SUMARIO

1) INTRODUCCIÓN....................................................22
2) INFORMACIONES DE SEGURIDAD.....................22
3) ESPECIFICACIONES............................................22
A. Especificaciones Generales...............................23
B. Especificaciones Eléctricas................................23
4) DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL................24
5) OPERACIÓN..........................................................25
A. Teclas.................................................................25
B. Medidas..............................................................25
6) CONSIDERACIONES ESPECIALES.....................26
A. Características de la Sensibilidad Espectral......26
B. Iluminación Recomendada para Algunos Ambientes.26
7) ACCESORIOS........................................................27
8) MANTENIMIENTO.................................................28
A. Cambio de Batería.............................................28
B. Limpieza.............................................................28
9) GARANTÍA.............................................................29
A. Catastro del Certificado de Garantía..................30

21
1) INTRODUCCIÓN

Este instrumento es un luxímetro digital portátil, compacto,

de 3 ½ dígitos, fácil de usar, de alta precisión y respuesta
rápida. Proporciona medidas en la unidad lux. El rango
del equipo es de 1 lux a 100000 lux, además de poseer
funciones Data Hold y Cero Automático.

2) INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Es recomendado que el usuário lea las instrucciones

de seguridad y operación antes de usar el instrumento.

ADVERTENCIA

• Para evitar choque eléctrico, no opere este equipo

cuando este esté húmedo o mojado.
• Para evitar heridas o llamas, no utilice este producto
en atmósferas explosivas.
• Nunca efectúe medidas con el instrumento en los si-
guientes casos: si el luxímetro o el sensor presentaren
defectos; después del almacenamiento o acondiciona-
miento del instrumento en condiciones anormales; o
con el instrumento abierto.
• No inmergir en líquidos, limpie el sensor usando sola-
mente paño blando.
• Cubra el sensor cuando no estuviere en uso para
prolongar la vida del sensor fotodiodo de silicio.
El símbolo en el instrumento indica que el usuario debe
referir-se a la explicación en el manual.

22
3) ESPECIFICACIONES

A. Especificaciones Generales

• Display: LCD 3 ½ dígitos con lectura máxima de 1999,

indicación x10 e x100.
• Sobrerango: El dígito “1” es exhibido para los rangos
2000, 20000. OVER es exhibido en el rango 100000.
• Indicación de Batería Agotada: El símbolo es exhi-
bido en el lado izquierdo del display cuando el voltaje
de la batería quede abajo del nivel de operación.
• Función Data Hold: “H” es exhibido.
• Taza de Medida: 0,2 veces por segundo (nominal).
• Ambiente de Operación: -10°C a 40°C (32°F a 104°F)
con humedad relativa < 70%.
• Ambiente de Almacenamiento: -10°C a 50°C (14°F a
140°F) con humedad relativa < 80% (batería removida).
• Alimentación: Una batería padrón de 9V (NEDA 1604,
IEC 6F22).
• Duración de la Batería: Aprox. 200 horas.
• Dimensiones: Equipo: 230(Al) x 72(An) x 30(P)mm.
Sensor: 106(Al) x 57(An) x 26(P)mm.
Extensión del Cable: Aprox. 1,5 m.
• Peso: 190g incluyendo batería.

B. Especificaciones Eléctricas

• Rangos: 2000, 20000 (lectura x10), 100000 lux (lectura

x100).
• Resolución: 1 lux, 10 lux, 100 lux.

23
• Precisión: ± (4%Lect.+0,5% f.s.); arriba de 10000 lux
precisión de ± (5%Lect.+10Dígitos).
Calibrado con el padrón de lampara incandescente
2856K.
• Repetibilidad: ± 2,0%.
• Coeficiente de Temperatura: ±0,1% / °C
• Fotosensor: Fotodiodo de Silicio.

4) DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

5
3

Fig. 1

1. Display de Cristal Líquido

2. Llave ON/OFF/HOLD (Liga/Desliga/Congelamiento)
3. Llave RANGE: Selector de Rango
4. Indicador de Rango Seleccionada
5. Sensor de Luminosidad con Tapa Protectora

24
5) OPERACIÓN

A. Teclas

• Función HOLD
Posesione la llave ON/OFF/HOLD para la posesión HOLD
para entrar en el modo Data Hold. En el modo Data Hold,
el indicador “H”es exhibido y la última lectura es mantenida
en el display.

B. Medidas

1. Posesione la llave ON/OFF/HOLD para la posición

ON para ligar el equipo.
2. Posesione la llave RANGE para el rango de medida
deseada.
3. Retire la tapa del fotosensor y posesione-lo en la
horizontal.
4. Posecione-se a una distancia segura del sensor
para evitar la sombra sobre el mismo. El sensor es
conectado al instrumento por un cable de 1,5m que
permite la separación entre el usuario y el local de la
medida.
5. Lea el valor medido en el display. Si el display indicar
“1” significa que la medida realizada ultrapaso el rango
necesitando el cambio para un rango mas alto. En
el rango de 100000Lux, la indicación de sobrerango
será “OVER”.
6. Cuando terminar de efectuar las mediciones reponga
la tapa en el fotosensor para proteger-lo y desligue
el instrumento posesionando la llave ON/OFF/HOLD
para la posesión OFF.

