AVAL SS ee |Vitalidad ste niimero de Tect6nica est dedicado al nico material vivo que habitualmente utilizamos en arquitectura, Estamos acostumbrados a que los elementos que use- ‘mos presenten distintas variaciones a lo largo de su vida Gti, pero no suelen ocurrir de manera tan profusa como con la madera: hay especies vegetales que son capaces de erecer a partir de pequetios esquejes y muchos érboles mantienen signos vitales después de ser apeados, datos que hay que tener en cuenta para entender que el proceso de formacidn de la madera no esta acabado cuando ésta entra en la obra. En algunas culturas, los ritos de reposicidn de piezas deterioradas en construcciones en madera ‘auténticos espectéculos ceremoniales que representan la permanencia de la eonstruceién frente ala brevedad de la vida animada, sea ésta humana o vegetal, Quienes hayan crevido en zonas madereras recordarén el color y la luz de sus bosques, Pero no es ‘menos importante su olor, el olor de Ia madera cortada e incluso el del serrn, Son olares intensos que, aunque al intervenir en el proceso constructivo no son duraderos y suelen identificarse con la bra nueva, aportan a ta construccdn el sentido del olfato, habitualmente subestimado en esta profesin, Sorprenden, en este sentido, propuestas on las que la corta vida del edificio garantiza que el olor de la madera no lo abandone; este es el caso de la acumulacién de madera secdndose con la que Zuumthor resuelve el pabellén suizo para la Expo 2000 de Hannover, proyecto que supo- ‘ne una experiencia para todos las sentidos y donde el olfato juega un papel especial. tro aspecto peculiar de la madera frente a otros materiales es el de su conservacion y limpieza porque, segiin el método que se utilice, su evolucién seré diferente, En cuanto a su conservacién, ppodemos decir que los sistemas que se utilizan tienden, por lo general, a oscurecer la madera. Tal ‘vez los métodos mis interesantes estan desapareciendo porque requieren mucho esfuerz0 y ‘arles mucho tiempo, aunque hay’ algunos sistemas que pueden reemplazarlos parcialmente, co- ‘mo por ejemplo los aceites, producto que al ser natural respeta al méximo las propiedades de la madera, Un eapftulo especial habria que dedicar a la madera sin tratar y limpiada con eaolin que poco poco va acentuando el relieve de sus vetas eomo side venas se tratase y que arquitectos co- ‘mo Carl Petersen ensalzaban con estas palabras: "La superficie de la madera recién cortada es al- 0 transparente debido a su contenido en resina. Si se desgasta lo bastante con jabén y arena, la resina se eliminard gradualmente y la madera adoptaré un color blaneo y una superficie firme, caracteristicas muy atractivas para quien las vea. No sé cwdntos afios han de pasar antes de que se logre esta agradable textura.. pero creo que la madera bien layada de los exteriores de estas casas y de los viejos y desgastados suelos, es na de las texturas més encantadoras que hay”. Frente a esta linea que procura dejar que el material respire y viva aun dentro de una estructu- ra impuesta como es la de una construccion, existe otra Vinea opuesta que trata de lograr la inalterabilidad de la madera: tableros a base de fibras eon todo tipo de aglomerantes, chapas de madera reconstituida, pavimentos laminados con acabados de PVC... que lleva a preguntarnos porqué no utilizar directamente elementos totalmente artificiales, como parecia presagiar la dé- cada de los setenta, Y en esta respuesta entra un factor subjetivo, ajeno al mundo industrial pe- ro determinante en la arquitectura: la madera representa el confort; un confort y una calidez, que ademas, con las nuevas téenicas, resisten cualquier situacién. La madera como revesti- rmiento nos permite ese contacto amable que muchas abras requieren Y, enlazando oon este tiltimo aspecto intangible de la madera, habria que destacar la eapacidad de este material como portador de significados; ha servido como medio de expresion cultural en todas las civilizaciones, aunque muchas de estas piezas hayan desaparecido por su propia natu~ raleza perecedera y en ocasiones la madera haya servido de soporte quedando oculta bajo pin- turas oenlueidos Hoy en dia la madera sigue siendo un importante vehiculo de expresin, tanto en su manera mas natural -piénsese en el bosque pintado de Tbarrola o en la reeuperacién del mismo artista, de las traviosas de tren-, como en su faceta mas elaborada ~asi las ereaciones de Willi Kopf en Jas que aprovecha las earacteristicas que ofrecen unos simples tableros aglomerados para mani- festar una serie de relaciones entre la cara de los tableros y su canto-. Bjemplos de la vitalidad de un material antiguo. 1. Carl Petersen “Stoflige Virkninger”. Texturas, Architekten 1919, péigs 253-257, presentacio ‘madera /revestimientos TECTONICA 1a 2 a Copia de Bosque uae deme 1218, La actualidad del uso de la madera a madera es uno de los materiales mi L figs que se han empleado en In onstruc cin, pero ademas es uno de los poauisi mos materiales que puede considerarse polivalen: te: la madera se ha usado como estructura y como cerramiento interior y exterior, también en lami nados, en earpinterfas, techumbres ¥ cubiertas, pavimentos, lmparas, mobiliario, ete, Algunas piezas de la modernidad, construi esencialmente en madera, han quedado registra- das en nuestra memoria: Le petit cabanon en Cap Martin, de Le Corbusier (1950), como expresién de la rusticidad de la madera; en ella se utiliza ron tableros y troneos de érbol y el resultado es el de una construceién en bruto. Frente a esta obra Ja capilla de la Escuela Técnica de Otaniemi de Siren (1957) es, por el contrario, ejemplo de lo i- viano, lo suil: en ella la estructura de madera es- 4 resuelta con unas seeciones y articulaciones que llegan al limite de lo que ‘intuitivamente’ pa- rece que debe ser: En la Capilla del Bosque en el cementerio sur de Estocolmo, de Asplund (1918- 1920), la madera desaparece tras el estuco pero se percibe. ¥ en el Chamberlain Cottage en Wy- land, Massachussetts, de Gropius y Breuer 1939), se establece un expresivo juego de opues. tos: la madera es una piel delicada que envuelve plimenes, quedando desnu- ura de acero y cerra- y protege uno de los v do el segundo, de estru miento de vidrio. ¥ ya termino este rapido repaso de construcciones que, para mi, han sido especial- mente sugerentes por su utilizacién de la madera, con el Teatro del Mundo de Aldo Rossi (1979), que navegaba en la laguna veneciana; una construc cién que es mas que ligera: flta, se mueve, desa parece.... y para mi representa la tinica ima en la que la arquitectura contempordnea aparece cn Venecia para acto seguido desaparecer. ‘Tecténica dedica este nimero a la madera em pleada como revestimiento, lo cual entiendo es de tuna gran oportunidad en un momento en que uno de los valores que prima en la arquitectura es el que la identifica como piel. El mundo de las imé- ‘genes nos ofrece un continuo feonogréfico de mag- nificas pieles en las que los diferentes transfor- mados de Ia madera tienen un gran protagonis- mo: contrachapados, tableros nai reciclados a base de cemento madera, pasta de ce- lulosa, baquelizados, ete. Un reto para el arqui tecto que debe investigar cada una de estas nue- vas opciones para, desde el conocimiento en pro- fundidad del propio material, respetando las le~ yes particulares de manipulacién, mecanizacién, puesta en obra, ete., poder sacarle el maximo pro- vecho funcional y expresivo, Es el caso del tablero de cemento y madera, un material en principio basto y frdgil pero con el que, conociendo sus posi bitidades de manipulacién previa ~mecanizado- y puesta en obra, se lega a conseguir una piel r vante. cos, fendlicos, Una de las aplicaciones que siempre me han inte- resado por su ambigiiedad es la utilizacién de ta: blillas, tableros fendlicos o similar frado perdido en la ejecucién de muros y lo hormigén; recuperando las textu en la superficie de un volumen compac migé Siempre he ereido que el proyecto es la distancia que media entre una idea inicial y una realidad construida, Los materiales y las téenicas eons: tructivas, en nuestro caso las relativas a la mad ra, ocupan una parte importante de este proceso proyectualTECTONICA monografias de arquitectura, tecnologia y construccién 14 28 48 64 74 84 99 135 revestimi 4 Os aes A | Edita: ATC Eiciones, Si. Faseo del Prado, 24-6 ig. 014 Madd Vitalidad La actualidad del uso de la madera Carlos Ferrater La construccin en madera hoy Jaume Avellaneda Especies de maderas Graciela Rosellé Viviendas en el puerto de Amsterdam Josep Lluis Mateo - MAP Arquitectes Josep Lluis Mateo & Jaume Avellaneda Hotel de ruta en Iriin-Behobia Roberto Ercilla y Miguel Angel Campo Roberto Ercilla Casa en Carreso Joao Alvaro Rocha Carlos Quintins Piscina en Laracha, A Coruna Carlos Quinténs, Antonio Raya y Cristobal Crespo, Miguel Angel Baldellou Dossier de productos Irene Briones & Cristina Dorado indice de empresas Manel Moraes De la madera y sobre la evolucion del tablero Diet: indigo José M. Bermiidez Graifio Priara 40-3 20036 Madi Jost Maria Marzo Citos Quinténs Coortinactn editorial: Berta Blas Equipo de redacion ‘an Antonio Rodriguez Graciela Rosell. (Cormen Valencia Dosis tenn: Irene Briones (istina Dorado ‘Ayudante de edscin: ‘Gonzalo Reyer Departamento desuscrgcionesy distibucié: Vitoria Diez Telfer oi 111725 Ase rico: ate ther unica lot Comuniacén Oretra Mari Luz Aono Hate Jee puede Susan Dns Girl acarn ee 26001 Naira Tera 8194 far81 4356074 legac en Catala: Als Sera Teas 7074 Fox 53200 185 Delgecn en aera: foci Bacarch Telfer s6131 2437 Teumavir 60817 6462 Precio: 3.600 pta. / 21,64 euros. Distrib aes intemal gen: bea Concentra ‘Teljfax: +(54) 1 814 2479 Enai beri corcerracomar {clon Interpueacons Tels +(57) 13103278 Eads Uns: at impot ne Tel: (305) 715 7354 Enaitarhmogaaratenet tls: ReD Tei a8) 05821 2782 Ena redone nig: Peasy Ci feraea a9 9902 vi peasants ret Fora AASB, Teles) 13033878 1116-0082 Dost egal H-303-895 Fotomecnc: Da Vn Inprerta Gras Mur SA. Ningra te a pubic ‘ta ets cers pepo Seco otesetne ens fama in peat ctor pateleAT€ Eons Ahora Tein 185 madera /revstimentos TECTONICA 3Cosa en Fishers Wand Nuew Yor (ever Bethe, 1968). revestimiento de rakes i en un tono gts claro ue imita la eoloracib de la mae ere Sai enaneae La construccién en madera hoy Desde las primeras construcciones con troncos, pasando por las estructuras ligeras del balloon frame, la jertas y revestimientos ha recorrido varias etapas. A construccién en madera y su empleo en fachadas, las tradicionales lamas, chillas y tejuelas, protegidas con técnicas cada vex mas avanzadas, se han sumado los cerramientos con tableros, en los que la madera ha sufrido un gradual proceso de desintegracién. Fru a ha ido dejando paso a productos to de una tecnologia cada vez mas industrializada, la madera ma‘ ‘multicapa y mixtos capaces de responder a los requerimientos mas exigentes. Fachadas: de la fachada homogénea y pesada ala fachada accién de la humedad. Estas heterogénea y ligera trueciones con estructur ian realizarse en la época medic Buena parte de las construeciones val a partir de sistemas con .esta poteids gor wdiante un cuidadoso aparejo que tabilidad del conjunto, yorando jan mortero de cal o tie Detale del aparejo en a manera la pe equi entre fachadesconstulidas on rolizas de era més popular. J madera ala fi mediante maquin: usd, velven a tra junta: en stem gst ond russ, poplar en $l pce meal se tas en una ralmente cstrctra de eens ge bre un mi 2 piles de madre mampo: son poca capilaridad quest etal con ss funciones de cimenta- pares lds. tiempo evitaba el contacto de la madera con la hume- ad del suelo, causa principal de su degradacién, comportamiento resistente de esta teenologia constructiv paren temente banal al tratarse de muros de carga de madera, no era tan sim ade los ple, ya que la entra rollizos con compr culares a la fibra provoeaba en made. ras con alto contenido de humedad (CH > 20%) deformaciones que po dian aleanzar los 6 cm por metro de El cvaro de pitor Gilen-Kallea| Bs obvio que los earpin debian tener en cuenta este compor tradicional flandesa tamiento cuando se trataba de cons bss de olizos de truir edifcios de més de una p madera Desde un punto di éermio, esta solucién tiene un eomportan 0 aceptable, ya que @ la gran resis- nla fotografi un tencia térmica que posee el muro ma- eemplodefachata io de madera, debida a Ia baja con- de ese tipo de Juetividad térmica de este material consrucciénen (0,15 keallhm’C), hay que ahadir una Force, Finlandia cierta capacidad de almacenamiento asa Summerfield en de ealor por el alto valor del cal esi (1921) de pecifio de a madera (0,60 Keal/Ky'C 1 Gropisy Meyer 0,23 Keal/Kg"C del ladrilloy con pares nercia térmica de una portantes de madera madera /revestimientos TECTONICA 5bolo computa como una structure molt eid al sistema de ni entre rontntes, travesaosy panes. sj. primer vers del siterma teioen-ame, pula gor Ramsey Sleeper en 1932, En pip. sistema de montantes Y travestos de pequebs eva se rigiiaba a base trianglaions pero hay en aos tables de madera cumplen eta func, Be MBERBARCA roadie /revastioterice fachada de madera con rollizos de 20 em de didmetro es comparable ala de un muro de fibriea de ladrillo de 17 em de espesor tesco. Por ello esta forma de construir conlleva elevados valores de retraso y amortiguamiento térmico (12 horas y 0.4% respectiva- mente) Este tipo constructivo evolucioné con el tiempo y aiin es vigente. Se ha aanadido una capa de aislamiento en la cara interior en detrimento de su nereia, pero ha mejorado considera: blemente su resistencia térmica, La ‘Beometria de las juntas se ha perfocc- cionado asegurando Ia estanquidad al agua y al aire. La madera cumple com unas exigencias estrictas de re- sistencia y humedad con lo que se evitan las