo de respiración o el
regulador a la mascara.
 Chequear la válvula de presión del
regulador.
Inspección Una vez utilizado el equipo de respiración, es de suma importancia
posterior realizar una buena inspección del mismo, para garantizar que la
próxima persona que tenga que usar el equipo lo encuentre en buenas
condiciones, de acuerdo al siguiente procedimiento:

Paso Acción
1 Para equipos de respiración autónomo o autocontenido:
reemplace el cilindro de aire por otro que esté lleno
verificando el manómetro.
2 Limpie la máscara según recomendaciones del fabricante.
3 Inspeccione el arnés (cilindro y máscara) y deje las correas
completamente extendidas.
4 Siga los pasos sugeridos del cuestionario anterior.
5 Guarde el equipo en un lugar apropiado.

3-13
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Limitaciones en el uso de los equipos de protección respiratoria

Autonomía de En el mercado se pueden conseguir diferentes marcas y modelos de

los equipos equipos de respiración. Teóricamente, un ser adulto consume en
reposo, alrededor de 40 litros de aire por minuto, ante lo cual los
equipos antes mencionados proporcionarían una autonomía (teórica) de
30 y 60 min. respectivamente. En situaciones operacionales o de
emergencia, el usuario acelera su frecuencia respiratoria y por ende, se
hace mayor el consumo de aire. En experimentos con bomberos
profesionales se ha llegado a establecer tasas de consumo hasta 120
litros por minuto, lo cual reduce notablemente la autonomía de estos
equipos.

El trabajador debe estar consciente y en lo posible, estimar mediante

simulacros su tasa de consumo. Esto reducirá enormemente el riesgo
de un accidente.

Patologías del Las personas con dificultad respiratoria, proveniente de enfermedades

usuario como asma, bronquitis, tabaquismo, neumoconiosis y otras, están
sumamente limitadas para el uso de estos equipos. Así mismo, existen
condiciones psicológicas que pueden limitar al usuario y es importante
conocerlas bien, de lo contrario pueden ocurrir accidentes.

Exposición Los sistemas de recarga para los equipos de aire respirable someten el
máxima del aire a un proceso de secado, por lo cual trasladan esta característica al
usuario producto. Ello obedece a la necesidad de evitar condensaciones en los
cilindros o contenedores, lo cual podría dar lugar a procesos de
oxidación y por consiguiente, de contaminación del aire. Por lo antes
expuesto, el aire contenido en los sistemas autónomos y no autónomos
es “ relativamente seco”. Esta condición produce trastornos al usuario
luego de una exposición continua por más de 60 min. Este proceso
tiene lugar porque el tracto respiratorio se encuentra recubierto de
mucosa, especialmente en la laringe y la traquea. Esa membrana actúa
como agente de retención para las partículas sólidas que puedan
penetrar en el sistema respiratorio. El aire seco durante períodos
prolongados de exposición origina resequedad en ella, dando lugar a un
escozor y tos seca que puede durar varios días mientras se recupera la
humedad de esa región mucosa.

Sigue...

3-14
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Limitaciones en el uso de los equipos de protección respiratoria

(continuación)

A continuación se mencionan algunas limitaciones para el uso de los

Limitaciones
equipos de protección respiratoria:
anatómicas
psicológicas y  Tener barba.
fisiológicas  Obeso
para el uso de
los equipos de  Hipertenso.
protección  Sufrir de claustrofobia.
respiratoria.
 Usar lentes correctivos o de contacto.
 Problemas respiratorios.
 Epiléptico
 Tímpano perforado.

Conclusión:

El trabajador o trabajadora debe estar familiarizado con el equipo, el

principio de funcionamiento, que hacer en caso de emergencia o
avería, cómo usarlo o retirarlo, y cómo saber si está operativo?

3-15
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 2
Prevención y estrategias de respuesta ante
la exposición al Sulfuro de Hidrogeno.

Estrategias de respuesta

Introducción En las instalaciones donde exista el peligro del Sulfuro de Hidrógeno

(H2S), es necesario establecer dentro del plan de emergencia una
estrategia de respuesta inicial que debe ser conocida, entendida y
aplicada por todo el personal que labora o visita estas áreas.

El procedimiento debe ser practicado durante los simulacros ejecutados

en las instalaciones. De esta manera cada trabajador actuará con
efectividad y seguridad al presentarse una emergencia.

Las estrategias de respuesta también han sido diseñadas, para los

rescatistas o socorristas quienes actuaran al presentarse la emergencia,
protegiéndose a sí mismo antes de auxiliar a otras personas que hayan
sido afectados por la exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H 2S).