25
6) CONSIDERACIONES ESPECIALES

A. Características de la Sensibilidad Espectral

B. Iluminación Recomendada para Algunos Ambientes

• Escritorio
Sala de conferencias, redacción (200 a 750 Lux)
Mesa de trabajo (700 a 1500 Lux)
Sección de dactilografía (1000 a 2000 Lux)
• Fábrica
Sección de embalaje, pasaje de entrada (150 a 300
Lux)
Trabajo visual en la linea de producción (300 a 750 Lux)
Trabajo de inspección (750 a 1500 Lux)
Linea de montaje de partes electrónicas (1500 a 3000
Lux)
• Hotel
Sala pública (100 a 200 Lux)
Recepción, caja (220 a 1000 Lux)

26
• Comercios
Pasillo/escaleras internas (150 a 200 Lux)
Vitrina, mesa de embalajes (750 a 1500 Lux)
Parte frontal de la vitrina (1500 a 3000 Lux)
• Hospital
Cuarto, depósito (100 a 200 Lux)
Sala de exámenes (300 a 750 Lux)
Sala de operación y tratamiento de emergencia (750 a
1500 Lux)
• Escuela
Auditorio, gimnasio de deportes (100 a 300 Lux)
Sala de aula (200 a 750 Lux)
Biblioteca y laboratorio (500 a 1500 Lux)

7) ACCESORIOS

Cuando recibir su instrumento, por favor, verifique la

existencia de los siguientes accesorios:

• Manual de Instrucciones
• Batería 9V (instalada)
• Estuche para Transporte

27
8) MANTENIMIENTO

A. Cambio de Batería

El instrumento es alimentado por una batería de 9V (NEDA

1604, IEC 6F22). El símbolo es exhibido en el display
LCD cuando el cambio de la batería es necesaria. Para
cambiar-la, remueva los dos tornillos de la parte trasera
del instrumento y retire la tapa del compartimiento de la
batería. Remueva la batería de los contactos y substituya
por una nueva.

B. Limpieza

Periódicamente limpie la parte externa del instrumento

con paño blando humedecido en detergente neutro, no
utilice productos abrasivos o solventes.

28
9) GARANTIA
Este instrumento fue calibrado y examinado cuidadosamente. Si
alguna falta ocurre bajo uso normal, este producto será reparado
según condiciones y limitaciones de la garantía.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
SÉRIE Nº MODELO MLM-1011
1- Este certificado es válido por un período de 90 (noventa) días de
garantía legal, más 9 (nueve) meses de garantía adicional, total
de 12 meses de garantía, contados desde la emisión de la factura.
2- Será reparado gratuitamente en los siguientes casos:
A) Los defectos de producción o los daños ocurrieron bajo uso
normal del instrumento dentro del período de la garantía.
B) Los servicios de reparos serán hechos solamente en departa-
mento de asistencia técnica por nosotros autorizado.
C) Si el producto fue comprado en un distribuidor autorizado de
la Minipa.
3- La garantía será anulada en caso de que:
A) Ha sido empleado mal, alterado, por negligencia o dañado por
accidente o en condiciones anormales de operación o de manoseo.
B) El instrumento demuestra violaciones por un técnico no autor-
izado.
4- Esta garantía no se aplica a los fusibles, a las pilas, a las baterías
y a los accesorios como las puntas de prueba, bolsa de transporte,
termopar, etc.
5- Para el instrumento con software, la Minipa asume la responsabili-
dad que el software funcionará de acuerdo con sus especificaciones
funcionales por 90 días. La Minipa no garantizará que el software
no contenga algún error o funcionará sin interrupción.
6- La Minipa no asume ningún riesgo para daños en tránsito ni los
costes del transporte.
7- El registro del plazo de garantía debe hacerse por correo
electrónico: garantias@[Link].

Nombre: E-mail:
Dirección: Provincia:
Ciudad: Fono:
Nota de la Venta N°: Data:
N° Série:
Nombre del Revendedor:
29
A. Procedimientos de Registro del Certificado de
Garantía

El registro se puede hacer por las siguientes maneras:

- Correo: Envíe una copia del certificado de garantía

llenada correctamente a la siguiente dirección.
Minipa do Brasil Ltda.
Para: Servicio de Atención al Cliente
Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero
CEP: 04186-100 - São Paulo - SP
- e-mail: Mande los datos del registro del certificado de
garantia por el e-mail sac@[Link].

IMPORTANTE
Las condiciones de la garantía solo serán válidas para
los productos acompañados de la factura de compra
original.
Para consultar el acceso de Asistencia Técnica
Autorizada:
[Link]
rede-de-autorizadas

Manual sujeto a alteraciones sin aviso previo. Para la

última versión del manual cheque nuestro sitio web.

Revisión: 04
Data de Emissión: 30/07/2021

30
 [Link]
MINIPA DO BRASIL LTDA.
Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero
04186-100 - São Paulo - SP - Brasil
MINIPA DO BRASIL LTDA.
MINIPA DO BRASIL LTDA.
Rua Morro da Graça, 371 - Jardim Montanhês,
Av. Santos Dumont, 4401 - Zona Industrial
30730-670 -
89219-730 - Joinville - SC - Brasil
Belo Horizonte - MG - Brasil

DO BRASIL LTDA. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS / ALL RIGHTS RESERVED / TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS