Outaishihi ni Nante Naritakunai!!
“No quiero convertirme en la prometida del príncipe
heredero!!”
Capítulo 185
Circunstancias del novio 1
※ Nota del autor
Aunque de forma escasa, se presentan asuntos relacionados con la
muerte.
Lo representé porque es necesario, sin embargo aquellos débiles con
ello por favor regresen a la página anterior, de lo contrario por favor lean
entendiendo eso.
------
"¿Eres feliz ahora mismo?"
"Sí, mucho".
Al verla sonreír mientras decía eso, se me cortó la
respiración.
Nunca había sido capaz de hacerla sonreír.
No tenía ni idea de que pudiera poner esa cara hasta
ahora.
Comprendí mi completa derrota por la sonrisa que
mostraba que estaba feliz desde el fondo de su corazón.
Aunque me quedé boquiabierto, antes de darme cuenta
se me escaparon las palabras.
"Así que tú... podías sonreír así"
La puerta se cerró con un golpe.
Me llevé una mano a la frente y me agaché en el lugar.
Mientras me apoyaba en la puerta, miré al cielo.
Lo había sabido, sin embargo, siento que se me ha
mostrado.
Por qué eligió a su alteza Friedrich.
Después de todo, hasta ahora no la había visto poner
una cara tan felizmente sonriente.
Su rostro cuando me miraba siempre había contenido
tristeza.
Solo notar que es tarde----.
"Sakura..."
Sólo con murmurar ese nombre, todo lo que había
pasado hasta ahora surgió como si estuviera mirando
una linterna giratoria.
Cuando la conocí y empezamos a salir.
Cuando la herí al no notar mis sentimientos y ella optó
por despedirse.
Cuando me di cuenta de que la quería más de dos años
después de haber roto.
Cuando, después de que el amigo que me lo hizo notar
me dijera su dirección, visité su casa para disculparme
y transmitirle que aún la quiero.
Y----.
La verdad innegable que cuando la visité ya estaba
muerta----.
◇◇◇
Tumbada en el ataúd, Sakura tenía una expresión muy
tranquila.
No podía aceptar la situación actual en absoluto, aún
así extendí mi mano temblorosa.
Su mejilla estaba fría al tacto, y antes era suave, ahora
estaba completamente rígida.
"Aa... Aaaaaa"
Mis lágrimas se desbordaron sin parar.
No puedo creerlo. No quiero creerlo.
Aquí está ella - la cáscara vacía de Sakura.
Ella murió. Pensando que no había llegado a tiempo,
me invadió la sensación de querer morir con ella.
"---- Anteayer, fue atacada por un slasher"
"He oído que atraparon al culpable... Pero fue
indiscriminado, ¿no? Siento que se haya visto
arrastrada a ello"
Escuché los susurros de sus amigos.
Murió anteayer por la noche.
Poco después me enteré de su ubicación por mi amigo.
Si en ese momento hubiera ido inmediatamente a su
encuentro, podría haberla salvado.
Cuando pensé en ello, sólo el arrepentimiento se
arremolinó en mi pecho.
Por qué, por qué no fui allí inmediatamente.
Tenía ganas de matar a golpes a mi yo de anteayer. Si
no hubiera bebido descuidadamente con mi amigo en
un bar, tal vez habría llegado a tiempo.
Una vez que terminó el velatorio, salí a la calle con paso
inseguro.
No se siente real.
Que Sakura ya no está en este mundo----.
Todo el tiempo no había notado mis sentimientos.
El día en que de alguna manera natural empezamos a
salir con la confesión de Sakura como detonante.
Todo comenzó a partir de ahí.
Me dejé llevar por el sentimiento de verdadera felicidad
que fingí no notar.
Y así pasó un año y medio...
Atascado con la impresión de que no podía gustarme
alguien de esa manera, durante ese tiempo seguí
hiriéndola inconscientemente.
No le dije que la quería ni una sola vez.
Siempre me daba prioridad a mí mismo y sólo leía libros,
y no le prestaba suficiente atención.
Nunca le hice un regalo.
Habiendo llegado al límite de su paciencia, Sakura se
despidió, pero incluso entonces fui demasiado estúpido
para darme cuenta y no pude perseguirla... Después de
que pasaran más de dos años, anteayer por la tarde
pude por fin afrontar mis sentimientos gracias a mi
amigo que perdió los nervios.
Y entonces comprendí----.
Desde que la vi por primera vez, todo este tiempo hasta
ahora.
La dura verdad de que todavía amo a Sakura.
Por eso fui a verla.
Pensé que esta vez no fallaría ni me equivocaría.
Tenía la intención de disculparme sinceramente con
ella, transmitirle mi amor y comunicárselo cualquier
cantidad de veces hasta que me perdonara.
---- Llegué demasiado tarde para todo.
Porque, ella ya no está en este mundo.
Ella, a quien debía transmitir mi amor, ya no existe en
este mundo.
"Sakura... Sakura..."
Mis lágrimas no paraban.
¿Por qué, ella? ¿Qué demonios ha hecho ella?
Un sentimiento de querer matar a ese hombre con mis
propias manos surgió.
Sin embargo, inmediatamente me di cuenta de que no
tendría sentido. Incluso si lo hiciera, ella no volvería.
Así es. Ella se fue a un lugar que está siempre fuera de
mi alcance.
"¿Por qué? ... Quería disculparme... Quería decirte que
te quiero"
Entré en un callejón estrecho, y con todas mis fuerzas
golpeé un muro de hormigón.
Mi mano se entumeció, pero eso no podía importarme
menos.
El dolor en mi corazón de perder a Sakura era mucho
más grande.
"Sakura... Te quiero, Sakura... Si te vas, ojalá me
hubieras llevado contigo..."
Mis lágrimas no paraban.
Antes de darme cuenta empezó a llover. Parece que la
zona se oscureció.
Una repentina tormenta eléctrica. Me pregunto si será
un aguacero. Un fuerte viento enrolló mi abrigo y una
ráfaga aún más fuerte empapó mi ropa de lluvia. Oí un
relámpago cerca. Mi cuerpo se estremeció con un
sobresalto ante el fuerte sonido paralizante.
Sentí como si me condenaran.
Sentí que el cielo se reía de mí.
---- Ahora lo entiendo sin necesidad de que me lo
indiquen.
"Jajaja... Jajaja..."
Me reí con una voz rígida y seca. Incluso entonces, mis
lágrimas no paraban.
Pero, gracias a la fuerte lluvia, nadie podía notar mi
llanto. Esa es mi única salvación.
Cerrando fuertemente los ojos, volví a clavar mi puño
en el muro de hormigón.
Aproximadamente al mismo tiempo, se produjo una
intensa iluminación que pude ver con los ojos cerrados,
y en el mismo momento oí un trueno. Cerca.
Prefiero que me caiga encima. Cuando lo pensé.
"Eh..."
---- De repente.
Un viento suave y cálido sopló.
Al mismo tiempo, sentí un olor a vegetación. Antes de
darme cuenta, la lluvia se detuvo. No puedo oír los
truenos. Mientras me sorprendía el olor imposible en
medio de la ciudad y el suave viento, abrí los ojos.
"¿Ja...?"
No entiendo qué me ha pasado. El lugar en el que me
encontraba era el centro de una pradera.
Todo es verde, no hay nada alrededor. No, a lo lejos
pude ver una aldea con tiendas de campaña dispersas,
pero eso es todo.
... No se ve ningún edificio.
Incluso el muro de hormigón que había estado
golpeando desapareció antes de que me diera cuenta.
"¿Qué... qué es?"
Di un paso inseguro hacia adelante y tropecé con una
piedra. Tras perder el equilibrio, me derrumbé en la
vegetación. Lo que siento es, sin duda, el característico
olor a hierba de la vegetación.
Sin más, miré al cielo. El excesivo resplandor me hizo
entrecerrar los ojos. La velada terminó tarde en la
noche. No debería haber tanta luz.
Eso pensé, pero.
"La luna... ¿es roja?"
A juzgar por el brillo, aún es de día. Y sin embargo, justo
al lado del sol brillaba una luna roja como si quisiera
afirmar su existencia.
"... Dónde está"
Murmuré inconscientemente. Mi voz era rígida.
Después de todo, en la Tierra una luna roja brillante
durante el día es imposible.
No he ido a un lugar diferente. Es completamente
diferente, parece que he llegado a un mundo
completamente distinto.
Primero pensé que podría ser un sueño, pero
inmediatamente lo negué.
Porque, el dolor que sentí cuando me caí hace un
momento era real.
No hay señales de que alguien me haya secuestrado...
y me haya llevado a un lugar diferente. Además, es
extraño que haya aparecido inmediatamente en un
lugar vacío. Además, no sé por qué fui elegido
expresamente.
---- Una coincidencia. Me pregunto si se trata de algo
parecido al conocido fenómeno de ser llevado por un
espíritu.
Mientras me quitaba la hierba y me ponía en pie,
recordé las leyendas y los cuentos populares que se
conservan en todo el país.
Un día, la gente desaparece de repente.
Se dice que no son secuestrados, ni mueren o
desaparecen, sino que se extravían a un lugar
completamente distinto.
Algunos parecen haber regresado, pero----.
"... En todo caso, primero debo entender la situación
actual"
Es cierto que todavía estoy confundido, pero no puedo
permitirme estar distraído.
Todavía está bien ya que es de día, pero en un lugar así
de noche... si me atacara un carnívoro, no podría
ofrecer ninguna resistencia.
Además, probablemente hará frío por la noche. Con mi
ropa empapada por la lluvia de antes, podría resultar
fatal para mí.
Por ahora, decidí caminar hacia la aldea que había visto
al principio.
Estaría agradecido si pudiera obtener alguna
información y me dieran un alojamiento para la noche.
Pensando así, di un paso adelante en este lugar
desconocido.
Traductor Gin Neko
Les habla Gin Neko, Gracias por continuar esta historia,
Espero que disfruten este capítulo. Con esto empezamos el
volumen 8.