Alcance Las instrucciones de emergencia necesitan cubrir varias situaciones

específicas relacionadas con el H2S, entre las cuales se señalan las
siguientes:
 Detección de fugas de H2S (toxicidad y riesgo de incendio).
 Sospechas de inhalación de H2S.
 Equipos que contienen H2S durante un incendio de hidrocarburos.
 Efectos en otras operaciones realizadas vientos abajo.
 Incendios de H2S.
 Generación de Dióxido de Azufre (S02) proveniente de la
combustión del H2S.
 Notificación a todas las personas que puedan ser afectadas,
incluyendo comunidades vecinas.
 Coordinación con los servicios de emergencia locales.
 Cómo actuar frente a una situación de emergencia.

Sigue...

3-16
Estrategias de respuesta

Facilidades de Los procedimientos de emergencia requerirán de ciertos lineamientos

emergencia disponibles que permitan la ejecución de los planes, a saber :
 Sistema de comunicación internos y de ser necesario, con los
servicios de emergencia externa.
 Indicadores de velocidad y dirección del viento (mangas de viento,
veletas y anemómetros ).
 Aparatos de protección respiratoria adicionales.
 Un plano de distribución donde se marquen las áreas peligrosas y
los equipos para emergencia, disponibles.
Capacitación Los riesgos por exposición al H2S y los procedimientos de emergencia
tienen que ser bien conocidos, entendidos y aplicados por todo el
personal que labore en áreas donde este presente el Sulfuro de
Hidrógeno.
Es recomendable utilizar personal con experiencia, propio/contratado
en tareas o actividades realizadas en tuberías, recipientes, compresores,
y otros que contengan o manejen H2S.
Los procedimientos de emergencia deben practicarse mediante
simulacros para mantener al personal capacitado y formado.
Aplicación de Las estrategias de respuesta inicial se aplicaran al activarse las alarmas,
las estrategias recibir un aviso de peligro o al percibir una situación de emergencia.

Acciones A continuación se describen los pasos a seguir en la estrategia de

evacuación :

Pasos  Deje todo lo que este haciendo en el momento.

 Colóquese su equipo de protección respiratoria para el
escape.
 Elimine cualquier fuente de ignición cercana y accesible
 Localice la vía de evacuación mas adecuada.
 Camine en sentido contrario a la dirección del viento si
la fuga está más abajo de donde la persona se halla.
 Muévase en sentido transversal a la dirección del viento,
si la fuga está más arriba de donde usted se encuentra.
 Diríjase inmediatamente a los sitios señalados por la
empresa en los planos de emergencia.
 Espere por el “conteo del personal” y las instrucciones
de su supervisor inmediato.

Sigue...
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Estrategias de respuesta (continuación)

Rescate Es el modo de rescatar a los accidentados de forma segura.

Pasos  Colocarse el equipo de protección respiratoria

adecuado (autónomo o autocontenido) antes de
intentar el rescate.

 Retirar las víctimas y llevarlas a un área segura.

Primeros Es la aplicación de acciones primarias a un lesionado para evitar que

auxilios sus condiciones fisiológicas se agraven, hasta poder recibir la
asistencia medica.

Pasos A continuación se listan los pasos a seguir para

prestar primeros auxilios.
 Revisar las condiciones generales.
 Revisar los signos vitales.
 Aplicar Reanimación Cardio Pulmonar (RCP) de
ser necesario.
 Transportar a la víctima al centro de asistencia
médica.
 Proporcionar toda la información posible al
servicio médico de emergencia.

3-18
Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S)

Unidad

4
Rescate y primeros auxilios

Introducción Al intentar rescatar a un lesionado expuesto a una atmósfera con

Sulfuro de Hidrógeno H2S, es importante protegerse a sí mismo. El
socorrista o compañero de labores debe estar familiarizado con las
técnicas de rescate, salvamento y de reanimación adecuadas. De no
conocerlas, podría realizar maniobras o acciones inadecuadas que
pongan en peligro la vida de la víctima y su propia vida.

Todo el personal que labora o visita instalaciones o servicios donde

exista riesgo de exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S), deben
recibir adiestramiento sobre rescate, salvamento y técnicas de
Reanimación Cardio Pulmonar (RCP).

Así mismo, durante el Análisis de Trabajo Seguro (ATS) previo a

los trabajos, se debe incluir un plan de rescate y salvamento para
lesionados por exposición al Sulfuro de Hidrógeno.

Contenido A continuación se presentan las lecciones que conforman esta

unidad.

Lección Página
1. Técnicas de rescate y salvamento 4-2
2. Técnicas de Reanimación Cardio Pulmonar 4-8

3-19
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 1
Técnicas de rescate y salvamento

Rescate y salvamento

Introducción En cualquier accidente donde hayan víctimas por exposición al

Sulfuro de Hidrógeno (H2S) la meta inicial debe ser sacarlo lo más
pronto posible del sitio, hacia un área no contaminada por el gas, pues
está comprobado que el cerebro humano puede sufrir daños
neurológicos irreversibles, si le falta Oxígeno por un período corto, de
4 a 5 minutos.

Esta acción debe realizarse con sumo cuidado y una vez que los
socorristas hayan tomado las debidas precauciones de seguridad, tanto
para ellos como para la víctima, de lo contrario los socorristas podrían
ser afectados por el H2S, o provocar otros tipos de lesiones a la
víctima durante el rescate.

Consideraciones Antes de iniciar el rescate del lesionado, se debe considerar lo

siguiente:

 Los socorristas deben estar certificados .

 Dos socorristas por víctima. Solo en caso extremo, debe
permitirse un solo socorrista.
 La ubicación del lesionado.
 Posibilidad de otros tipo de lesiones en la víctima tales como:
traumatismo, fracturas, heridas, etc.
 Dirección del viento.
 Otros tipos de peligros existentes en el entorno.
 Disponibilidad de equipos de protección personal y de primeros
auxilios, suficientes, apropiado y en condiciones adecuadas de
funcionamiento.

Técnicas Entre las técnicas de rescate y salvamento se encuentran:

 Traslado de la víctima por dos personas.
 Traslado de la víctima por una persona.

4-2
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Traslado de la víctima por dos personas

Procedimiento El procedimiento adecuado para esta técnica de rescate y salvamento

es el siguiente:

Paso Acción
1. Colocar a la víctima boca arriba. (Ambos socorristas)
2. Socorrista Nº 1
Cruzar los brazos del lesionado. Sostener la cabeza y el cuello
de la víctima.
3. Socorrista Nº 1
Levantar el torso hasta una posición de 90° aproximadamente
apoyándose con el muslo y la rodilla. Meter los brazos por las
axilas de la víctima, sujetando firmemente las muñecas
(abrazo) y prepararse a levantar.
4. Socorrista Nº 2
Cruzar los pies de la víctima, preparándose para levantarlo
conjuntamente con el socorrista N° 1.
5. Socorrista Nº 2
Abrazar los pies a un costado de su cuerpo
(Los pasos 1, 2, 3, 4 y 5 deben ser coordinados y practicados
por los socorristas ya que algunos pueden ser simultáneos.
6. Socorristas N°1 y N°2
Levantar a la víctima simultáneamente manteniéndola en una
posición nivelada y trasladarla a un área segura, libre del
contaminante.
Nota Al sostener ambas piernas de la víctima a un
costado del socorrista, se evita que la cabeza de la
víctima sea golpeada con el cilindro del aparato de
respiración autónomo del socorrista que va
adelante.

4-3
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Traslado de la víctima por dos personas

Ilustración Seguidamente se ilustran los pasos a seguir en la

técnica de levantamiento por dos personas.

4-4
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Traslado de la víctima por una sola persona

Descripción Esta técnica incluye 2 procedimientos para trasladar a una víctima a un

área segura:
 El arrastre agarrando a la víctima por el cuello de la braga o camisa.
 El arrastre agarrando a la víctima por los dos brazos.

Arrastre por el La principal ventaja de esta técnica es que el

cuello de la socorrista no tiene que levantar o cargar a la
braga víctima. Es apropiada en el caso de víctimas que
se encuentran en una superficie horizontal.

El procedimiento adecuado para esta técnica de

rescate es el siguiente:

Paso Acción
1 Colocar a la víctima boca arriba.
2 Sujetar firmemente a la víctima,
enrollándole el cuello de la camisa o la
braga.
3 Apoyar la cabeza de la víctima en sus
antebrazos.
4 Arrastrar a la víctima hacia un área
segura.
Ilustración Los pasos a seguir en esta técnica de traslado se
ilustran a continuación.

Sigue...

4-5
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Traslado de la víctima por una sola persona (continuación)

Arrastre con El procedimiento adecuado para esta técnica de

dos brazos rescate y salvamento es el siguiente:

Paso Acción
1 Colocar a la víctima boca arriba.
2 Cruzar los brazos de la víctima. Levantar
a la víctima por la espalda, sujetándole el
cuello y la cabeza.
3 Sostener la espalda de la víctima, usando
el muslo y la rodilla.
4 Pasar los brazos del socorrista por debajo
de las axilas de la víctima.
5 Sujetar firmemente a la víctima por las
muñecas, abrazarlo y levantar el cuerpo.
6 Arrastrar a la víctima hacia un área
segura.

Sigue...

4-6
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Traslado de la víctima por una sola persona (continuación)

Ilustración Seguidamente se ilustra el procedimiento a seguir

en la técnica de arrastre con dos brazos.

Las técnicas de rescate acá presentadas son de carácter alternativo y/o

Aclaratoria propuesto, entendiendo que existen otras técnicas probadas para la
ejecución de estas maniobras.

4-7
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Lección 2
Técnicas de respiración

Reanimación Cardio Pulmonar

Introducción La respiración es el proceso de intercambio de Oxígeno (O2) y Dióxido

de Carbono (CO2) en el cuerpo. El aire que respiramos contiene
oxígeno, el cual es indispensable para vivir. Por ello, una vez que la
víctima por exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S) ha sido traslada
hacia un área segura, libre de contaminante, es posible que sea
necesario aplicarle reanimación cardiopulmonar (R.C.P.) para restaurar
sus signos vitales y mantenerla con vida hasta recibir auxilio médico.
Observar las condiciones físicas de la víctima.
Evaluación
Buscar respuestas, hablándole y/o sacudiéndolo levemente por los
hombros.
De no haber respuesta busque los signos vitales:

 Tasa o frecuencia de respiración: Coloque su mejilla y oído en la

cara de la víctima y sienta la respiración , simultáneamente observe
si el pecho sube y baja. Haga esto por aproximadamente 10
segundos.

 Pulso carotideo: Utilizando los dedos de la mano revise las

carótidas y verifique la existencia del pulso.

Nota: De faltar alguno de ellos o ambos, se aplicaran los soportes

correspondientes hasta tanto la víctima sea atendida por un médico.

Tipos de Entre los tipos de soportes se encuentran :

Soporte
 Ventilatorio.
 Hemodinámico.
 Metabólico.

4-8
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte Ventilatorio

Descripción Consiste en un procedimiento para enviar flujo de aire a los pulmones

de la víctima y se aplica cuando la respiración normal se ha detenido o
se ha reducido de forma tal que el oxígeno inhalado es insuficiente para
mantener la vida.

Objetivos Los objetivos para aplicar respiración artificial a una víctima son los
siguientes :
 Mantener el canal respiratorio o vía aérea despejada a través de la
boca y nariz.
 Restaurar la respiración de la víctima, manteniendo la expansión y
deflexión del pecho.
Procedimiento Las acciones que se deben tomar para aplicar la respiración artificial se
presentan a continuación en orden secuencial.

Paso Acción Ilustración

1. Posición de la  Acostar a la víctima de
víctima espalda sobre una
superficie firme y
horizontal

2. Posición del  Arrodillarse al lado de

socorrista. la víctima de la forma
mas cómoda posible y
cerca de los hombros
de la víctima.
3. Despejar el  Colocar una mano en
canal la región frontal y con
respiratorio de los dedos de la otra
la víctima mano colocarlos por
debajo del mentón
(barbilla) y
simultáneamente llevar
la cabeza hacia atrás.
 Verificar que no haya
ningún tipo de objeto
suelto en el interior de
la boca. De haberlo,
ponga su dedo índice

4-9
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)
en forma de gancho y
extráigalo.

Soporte Ventilatorio

Paso Acción Ilustración

4. Ventilación  Con el dedo pulgar o
boca a boca índice de la mano
derecha o izquierda,
según sea el caso,
apriete la nariz para no
permitir la salida del aire
al soplar. Asegurarse
que la boca permita el
paso del aire.
 Tome aire y cubriendo
totalmente la boca de la
víctima con su boca
haga la 1ra. ventilación
(de aproximadamente 1
segundo de duración)
 Observe, al mismo
tiempo, si el pecho se
eleva. De no ocurrir
revise nuevamente el
despeje del canal
respiratorio.
 De haberse elevado,
efectúe de inmediato la
segunda ventilación .

4-10
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte ventilatorio (continuación)

Paso Acción Ilustración

5. Evaluar la  Al dejar de soplar, trate
efectividad de escuchar signos de
de la exhalación.
ventilación

 Buscar el pulso
carotideo. Si está
presente, continúe con
las ventilaciones hasta
que la víctima respire
por sí mismo.

6. Posición de  Cuando la persona

recuperación comience a respirar por
si misma, colóquela en
posición de
recuperación, hasta que
llegue auxilio médico.

4-11
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte Hemodinámico

Descripción Si el pulso carotideo no está presente en la víctima, se debe aplicar el

soporte hemodinámico en conjunto con la ventilación boca a boca. Este
puede ser aplicado por uno o dos socorristas.

El soporte hemodinámico consiste en la compresión externa del pecho,

a la altura de la parte inferior del corazón, para que la sangre oxigenada
circule y pueda llegar al cerebro de la víctima.
Procedimiento El siguiente procedimiento describe los pasos a seguir para restablecer
la circulación de la sangre de la víctima.

Paso Acción Ilustración

1. Posición de  Acostar a la víctima de
la víctima y espalda en una
localización superficie firme y
del punto horizontal.
de
compresión

 Ubicar el punto de
compresión:
Metodos:
 Localizar la punta
inferior del esternón,
(apéndice sifoideo)
colocar dos dedos
sobre este y colocar la
base de la mano mas
arriba, hacia el centro
del pecho.
 Trazar una línea
inmaginaria en el
pecho entre ambas
tetillas y colocar la
base de la mano allí.
(Parte inferior del
esternón sin tocar el
apéndice sifoideo)

4-12
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte Hemodinámico

Paso Acción Ilustración

2. Posición de  Colocar la base de una

las manos mano en el centro de la
parte baja del esternón,
manteniendo los dedos
hacia fuera. Cubrir
dicha mano con la
palma de la otra mano y
amarrar los dedos con
firmeza. Esta maniobra
impide que los dedos de
la mano inferior puedan
hacer contacto con las
costillas y causar una
fractura.
3. Posición de  Colocar los brazos
los brazos rectos y hacia adelante,
del hasta lograr una
socorrista extensión total de
ambos.

Sigue...

4-13
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte Hemodinámico (continuación)

Paso Acción Ilustración

4. Compresión  Presionar los brazos
del pecho hacia abajo en el
centro de la parte
baja del esternón.
 Aplicar una tasa de
15 compresiones por
cada 2 ventilaciones
(un socorrista).
 También puede
aplicarse una taza de
30 compresiones (a
un ritmo de 2
compresiones por
segundo).
Nota: Se trata de lograr
mas de 100
compresiones por
minuto. Luego las 2
ventilaciones y seguir
con el ciclo.

 Aplicar una tasa de

compresión cardíacas
de 5 compresiones
por cada ventilación
(dos socorristas).

Sigue...

4-14
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte Hemodinámico (continuación)

Paso Acción Ilustración

5. Evaluar la  Verificar el pulso
efectividad de carotideo para
la compresión comprobar el éxito de
las compresiones
cardíacas.
 Observar el color de la
cara y los labios de la
víctima (recuperación
del color normal).
 Tan pronto se
restablezca la
circulación de la
sangre, continuar con
la ventilación boca a
boca, hasta la
recuperación total de
la víctima.
6. Posición de  Colocar a la víctima en
recuperación posición de
recuperación hasta que
llegue el auxilio
médico.

4-15
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Soporte metabólico

Descripción Consiste en el suministro o administración de drogas, como la

adrenalina o cualquier agente vasoconstrictor fuerte al inicio de la
reanimación cardiopulmonar, dado que aumenta las posibilidades de
éxito en la resucitación de la víctimas

Advertencia La lidocaina sola o en combinación con los agentes vasoconstrictores

no se recomienda, dado que se ha comprobado que no es exitosa.

4-16
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Anexos

Contenido A continuación se presenta el anexo que corresponde a Riesgos

Ocupacionales Módulo : Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S).

Nro. Título Página

1 Glosario de términos 2
2 Hoja de datos sobre seguridad de materiales 5
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Anexo 1

Glosario de términos

Alarma: Sistema, mecánico, eléctrico o electrónico, utilizado para advertir a las personas
de la presencia de sustancias peligrosas, llamas, humo, radiaciones, otras personas u
elementos. Los tipos de alarmas pueden ser: sonoras, visibles, o vibratorias.

Claustrofobia: Miedo a los espacios cerrados. (trastornos de ansiedad ). La persona

claustrofóbica tiene temor de las posibles consecuencias negativas de estar en ese lugar,
como quedarse encerrado para siempre o la asfixia, por creer que no hay suficiente aire.

Concentración: Cantidad de un gas, vapor, polvo o humo, presente en una atmósfera al

ser evaluada y medida en: partes por millón (ppm) o porcentaje sobre volumen (%/V).

Concentración Ambiental Permisible (CAP) – Promedio Ponderado de Tiempo de 8

Horas. La concentración de un gas o vapor presente en un ambiente, a la cual la mayoría
de los trabajadores podrían exponerse sin sufrir daños a la salud por un promedio
ponderado de tiempo de 8 horas.

Contaminante: Elemento o sustancia, gaseosa, liquida o sólida que puede alterar las
condiciones normales de la atmósfera, del ambiente, de otras sustancias, o de las personas.
Causando daños: tóxicos, corrosivos o de otra índole, dependiendo su magnitud: de la
concentración y tiempo de exposición.

Detector de Gas: Artefacto electrónico, mecánico o electromecánico, capaz de captar una

muestra del aire circundante, por contacto y difusión, o por succión, y de inmediato
analizarla y presentar resultados visibles (escalas, pantallas, otros) sobre: la presencia de
uno o varios gases, indicando su concentración en ppm o %/V.

Emergencia: Situaciones imprevistas que pueden o han causado daño y que requiere de
atención inmediata para evitar que trascienda o aumente en proporción desmedida.

Emisiones Ambientales: Cantidad de sustancias: sólidas, liquidas o gaseosas, tóxicas o no,

arrojadas al ambiente (aire, agua, tierra) de forma: continua o intermitente, premeditada o
accidentalmente por industrias o particulares.

Epilepsia: La epilepsia es un síndrome cerebral crónico de causas diversas, caracterizada por

crisis recurrentes debidas a una descarga excesiva de impulsos nerviosos por las neuronas
cerebrales, asociadas eventualmente con diversas manifestaciones clínicas y paraclínicas.
Las crisis pueden ser convulsivas o no convulsivas. Causa un cambio involuntario de
movimiento o función del cuerpo, de sensación, en la capacidad de estar alerta o de
comportamiento.

2
Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S)

Escape: Acción planificada para abandonar rápida y ordenadamente un sitio o lugar en

caso de emergencia.

Evacuación: Acción o conjunto de acciones que permiten, en caso de emergencia o

urgencia si se hace necesario, retirarse o abandonar un sitio o área de forma inmediata,
ordenada y efectiva a través de vías y rutas predeterminadas.

Exposición: Presencia física cercana, de una persona a un elemento, sustancia, situación o

material.

Gas. Estado gaseoso de una sustancia a presión (760mmHg./1Atm.) y temperatura (25°C)

normal (PTN). Son flujos amorfos que ocupan el espacio que los contiene y que pueden
cambiar de estado físico únicamente por una combinación de presión y temperatura. Las
partículas son de tamaño molecular y por lo tanto, pueden moverse bien por transferencia
de masa o por difusión o bien por la influencia de la fuerza gravitacional entre moléculas.

Gases inflamables: Son aquellos que alcanzando su limite inferior de inflamabilidad y

formando una mezcla con el aire, son capaces de arder en presencia de una fuente de
ignición.

Higiene industrial: La higiene industrial conforma un conjunto de conocimientos y

técnicas dedicadas a reconocer, evaluar y controlar aquellos factores de riesgo que
provienen del trabajo y pueden causar enfermedades o deterioro a la salud.

Inhalación: Proceso por el cual entra aire desde un medio exterior hacia el interior de un
organismo (pulmones).

Intrínsecamente seguro: Equipo y alambrado qué es incapaz de emitir la energía eléctrica

o térmica suficiente bajo condiciones normales o anormales, para causar la ignición de una
mezcla inflamable o explosiva. Esto se logra limitando la cantidad de potencia disponible al
equipo eléctrico en el área peligrosa a un nivel inferior del necesario para encender los
gases.

Limite de exposición: Es la concentración máxima de una sustancia peligrosa a la cual nos

podemos exponer, por un promedio ponderado de tiempo de 8 horas., sin sufrir daños a la
salud. Conocido también como: Concentración Ambiental Permisible por Promedio
Ponderado de Tiempo = 8 Hrs.

Medidas de prevención: Conjunto de acciones planificadas y ejecutadas efectivamente

tendientes a identificar los peligros, controlar los riesgos y evitar accidentes.

Muestra: Porción de un gas que da a conocer las características del mismo. Cantidad o
cantidades medibles, de: sólidos, líquidos o gases, captados o capturados mediante equipos
especiales para determinar las características y concentraciones de estas sustancias en la
atmósfera.

3
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Muestreo: Es la recolección, toma o captación de una porción de aire (muestra) de la

atmósfera para determinar la presencia de sustancias diferentes a los componentes del
mismo (cualitativamente y cuantitativamente) a fin de permitir o no el acceso y
permanencia de un personal en cierta y determinada área.

Peligro: Características físicas y químicas de un: elemento, sustancia, situación o momento,

con potencial de causar daño.

Plan de emergencia: Conjunto de medidas y acciones establecidas a seguir para el control

de eventos, evitando que trasciendan o aumenten en proporción desmedida, y procurando
la restauración de la normalidad.

Presión: Es la fuerza ejercida por los gases o vapores sobre las paredes del recipiente que
los contiene.

Rango: Nivel o cantidad resultante del establecimiento de un limite inferior y uno superior.

Rescate: Acción o grupo de acciones ejecutadas eficientemente, por personal calificado

para auxiliar y retirar una víctima de un área, sitio o lugar donde haya ocurrido un
accidente.

Riesgo: Daño potencial que puede surgir por un proceso presente o suceso futuro. También;
la posibilidad de la materialización de un peligro.

Riesgo ocupacional: Grado de exposición a un peligro con posibilidad de ocurrencia de un

accidente en el ámbito laboral.

Tóxico: Cualquier sustancia: sólida, liquida o gaseosa, que al ponerse en contacto con las
células del cuerpo humano puede causarles efectos nocivos.

Valor Límite Umbral: Concentración límite, ponderada en el tiempo para una jornada
normal de 8 horas diarias y 40 horas semanales, a la cual la mayoría de los trabajadores
pueden estar expuestos repetidamente, día tras día, sin sufrir efectos adversos. Es el Valor
Límite más característico al que se hace referencia habitualmente cuando se cita el valor
TLV.

Vapor: Fase gaseosa de una sustancia ordinariamente sólida o líquida a 25ºC y 760 mm. de
Hg de presión. El vapor puede pasar a sólido o líquido actuando sobre su presión o su
temperatura.
Víctima: Quien sufre un daño personalizado por caso fortuito, culpa ajena o propia.

4
Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S)

Anexo 2

Hoja de datos sobre seguridad de materiales

WHMIS Transporte de sustancias peligrosas

Clase B-1: Gas inflamable Clase 2.3: Gas venenoso
Clase D-1A: Material de efectos tóxicos serios e inmediatos Clase 2.1: Gas inflamable
Clase D-2: Material que produce otros efectos tóxicos Un 1053

Sección 1 Identificación y usos del producto

Nombre común de marca SULFURO DE HIDRÓGENO
Sinónimos Gas sulfuroso, gas ácido, ácido sulfídrico, hidrógeno azufrado,
agua fétida.
Fabricante Esta hoja de datos sobre Seguridad de Materiales ha sido
diseñada para ser utilizada únicamente en los cursos de H2S.
Para aplicaciones ocupacionales revise la plantilla preparada por
su respectivo proveedor o empresa contratante..
Uso del material Para ser almacenado y luego utilizado en la producción de
azufre, metales, pulpa y papel y agua pesada.

Sección 2. Ingredientes peligrosos

Límites de exposición ocupacional
Nombre CAS # 8 horas TWA 15 horas TWA Techo (ppm) % por peso
(ppm) (ppm)
SULFURO DE HIDRÓGENO 7783-06-4 10 15 20 100

Sección 3 Datos físicos

Estado físico/apariencia Gas incoloro
Olor Huevo podrido. El sentido del olfato se paraliza a
aproximadamente a 100 ppm.
Umbral de olor 0.13 ppm
Densidad de vapor 1.19 (aire=1)
Punto de congelación -85.5ºC (-121.9ºF)
Punto de ebullición -60.4ºC (-76.7ºF)
Punto de fusión -85.5ºC (-121.9ºF)
Solubilidad Soluble en agua, solventes de hidrocarburos y alcohol.
Presión de vapor 1.875 kPa (252psig) @ 20ºC (68ºF)
Peso molecular 34

5
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Hoja de datos sobre seguridad de materiales (continuación)

Sección 4 Datos sobre incendio y explosión

Temperatura de auto-ignición 260ºC (500ºF)
Puntos de ignición No aplicable
Límites inflamables Inferior: 4,3% Superior: 44%
Modo de extinción Incendios pequeños: utilice químicos secos, CO2
Incendios grandes: rocíe agua o espuma.
Procedimientos especiales para combatir el Utilice una vestimenta protectora completa que incluya un
fuego aparato de respiración autónoma. No extinga el fuego si la
fuente de gas no pude ser cerrada. El sulfuro de hidrógeno es
más pesado que el aire y puede almacenarse en áreas bajas y en
espacios confinados.
Inflamabilidad Altamente inflamable. Puede desplazarse a distancias
considerables hasta la fuente de ignición y causar un incendio.
Riesgo de explosión Sensible a la descarga estática. No es sensible al impacto
mecánico.
Sección 5 Datos sobre Reactividad
Estabilidad Estable
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de azufre, azufre, hidrógeno
Reactividad Agentes de oxidación, nitratos.
Sección 6 Propiedades toxicólogas
Vías de entrada Inhalación
Efectos crónicos en seres humanos Los efectos crónicos para la salud producidos por exposiciones
repetidas y prolongadas a 50 o más ppm incluyen bronquitis e
inflamación de las membranas mucosas del sistema
respiratorio. A 250 ppm. Los efectos crónicos pueden incluir
neumonía y edema pulmonar.
Efectos agudos en seres humanos
Ingestión No aplicable
Piel Puede irritar la piel
Ojos Irritante severo de los ojos
Inhalación Según la concentración, los efectos pueden variar desde una
leve irritación de los ojos, nariz y garganta por encima de los
10 ppm hasta un estado de inconsciencia repentina y la muerte
a aproximadamente 500 ppm. La pérdida de la memoria,
parálisis de los músculos faciales o daños en el tejido nerviosos
pueden ocurrir luego de exposiciones severas cercanas a las
500 ppm o mas.
Materiales sinergísticos No disponibles

Sigue...

6
Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S)

Hoja de datos sobre seguridad de materiales (continuación)

Sección 7 Medidas preventivas

Vestimenta protectora Si los controles de ingeniería y las prácticas del trabajo no son
efectivos para controlar la exposición al sulfuro de hidrógeno,
utilice los equipos protectores adecuados que incluyen aparatos
de protección respiratoria de presión positiva (autónomos y no
autónomos – combinados) También se recomienda el uso de
guantes y de bragas.
Desecho de desperdicios Deseche de acuerdo a todas las normas locales que sean
aplicables.
Almacenamiento Almacene en lugares fresco, secos y bien ventilados, lejos de:
materiales incompatibles, calor y fuentes de ignición.
Ventilación Utilice ventilación local y/o general para mantener las
concentraciones de aire por debajo de los límites de exposición
ocupacional.
Derrame y filtración Evacue a todo el personal. Colóquese los equipos protectores
que incluyen los aparatos de respiración autónoma. Elimine
las fuentes de ignición y detenga la fuga si puede hacerse de
manera segura. Ventile el área. Notifique a las autoridades
competentes.
Sección 8 Medidas de primeros auxilios
Contacto con los ojos Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua,
durante 15 minutos por lo menos, manteniendo los párpados
abiertos. No utilice ningún medicamento para los ojos a menos
que sea indicado por un médico. Busque atención médica.
Contacto con la piel Retire la ropa contaminada. Lave la piel con abundante agua.
Si se desarrolla algún tipo de irritación, busque atención
médica.
Inhalación Tome las precauciones necesarias para preservar su propia
seguridad antes de intentar algún rescate. Saque a la víctima al
aire fresco (área no contaminada). Restablezca la respiración y
la circulación, de ser necesario. Busque atención médica de
inmediato.
Ingestión No se ingiera

Sigue...

7
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

Hoja de datos sobre seguridad de materiales (continuación)

Sección 9 Otra información

Validado por la compañía: año – mes - día Verificado por la compañía: año – mes – día
Vencimiento: ninguno Impresión: año – mes- día
Teléfono de emergencia:

Aún cuando el servicio de entrenamiento de la industrial petrolera (PITS) asegura la exactitud de los
datos incluidos en la presente para la fecha de la misma, no ofrece garantía alguna ni se hace
responsable por reclamos ni obligaciones que pudieran surgir en relación con dicha información.
Estos datos han sido incluidos exclusivamente como recurso instruccional para los cursos de
entrenamiento de H2S.
Remítase siempre a la hoja de datos de seguridad de materiales de su distribuidor o empresa para
aplicaciones específicas en su trabajo respectivo.

8
Exposición al sulfuro de hidrógeno (H2S)

Referencias

A continuación se listan las fuentes bibliográficas consultadas :

Fuentes
bibliográficas
 Norma Venezolana COVENIN 1100 - 79

 Norma Venezolana COVENIN 1156 / I – 91

 Norma PDVSA HO-H-19 “Manejo Seguro del Sulfuro de Hidrógeno

(H2S)”
 Sax Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials.
 American Industrial Hygiene Association (AIHA). Emergency
Response Planning Guidelines.
 Department of Transportation US Coast Guard
 Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.). Enciclopedia de Medicina,
Higiene y Seguridad del Trabajo vol. II

Procedencia de las A continuación se presenta la lista de figuras incluidas en este manual :

imágenes
 Pág N° 2-6 .American Industrial Hygiene Associatión.Direct-Reading
Colorimetric Indicator Tubes.Faiefax, Virginia, 1993, 54 páginas.
 Pág N° 2-9. DRAGER.Accuro and accuro 2000.Pittsburgh, 5 páginas.
 Pág N° 2-9. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27
páginas.
 Pág N° 2-9 Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27
páginas.
 Pág N° 2-10. DRAGER. Drager Tubes,germany,14 páginas
 Pág N° 2-11. DRAGER. Drager Tubes,germany,14 páginas
 Pág N° 2-13.DRAGER. Portable Gas Detection Instruments,
Germany, 34 páginas.

Sigue...

9
Exposición al Sulfuro de Hidrógeno (H2S)

 Pág N° 2-14 Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27

Procedencia de las
páginas.
imágenes
(continuación)  Pág. N° 2-15. DRAGER. Portable Gas Detection Instruments,
Germany, 34 páginas.
 Pág N° 3-4. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive
 Pág. N° 3- 13. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-
27 páginas.
 Pág N° 4-4. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27
páginas.
 Pág N° 4-5. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27
páginas.
 Pág N° 4-7. Petroleum Industrtry Trainning Service. H2S Alive. 5-27
páginas.
 Pág N° 4-9.American Red Cross. Standard First Aid & Personal
Safety.Doubleday & Company, inc. New York 1979, 268 páginas.
 Pág N° 4-10. St. Jhon Ambulance, St. Andrew´s Ambulance
Association, The british red Cross Society. Firstaid
Manual,USA,Canada,Australia, New Zealand or South Africa,1982,
223 páginas.
 Pág N° 4-11. St. Jhon Ambulance, St. Andrew´s Ambulance
Association, The british red Cross Society. Firstaid
Manual,USA,Canada,Australia, New Zealand or South Africa,1982,
223 páginas.
 Pág N° 4-12. St. Jhon Ambulance, St. Andrew´s Ambulance
Association, The british red Cross Society. Firstaid
Manual,USA,Canada,Australia, New Zealand or South Africa,1982,
223 páginas.