Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 1

SECCIÓN I: PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

2
1.1 Identificación del Producto Nombre del Producto: BUTIL GLICOL 1
1
Nombre Comercial: BUTIL GLICOL
Sinónimo: ETHYLENE GLYCOL MONO BUTYL ETHER
1.2 Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso: Uso industrial
1.3 Datos del proveedor de la Hoja de Seguridad Compañía:
Químicos Goicochea S.A.C
Dirección: Av. Coronel Néstor Gambetta N°150 Urb. Industrial La Chalaca - Callao - Prov. Const. Del Callao
Teléfono: 989647675
E-mail de contacto: carlosd@[Link]
1.4 Teléfonos de emergencia
Para consultas: 989647675 (8:00 – 18:00hrs)
Para emergencias: 989647675 (24 horas), 116 (Compañía de Bomberos del Perú), 106 (SAMU)

SECCIÓN 2: COMPOSICION E INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

N° CAS: 111-76-2
Composición porcentual de las mezclas: SUSTANCIA
2-Butoxyethanol, ETHYLENE GLYCOL MONO BUTYL ETHER sin impurezas que contribuyan a la clasificación de la
sustancia.
Otra Información:

SECCIÓN 3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificación de la sustancia o mezcla:

• Toxicidad aguda: Cat. 4 (Oral)

• Irritación a la piel: Cat. 3 (dérmica)
• Toxicidad aguda: Cat. 2 (Inhalacionl)
• Daño Ocular: Cat. 2A
• Líquido Inflamable: Cat 4
• Toxicidad reproductiva. Cat 2
• Exposición repetida, Cat 2
• Toxicidad especifica de órganos diana exposición única, Cat 2(sistema nervioso central)

Clasificación SGA:
Elementos de Etiquetado:
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 2

Palabra de Advertencia: Peligro. Indicaciones de

peligro:

La inhalación del producto es fatal

El contacto con la piel es tóxico.
La ingestión es dañina
Liquido inflamable
Provoca irritación ocular grave
Provoca irritación de la piel
Sospecha de daño a la fertilidad o al feto
Consejos de Prudencia:
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P270 Utilizar únicamente en exteriores o en lugar bien ventilado.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P210 Mantener alejado de las fuentes de calor o cualquier fuente de ignición.
Consejos de prudencia (respuesta):
Piel: P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. Ojos:
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOGICA o a un médico.
P403 Almacenar en lugares con buena ventilación
Inhalación: Si es inhalado, trasladarse a un espacio con aire fresco, de persistir obtenga atención/ Consejo médico.
Ingestión: P301 + P312 En caso de ingestión: Llame a un Centro de toxicología o a un médico si no se encuentra bien.

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Consejos Generales: Remover la ropa contaminada

Inhalación:

1. Retire la fuente de contaminación o traslade al paciente al flujo de aire.

2. Si la respiración se detiene, inmediatamente por la persona capacitada para dar respiración artificial, si el

latido del corazón detener la aplicación de la reanimación cardiopulmonar.

3. busque atención médica inmediatamente.

Contacto con la piel:

1. tan pronto como sea posible para facilitar el flujo de agua tibia, enjuague el área afectada por más de 20 minutos.

2. Enjuague la ropa, los zapatos y los accesorios de cuero contaminados (como correas, cinturones).

3. busque atención médica inmediatamente.

 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 3

4. Para ser ropa contaminada, zapatos y joyas de cuero, completamente descontaminados

después de su uso o desechado.

5. absorbido por la piel puede alcanzar la cantidad de envenenamiento.

Ingestión

1. No inducir al vomito ni ingerir nada.

2. busque atención médica inmediatamente.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua corriente abundante por lo menos 20 minutos, manteniendo los
parpados abiertos. Buscar atención médica inmediatamente.

Efectos principales de enfermedades y daños: Irritación, las horas de altas concentraciones pueden causar irritación
respiratoria, pérdida del conocimiento y daño a los riñones y al hígado.
Protección personal de primeros auxilios: debe usar equipo de protección de clase C en el área segura para implementar
primeros auxilios.
Aviso al médico: cuando se ingiere, se recomienda lavar el estómago.

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN

Peligros de Incendio y/o Explosión:

1. El vapor se acumulará en el área baja.

2. El recipiente cerrado en el fuego puede calentarse.

Productos de la Combustión: No disponible.

Medios adecuados (o no adecuados) de extinción: agua pulverizada, extintor de polvo, espuma, dióxido de carbono.
No debe ser aplicado chorro de agua directamente sobre el producto en llamas, pues puede expandirse y aumentar la
intensidad del fuego.
Procedimiento especial de extinción:
1. La neblina de agua rociada puede enfriar la temperatura de este material, haciéndolo más bajo que el punto de
inflamación.
2. Retire el recipiente del fuego en caso de seguridad.
3. Si el derrame no está encendido, puede usar agua nebulizada para dispersar el vapor.
4. Incendio grande en el área del tanque, utilizando un marco de control de niebla de agua no tripulado o agua de fuego
oscilante automática
vista. Si no es factible lo más lejos posible del fuego y dejar que el fuego acabe.
5. Manténgase alejado de ambos extremos del tanque.
6. La válvula de seguridad del tanque de almacenamiento ha sonado o debido al fuego y la decoloración inmediatamente
lejos de
Equipo protector especial: Es necesario protección respiratoria autónoma y ropa de protección((si es necesario usar
chaqueta revestida de aluminio anti-relámpago).
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 4

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos de emergencia: Restringir acceso al personal.
Precauciones Medioambientales:
1. Proporcione equipo de protección adecuado para ventilar el área.
2. Retire el calor y abra la llama.
Métodos y materiales de aislamiento y limpieza:
1. Solo el personal capacitado es responsable de limpiar el trabajo.
2. Trate de prevenir o reducir las fugas en condiciones de seguridad.
3. Recoja tanto como sea posible o con absorbentes como arcilla, arena y aserrín, y recójalo.
4. Evite la entrada de agua y sistemas de drenaje.
5. Si se filtra una gran cantidad de sustancias al entorno circundante, la
se deben informar las unidades de protección ambiental.
6. Los equipos de limpieza de algunas empresas pueden manejar pequeñas fugas
.
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura:
1. Opere en un lugar bien ventilado y use la cantidad mínima.
2. Utilice contenedores ignífugos tanto como sea posible.
3. Desechar lejos del calor o chispas.
4. Use equipo de protección adecuado para evitar el contacto con la piel y los ojos.
5. Manténgase alejado de chispas, calor y áreas operativas generales.
6. Utilice un equipo eléctrico y de escape que no genere chispas.
7. Cuando no esté en uso, el contenedor debe estar cubierto, colocado en la conexión a tierra del gabinete contra
incendios.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas incompatibilidades: Almacenar en un local cubierto y bien

ventilado, lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor o llamas abiertas.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Parámetros de control:

Controles de ingeniería apropiados:

1. Utilice un dispositivo de escape local cuando maneje pequeñas cantidades.
2. Un gran número de procesamiento, el proceso debe ser trabajadores cerrados o aislados.
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 5

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal:

Protección respiratoria:
1. 50 ppm o menos: respirador con suministro de aire, filtro de tanque químico que contiene latas de vapor orgánico.
2. 125 ppm o menos: respirador purificador de aire de tipo motorizado con latas de vapor orgánico o cierto tipo bajo
suministro de gas
3. 250 ppm o menos: máscaras de gas que contienen latas de vapor orgánico, tanque químico que contiene vapor
orgánico
latas, capucha completa Respirador de suministro de aire autónomo o de cubierta completa.
4. 700 ppm o menos: aparato de respiración autónomo de presión positiva de cubierta completa.
5. Concentración desconocida: aparato de respiración autónomo de presión positiva, presión positiva completa tipo
cubierta protección respiratoria tipo suministro de aire con presión auxiliar Equipo de protección de succión.
6. Escape: máscara de gas que contiene latas de vapor orgánico, aparato de respiración autónomo de tipo escape.
Protección de las manos: guantes anti filtraciones, material a caucho butilo, mejor Viton.
Protección de los ojos: gafas protectoras contra salpicaduras químicas, máscaras.
Protección de la piel y el cuerpo: el material de goma mencionado anteriormente, ropa protectora de una pieza, botas de
trabajo.
Procedimientos de higiene:
1. Trabaje lo antes posible después de quitarse la ropa contaminada, lave antes de que pueda usar o desechar e
informar sobre los peligros para la salud del personal de lavandería.
2. Está terminantemente prohibido fumar o comer en el lugar de trabajo.
3. Después de manipular este material, lávese bien las manos.
4. Mantenga limpio el lugar de trabajo.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado Físico: líquido (20 °C, 1.013 hPa)
Color: Incoloro.
Olor: Suave.
Punto de fusión/punto de congelación: -75,0 °C
Punto de ebullición o punto de ebullición inicial e intervalo de ebullición: 170,8 °C (1.013,25 hPa) Inflamabilidad:
No es aplicable.
Límites inferior y superior de explosión / límite de Inflamabilidad: 1.1 %(V) Y 12.7% %(V)
Punto de Inflamación: 62.0° copa cerrada.
Tasa de evaporación: 0.07
Temperatura de ignición espontánea: 238°C
Temperatura de descomposición: No disponible
Ph: No disponible.
Viscosidad cinemática: No disponible
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 6

Solubilidad: 100g/100ml
Presión de vapor: 0.76mmHg (25 °C)
Densidad y/o densidad relativa: aprox. 0,90 g/cm3 (20 °C)
Densidad relativa de vapor: 4.1

Características de las partículas: No disponible

Otros: N.A.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: No disponible
Estabilidad química: Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.
Posibilidad de reacciones peligrosas:
1. Oxidantes fuertes, álcali: puede ser una reacción violenta, existe el riesgo de incendio y explosión.
2. caucho, plástico, pintura: corrosión de tales sustancias
Condiciones que deben evitarse: Altas temperaturas(62°C), fuentes de ignición y exposición prolongada al aire.
Materiales incompatibles: Evitar el contacto con Agentes oxidantes fuertes y compuestos con alta afinidad por grupos
hidroxilos.
Productos de descomposición peligrosos: Peroxido.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las vías probables de exposición (inhalación, ingestión, irritación a la piel y a los ojos): Vía
de exposición: Piel, inhalación, ingestión, ojos

Síntomas: Irritación, náuseas, dolor, pérdida del conocimiento, pérdida del conocimiento, irritación de la piel, somnolencia,
mareos, somnolencia, disminución del estado de alerta, pérdida de reflexión, falta de coordinación, mareos,
hemoglobinuria, inflamación, daño a la córnea, conjuntivitis.

Toxicidad aguda:

Piel:

1. Irritación leve.
2. El contacto de la piel con la sustancia puede dañar la salud personal; puede causar efectos sistémicos a través de la
absorción.
3. El contacto de la piel con la sustancia puede causar la producción inmediata o retardada de leve pero evidente
Irritación de la piel. Exposición continua. Dará lugar a dermatitis de contacto, los síntomas son rojos y hinchado.
4. Las heridas abiertas, las abrasiones o la piel sensible no deben exponerse a la sustancia.
5. La respiración, los rasguños o las lesiones en el sistema sanguíneo pueden causar lesiones sistémicas dañinas.
6. Antes de usar el material Primero revise la piel y asegúrese de que el traumatismo esté debidamente protegido.
7. El éter monobutílico del etilenglicol penetra fácilmente en la piel y causa más daño que
Inhalación
1. Estimula la nariz y la garganta, y provoca que la boca del metal tenga sabor y dolor de cabeza.
2. Una alta concentración (alrededor de 300 a 600 ppm) horas puede causar irritación respiratoria,
pérdida del conocimiento y daño a los riñones y al hígado.
3. La sustancia no causa irritación respiratoria, pero la inhalación de vapor, humo o
Los glucomas aún pueden causar molestias respiratorias, e incluso. Hay una situación de falla
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 7

(inhalación a largo plazo más significativa).

4. La inhalación del vapor puede causar somnolencia y mareos, y puede haber síntomas
de somnolencia, estado de alerta reducido, pérdida de reflexión, mala coordinación y mareos.
5. La temperatura alta aumentará el riesgo de inhalación.
6. La exposición a largo plazo al monobutil éter de etilenglicol puede dañar las células sanguíneas.
También causa molestias en los ojos, la nariz y la garganta. Alta dosis De la orina.
7. Inhalación del funcionamiento normal del vapor o gas resultante del pegamento (gotas,
fumado) puede ser perjudicial para la salud personal.

Ingestión
1. puede causar irritación y los mismos síntomas que la inhalación.
2. El consumo accidental de la sustancia puede ser nocivo; experimentos con animales indican que tragar menos de 150
gramos de la sustancia puede ser letal o dañar gravemente salud individual.
3. Exposición aguda al éter monobutílico de etilenglicol La exposición aguda puede causar daño, hemoglobinuria
(hematuria), y potencial En el fatal.

Ojos
1. El vapor irritará los ojos.
2. El líquido causará irritación, dolor, enrojecimiento y daño en la córnea durante varios días.
3. Esta sustancia puede causar irritación ocular a una persona de contacto en particular y causar daño ocular después
de 24 horas de la caída.
4. inflamación y dolor severos; puede dañar la córnea.
5. Si no se desecha correctamente, puede causar una discapacidad visual permanente.
6. La exposición repetida puede producir conjuntivitis.
7. El éter monobutílico de glicol de etileno puede causar dolor, enrojecimiento y daños en los ojos.

LD50 (animales de prueba, vía de absorción): 470 mg/kg (ratas, ingeridos), 220 mg/kg (conejo, piel)
LC50 (animales de prueba, vía de absorción): 486 ppm (rata, inhalación)
Crónico:
1. puede estimular el tracto respiratorio y los ojos, dañar las células sanguíneas y producir hematuria.
2. Los experimentos con animales pueden dañar el sistema reproductivo.
3. Tras una exposición repetida o prolongada en el lugar de trabajo, la sustancia puede acumularse en el ser humano.
cuerpo y puede causar algo de anillo.
4. Las pruebas con animales encontraron que la exposición a la sustancia puede causar efectos tóxicos en el cuerpo del
feto.
5. La exposición a la sustancia reducirá la fertilidad humana.
6. La sustancia provoca cáncer o mutaciones, pero no hay datos disponibles para su evaluación.
7. Los ésteres de etilenglicol y sus éteres conducen a la pérdida de peso testicular, cambios reproductivos, infertilidad. y
alteración de la función renal. Los compuestos de cadena corta son aún más peligrosos está relacionado con la formación
de cálculos de orina.

25 ppm / 6 hora(s) (6-15 días de gestación ratas hembra, inhalación): provoca embriones anormales

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (acuática y terrestre, cuando se disponga de información):
Toxicidad en peces:
LC50 (peces): 1490 mg/L/96 hora(s)
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 8

Persistencia y degradabilidad: Debido a que no se espera que la absorción de la luz ultravioleta en la atmósfera no
Ser efecto fotoquímico.
Potencial de bioacumulación:. Sin acumulación. Se puede absorber a través de la piel, los pulmones, el estómago, el
cuerpo será metabolizado y eliminado de la orina.

Movilidad en suelo: No disponible.

Otros efectos adversos: No disponible

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Para eliminación de Productos:

1. Los contenedores vacíos aún pueden ser químicamente peligrosos/peligrosos.

2. Devolver lo antes posible al proveedor para su reutilización o reciclaje.
3. Si el contenedor no se puede limpiar de manera eficiente para que quede libre, o si el contenedor no se puede usar
para contener la misma sustancia, el recipiente se perfora para evitar su reutilización y se entierra en un vertedero
4. Mantenga las señales de advertencia y las hojas de datos de seguridad originales tan importantes como sea posible y
observe todas precauciones relacionadas con este producto.
5. Las regulaciones regionales tienen diferentes requisitos para la eliminación de desechos. Cada usuario debe consultar
el normativa regional correspondiente. En algunas áreas, los residuos específicos deben ser rastreados.
6. Los usuarios deben considerar: reducción, reutilización, reciclaje y eliminación.
7. Si esta sustancia no se usa o se contamina, debe reciclarse para evitar el abuso. En caso de
contaminación, puede ser necesario recuperar por filtración, destilación u otros medios. Al desechar de este tipo de
sustancias, debe tenerse en cuenta su vida útil. La naturaleza de esta sustancia puede cambian durante el uso y pueden
no ser adecuados para reciclar o reutilizar.
8. No permita que el agua de los equipos de limpieza o de proceso ingrese al sistema de drenaje.
9. Es posible que sea necesario recolectar toda el agua tratada antes de desecharla.
10. Toda el agua tratada debe cumplir con las leyes y regulaciones locales cuando se descarga en el alcantarillado. Si
usted tiene alguna duda, debe ponerse en contacto con la autoridad de gestión.
11. Recicle tanto como sea posible o comuníquese con el fabricante para el reciclaje.
12. Consulte con su instalación local de eliminación de residuos para su eliminación.
13. Enterrar o incinerar los residuos en sitios habilitados.
14. Si es posible, recicle los contenedores o deséchelos en vertederos calificados

Embalaje: Deseche en una instalación autorizada. Se Recomienda aplastar, perforar u otros medios para prevenir Uso

no autorizado de contenedores usados.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Terrestre
Número ONU: 2810
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: BUTIL GLICOL (Líquidos tóxicos orgánicos, no
especificados en otra categoría)
Clase(s) de peligros en el transporte: 6.1
Grupo de embalaje/envase, si se aplica: lll
Peligros para el medioambiente: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
Precauciones especiales que ha de conocer o adoptar un usuario durante el transporte o traslado dentro o fuera de
sus
locales: No clasificado
 Código FR-COM-13

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS) Versión 03

Página 9

Transporte Aéreo
Número ONU: 2810
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: BUTIL GLICOL (Líquidos tóxicos orgánicos, no especificados
en otra categoría)
Clase(s) de peligros en el transporte: 6.1
Grupo de embalaje/envase, si se aplica: lll
Peligros para el medioambiente: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
Precauciones especiales que ha de conocer o adoptar un usuario durante el transporte o traslado dentro o fuera de sus
locales: No clasificado

Transporte Fluvial / Marítimo

Número ONU: 2810
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: BUTIL GLICOL (Líquidos tóxicos orgánicos, no especificados
en otra categoría)
Clase(s) de peligros en el transporte: 6.1
Grupo de embalaje/envase, si se aplica: lll
Peligros para el medioambiente: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
Precauciones especiales que ha de conocer o adoptar un usuario durante el transporte o traslado dentro o fuera de sus
locales: No clasificado

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Ley 28256, Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Versión: 01
Fecha de Creación: 15/05/2023
Fecha de Emisión: 15/05/2023
Fecha de Próxima revisión: 15/05/2026

Los datos proporcionados en esta hoja, son tomados de fuentes confiables y representan la mejor información conocida
actualmente sobre la materia, este documento debe utilizarse solo como guía para uso y manipulación del producto con la
precaución adecuada, QUIMICOS GOICOCHEA S.A.C. no asume responsabilidad alguna por reclamos, pérdidas o daños
que resulten del uso inapropiado del producto y/o de un uso distinto para el que fue concebida.