deformaciones de ésta al entrar en earga. Por otra parte el hhueco se resuelve con un cerco de macdera sobre el cual se acopla la car: pinteria, La versatilidad de la made- ra desde el punto de vista estructural permite resolver dint, ja bas y al- fizar con la misma pie En os inicios de siglo XIX se pro- dujeron dos acontecimientos que ian a revolucionar Ia construccién en madera: la a icin del clavo de origen industrial, que supuso una considerable reduccion de su precio (a finales del siglo XVIII la libra de clavos de forja valia 25 cénti mientras que en 1852 tan solo 3 o6n- timos), y Ia puesta a punto de ase rraderos accionados por vapor. Am as innovaciones posibilitaron 1a ea ea heise {sts permite unas soften propuesta constructiva de George Washington Snow conocida como ba oon frame El balloon frame es una construc cin ligera, eonstituida por montan- tes de madera de pequefa escuadria (10 x 5 cm), separados unos 50 em y de dos plantas de altura como méxi- mo, Las viguetas de madera del for- Jado y ls pares de la cubierta se apo- yan en travesafios clavados @ los ‘montantes. También se trata de una construccidn con muros de carga pero en este caso entramados. La estabili dad de la estructura frente a accio- nes horizontales se consigue median- te la diagonalizacién de los montan- tes con barras de madera, Las acaba- dos exterior e interior se realizan con Jamas de madera y placas de yeso, no se dispone aislamiento intermedio pero si un papel grueso que mejora la impermeabilidad al aire de la facha- da, aspecto importante ya que en es te tipo de construccidn abuindan las juntas en seco, A to largo del tiempo esta solucisn constructiva ha ido evalucionando: se han incorporado tableros de madera que actian como diaftagmas en sus titucidn de las triangulaciones: se ha aahadido aislamiento a la camara de aire, mejorando notablemente la re sistencia térmica, lo que le hace falta ‘ya que su inercia es préeticamente nnula; se ha incorpos do una barrera de vapor junto al revestimiento inte rior para evitar el riesgo de conden saciones en el interla durabilidad de la ma: rib aa init, la cpilla de Saint (1985) ena que Sabre eta nes cas Satzam (1368) eR Meier. as lamas de madera han sido el revestimiento nis tia sobre TeCTONICA 7Dia dia sumentae uso de materiales tervads dela madera, tls come los tabees de viata iets, de oandes imersionsy, polo tanto, de monte cam se aprecia en as fotarafis ajo sts ness. a TECTONICA racer opis ion Fula de eondmicas de la Universidad oe Utrecht (1997) de Mecano, La industriiacion ea construc en madera posite) so de duos prefabicaios, de proteccién de la madera a través de altas temperaturas lo que impli cara ventajas medioambiontales im. portantes. Debido a la necesidad de mantenimiento que requeren los re- vestimientos de madera, dltimemen- tehhan aparecido otros materiales al- ternativos, menos sensibles a la hu eda y alo efectos de la radiacin solar pero con apariencia simile Bs cl caso de lamas realizadas eon fibra aglomerada y con un euidado trata ilo du miento superficial, garanti rrante quince afos,o incluso lamas de aluminio en cuya superficie estan srabadas las fibras y a textura de la madera En los dltimos tiempos se ha pues to de moda utilizar tableros de ma- dera como revestimiento de fachadas ventiladas, Los tableros, por sus di mensiones y aspeeto, tienen mii No obstante, no todos los tableros son posibilidades arquitecténica adecuados para esta aplicacién; la simple condieién de hidréfugo no es suliciente, es preciso utilizar tabloros especiales, por ejemplo los de alma de baquelita revestida con hojas de madera impregnadas en una resina estable a la humedad y a la radia- cin solar: Ademés de utilizar un ma- terial adecuado, es « weniente pre ‘enir mediante un sellado 0 un perfil de aluminio que el agua entre por las juntas entre tableros, ya que podria Cubiertas y forjados de madera: mayores exigencias de seguridad y confort Las cubiertas tradicionales de made- ra estaban constituidas por armadu rructura ras que se apoyaban en la vertical del edificio. Sobre los de dicha armadura se colocaban, en planos perpendiculares, las correas, los parecillos y las latas que debian de servir para recibir el revestimien- to: chil tojas de arcilla, Entre el plano del ti rante y el de los pa un desvan o espacio tampén que se encargaba de mitigar los rigores cli- mitiens de invierno y verano, oulta- ba alguna le cedro,lajas de pizarra o se configuraha sotera y, al mismo tiempo, via en muchos ea para el alma cenamiento de productos agricolas La estructura de la cubierta ha evolucionado téeniea y tipols mente, Con el abjetivo de aprove char al méximo la produccién fo tal, la madera que constit reas de I sustituida por otros material dera laminada encolada, astillas orientadas (PSL), madera microla. ninada (LVL) o virutas ori (OSB). Por otra parte, los complejas temas de unin entre barras han paso a procedimientos a b wdores y placas de acero de fi El de se ha vuelto habitableado de El meand dels Entice Tama ante son u ins tant sobre ast TOS DE PAVIMENTOS DE MADERA Entablado Consituido por tabs o tablones de anchura superior a los 12 em, colocados a tope y fades dectamente con caves a las [Link] tradicionalmente como nico sistema de forlado-pavimento, ha cido en desuso por los problemas tr. rmicosy acisticos que a ausenla de un soporte con suficiente ‘masa conlleva. Aun se emplea en edificaciones rurales 0 ‘ehabiltacones cuando el entrevigado esa fa vez pavimento, También pueden usarse soluclones similares en pavimentos exterore,dejando una separacion sufclente entre as tablas para permit la dltacin higrométria Tarima Realzada con tablas de madera -grosores superiors a 18 mm- ‘machlyembradas al menos por sus cantos, ques fan desde la ‘machivembra a los rastreles. Los rasteles se unen al soporte de Aistntas formas: tomsndolos con yeso 0 mrtero o bien fin dolos con puntas, trnillos 0 grapas, Este sistema admite un Clerto nivel de humedad que en otos sistemas provocaia mo vmientos bruscos en la madera. En el exterior se puede calocar ‘con grapas metilicas que faciten el desmontaje. El tamano de ‘a grapa marca una junta que debe existe para evacuar aguas baci el soporte Sia tarima lev un sistema de calefaccén por suelo -aunque tanto la cimata de aite como la propa tarima cisminuyen su ef ‘aca conviene dejar una cera separacén entre la capa de ‘morte que funciona como amortiguador ya madera, para que {ta pueda cepa Tarimaflotante Es un sistema relativamente nuevo que consiste en dejar fos rasteles desigados del soporte para permiir su movimiento, AN par, los rastreles pueden produc uido si no estén bien acariados. También se denomina as, en algunos cass, ala co- locacion de forma flotante-apayadas directamente sobre el so- porte pero sin ijarlas-cle tablas de madera maciza y al parquet flotante con tablilas de dimensiones superiors alos 7x 0 cm. ‘madera revetilentos TEETONCA 910 bo inferior recoge mdelos de cstracturas de cobierta que rmustan la etolucn hacia TECTONICA madera esvin hatte, Lasinnoacones han ado como fat a lz de ‘strctrs agers asi como de rmaderossitemas de unin entre ls | bara, lo que permite ‘un montaje ms ii pido (fotografia infrio. Se pueden usar chls de madera «come material de coer. Lo mis asec (abso ala inqierd) ya Fotografia de a eres, es ooear teas cerdmias ode hormigéno chaps rete cbreun tablero qu apya en Ia cstractra de a abies La fotografia musta uso de pares sani pra construccin de fan nevesidad de ocupar In totalidad del espacio interior, las armaduras han perdido el pendolén o barra central y las funciones basicas de la eubier- ta, aislamiento térmico y acistico e impermeabilidad, deben ser resuel- tas por el faldén de la eubierta en apenas unos eentimetros de espesor. Bl diseno eonstructivo de la cubierta moderna de madera es andilogo al de la fachada ligera comentada en el apartado anterior: un revestimiento interior, una barrera de vapor para impedir la formacién de condensa- ciones en el interior de Ia cubierta, un aislamiento térmico entre las ba- tras estructurales, un tablero que actia de diafragma, una edmara de aire ventilada para favorecer el con fort en verano y un tablero o enlata do para soportar el revestimiento impermeable ~que puede estar rea- Tizado con chapas de metal, con pe- quefios elementos, principalmente tejas 0 lajas de pizarra, o con mem- branas continuas si la eubierta es de muy baja pendien Bn el articulo Buolueién de las eu- biertas de tejas en edifcios de vivien- das (Teeténica 8, pigs 18-23), se ex: ponian los productos que habjan surgido para faclitar la puesta en obra de cubiertas de madera: arma- dduras ligeras de contrachapado fi cilmente manipulables, paneles sindwich tablero-aislamiento para Ta construccién del faldén y sister de revestimiento con una puesta en Los forjados de wn edificio de ma. dera, construido con sistemas de mu- ros de carga, entramado ligero pila res y vigas, han experimentado un proceso de evolucién similar al de las fachadas. A partir de los forjados ‘onstituidos simplemente por las vi ‘guetas y las tablas del pavimento, se hha evolucionado a forjados que incor: poran eapas especificas: placas de hhormigén para incrementar el peso y mejorar asi el aislamiento actstico al ruido aereo, falso techo de yeso para proteger la estructura del fuego, manta de fibra de vidrio en el inte- rior del forjado para actuar de absor bente acastico, e incluso laminas elistieas y poco deformables para atenuar la transmisin de raidos por ‘impacto. La optimizacién de la segu- ridad al fuego y del aislamiento acstico en edificios de madera son temas punteros de investigacién a nivel mundial Revestimientos: hacia la alta calidad técnica y de aspecto La madera ha sido desde siempre un material adecuado para su utiliza: cién como pavimento y revestimiento de paramentos, La madera tiene una amplia variacién crométiea que se extiende desde las tonalidades mas claras (aree, (eo tia en pag. 13)on encima ls dipaet de prea, ss bjs | naan temico adn se npn en des squad ante las compoicanes del 9 sei iia italiano. Eno solos xy Mt eno eda de made combing 0 Y cu, pemitiron ‘tear entarimados can belsinosy rites seo. Lamparuet Paquet tracts Parquet nds Extarado Parquet ‘Tablas de madera -grosoes inferiores a 18 mm adosadas tas a otras pero-no unidas ente iy fadas al soporte, nor- rmalmente con algin adhesive -en general acetato de polini lo, resistente,elsticoy de fel una capa de nvelacién que regularza la Solera forjado, 0 bien sabre hormigén pulido @ antiguos suelos cersmicos. Es ‘muy recomendable colocat una barera de vapor que protja el parquet, sobre todo en habitaciones bajo las cuales existan lo ‘ales no calefactads, 1a facidad de colocacén, el menor cose, y la posibiidad de ‘que ya venga totalmente protegido (barnizado 0 ¢on otros _acabados) ha significado un ineremento en el uso del parquet. Es adecuado, junto al parquet flotant, para colocarlo sobre ‘otros pavimentos ya existent. caciin, Se colocan sobre Lamparquet ‘Serealiza con tabllas con una longitu minima de 200 mm. Parquet taraceado Se fabricaen paneles de dimensiones variables con tbls de slimensiones inferior alos 200 mm de lonaitud, unis por tuna alla termeplisticao papel Kraft en a contracara. Parquet industeal Son talllasadosadas por sus caras que descansan uno de sus © el soporte y dejan vist el oro. Se usan habitual. mente piezas desechadas de parquets. Resste muy bien el eagastey permite numerosslijados por lo que est indicado ‘para locale industrials o en zonas muy tansitadas cantos sob Entarugado sun pavimento de tacos de madera adosados, colocados con ta clreccin dela iba transversal ala superficie. Su grosor mi rime es de 2 cm. Por su resistencia se cola incluso como pa vimento exterior en algunos pass raver /revestinientos TECTONICA 11quet flotante Formado por piezas que nose fijan al so- Porte, permitiendo asi su libre movi Imiento, Las piezas van encoladas unas & ‘otras por su canto, Se apayan sobre el Soporte directamente sobre un filtro © espuma, Debe tenerse en cuenta que, en la tarima y el parquet flotantes, todos 40s movimientos de hinchazén o merma se acumulan en el perimetro por lo que {a junta perimetral es esencil. El sistema de colocacton es en general ms répido ‘que el del parquet pegado, Hoy dia también se emplean piezas cons- tituidas por tes capas: la capa noble 0 vista de madera maciza de 3.2 8 mm de espesor Ia capa intermedia 0 persiana {ormada bien por un eniitonado de 6 a ‘9mm de grosor, de maderas de peor ca- lidad, encolado a contramalla a la cara Vista, bien por tableros aglomerados o contrachapados; y la contracara 0 capa desoporte de 2. 3 mm. Suelos téenicos 0 elevados de madera Losetas de madera o de derivados de la madera -generalmente de 50 x 50 cm ‘aunque puede legar a 100 x 100 «m= co- Tocadas sobre ples regulables. Se em- plean tanto para acoger instalaciones aprovechando la antiestaticidad de la ‘madera= como para solucionar sistemas de cubierta y de tarima sobreelevada al ‘exterior Pavimentos desmontables ‘Suee tratarse de paneles de grandes di- ‘mensiones unidos mediante grapas me- tilicas que permiten montatlos y des- rmontarlos con faciidad Pavimentos deportivos Se deben contemplardistintos aspectos: el impacto debido a la caida de objetos, el control de los botes, la amortiquacion de los impactos transmitidos al cuerpo, tun coeficiente de fricci6n adecuado, Requieren grads de flexibiidad muy es tudlados, que se consiguen con Ia inter: posicln de materiales elisticos, como tacos de neopreno en los puntos de cru- ‘ce, que se complementan perfectamente ‘on la madera, o con soluciones como el doble enrastrelado en instalaciones que ose destinen ala alta competicin, Carlos Quinténs 12. TECTONICA madera /revestimienios = Ene Palau Sant Jot ie Bareona se ud pavinento esmontable para ls pists. De aria aba Stemas para pvimentos deportvos: dale nrastrelado con plezaselistcas Bidsefo rmachibembado puede conseguir suis Aotats totalmente recuperbles piers de aucho y flotane con eis Ena fot supe monte det si on dobl ate Esquems de (adapt (2) sistamiento parietal yjunta de iatacin de a solera (bia (0) Tubes de sgu8 (Soler sobre bars de vapor (Aisamiento ers, (6) npermebiizainsno blanco, abedu mis aras (palisandro, nogal, ébano...) pot los rojizos (tatajuba, ce sequoia, meranti i or otra parte poder dal naderas adecuadas, en rela ave, para casi todas las aplica To que cualquier revesti rruido en madera, Hay que ra proceda de una plantacién soste nible, avalada por une empresa inde adera ado ductos multicapa que pueden ser siderados de alta teenologia, emas de puesta en abr por lo que pu relativa faciidad, Otra de revestimientos de madera ha saber adaptarse a las condiciones de confort que demanda el espacio inte rior, aparte de su ealidez natural aque le es dada por su bajo coefiiente de conductividad térmica y sus posi bilidades crométicas. Las téenieas actuales de mecanizacién, dirigidas con programas informétions adecua dos, permiten grabar y hacer mit ples perforaciones en tableros con absoluta precision, adaptdndose a formas y didmetros especificos, con siguiendo de esta manera la absor cin aedstica deseada, También pue hatural, versétil, utilizado tanto en struetura como en aeabado y que ha dado lugar a magnificos ejemplos ar dustrializada, més dependiente de rnuard respondiendo a las exigencias anguitectonieas y téenieas que le in pongan los arquitectos e ingenie que construyan con ella. 71 ‘A. copa protector de i. [Link] seortva C Aglomead de Base de frat de sta ces [Link] etter. Ua los mies productos spree is srandspostlidaes una ampli vada te combinaionesy madera, ofeciendo B“4 La actividad vital el bosque se reduce durante la éoca invenal send ste «el momenta més secvad para De la madera y sobre la evolucién del tablero Material de construccién desde siempre, la madera cumple una funcién tanto estructural como de revesti miento, creciendo la demanda de su uso dia a dia por ser, entre otras cosas, el nico recurso natural reno- vable mediante el cultivo de bosques artificiales. En su utilizacién como revestimiento la Investigacion aporta continuamente novedades que mejoran los puntos mas débiles de este material, pero siempre el mejor tratamiento sera la eleccién de la especie adecuada al uso y un buen diseno constructivo que en- tienda sus especiales caracteristicas, ‘Nadie ignora que la madera se saea de los érboles, ‘pero también es cierto que no todos tos drboles erian ma dera adequada a tos fines de la Arquitectura, y que s reparan diferencias notables en las maderas que se sa can de drboles de una misma especie, segiin los parages donde se crfan y otras cireunstancias. En todo drbol hay, por lo que hace a nuestro asunto, tres cosas que considerar, y son la corteza, fa albura, y el corazén 0 la ‘madera; en cuyo centro se halla una sustancia indtil o ‘meotlo que los naturalistas llaman ewerpo tormentoso, wea ser on los Grboles, Lo que el tuétano en los huesos de los animales: en el saiico y el niento es muy’ repa rable esta sustancia, Lo ti ico que sirve en Ja Arquitee tura es la madera, por ser la parte mas hecka y firme del drbol; (a corteza la aprovechan os curtidores; la al ura, que es una madera a medio cuajar, silo puede s vir para la lumbre" Benito Bails, Tratado de Arquitectura Civil. La Carpin teria. Calidades de madera (1783) ‘@ madera fue probablemente el rial existan diferencias considerables primer material usado para fi- con respeeto a sus propiedades, que nes estructurales por el hombre arian también seatin cada arbol den ¥, a través de los si ie, Las maderas n papel importante se pueden dividir de forma muy os, ha seguido tro de la misma est ddesempenando en Ia construevién de obras de todo ti- quemética en blandas o duras, Las Po, Bn la aetualidad se observa un in- maderas blandas, en su mayoria, pro terés ereciente por este material que vienen de las coniferas (abetos, pi obedece en gran parte a su naturaleza ceas, alerees, cedras, pinos, ete.) que viva. En efecto, la madera puede re- ereven en zonas frias y templadas, y producirse y cosecharse, yes el inico su explotacién para uso comercial recurso natural renovable dotado de da prineipalmente en el hemisferio buenas propiedades estructurales, norte. Tienten un erecimiento relati La madera es un producto natural vamente rapido, dando lugar a tron proc Ia de érholes. Hay cos rectos que pueden ser eultivad tun gran niimero de especies diferen- _apeados rentablemente en bosque tes, unas $0,000 (aunque sélo unas artificiales, Son generalmente m 2,000 tienen caracter comercial), lo blandas y tienen una gama de colores que hace que dentro del mismo mate- relativamente claros. Los arboles de Transport de troncos or agua, medio muy cconémia utilizado todavia por os grandes aseraderos, ‘madera dura erecen en zonas templa. topiea ‘yor gama de colores, texturas y vetea {dos y su crecimiento es lento. [La madera es el inico material vivo que se emplea en cons uccidn, y esta vida permanece atin después de ser apeada, acusind ‘movimientos y en sus patologias, pero facando sus calidades, re intas por sus fibras, nudos, colo res. Por su estructura es de natu ‘24 anis6tropa con tna diteccionalidad claramente marcada; st Algunos de los problemas quifa) Cortesscapa——_(@) uras madera formada polis wangrtano Wanilode (0 ramen: mode coecimiento:capa de madur que rade ques forma costitue aclu un perioto fel ol cnpicidad, por Ia que tiende a alean- zar un equilib con el ambiente. In- corpora 0 elimina agua segin sean la temperatura y la humedad relativa de dicho aire, pasando desde la satu: racidn de fibra en torno al 30% de contenido de humedad en las paredes celulares~ hasta el equilibrio eon la humedad relativa dl entorno, En Es- pata se considera humedad de equll- brio a una humedad media del 13% para tn uso en exteriores y del 8% para la madera que vaya a en interiores, En estas condiciones se aportaré Ia madera y se mantendra en el lugar de uso hasta que aleance el equilibrio con la temperatura y hu medad ambiente previniondo los po sr usada sibles movimientos por contracsion 0 dilstacin. Estos movimientos se producirén en mayor o menor medida segin ha vaso extraida la madera del tronon, provocando habitualmente movi contraceién a lo largo de de los anills de crecimiento dimensio- En general las variaciom nales en sentido longitudinal son des sn sentido radial, preciables, no asi ni tangencial entre 1,5 y 2 vooes ma yor que el radial), que varian entre el 2% y el 10%, Esto resultard de espe cial importancia cuando utilicemos varias piezas superpuestas al rar planos de revestimientos (como fen el caso de tableros de madera ma Jante), ya que deberemos contraanillo, De todo esto tipo de depece de anilos de crecimiento a ue determina el apecto Yyicstbid des madera. e aida pales, troxeado olan y por hos WEE la importancia del aserrado, ya sea en abanico, obteniendo un veteado recto, 0 por cortes a hilos paralelos, ‘que proporeionardn una geometeia de Asimismo, el momento de extrac: ci dela madera ha sido y es un fc tor decisive. La mejor madera es la que se extrae dentro de la época in vernal, cuando Ia actividad vegetati- vva es més Tenta y Ia madera es mis inerte y contiene menos sustancia nutriente, siendo por lo tanto menos propensa a sufrir el ataque de hongos: insects (termitas, carcoma..), BS- to, junto eon la faclidad con que arde Ja madera son otros aspoctos a tener encuenta. ‘Tratamientos y proteccién de la madera EI mejor tratamionto que puede rei bir la madera es Ia eleocién de la es pesie adecuada al uso, en funciin del requerimiento de durabilided de ésta para la exposicdn a la que vaya a so meters, tniendo en cuenta su resis tencia a los agentes que la degradan tanto bistins como abistions. La durabilidad de Ia madera, de pende mucho de la especie y el medio mmergida en agua, en terrada, alternancia humedad/-seque- dad..). La mayor parte de las espe- cies, aun en las peores situaciones, mantienen sus propiedades funda- mentales mas de cincuenta afos, siempre que la eleecién de especie ha ra sido idea y se haya realizado cl te cena em 28 Cove aki domain 5% uema de defomacoes ein cor ‘A Durameny 8. ils d cients: Lscambios de Lesvariines misters medinte edad proven acusias se dan alo corte rai ails. tieniacontaciéa, go delaine eos _prperdetres la Lien ahinchnéa de ails einen. casos mis lasgieade mage. porloquelaspieas etal Hume de ate higroscinic, unt ATI) madera /revestnenios. TECTONIC 1516 TECTONICA madera /evestinientos las ftografas rusian algunos _fempos de insects ilfagsy ls fects des acin sobre a madera, De Inqucdaadereca: (sa para Terho Manner (A. Alt, 1323). Un buen disco construct esl mejor proteccion Frente a ataque de loshongos yes sen para evar cambios perjuicles el contenido de ume de rmdera convene ular a ecgia de aguaen la cabiera, facta e rege, Impermeabili pare preven el aport de agua dese terreno y venta para que no se producan condensciones se cline on rapideze erceso de humed Ale inqierd,detate del remate inferior de cexteroren made. carcoma grande, lila de parquet (lost en su etapa larva cutndo son is dino) y termi. tratamiento adecuado. A diferencia de otros materiales, la madera resis- te muy bien en ambientes agresivos {ales como los salinos 0 dios, pero, como acabamos de ver, al ser de ori- gen orginic, es base de alimentaciin de organismos vivos (agentes bist. c08)y por otro lado también se degra da por efecto de la radiacién solar y Jos agentes atmosférieos (agentes abiticos) Como medida preventiva, un buen diseio eonstructivo es impreseindible y debe encaminarse a mantener la madera ventlada evitando ast les condensaciones y los aportes aeiden- tales de humedad debidos a fitracio- nes, goteras, ete— y con un grado de hhumedad adecuado. Aspectos a cui- dar son las eanalizaciones de las reco- gidas de agua y evitar el contacto di- recto de la madera con el suelo En una primera aproximacién, te- niendo en cuenta las condiciones en las que se encuentre y las exigencias alas que deba responder, la madera puede necesitar -Protecci6n frente a los insectosxil6fa: {0s (insecticida) Los productos insecticidas se basa ban en productos organo-clorados que deterioran el medio ambiente. Hoy dia se recomiendan las resinas tipo piretroides con una menor inci dencia ambiental Proteccién frente a los hongos xil6fa 08 (fungicida) Los fungieidas se basaban en el arsé nico, cob tine y boro, produetos con. ‘graves efectos medioambientales, por To que se estan utilizando nuevas for- rmulaciones de menor repereusién. -Proteccin frente al fuego Se trata de elevar ~mediante inelu- sién de sales~ el punto de inflama- cidn de la madera, variando su eom- portamiento ante el fuego de M3 (medianamente inflamable) o M4 (fécilmente inflamable) hasta M2 ificilmente inflamable) 0 M1 (no inflamable). -Proteccin frente a la luz Se suele recurrir a pinturas con pig- mentos metalios que ocultan la veta 6 también Tasures, con los que la veta se trasluce, aunque se oscurece, Para hacer frente a las agresiones de agentes bidticos se debe aplicar un producto protector, euya eleocién de- penderd de la especie de madera y de la clase de riesgo al que est expues: ta ol riesgo de ataque de insectos xi lotagos, por ejemplo, depende princi palmente del grado de humedad (UNEEN Los productos protectores son su tancias quimieas que tienen propie- dades biocidas y en algunos casos también mejoran la resistencia frente alos agentes atmosfiricos, aunque ‘son mis bien los acabacios superficia- les, de los cuales nos ocupamos mas adelante, los que cumplen esta ili ma misién, Hemos de atadir que en interiores existe la posibilidad de usar madera no tratada, limpiando las manchas que puedan aparecer «on eaolin, el cual confiere a la made-CASE Exposé THPODE PROOUCTO “CANTIDAD ‘MéT000 DE La clase de riesgo a la i aac Span eran = ied oa ‘de la situacige en la gs Fun ef tp de teen feel scour perme Valera Pies TA Ste AS ey Sa ncn SEuseund) oad gre ecu ama ae Oo Se enn ce rege ae lidad mayor 0 menor resistencia de humedad del 30%. Las sales se di- hong desaalan que ofrecen las maderas a ser pene- finden en la propia agua dela made- ev amentes eon un tradas por un liquide (EN 950. Seggin el uso, el riesgo y la impreg- porque la madera adquiere una lige- al menos un 20%. nabilidad de la madera, y el tipo de ra coloracin y porque requieren un Destryen a mae }-. ra, Su ultilizaciin es més restrictiva nivel de humedad de protector, se elige la modalidad de secado posterior en el que se pueden disminuyendo su aplicacién de cada producto, Es nece- producir deformaciones. restnca aunque sario tener en cuenta que no todas —-Profectores ongénicos naturales: deri- algunos slo las maderas permiten una impregna- vados del petréleo y la hulla (ereoso- _provecan cambios de cin adecuada tas), Se earacterizan por su dificultad cola De aia sto, de penetracién y por manchar la ma- os tips de hongos Protectores dela madera dra de un color negruzeo por lo que mis frecuentes junto Los productos protectores pueden su utilizacin es la mas limitativa aspect que modificar la madera tratada. Habra presenta a madera que tener en cuenta si modificardn el Métodos de tratamiento afta: pudién olor y eolor de la madera, si son eo- -Tratamientos superfciales: In pene- pardao cities, rrosivos para los metales, degradan tracin de a capa protectora no supe- pun blanca 0 Jos plisticos, son compatibles con las ra los 3 mm de profundidad. Estan fess, pun colas, son téxieos 0 aumentan la in- indicados en casos en que Ia madera —_—_—Gloeophyllumy flamabilidad. no vaya a estar expuesta a riesgos de lado. Protectores en disolvente orgénico: humedad oal ataque de termitas. penetran con gran facilidad en la ma- El pincelado, la pulverizacion y la dera y sus cualidades de transparen- inmersién répida son de este tip. cia los hacen compatibles eon la ma- -Tratamientos en profundidad: son es y otro tipo de los idéneos si hay riesgos de hume- yoria de los neabados, ya que no producen man- dad o de ataque de insectos xilfiagos. chas. ‘Tampoco son corrosivos, ni au- Los tratamientos aplicables son mentan la inflamabilidad. Ja inmersién caliente y fria o, ulti: madera t reverteilanton’ TEER18 TECTONICA made aeabados drogen Ybiccida' poro Ahi’ ue roegen frente alos agentes atmos permiten regular e Indice de humeds, No oculten fa veta uni tifen la ates Ala drecha, puesto forstal en Turenthal Suiza (Gurthatter& Sum 1882-1983), La madera sin waar va adguiind cane tiempo un tonsiad ays rato de la acid del sly de a ‘ni En a fotorafia dela Inquiewdopuece obser el contrat ete ln madera antigua ya ‘empleada ena ampliacén dea Casa Gogalun (P.2umthor, 1990-1984). Ato el estudio del areuitecto en Haldnsein, Suis (1945-1986), mamente, el tratamiento en auto- clave, El sistema de inmersién alternado caliente y fio consiste en introducir la madera en un depésito caliente fa cilitando la entrada del producto pro tector, y manteniéndola asf unos mi nnutos. Después se introduee durante varias horas en otro depésito con el produeto protector en fro El tratamiento en autoclave es el procedimiento industrial que mejor puede garantizar la profundidad de penetracidn y la retencién del produc- to protector, El autoclave es un depé- sito cilindrico de acero con una bom= ba de vacio, que saca el aire de la ma- era, y otra de presién, que faciita la entrada del producto protector en la madera. La duracién y presién se es- tablecerdn en funcién del tratamiento tipo de producto que se use y de la intensidad del tratamiento, Acabados superficiales La madera al exterior, bajo la aecién combinada de los rayos ultravioleta y del oxigeno del aire, modifica su ealor y textura, Con los aiios deriva hacia ‘una tonalidad gris-plata 0 marrén os euro, quedando las vetas cada vez mareadas, Los acabados exterio- res intentan darle un tono estable, bien dejando a veta aparente (con la- sures, tintes, acetes..., bien enmas carandola (con pinturas), sin olvidar que el color 0 vel de transparen: cia de un lasur o una pint aspectos carentes de importancia, Por otro lado, aquellos acabados que permiten ‘respirar’ a la madera y no sactiian como barrera que impida salir el agua que haya podido penetrar previamente, son los mas recomenda- bles para evitar pudriciones, Sin em- bargo, una permeal idad excesiva provocaria cambios dimensionales in- aceptables, debidos a las variaciones cde humedad. Los acabados en interio- res protegen Ia madera de la sucie- dad y el desgaste, al tiempo que real- zan su belleza Ala hora de elegir el acabado de un revestimiento exterior se siguen una serie de criterios: condiciones me- ioambientales ~clima, altitud, earée- ter urbano o maritimo del lugar-, orientaciin e inclinacin de las super- ficies 1a degradacién sera sensible- ‘mente superior en los planos inelina- ddos-. El tipo de madera es también determinante, ya que no todas se ‘comportan igual frente a las pinturas ¥ los lasures. Son condieionantes su grado de impregnabilidad, la presen- cia o no de sustancias grasas, antioxi- antes, bolsas de resina, ete, Por tlt ‘mo, sea cual sea la madera, su grado de humedad no deberia sobrepasar el 15% 618%. Barnices Son disoluciones de resinas -las de urea y melamina hat dado paso a las de poliuretano y acrilic que for man una pelicula protectora Los barnices han progresado no tanto en prestaciones -mayor elasti-1934-1937), cidad, mayor resistencia a la abra- a los producto: jomésticos, a las variaciones de color, al impacto, al a yd, ete como en otros aspectos re jonadc fandamentalmente con la seguridad de aplicacién y de uso, de resistencia al fuego, repelencia al agua y otras consideraciones me dioambientales como la ausencia de disolventes: Como caracteristicas destacables citaremos brill, color, adherencia, y elasticidad. Los barnices de mayor dureza y resistencia generalmente indo resistentes van aparejados al brillo, mates menos duro Debe considerarse la dficultad que puede tener el aplicarlos a maderas resinosas o con otras substancias que erpongan entre la pared celular barniz. Se deberd tener en cuen ta la tolerancia a la humedad de la madera, la porosidad y la permeabili 2 aplicacién en tableros, dad, pue por su alta absorcidn, hace que mu- chos barniees se pierdan en su inte aiendo la proteccion de- seada. Otros condicionantes de la aplicacién de barnices son la capaci dad de cubrimiento, las condiciones ambientales de humedad que impi n el sevado, ola aparicién de defee risa cpm ec ices no son aconsejables 10 revestimientos expuestos a Ia mperie puesto que tienen una du racién muy limitada, en torno a los jendo necesario decapar y ar completamente, A esto hay que aadir Ie posible aparicion de fi- suras en su superficie y las consi- guientesfiltraciones. Lasures ‘Son reeubrimientos de accién impreg- ante que no forman capa, aunque oscurecen la madera, y que tienen un acabado ‘a poro abierto! regulador de Ja humedad de la madera al facilitar Ia salida del vapor de agua de su in- terior. Parte de sus componentes s0 ex: traen de aceite de enebro, menciona do ya en Los diez tibros de arquitectu ra de Vitruvio, donde se recomienda aplicarlo a los libros para preservar- los de Ja earcoma, Su composicién eonfiere proteceién contra la meteor zacién por medio de resinas muy re- reforzadas con filtros sola sistent res, hidrofugantes repelentes al agua hhongos de 3s protec y biocidas contra insect coloracién y pudricién, Son tores més adecuados para la tabla Tiiten la madera con eolores trans: parentes que resaltan el veteado y pueden combinarse bien con agua, con disolventes orgiinicos, Los bic Jasures al agua pueden ser incoloro 6 presentar tonalidades de maderas nobles o colores vivos. Los acabados son satinados o brillantes. Los lasu- res al disolvente presentan una gama menor de colores, pueden ser incoo rus o tener tonos de maderas nobles, pero es posible mezelarlos entre si ‘Se pueden aplicar a pincel, roillo 0 A neorporar pigments, is pintres son mucho ims esistentes y mis eficaces fen alos rayos ultraviolet. ‘Aldo Rosi cubed eon intra azul la parte superior de su ftant Teatro de Mund, contuido cen madera, pata Bienal e Veeca de 1960. Los sects leibles Intemperie,pentran nla madera impermestiizindo', ‘Abajo, Museo de Arquelogay Bes tes de Zamars(E Tun y L Moreno Manila, 1998) maclats:resiereidapdzuciae er20 writen o vertical chee tae iP sstemastradonales Bde revetiiento con moder Para itor = itaciones de agua las amas van, ben tinglndas~alopaas-, tien machitembradas otaslopadas 2 ria madera, Los ‘esquemas muestan, eequeds 3 erechs tej solapadasenabado rmschinerbrado vet amas horiontales tingladss, Laimagen cesponde a unas vivendas en Navies sti (Gaumclagery ere, 1994-1996). Las fachdas con ciara facitan fa Aisin de a humedody ef movimiento de as tabs provocad por las aricionesen as condiciones rome. Los rasles los que se Aja as amas hoviontales 0 vertices eben ventilaciénafeevada es ass, Los ios ustean algunos de los hatituales, pistola. Se requiere que la superficie esté limpia de suciedad y antiguas capas de barnives y pinturas. Eneima de la capa de lasur se pueden aplicar todo tipo de barnices Se degradan por erosién, dejando residuos polvorientos en ver de ca pas o pieles més 0 menos adheridas a la madera. El mantenimiento es cfimodo y seneillo, basta con limpiar la superficie de la madera de polvo y grasa para aplicar Ia mano de repin tado, sin rascados ni deeapados, ne- eesarios en cambio con pinturas y boarnices, Pinturas as pinturas son bamnices en los que se han dispersado pigmentos que aumentan considerablemente la re- sistencia de la pelicula, eonstituyen doa la vez una armadura de la resi- na y una barrera frente a los rayos ultravioleta més efectiva que los barnices y siendo captadores 0 re- flectores de los rayos infrarrojos, Cu bren totalmente la superficie de la madera formando una capa que oculta las cualidades del material Es recomendable el empleo de pintu- ras microporosas frente « pinturas conveneionales que forman wna peli cula continua Pinturas él0o-resinosas: tes en una combinacién de aceites ¥y resinas a Ia que se afiaden, antes, an adherencia, brillo, tenacidad, secado ripido y re sistencia a la abrasién, al agu los productos quimic contribuyen a la flexibilidad y a la re- sistencia a la intemperie Pinturas al aceite Son dispersiones de pigmentos en aceites secantes,diluidas en disolven tes de forma que permitan aplicarios a brocha. El aceite cominmente em- pleado es el de linaza crudo 0 tratado térmicamente que seca lentamente formando una pelicula blanda y elés- tica. Para acelerar el secado se le aden sales metélicas. Aceites El aceite se utiliza para tratar de manera natural las maderas grasas como la teca que no aceptan bien otros acabados, pero también es ade- cuada para otras maderas duras, e incluso blandas, a las que confiere color mbar. La impermeabilidad del aceite lo hace particularmente apro- nda ‘ila mae piado para exteriores. Una icacién también proteg dora de los efectos fotodegradantes. Como ya se ha dicho, proporcionan flexibilidad y resistencia a em. perie, Su principal problema e: Tentitud de secado, Acwite de lin cocida: no eonstituye tun acabado duradero, debiéndose re. pasar anualmente, Aceite de tung p do por aceite vegetal de Ct os también conoei ina, es el mas duradero de los acabados de aceite. No le afecta el agua y resiste elcalor y el aleohol.A tung y otros accites vegetales suelen e danés 0 de teca: el aceite de formar la base de una serie de prepa rados industriales conoeidos como aceite danés o de teca. Llevan secan: tes incorporados para reducir el tiempo entre aplicacién y aplicacién hasta unas seis horas. El calor, el al- cohol y el agua pueden dejar man- chas temporales en la superficie. tras manchas mas permanentes pueden borrarse con una nueva ma no de aceite Coras 0 disoluciones de ceras Se usan tinieamente para acabados serior, Son aplieaciones que eu bren poco la madera, dando escasa proteccién a la superficie. Sin em bargo no contaminan, las reparacio: nes son muy féciles de realizar y dan estabilidad higroscopica a la madera, Los acabados son aterciope- los y existen varias tonalidade: sde transparente para maderas claras hasta marrén oscuro. Algunas se les afiade siliconas para fa cilitar el brunido, pero si éstas pene- tran en la madera resultan dificiles de quitar y rechazan cualquier otro acabado Aunque Ia cera se puede aplicar directamente a la madera, es acon: sejable sellar la superficie prime- 0, de modo que la madera no ab- sorba la primera capa de cera con anta facilidad, en especial si es It quida, También impide que pase la uuciedad, Los revestimientos de madera Tradicionalmente los sistemas de re ‘vestimiento forman planos por super posicién de piezas elementales de madera, ya sean chillas en escamas 0 traslapados horizontales, siendo és: tos los que proporcionan mayor liber: tad de movimiento, liverando uno de sus extremos y evitando el agua por junta solapada y goterdn. Al utilizar mejores medios de proteccidn de ma- dera, os planos se forman por enta- blados (construcciones auxiliares), por machihembradas (clavado) o por machihembrados escalonados (atorni- Hado). Pero Io que realmente ha transformado los sistemas de revesti miento ha sido la apariién de ls ta bleros, permitiendo recubrir una ma: ‘yor superficie con menor eantidad de elementos y proteger de una forma cficaz las juntas de la humedad, La popularizacion de los tableros y su fabricacién industrial es relativa mente reciente, en torno a los atios treinta y euarenta, Industrias como las de la aviacion realizaron las pr eras hélices con eneolados de made ra, y el eazabombardero inglés Mos- quito fue el primer con laminas eontrachapad: Dargo, el concepto de tablero de ma dera es mucho mas antiguo, cono- ciendo los egipeios algunos sistemas como el de chapas encoladas para 1a claboracion de los sareéfagos. En el aio 1500 aC, en las pinturas mura: les egipcias, aparecen figuras huma nas eortando chapas de madera con casa Wise en Massachusetts (M very ‘Beckrdt, 1963) A drecha, aos jemplos de lamas vertices como con famas hoiontalesy tableros, Detale equine lamas verticals lam hoiontales, Yaenelato 1500 ales aesanoseipcios mpleaban chapasy contrachapaios (arb), Sin embargo, in industiliacén eos tables de marae reciente uno de us primers campos de aplaeién fue aaron Abs, el Mosquito, un avin de combate ‘de a Segunds Guera Mundial eyo casco estaba Farad con madera contrachaped madera }revestimientos TRECOSRGA) iTiler sistonado Tebleo de alms enltonsds 22 TECTONICA madera /revestinientos Las chapas son dina elas de madera (de spesor inferior 7 mm) que se bene partir dun liao que se hasometiso aun proceso de sandanient.E aserado puede ser Scone también tates de madera obtenidos encolerdo Fstones tabs cnes sl Pueden er slistonados (1) de sma enstonaes, cuando se reiten con chaps 2 contramala(2),0 ensamblaos (3). paral (A), por cuaros(8).0 rotator (Oy determina lio de teed, Esti fotorfco Fe enWellam Ain Alemania (Herzog de Meuron, 1981-1982). hiachas y uniéndolas eon colas de ori- gen animal, Griegos y romanos utii- zaron también para sus edificios es- tos materiales a través del estudio de ocumentacién de artesanos egipcios sobre el trabajo de la madera, fabri- cacién de chapa y contrachapados. La fabricacién industrial de los ta- bleros de chapas, particulas y fibras fue fundamental para la evolucién de la construccién arquitecténica en tados Unidos, un pais en répido ered miento necesitado de sistemas de fa- bricacion industrializada. En 1832 se inieié en Chicago un sistema prefa- bricado de viviendas basado en table- ros de chapas de madera. Los tableros de fibras logrados me- dante proceso hiimedo (hardboard) también tienen su origen, hacia 1858, fen Estados Unidos. Destaca sobre to- do la important a aportacion de Mason por su mundialmente conocido ‘proceso Masonite, patentado en 1927, La primera factoria industrial de contrachapado, construida en 1930 por la Portland Manufacturing Com pany (EEUU), disponfa de una avan- zada tecnologia en la fabricacién del tablero contrachapado, y utiliz6 por primera vez de forma industrial aadhesivos sintéticos a base de urea fomaldehido y fenolformaldehido en lugar de los tradicionales de origen animal y vogetal, La apariciin de es tas resinas fue fundamental por su aplicacién a los tableros y por el ceambio de los procesos de fabricaciin de éstos, En Europa, el gran avance y la di- vulgacién de la fabrieacién del table- ro de particulas legaria en el aio 1951 de la mano de Ia firma alemana Deutsche-Novopan. Los desarrollos realizados y el pos- terior perfeccionamiento de este pro- ceso significé un gran avance para la industria de transformacién de Ia ‘madera, y dio lugar a un nuevo pro- dlucto, el tablero de fibras de densi- dad media: medium density fiber board, mas conocido como MDF 0 DM, que sustituye a la madera maci- 2a, y es, hasta el momento, la mejor forma de reconstruir la madera. Es de reciente apariciin en el mercado y tiene su origen en investigaciones re- alizadas en Estados Unidos en la mi tad de la década de los cincuenta, Hay que sefalar también el desa- rrollo de la tecnologia de fabricacién de otros tableros derivados de la ma- ddera en las ditimas dos décadas, y de conformados mixtos que incorporan ‘materiales diversos para optimizar prestaciones y usos. Las investigacio- nes de la industria de transformacion de a madera se dirigen al aprovecha- rmiento exhaustivo del material con la utilizacién de partes de la misma hasta el momento desechadas, Tipos de tableros de madera La denominacién genérica de los ta- bleros abarea un amplio niimero de Productos fabricados con madera cu- yas propiedades y aplicaciones son distintas y variadas, Se puede decir‘Tblerosconrachapados que un tablero de madera es una pie za en la que predomina la longitud y Ja anchura sobre el espesor, y que el elemento principal que lo constituye es la madera En general, los tableros se dividen fen dos grupos diferentes en cuanto a ‘su constitucion fisica: tableros de ma- dera maciza y tableros derivados de lamadera. Tableros de madera maciza: Son, como su nombre indica, los que estén constituides en su mayor parte de madera maciza, a base de tablllas 0 listones unidos eon cola. Se divden en: Tableros alistonados: con listones de ‘gual o diferente longitud encolados entre si, siendo el grosor y la anchura e lo listones iguales dentro del mis- mo tablero. Tableros de alma enlistonada: son tableros alistonados con un revesti- miento exterior de chapas a contrafi- bra formando las caras ‘Tableros ensamblados: formados por tablas machihembradas o lengietea- das ensambladas e incluso encoladas. Tableros derivados de la madera: Son productos constituidos a base de chapas de madera o elementos di: mensionalmente reducidos de made- +a 0 lignoeelulosa (céiamo, lino, ba- ‘gazo.,.) empleando adhesivos para su unién, Estos se dividen a su vex varios grupos dependiendo, sobre to do, del tamasio y la forma fisica de los elementos de madera los bers contachapaos formados porun mer impar de chaps encoadas# confit evan un sella (en este caso de la American Pywood Association, arriba a fa erecta) que india su capaci de exposiin a Los tableros derivades de la made- ra estén sometidos a una serie de normas UNE (norma espafola)y ac- tualmente la mayor parte de ellases- tan siendo modificadas o sustituidas 1 partir de la Norma Buropea EN. Entee ellas se pueden citar como mas importantes las series UNE EN 309, 310, 11, 317, 319, 922, 323, 324, 32, 326, y las 120, 717, 789y 1087-1 ‘A continuacion se descriten los que destacan por su importancia, hacien do hineapié en aquellos més utiliza dos, sefalando sus caracteristicas y sos més adeeuados, TTABLEHOS DE CHAPAS -Tablero contrackapado (plywood): Formado por un mimero impar de chapas encoladas dispuestas de ma- nera que la direccién de la fibra de una chapa sea perpendicular a la de la siguiente, Posteriormente se aplica calor y presidn para terminar el ta blero, Las chapas son delgadas lémi- nas de madera obtenidas por el pro- cedimiento de desenrollo. Las espe- cies que més se emplean para Ia fa bricacién de tableros contrachapados son el pino Oregén, el pino de Califor- nia y el pino del Sur, y frondosas tro: picales como el okume. Su poder calorifico es equivalente al de Ja madera maciza. La reaccién al fuego se clasifica en funcién de su espesor: M4 (e<14 mm) 6 M3 (e>14 mm), aunque existe la posibi- lidad de realizar tratamientos ignf- fagos. —_—APA A-C roves EXTERIOR —0 — Psi intempere determina pare tipo de enclao- a calidad de as chapas de cara y contracara yo calidad minima eas interne, aspect superfcil sus proiedaes ecdnicasy us caractersticas be faticcon ‘Tbleroscontachapaos de ata densidad Los tableras contrachapaios de alta dense, al estar Iimpregnados on reas Fendi, son adecuaios par so en ambientes Agresos send nla su capacded de sori “able laminado as chapas que Foxman os ables lominados se colosan e moto que la rec ea flora de cas una de las sea paralla las as, ‘praciare | ceaicairrimefiuar VRE“Prostanas AL cxvto’ La madera, y sus elaborados y derivados ‘en especial, merecen un anlisis no s6lo 2 través de su superficie de mayor desa- ‘rollo (cara sino también através de su canto, La frase "problemas al canto" pro- cede obviamente del mundo de la car. pinteria y no sélo por que en el canto suelen concentrarse las uniones, sino también por la diferencia de comporta- Imiento con respecto ala cara. Estas diferencias, cuando la madera no su ‘re otros procesos de elaboracon,derivan ‘dela forma en que se ha cortado, a partir ‘de la cual podremos dedicircémo varia- rn su resistencia o sureaccén frente a I: Jado yal pintado o frente ala penetracion de algunos productos, as come la impre- si6n visual que produciré una mayor 0 ‘menor concentracion de vetas. Los productos elaborados con madera ‘maciza encolada presentan las mismas ‘aractersticas que los constituidos por piezas dnicas. Sélo el tipo de cola usada puede suponer una modificacion de su resistencia 0 de su comportamiento fren- ‘te alagua u otras sustancas. ‘Cuando anaizamos fos derivados de la ‘madera, el tema del canto es capital y determina sus posibilidades de us. Asi, en los tableros contrachapados, se dlistingue claramente en el canto a suce- sién de chapas que los forman. 61 canto ‘esl punto més débil en lo que se refiere ala entrada de agua, pudiendo producir- se deslaminaci6n y aumentos de volu- ‘men por este motivo, Aunque algunos tableros de alta densidad pueden llegar a coeficientes de penetracion casi des- 24 TECTONICA madera /revestimientos preciables, en determinados ambientes Adeben estar protegidos para evitar ser datiados. En fos tableros aglomerados y de fras 1 agua también penetra con mayor fac lidad por los canto. Esto provoca que se hinchen y, en algunos casos, la disolu: 6 de las colas con las que se han fabri- ‘ado, El canto presenta un aspecto muy ‘ugoso que contrasta con la cara del ta blero y apenas se mejora liéndolo, Sus aristas son débiles y sensibles al roce, por lo que se suelen chapar, bien con melaminas 0 maderas,o incluso pinta La unién entre tableros con machihem- brado s6lo es posible cuando los espeso- ‘res son importantes, siendo mejor cual- quier oto sistema de unin, por ejemplo tun cajeado en ambos tableras y el uso de tuna lengueta que sirva de empalme. os tableros de densidad medi, al estar {ormacios por partculas de muy peque fio tamano, tienen un canto parecido a scar, siendo las diferencias poco acu- sadas. Se lian con gran faciidad y son ‘muy buenos soportes para barnices y pinturas, aunque en determinadas oca- siones mejoran su conducta con una ma: no previa de tapaporos, En cuanto alos tableros compuestos por materiales inorganicos y madera -tableros de madera-cemento, de ma derayyeso, ete, es necesario observar Ia proporcién de madera existente, En ‘casiones hay mayor diferencia en cuan to a la textura -que puede corregitse ‘con un lijado- que en cuanto a su com portamient. Carlos Quintins ors canto ub tip de tables se stn usando. oe erivads dela radera son mis stables qu os de rmadera maiz pro carecen dea fuerza ue a longitu el fra proprions 2 Para los xoplamientos rmachnerbrado (A) 0 Iajunts con fambet 0 re fas lengoet (8) siempre son una buena opin, para ls juntas nl endo @ Las unions con suinadas el inglte lai (E)y sobre con abet (0). todo can tcos plenos son adecuadas encucquier cso y ‘cam culver tipo de table, t © Las unioes en cola eine (F500 una excelente elec pra contrachapados, laminates 0 macizs, ero no para tableras aglomerads o de fea,Aas proiedadesdelos capa, ovaias tates aglomerados—spustas ependen de los ———smiamente, de aitvosquese es dstinta densidad y Iya incorporado y _tamafo de prtculas ela formay, cinco e puede imeniin delas obtener ua variaion paris que se ada de estas cecolana presi, ——_caracteriicas, Peden ener una sls “Tables de patclso aglomeredo El tablero de contrachapado es es table dimensionalmente y resistente al alabeo y no tiene una direccién na- tural de ruptura. Se utiliza profusa- mente como cerramiento en los siste- mas de tipo balloon frame, colabo- rando con la estructura de montan- tes de madera. Las prestaciones de un tablero de contrachapado vienen determinadas por el tipo de eala y de chapa usado en su fabricacién, pudiendo estable- cerse tres categorias, relativas a su ugar de aplicacién, que van desde contrachapado ‘de exterior’ ~adecua- do para una exposicién permanente a la intemperie- a contrachapado ‘de interior’ ~para ambientes interiores sseeos-, pasando por una categoria intermedia de tableros eon eolas que no permiten exposiciones prolonga- das—debiendo usarse al exterior bajo cubierta Mediante un sello impreso en la superficie del tablero se especifca el grosor, el tipo de chapa utilizado en cada cara y la capacidad de exposi- cin a la intemperie que posee. Esta informacién viene completada eon la distancia entre los apayos bajo el ta- blero, es decir, el niimero minimo de puntos intermedios permitidos en la cara longitudinal, Asf se determina Je capacidad portante del producto. Los tableros se distribuyen con la dimensién esténdar americana de 1,22. 2,44 m (4x8), y las viguetas 0 entramados @ los que se sujetan se si: tuan cada 609 mm o cada 406 mm, de Los abeas de ® vets se engloban ‘nel grupo anterior. Los ms habitus, lose virutas cietadas 0058 (1), son aquellos os o ue fs vats ens caps exteriors se spon sigiendo a ice lngituinat el table, lo que k restencia en ese sentido, Cuando las o viata no tienen una cvientacin del tableroes miso predeterminad (2) a menos gual en resistencia aflxiéncualauier deci ‘manera que exista una coordinacién dimensional entre tablero y apoyo. -Contrachapado de alta densidad: ‘Tablero compuesto de chapas unidas com colas a alta presién para obtener tuna densidad elevada, que se im- pregna con resinas fenélieas, lo que (2) Je proporciona una gran resistencia. Especialmente indicado para am- bientes agresivns. Sus caras earecen de propiedades de absorcién, siendo sta minima en os cantos. ‘Tablero laminado: Se obtiene a partir del encolado de Taber de virus chapas de madera con la direccién de la fibra paralela entre si. ‘TapLeno De paRriCuLAs: ‘AGLOMERADO Fabricados mediante Ia aplicacién de presién y calor sobre particulas de madera u otros materiales lignocelu- lésicos, Dentro de este grupo se i cluyen los formados por virutas. “Tableros de particulas: Sogiin su acabado superficial se cla- ican en tablero de particulas des- nudo y tablero de particulas reeu- bierto -con chapas de madera, PVC, poliéster, Incas 0 barnices~ Los tableros de particulas desnu- Ariba, vvienda en dos a su vez se clasifiean en funein Ure, Holanda. de los tratamientos especificos que Mv, 1997. hayan recibido, existiendo un cddigo £1 pao cental es de de color en eorrespondencia con sus tables de vita caracteristicas, Pueden ser: resisten- orienta (058), tes a la humedad (de eolor verde, las condiciones higrotérmicas deben ser tales que el contenido de humedad Tablero de vrtaovientada (058) racdern:d pevesiraier Ma Suennnienna26 Los tableras de bras urs se Fabian mediante un proceso alta presi y ‘temperatura, ‘empeando mo anlutnante una ‘esna natural que se encuentra en las props fas meds madera os de ersidad media, en cambio, sfabrican ‘ensecocon adhesives sntétiosy tienen una textura muy fina yuna ‘structure uniforme. “Toblero de fas de densidad mesa Taleo de vas duro TECTONICA madera /revestimientos Estudos de cine El eramiento ‘Arruga en Santust exteors de Desvern (Barcelora), tables de maders- Cc Feratery cement, 4. Guibenau, 1997. de los tabloros nunca sobrepase el 41856); iifugos (de color rojo, pueden recibir las siguientes clasificaciones: ‘M1, M2, 0 M3}; tratados contra agen- tes biol6gicos (de color azul); con con tenido en formaldehido; 0, combinan- do varias de las caracteristicas men- cionadas, como los tableros de parti ‘culas mixtos resistentes a la hume- dad © ignifugos, 0 los mixtos resis. tentes a la humedad y de bajo conte- nido en formaldehido, “Tablero de virutas (waferboard): ‘Las virutas carecen de una orienta- cin predeterminada de moda que su resistencia a flexién es la misma en cualquier direccién del tablero, Su luso est4 més restringido que el de los tableros de virutas orientadas, Tablero OSB oriented strand board) ode viruta orientada: Es un tablero poco conocido en Espa. ‘ha pero cada ver se va introduciendo mis, Proviene de especies de ereci- miento répido que son de menor lory de las que ademés se aprovecha 1 85% del tronco, por tanto se hace lun mejor uso de los recursos foresta- les, Las especies empleadas en su fe brieacién son el pino amarillo, el ala- mo temblén y el abedul, entre otras, La resistencia del OSB proviene de In orientacién de sus virutas, parale- Jas a la longitud del tablero en las capas exteriores, mientras que las interiores son perpendiculares, con- siguiéndose de esta forma obtener la resistencia natural de las fibras en ambos sentidos, Tableros de madere-cemento Se puede utilizar para soportes de eubiertas, forjados, cerramientos de ‘muros y revestimientos. Se ha intro- ducido en el mercado compitiendo on el tablero contrachapado —incluso Ia normativa no establece distincio- nes en cuanto a comportamiento es- tructural entre ellos-. Las aplicacio- nes en estructuras vienen dadas en Ja norma EN 300 que los elasifica en ‘cuatro categorias segiin sus caracte- risticas mecénicas y fisicas, para asf poder determinar sus aplicaciones. El formato més usual es de 1,22 por 2,44 m (4 x 8 pies) con grosores de 10, 12, 15, 19 y 22 mm. Se distri- buyen con sus superficies lijadas, es- triadas 0 con preparacién antidesti- zante en una de sus caras, para per- mitir una vez colocados que los obre- ros se muevan por ellos sin peligro de resbalar, Las principales ventajas que aporta el tablero OSB a la construccién son la facilidad de manejo, ya que pesa poco, lo que ayuda en su montaje, y la limpieza dela colocacién en obra, TaBLEROS DE PrBRAS Se construyen a partir de fibras de ‘madera con aglutinantes naturales 0 sintétioos, aplicando presién y forman- do un material estable y homogéneo. ~Tableros de fibras de densiciad media MDF (medium density fiberboard) Aqui conocido como DM, Las fibras se encolan con un adhesivo de resina sintética, Tienen una estructura tuni- forme y una textura lisa. Existen| , la madera puede productos muy combinarse con lives. En a pga nates tron de aque cos como el derek table de yeso, vita de madera y and lug 2 magnesite para tratamientos hidréfugos e ignifugos que mejoran su comportamiento an: te el agua o el fuego, fibra duros (hardboard) fabricados a partir de fibras hime Tableros di das a gran presién y a elevada tem. 3a, que se unen empleando las resinas naturales contenidas en las Los tableros de particulas y de fi- bras pueden recubrirse con papeles decorativos impregnados con resinas ‘melaminieas, chapas de madera, lami: nados plstics, ete. procurando que el material sea el mismo en ambas earas para prevenir descompensaciones que puedan provocar su alabeo. Existen en el mercado otros table- ros, producto de la mezela de Ia ma- era eon otros materiales. Dentro d este grupo estin los tableros para la construcein eompuestos por mezclas de materiales inorgénicos y madera tableros de madera-cen nto a ba: de particulas de madera unid diante cemento hidrdulico por pre sin; tablero madera-yeso, papel yeso todas la rariantes de carton 6 yeso; tableros aglomerados de viruta de madera y cemento utili ados para acondicionamiento aetstico; tableros aglomerados de celuloss, utilizados siento industrial Para acabar nos ref os mixtos, obtenidos por combi- in de tableros derivados de la madera con una capa central a ba fe un material generalmente distin de Ia madera, Pueden ser tableros Tables baguelados scondconamiento partly tables Los tables mixtos istic, tableros de de cellosa-cement, combinen un nileo madera-cemento, con en esta pigina, de central de cualquier at varios colores, material -baqulta cones de——_adeevados para su coreho et con un madera tamafo de uso en exteriors hapa ce madera compuestos -con alma de baquelita, corcho aglomerado, espumas sintét cas u otros materiales con propieda- des aislantes 0 actisticas~o tableros alveolad con una estructura al- veolar a base de chapa ondulada, cartén, ete, de uso en la fabricacién de hojas de puertas- La madera, no obstante sus incon- venientes, es un material de induda- ble interés por su versatilidad es- tructural, su atractivo estético, su costo aceptable, por un material renovable y por el bajo consumo energético que requiere su manipu- lacién. Sin embargo, es imprescindi- ble usar maderas procedentes de bosques cultivados o de explotacion forestal, para evitar la destruecién indiseriminada de bosques. Al ampa- Costas de pescadores ro de su evolucion tecnolégica y en cen Cartagena (Murcia [Link] FJ. Almagro Costa, combinaeién con otros materiales la nadera ha ampliado su campo de aplicacién con nuevos productos, Productos como los tableros que pro 1997, La enovente porcionan element onstructivos ceteris de de gran superficie, con un mejor tables baquelizads. comportamiento en todos sus planos y que dia a dia eumen n sus presta- sus méltipl posibilidades son una alternativa se- di tienta cada vez més @ los arquitectos. 7] ciones, La madera y Tablro de cartén | 500 ye laminado tgrafis dos alee: ores saver Ortega Valero oe eee ible de maser yoo ‘rsthers}:cjaetie bara ade maderas En esta monografia hemos considerado fundamental incluir una seleccién de fichas de distintas especies de =a uso dentro del mundo de la construccién, Estas fichas aportan informacion sobre su axpec ‘to, su diversa nomenclatura, sus propiedades fsicas densidad, contraccin y dureza-, las posibilidades de trabajar con ellas, su durabilidad, su impregnabilidad y finalmente sus aplicaciones. Todos estos datos re sultan de gran utilidad para una eleccion adecua madera en relacién con las demas segun sus distintas caracteristicas, hemos introducido un anejo a Para que el lector pueda establecer Ia categoria de 1 Fuente bibliogréfica ha sido el libro Especies de maderas, obra de varios autores, publicado por foclacion de Investigacién Técnica de la Industrias de la Madera y el Corcho) en 1997. ‘esta seleccién aparecen maderas tropicales que se pueden obtener en el mercado, hay que te- nner en cuenta que serin progresivamente més caras y escasas. Hemos evitado incluir algunas muy conoci- ddas como la teca, el ébano o Ia caoba americana porque ya son de hecho especies amenazadas. Para pro tteger los recursos forestales mundiales (tanto de frondosas tropicales como de frondosas de zonas tem- pladas 0 coniferas) se recomienda usar maderas procedentes de bosques cultivados o de explotacién fo- estal que vengan avaladas por la certiicacién independiente del FSC (Forest Stewardship Council) 0 por la PEFC (Pan European Forest Certification) que estar operativa en breve. Es muy aconsejable evitar pedir piezas de gran tamafo o provenientes de érboles de una cierta edad y favorecer el reciclado. raz madera nueva cuyas células vias transportan o almacenan nutrentes, Suele ermas potosay mas clara que el duramen. Carece de resistencia frente ala pudricn, uramen: madera madura que consttuye la columna del érbol y que no contiene as vvas Caracteristicas microscopicas + Fa: conn decelas ispuestas en direcin dl je deel ta fra recta paral ee permite mayor falda de trabajo y piezas de mayor cada es cig a Bpericién ce repeloy mayor acuta de elaboraion pero también mejores estes, Caracteristicasfisieas * Densidad relic entre masa volumen generlmentere- Mania fetda aun contenido de humeda! dl 1256, Los tres valores Muy ger Whe indian variacin total que puede dase sno enter Ligera Foie yariacin det valor medio, Semipesada \ Pesada * Muy peda 28 TEETONICA. madera /revesimientos* Dureza: indica la faciidad de penetracién de un material en DuReza (Ion) cuse otro ilustra la resistencia de la madera a la abrasion o la 02-15 ‘Muy blandas ella Las maderas mas duras son en general las mas densa. 15:3 Bandas 36 Semiduras {Le clasificacién segan Ia escala Monnin o Chalais Meudon 69 Duras -medicin dela huella dejada en la madera por un clindro de 9-20 Muy duras aes acero de 30 mm de dismetro, bajo unas condiciones determi nadas de carga~ queda reflejada en el cuadro contiguo. + Higroscopicidad: propiedad fisica de la madera en virtud de la cual intercambia ‘humedad con el aire en funcion de las condiciones higrotérmicas, La humedad de la ‘madera en su puesta en obra debe de estar proxima ala ce equilbro higroscépico ‘en las condiciones de servicio. * Contraccién: Disminucén de las dimensiones de una pieza de madera debido ala pérdida de humedad. Las mayoresvariaciones dimensionales se dan en las direcio. res tangencialy radial. Cuanto mas parecida sea la relacin entre ambas contracio: es lineales, menos tensiones habri, ors. 2 contaaccion * Coeficiente de contraccién volumétrica unitarla altera- _YOWUMETICAUNTANA INTERRETACON pe «én de volumen que experimenta la madera cuando existe 0)15-040__Poconerviora Muebles ‘una variacion de humedad de un 1%, 0,35-0,49 Algo nervosa Carpinteria : 040-055 Medlanamente nervosa Construccién El cuadro refleja la clasificaci6n de las maderas segiin su com- 0,55-0,75 Nervosa portamiento (estabilidad dimensional) frente a las variaciones 075-1 Muynerviosa Medios de humedad constante higrotérmicas. Caracteristicas mecdnicas + Hienda o fenda: indica la resstens la rotura al davar 9 atorllar 0 en certo t- po de ensambles. Caracteristicas quimicas Hay que tener en cuenta que las maderas con un mayor contenido de resnas,grasas © ceras suponen problemas de transformacién 0 acabados. ¥ en el caso de los table: +s, la unin entre chapas, particulaso fbras queda debiltada por la resina, Los de: positos pétreos -sales minerales extraidas del suelo disultas en agua que precipitan formando depésitos cristalinos— también pueden dffultar la trabajablidad + Durabilidad natural: resistencia inteinseca de la madera frente a ataques de los agentes destructores. Es importante sobre todo cuando la madera se expone a cambios de hume- dad de equibrio higroscépico mayores del 18%. scr socats xactacos pea } ic i gS Muy durable Durabilidad referida alos siguientes agentes xiléfagos: Durabie Durable Durable Durable (2) La durabilidad se refiere al duramen, la albura siempre es Medianamente durable Sensible Medianamente durable Medianamente durable atacable, Poco durable 5a Sensi () En general el duramen siempre es durable, la durabiidad No durable se rfiere ala albura, + Impregnabilidad:facidad que presenta la madera para la penetracin de un iui do, Una madera poco durable debe ser impregnable para poder confer resistencia frente alos ataques de los sl6fagos con ciertos productos (Cast De wirncasiions 1 Impregnable ‘Muy fil de impregnar con tratamiento presin 2 ‘No es posible una impregacian completa, pero tras 26 3h de tratamiento a presi se puede leanzar una penetracén de 6 mm en coniferasy una proporcén grande de os vasos en las rondosas. 3 Poco impregnable Después de 3 24h de de tratamiento a presi sélo se aleanzan penetraciones de3 a6 mm. 4 No impregnable Practicamente imposible de impregnar. rmuacers / revestinbinind- eee nietMeteo y color atatvo. “Madera land o serdar. fe contracién pequefios. de contraccin radial y tangencial préximos. as son parecidas a las dela carpinteria exterior pe- lems, pueden utlizarse maderas de densidad algo més Intemperie pasa aun segundo plano. baja y la resstencl oldura y ropes: eras blandas. -Densi ‘rues. species seleccionadas 30 TECTONICA madera /revestiientos en maya spec. Va equi desis des prions quel identifies), NINA ~ QUERCUS lee EUCALITO BLANCO ~ EUCALYPTUS alauls Labi EUCALIPTO ROJO ~ EUCALYPTUS comaidulenss Dehn YONG - ERBROMA oblonga Bod FRESNO AMERICANO -FRAXINUS omerconaL FRESNO EUROPEO ~ FRAXINUS excelsir GGUATAMBU - BALFOURODENOROW riedelinum Engl HAYA = FAGUS syvatica L. HEMLOCK OCCIDENTAL ~ TSUGA heterophylla Sar, IPE 0 LAPACHO - TABEBUIA soa IROKO ~ CHLOROPHORA excels Benth 6 Hook JIBTOBA - HYMENAEA spp. KEMPAS - KOOMPASSIA molocensis Min. ex Beth MANSONA ~ MANSONIA otis A Che [MERANTI ROJO CLARO SHOREA cuminata Dyce MERBAU ~INTSIAbijugo 0. Kz. [MONGOY - GLIBOURTA hie J Leonard Densidad y dureza medias -Resistencla mecénica media-grande, Durabilided natural ofaclidad de impregnacion. -Resistenca a la abrasion y productos domésticos. Dureza mayor o igual a5 (es aconsejable que sea> 4). i superior a 400 kg/m para las coniferas. “Fibra recta, Grano fino, aunque pueden utiizarse maderas con grano. -Faclidad de encolado. Aptitud para el desenrolloy chapa Ia plana, -Féci de trabajar. -Faclidad de acabado, En el caso de los suelos de tarima,facildad de clavado. -Paralossuelos de madera especiales se exige una gran dureza y resistencia ala abrasén, NOGAL AMERICANO —JUGLANS nigra NOGAL EUROPEO - JUGLANS ela COKUME - ANCOUMEA Klaine Pre (VO CLEA europe. PINO GALLEGO ~ PINUS pinaster at PIN INSIGNS - PINUS reat 0 Don NO OREGON - PSEUDOTSUGA menissi Franco PINO SILVESTRE = PMUS syestrisL PICEA DE SITKA ~ PICEA stchesis Care ROBLE BLANCO AMERICANO ~ QUERCUS abo L AROBLE EUROPEO ~ QUERCUS robur OBLE ROJO AMERICANO - QUERCUS raboL SAPELL ~ ETANDROPHRAGMA cyincicum Sprague TO AMERICANO = THA amercona TULPFERO ~ URVODENORON tulteoL TUPELO NYSSA sp, WENGE - MILETTA laurent De Wit.rein piers. slinearios en el sentido de a fra Sins: ii estado: sdmite bien os aeabados pero Propidades as: no os ssobe de manera urifore, Densidad: 400k quedando ls supers eon estinta Contraccién: mesnamentenervos intense y cao. Durabilidad natural: poco durable Otras craters: Se ale con Chongos) y sensible (insects) ida. Contine muy pos resins. mpregnabildsd duramen poco 0 Asst ben a humecad Fira recta, __-medianamente impregnable bur ABIES alba Mill. Propiedaestecoliicas medinanente impregnable ABETO ee Eneoado: sin problemas Apliasones: epintrs intern de DDenominaciones comerciales: Abeto, Abeto comin, Pinabete. Ctavao y tornado: dlc. Tende arma enramado lig, cab), SO One 2 fendrse en ls extremes. Se capes decorativs, bila, recomienda separa bastante ls madera lminadaencoads Procedenca: Europa y Asia Propiedadestenolgias Sumit: Enclado: sn problemas, Propiedaces fies: Clavada y storage: sn problemas, Densded: 610-640-680 kg/m! Acabac: sin problemas Contac: mediaramente nervosa, Durabided natura no durable ures: semidura (47). (hongos y sensible insets ras eaactersieas: Muy restente 212 Impregnabliad impregnate resin. Fra recta u ondlads, Aplicaciones: apinteria interior Buenas aptitudes para el curvado por (aula), chapas para recbrimientos vapor. decoratives, mobiliario y ebanistera ACER pseudoplatanus L. reas uc) Corr) Deen ee tn ee eat coy ‘Sycomore (e), Erable (1), Acero montano (), Bergahorn (4). Procedencia: Estaios Unidos y Canad, Clvadoystorilado: se recomienda Suminito: medio, realizar tts prvi por st Propiedaes fica: tenderca a fend Densidad 630-700 kg Acabado sin problemas, 1 poco ners, Durabilidad natural no durable urea semua (ongos) y sensible insets), (tras carateristcs: Flr eta. Gran Impregnabillded: ramen poeo resistencia ala abrasin y el sgaste, impregnable sbura impregnate Buenas aptitudes para el cuvado por Aplicaciones: sueos de madera ee rd ape. Industrials chaps para Ee Frondosa i @ Propiedaces teenoligicas: recubrimientos decorativos, Denominaciones comerciales: Arce de azicar, Arce negro americano. Encolado: sin poten rota ee eer ee ee at} madera /cevestimiertos. TECTONICASumit i Cavad ya Due: dr (7. ata a Otasercteritcas Conn afin, Drab natral muy Sehunedas Laespece aca Inpregnabilia: duramen ne reste muy ben as productos regres eaan ees eet ee se ced oe Lee A) itis Fb recta en xsones—_Aiaines: ait ete Ce a lads, Pde cana (rvsinente), interior (els, SOMOS ee cis re ie Enclado sos ecomienda pata _ Procedenca:Eorapa, norte de Aca Propedades tenligicas costed Asa Enola: sn problem Suminit: fc Chao yatoriiado sn problemas Propiedades fea: -Aeabado: sin problera Densidad $00-530-580 kg/m Durable natura: no durable Contac pose ners (ongos y sensible inst Dureza Banda (15-20). Impregabildad: impregnable (tras caracteristicns: Buen Aplicaciones: tables contachapados camportamientos est total y chapas para ecubrimientos ermanentementesumerida Fibra __decoratvos. Puede ser campemento et OL ore rest del abedl aunque es mis di ort ee | Deen ney Ce On eet Oey oe nO Procedenca: Cento Durabiiad natural poco durable Sumit: hongos) y sensible (insects) Propiedades fea: Impregnabilidad duramen paso Densidad: 430-40. impregnable Contain: Aplcaiones: ables contrachapaos Dureza bland (14-18 Propiedaestecnoligicas: bvimientas decor . ANCOUMEA klaineana Pierre Encoadosn problema ¥ ebanistra, OKUME ae a) Cava y atorilad: sin problemas Denominacién comercial: koume, Okume,DO etd er) Frondosa Fe et ee Le eons ci: Europa, ineluyendo Coavado y storilado:euieren tlds pa prev, Suminiso: medio, eabado: sin problemas, Propedaies Fs Durabildad natural: no durable (ad: 640-660-670 kam hong] y sensible (nsec Contraccin: medianamente nervosa. Impregnatildad: impregnable» seni 3). ‘meianamente impregnable caacteritias xceletes Aplicaciones tablros contrachapas, ropidades para el contrachapado __catpinteria de alt cali, pat a ret ra recubrimientos decorative, robilaria, Cee peseeraty eee Canadian yellow Birch (e), Bouleau jaune canadien (0), Betullagialla ‘canadese (), Kanadische Gelbbirke (4). ae ee Procedenca: Amica det Densidad: 820 kam urea: dra Propiedadestecoliicas: Encolad: sn problemas Clave yatorilado fl o muy ee pet ms) Sea SO a te et OMT coy Procedencs: Canady Estados Unidos, Suminists if Propiedaes fas Densidad: 550-670-710 kal Contraccin: medanamente nervioss Dureza sn datos (més dura que abedulevopeo (tras craters: cil de trabajar, compres e impacto Fa ret, Propiedadestecnolgias eat Darabiid natural: me rable hongos y sensible (inset) fio, (csalers, mods. hapa pra recubimientos ren ao yatornilado: equierentalros reves. Aesbad: sn problemas, Durailidsd natura: ro durable (hongos y sensible insects Impregnabilidad: impregnable 2 mecianamente impregnable Aplicaciones tablers contrachapaos, carpntra dealt calidad, chapas para recubimientas dcaatvs,CASTANEA sativa Mill, roar Ce enn SEO Ree ee Re OR en crete} Procedenco:Noreamdica, Suministo: meso, Propiedades fico: Densidad 430-480-520 kgln Contraccn poco nervios Dureza emidura (tras caracteristicas:Contiene resin y cs esistnt Ia ac de sds. En contacto cons metales yen ambienes himes eproducen ranch. ira recta Propiedaestecoligias Encode sn problemas 2d ystomillad: sn problems, ‘cabot: sin problemas Dural natural medianaente arable (angos)yseste(nsectos) Ahurble frente os slfagos Impregnabiéa:duramen poco impregnate abura impregnable Aplicaciones: apinteria exterior (ventana) carpinteria interior (Guertas),chapas para recubimientos crates biliary ebaristei CHLOROPHORA excelsa Benth, & Hook f. Tre) ne ee oR ore ricana, ropa y Aa , duds Suminitro: medio Prop Propiedtes fa: Ecol Densidad: 540-580-650 kn Covad y storage snp Dutra: banda (2 so tas earacteritic comasin de metals, efeeto au durable agusza en presencia de humedsd. __Impregnailidad:duramen im Debio» Is presencia de taninos ura med ae Cette eure) | et ee eC ere teeny as Procedensia: iris, Suminsi: fl Propidades Fics: Propiedadesteeoligicas AplicacionesProceden ‘Acabado sin problema Suminitro: i Durabilidad natural: medianament Propiedades fica Aurale (bongo). no atacabe Dersidad 640-660-700 kon insectos)y sensible a los ag Duress emidurs (36-42), Impreqnbiliad: duramen po ras craters: Puede exudar impregnable aura medanamente iba ented Aplicaciones: ables contrachapados, Snail CE Propiedadestenolgias carintera exterior, carinteia cake ie A) Encolae: sin problemas, interior, chapas para recubrimientos Se Rete Ctavao y atorillad: sn problemas. ecorativos, mobili y ear Oe Procedencia: cet y centro de Ai Acabido: complica, requer un Suminitro: medio, Prod Propiedad cas: Durabilidsd natura: poco durable 700-730-800 kal (tongs sensible irsects. Impregnabiliae: dram paco 0 n0 impregnabie, abura medianamente impeanabe igeramenteetrelazada. Aplicaciones: tablerscontrachapado Sin prolenas. ors eubimentosdecoratvos, Cerne sinpolemss, il, rd a ars) pirate conte Ce eee ar leva esgo de Peele cae Menem ee wen at he ace heft e dan aes epee (hg ane hy Aa SE en sic eer coe poate oe price a 7°) papa depicted | aeaaae Saar eee nr er ea On iene ce dees mes etn s Apes pt exe(tras caracteristicns: Present bles de Durbildad natura oma Resstete a fos age impregnabiida: duraren no gore ee RP eibey jcmae | Gacake dan mney Bret y iy Frondosa il meta eee oy aes One ee enon Rote Eukalyptus () Procedencia: muy extend en el Clara ystomiado: mal undo ili Epa, ‘omportamiento pues inde Sumiistro: il jae Propecades fis Acido: sin problemas Densidad: 740-890 kof Durable natura: no durable Contacin: nenvios, (bongos y sensible insects Dureza semidua (39) Impresnbilideds ramen poco tras caracteriies: Fibre revi, impregnable albura impregnable Propiedades tecnoligies: Aplicaciones tables de patel y de Encolado: require superices muy bien las, earpinteria interior (ul) EUCALYPTUS globulus Labill. cepa. cy erry DDenominacién comercial: Eucalipt blanco, Eucalipto azul. Serotec ton er noe Peete Espa, en Novara y Atri Sumit a Propiedades Fics: Dural natura Densidad: 690-710-750 kg/m 0 Contracién: medianamente nerviosa~ _ Impregnabilid Tn Propiedades tecnoligicas: ney fronds lO one oa poate Sapemenrren are enn eer ytPropidades fies: Impreansblidad: duramen Contac poco nervosa, impregnable Dares: semidua Aplicaciones: tabeoscontrachapsos, Oras craters: Fibra recta, ele eee Propiedaestenolgi decorative, ebnistria de sj ees erty co | eee nee Se ee ncn nein ee yen eins avatoyatrnlo:requeentladios fstede —_Propedades teenligcas ps Mitedsepentvonal de Encoado sin problemas Sumit previo, Propiedades fie: Acabade: sn problemas Greely sue ree Iopestlanpreable falc Tats apie pa el crade, recliners sion eas Ee) Frondoca i @ eee ey RE et ne rCy Procedencia: este y centro de Aen. Acabado: sin prolemas Suminstro: medio. Mass forsaes__Dursblidadnatural durable hongos, oe arable sects y termi) Propiedad as Impregnailidd:duramen poco Dersidad: 720-780-820 kam impregnable albura impregnable Contracsin: nervosa Aplicaciones: carpintria exterior urea: dura (2.8) (vestinients),carpinteria interior tas cratristcas:Resitente @ (uc, reves mints, 0s), chapas algunos ios, Fibra enrlza para reu imlentos decoativs, Propidadestecnodgicas roiliai y coaster, GUIBOURTIA ehie J. Leonard Sed Frondosa VY O Encolado: sn problemas See ean eeos ces nl ; JATOBA Propeades teroliias Cea Encoado! sin problemas per sa para plicaiones de intr Procedencia: su ste de Asia y Oceania, casa algunas fc pla Sumo Propet fs Ciavat y tora: frequen Desa: 720-600-630 kf taltispreos Tender Contssén:metanament nero. Acsaderequiee pea supe Ovascarcerstin:Coniene narod ratural: my durable sustanciagomos. slice epsits (hago) y medina dul sults de olor ama To (iets sects, Pode manchas en Impregabide duran no conte con mates fics moran sure impregabe ccorrosién si hay humedad. Fibra recta Aplicaciones: earpinteria exterior Sa o entrelazads, (ventana), interior (suelo, escaleas LU) Frondosa YO Propcddes cogs de amar, chaps decarativs Denominacén comercial: Merbau, Merbou. Enea: sn poles aque mobil y eae, Se parece a poser una superfie aceitap douse Procedenia: Estados Unidos y Canad Propiedades Fics: Pete Ts = Prater) Ce a) De uC Be La ‘American Walnut (e), Noyer noir d’Amerique (f), Noce nero americano (I), CtsProcedenca: een tempags Cavadoy atom: sin problen Europa, Asay norte de Afi Aabado: sn problemas Suminits fc Duraiied natural: medanamente Propiedades fas: urable (hangos)y sensible inset Densidad 620-670-680 kn Impregnbilidad:duramen po antraein: poco nevos impregnable lure impregnable. Durer semidua (2.2). Aplicaciones eapinteria inter tas caracteristias: Fibra recta, Sead (revestimintos, pera, suelo, sos : scaleas), chaps pra recubimientos Leia sake Propiedades tecnoligicas Aecorativos, mobiliario de lujoy a Leia Enclad: sn problemas, evitando ls ears No eu al exterior Co ee cols alealinas que pueden reaccionar did ass medians durbildd Ce eet etn Pere Ono eon on as taninos yprovcar marcha Procedencia: Aca Durabildad natura: mesionamente Suminito i durable (hangos)ysesiblenseetos isis: muy atcabe po os lfagos Contracidn:mesiaramenteneviesa. _Impregabida duramen no bland (19) impregnable, slbura menament ces impregnable Aplicasiones tableos Propcdades teense: canter eter xine Enea: sin robles teri chaes pra retinas Cee cad Clavatoy triad: in protiemss, _deoratvos mobili ebnster. Ug ce) Frondosa BV @ Go: requieun tratamiento previo Puede remplaa alsa yl eee een aoe Cee On tL On er eo) Cen} Irocenc: suds de ila Acad: uit un etait previo Smite i con papros, Proiedades ss Dural natr: ale hogoe) y Des: 850-860-080 i ses sete Contac: medanament ervist. impregnable: duran poxo Dues semi, impregnable abura vara de Ohvasexocterstcas Tne un eardter—_ingregnble a melanamente iia y pede oa algnas impregraie sts. Fra ene, Apeaonescpinteriextei KOOMPASSIA malaccensls Maing. ex Benth Fropicatstecogas: (puerta ventas carpinteri Pty Frondosa VY @ Encolade: sin problemas. interior (suelos),chapas para Seen a cava yaoi: eure alos rearinientsdecoratvs breve carinteria de ama.DO tend confers BO Cn ee ee eon ‘americano, Western larch (e), Méléze occidental (), Larice amerleano ‘occidentale (), Westamerikanische Larche (4). Procedenca este de Canady Estados Unidos, arpa Sumit bl. Propiedades fica: Dense: 420-480 kg/m Contac: poco nevis Dares: muy bans (1) tas earatrstces: Fibra eta, Propidades tenogis: Encolao: sn problemas. Cava yatorilado:pude rare al CO aaa POY Cee ee Acabado: muy adecuats para pinta y Durable natura: no durable hngos Impregnabilida dus Imelanamente impregnable, ura eee Aplicaciones tablers contachapaes sltonados, capintera exterior (on tratamiento previo), carinteria ecorativos, mobil y ebaiseria Frondosa EV @ Densidad k Duratilidad natura: poco dur snes, ir ret. Aplicaciones tables conta Propiedadestecnolgis: tera intro (sels), ha Procedeni: o Cees TULPIFERO Frondosa [ll ee een et ere ee ree y Pane ste de iis, ad dos sin Sumiisto: mei ado sn problemas. Propiedaes fica: Durand natural: muy rb ad thongs) y durable is Contain: Impregnabildad: durame tras crateristicas: Rss Aalcacons:taberoscontachap de ls Sido. Resist a ° Propidades tno boise, PdPropiedades fica Acabado: se recomend empl Conta vis Durabilidd natural: rable (hongos)y dura-muy dra (90) ro atacabe (nse tras craters: Resse 2 Impreqnbilidad:duramen no sina Fira recta, Aplicaciones: apinteria exter Ce Dae Propiedad tecnolgias Carpinteria into sls), chapas oe] Frondos HV @ See ere ere ee oor Durailiad natural no durable Impregnbilidod: impregnable Pi sin datos (ost nda (25) interior (uo) chapas para Popidaes tec y banister, each en ra aac eas) De tery Procedencia: evenea mediterrnea Suminsto: meio. Exportacin esas previos Propedades fsa: Acabodo: sn problemas, Densidad: 850+1.120 kglm Durabilidad natural: durable Contracin nervosa Impreanabilidads duramen poco Dureza: di impregnable, altura impregnable Otras caracteristica: Tact aeitso © Aplicaciones: carpinteris interior grso. Fibra ireqlay, a veces (ues), chapas para recubimientos Te Propiedacs tecnologia: CTY Ce is) Encolado: problematic por la presencia Dee ee eee de aceite. Se recomienda encoat Oe Ue ome TO) Juste despues del epilacFogle fas cates apts toy: pale aap eet oon Geniay rariolssraonicns —iplemioms si ste) Conifer He ® eros stead may, chaps Cee ee ore ee snd erly oc Spruce (¢), Epicea (A), Avezz0 (),Fichte (A). Procedenca:Norteamérica y Europ Sumiistro: i. Propiedades Fisica: Densidad: 400-440-450 kl Contacin: poco nevis Dates: land (12-18) tras caracteristias: Presents bois de resin. Fibra recta, veces reviada 0 en espa. Buenas aptitudes para el curva con vapor Propiedadestenolgias Enclao: sn problemas, excepto en ona con ble de rea Clavadoyatoilado: saa faciimente Acabado sn problemas, excepto en ona on bolts de sia, Durable natura: pac durable (hongos y sensible Ginsectos Impregnabilidad: ramen poco impregnate sburamedianamente 0 poco impregnable Aplicaciones productos laminas, carpntera de armar estuctras de entramado geo), earpinteria Procedencia: ona meiternea ado end PICEA DE SITKA Conifera Cee ee ae ee Sitka spruce (e),Epicéa de Sitka (0, Picea di Sitka (), Sitkafichte(@). occidental. En Epa se encuentra en Ac Sumit fl Propiedates fica Densidad 530-540-850 bl supe Contacion; medianarene erviosa, _Durabildad natura en ras tel grrccere ree. La etre Ty e Encolado: en puds de as as, Ce ed eh ee ty hein De eee :ands Australi En Epa con tappores. Tints, pinturasy neuen ena coda canta. __bamices se adhieen ben Sumit i Duraiidad natural: poco durable Propiedades fics (hongos y sensible isectos Densidad: 50 kg/m Impregnbiidsd: duramen no Contacin: meianamente nervosa impregnable albura medanamente 2 Duta: semidur (1, aco impregnable nas carats Fila es Aacacions: tables ontachapdos Propiades tec sctalesslstratos de pats Fe Encloo:sin problemas aunque se dee de ras caitrietri pees bay AT v tener en cuenta su elevada laminados), interior (revestimientos, ee ee eel {os pees) de amar, madera Monterrey. Radiata pine (e), Pin radiata (f), Pino insigne (i), Clavado y atornillado: sin problemas. aminada encolada y mobilisrio, os Procedenca: norte de Ai y Europa ina qu exudaalexpner a Suministr: fc madera al sol oa fuentes de cal Propiedades Fas: puede desmeorar su aspect Se evita Dersida 500-520-540 lm! secindola con temperatures ontrasén: poco neo superiors os 700 Dureza: semidura (2). Durabiidad natural poco durable ts tices: Pesentacanales__(hongos) sensible insects resiniferos Fira ret Impregnbildst: ramen no Propidadestenolgiss impregnable, alura impregnable ead: se recomend enol Aalcaons tales conrchapados imeitamete depute ceplodo caters exes, itr pets plea cols alias sla madera eal suelo tina Cea esmuy resins reestimint), de amar, haps PINO SILVESTRE Co Ba) ashi yaittablesa ee. |. eee eR Cee hia fsaestna om mae lisa acy On a eee ee en esl len Gd pr Fea nea ee ne tt eto Procedenca: Europa mein y Acabado: clades dbidas a repelo central Asia y norte de A ela fbr, pero Ia ausenia de Suministro: fc sustanis de impregnacin acta Propiedaes eas la aplicacin del barn Densidad: 420-140-480 kg/m Durablidad natural no durable Contracibn:meianamentenenesa, (hong) y sensible (seta) Duress anda (12-26). Impregnabilda:duramen poco tras caractesticas: Fibra recta impregnate albara impregnable Propiedaestecolgiss Aalicaiones: ableoscontrachapados. oe ede Encoado sn problemas, ee) Clavadayatrnilado: eglr, a madera eet tienda aise Poplar (e) Peuplier (f,Pioppo (), Pappel ().Cee Cet) cerry Denominacién comercial Chopo americana, Alamo tembién americano. Easter cottonwood (e), Peuplier américain (),Ploppo SOUT TC Procedencia:Norteaméries, lavaeayatrilado: equa Sumiisvo: fi. ‘Aeabado: sn problemas Propiedates fice: Duraiidad natural durable (hangs) Densidad: 500 km Contraein Inpregnabildad ramen ramente nenoss. __-moderadsrenteimpreanabe Dares nds, Aplicaciones: aleroscontachapsdos Oat presenta pequefasblss de resna, ata calidad, chaps par Presents bueras aptitudes pares recubeiientsdecratios curved roti, Propiedadestecnolgias Enclad: sn problemas eed ca) De act De OM ett Om Procedenca:Norteaméris Suminisro: h Propiedades Fics: Impregnabiide: ‘urea: my bland Ai Propiedadestecolgias ado y ator: sin problem Acabado: no absorb os tints deforma ee eer) Seen “American cherry (e), Misr Amérique (), Cileglo americano ee Procedenia Norteméria, Fino Unido, Nueva Zlanéa Propiedstes fia: 2Procedenca: Estados Unidos y Canad, Dural natural: durable (hong Suminis: fc sible (iseto) Propiedades Fea: Impregnbidsd: damien n Dureza: seid Aplicaciones: apinter'a interior tras carat ira eta. Buenas (suelo revestmientot, capinteria aptitudes pra urvado con vapor. sma entamado pede Propiedades tenons rohilai yebristra Creer eye Encl coco en gee Peet nen ret) Frondosa J @ Civado y Ff Ce ae Oe om Acabado: aC sroblemss Procedenca: in mediterrines. sel Proptdaes teenligicas sol mis caracertico 6 Espa, Encoado sin datos. Suminitro: medio 2 fi Covad ystorilago: muy diel Propieddes fia: aba: sn problemas 85 kh Durabidad natura: durable Impregnabilda: duran no sa del__Aplcnons cinta intesor madera durable y con gan resister Cds net. Anes pr Ere ry e dplaioes en sue la makers Se Cun ene Rena eee ia COR OR OT tn Procedencia Europa, Asa Meno, 9 Cava y storied require taladhos Sumiitro i Acabao:reuiere un tratamiento con Propiedaes fis: tapaporos antes de arian Densidad: 670-710-760 kgm tintado y pintado no presentan Contain: meanamente neni. problems urea: semidura (35-44), Durailidad natural: durable (hongos)y (vas cractestcas: Madera ida que sense insetos puede corer metaes como el aero. Imregnablided:duramen no QUERCUS robur L. 10 hiro, Fibra recta. Buenas impregnable altura impregnable Frondosa | @ aptitudes para el curado con vapor. Aplicaciones carpintei inttor en eae ee Propiedaes teen: ror eet a) clon probes. obi y ebnisterCees Pee ener Fronds Hl @ See ee Red Oak (e), Chéne rouge d’Amérique (0), Quercia rossa americana (), een) eel Suministro: medio, Propiedades fea: Densidad 490-520-550 kg/m Contaccin: medanamente nevis urea: bands (22). (tas crateristicas: Present lines de resins, Fibra ligeraenteentrlzade Propiedadestenolgiss: Encoado sin problemas, Cava yatorilado: sin rolemas Acabado ora presencia de eins un tratamiento previ con eee a) ene Durabided poco durable rang) y sensible (rset) Impregnabilidad: durmen no impregnable albura medianament impregeabe Aplicaciones: tablets contachapados Carpinteria exterior (revestnientes) Interior (suelo) chaps po recubriients decorativs,mobiliaria ¥ ebnistriaPuee susie alas caobas de América y de ic Sumiistro i Propiedaes fsa: Propiedaestecolgis Encolado:cmpotamiento aisle, co SHOREA acuminata Dyer. ek nucd Frondosa VY @ CC ees ae Light red Meranti(e, Meranti rouge clair (, Meranti rosso chiaro (), eters Prcedencia: América central y Amica dl Su Sinise: medio Propiedates fia: Dens 1.050 bgProcedenca:Nortesmése, Rein madera sas filment.E Undo, Nueva Zlada, himedos se deben usar vos y Suministro: medio los galvanized en caliente, de Propiedades fica: auminio, cbr 0 acer inoxdabe Densidad: 30 corrosion y as marches. tas casera: Or romdtico. _Durabiidad natural: durable 0 Cantene trios con humedad mediansmente durable (hoes) ataca los metals, parecer sensible seta), seaside as mmanchas negra nla made imputed en mercado. Ss labihieheaaed Propiedades tecnoligicas Ampregnabitidad: duramen poeo a no Co ici AS) Encoldo: se enoa be, as eolas impregnable, albua poco impegnabe Dee tLe etter selina pueden err cols se Aplicaciones carpinteria exterior {edo rojo. Western red cedar (e), Thuya géant(), Tua gigantesca (9, resrina require etjarla humedd, (ols, terazas. sels fea Sonat Covad y storia: dla, a cestnients, intr jets. Proceencia: este de Canad y Est Propiedadestecnoligias Unies Encolad: sn problemas Suministro: medio Clatado y storage sn problemas Propiedates fia: Acabad: sin problemas, Densidad: 970-416 kal Durabilided natural no durable Contac: poco nevis Impregnabildad:impregab urea: land (15) Aplicaciones: tables contrachapads, Otrascracteisticas: Tene olor catpnteria inter, chaps para cee Yeon TIUA americana pret) co i) ee ee ene een ret esas) Procedencia:Norteaméisy Reino Dural natural: poco duabe Unido (Gongs) y sensible (inset) Suministeo: med, Impregabida: duramen poco Propiedaes Fisica impregnable aura medionamente Densidad: 470-490-510 bm’ impregnabe Contac: poco nevis Aplicaciones table Dez banda (1.4) apntria exterior (evestimientos, (tas caracteristics:Resstente a ventans),carpinteria interior esate Fibra ret (vestments falas techs, Soe Ee Propiedades tenons: puerta, sus, os), chapas para eet eee Frondosa iY @ Encolado: sin problemas ‘ecubrimientos decorativas Denominacién comercial: Hemlock occidental, Hemlock del oes, (inato stridor egies aise an ere eee et ee os cera de ls tests. laminas enclada, suns, Western Hemlock (e, (0, () () ‘Acabado: sin problemasproyectos Fotégrafo: Duccio Malagamb Josep Lluis Mateo - MAP Arquitectes ndas en el puerto de Amsterdam En una zona en la que conviven las actividades portuarias con las eada vez mas amplias areas residenciales exclusivas, Josep Lluis Mateo, frente a la pragmatica actitud holandesa, crea una arquitectura emocional que no por ello deja de ser moderna y contextual. Sus viviendas, un conjunto de voliimenes que se alzan 0 se hunden, se abren al mar y reflejan ef movimiento del agua que las rodea. La analogia con el mundo de la navegacion se hace evidente en el uso de la madera y en el juego con sus dis intas texturas en los pe- quenos patios interiores y en las fachadas.vivienas de un cierto inl ceeans a puerto de Amsterdam Ocupando la cabeza isla de Gores, los apartamentos de Mateo gaan de una situacén priviepids. Ideas proyectuales El proyecto se sittia en el érea de la isla de Borneo, e 18 situacién muy singu- ar: al final de a isla, rodeado de agua por tres partes Funcionalmente i casas forman cio colectivo que invade todo el terreno. Sobre él, como peque- ‘as torres, emergen los dormitorios y otras dependencias, Por lo cos que dejan los volimenes salientes penetra la luz hacia la pl El proyecto es una n aja con cemergencias y huecos. La cubierta, cuantitativamente la El eonjunto es una masa esculpida trabajada sobre los dos ejes coorde- nados: X, de mu y de luces Y, los volimenes emergentes mueven de foA pesar dla arent gider dl sistema estructural muros de carga de hoxmighn in situy oss e frida prefaced ts vated tipliic es ssombrosamente ica y fsb Elsemistano (abajo), un espacio a Inver eoectivo y prvad, alos una calle subtrnes que a acceso alos guises y lina tio en superice,problema lengua de ira de superficieproyecto sce ef Geuze y West 8 rx partido de denier, reduce al las dretiesdel__inimo el espacio plan genera de publica ysustitir fos esarllo de la zona Jardins por patios © Siseado por Adriaan teraz. ‘ecia longitudinal ese al caricter seriado y repetti- vo del proyecto, el conjunto no es simplemente expresién de la adicién, sino que posee unidad interna. La masa construida tiene un inicio, en su entrongue eon el proyecto anexo, ‘un momento central y un despliegue esperifico al final, en cabeza, abrién- dose hacia los tres eanales. Ello pro- duce tna gran variedad de posibili- dades de habitacién, controladas y hechas posibles por el estrito orden estructural y construetivo con el que se trabaja Sobre la ligiea dura de los muros que sustentan el edifcio, sus facha- das son pieles finas de distintos es- pesores y permeabilidades construi- das con maderas curadas en autocla- ve siguiendo las teenologias propias de la construccién naval. Es un lugar bello v especial, rodea do de mar por tres partes, el proyec- to quiere ser abierto, difuso y poco sido, Ponta segunda Josep Luis Mateo Panta teces madera /revestimientos TECTONICA §)‘CUBIERTAS. a eubierta adquiere en este proyecto de viviendas un peso significativo. La combi- nacién de cuatro tipos diferentes da mo- viento a la amada quintafachada y la dota de una excepcional fuerza pistca, Las terrazas ajardinadas, aun situsndose a istintosniveles,trazan una linea verde s0- bre la azotea que proporciona alas viven- das orientadas al norte un pequeto espa io ablerto, Se constryen colocando sobre Ia osa de hormigén y el hormigén de pen diente una lamina impermeabilizante, el aislamiento térmico rigida de 8 cm, un {geotextly finalmente una capa de era Las cubiertas de pavés permitenintrodu ir la tuz cenital en los apartamentos y combinarla con la que penetra por los hhuecos de fachada, consiguiendo unos interiores luminosos en contra de fo que 4 primera vista pudiera parecer. En este das de 3,30 x 2,10 m con nervios de hormigén, Apoyan sobre otras pl de hormiggn a través de juntas elisticas «caso se recurre a placas prefabri as prefabrcadas ‘para romper los puentes témicos tam bin se intercala un aslante El resto de las zonastransitables se com pponen de hormigén de pendiente sobre as prefabicad hormig (A) apoyades sobre peas efcenas (@) cons La resol de ns que uj ura nea vere sobre la cubes también muy sencilla peniente sobre ts loss de horigén, fom. geatenti yi Las terrasse separan con planes epaicartonat (0) storiladss aun salaniad Ala derecha,de 2 aria atajo, diversas 5 dela constucin del cable forjado,aistante, limina impermeabili: zanteyy crucetas de plistico sobre as que descansan losetas de hormigin de 40 x 40 cm. Las cubiertas no transitabes sus- tituyen esta ultima capa por em de gra- va pesada y losetas de cemento en las es 4quinas -necesarias para hacer frente al fuerte viento habitual en esta zona Las distntas propiedades se separan con entramads de tubo rectangular de ace ro galvanizado que ya vienen montados de taller. Sobre ellos se fan planchas de policarbonato de diversas colores yplano dela cubits (abs), de un eleva grado de abstain, ese ea multpicdad de materiales -orv, losets de haxmign, avs tera, madera Seccién transversal polerbonato.= pare tradi sy eyes compost. Se transforma en un rand dino, come ref a iveidad be correspondientes a los diferentes tipos Ae vivends Panta de ubetas Construir sistemas jusuales Las téenieas utilizadas en este edifi- cio son inusuales en nuestro contexto constructivo. Las estructuras consti- tuidas por muros de hormigén in situ y losas de forjado o por reticulas de hormigén realizadas mediante enco- frados tinel, hace afios que dejaron de utilizarse generalizadamente en la construccién de viviendas, El deter- minismo de las distribuciones a que ddaba lugar asf como la rigidez de las mismas frente a posibles eambios fueron algunas de las causas de sti abandono, Por otra parte, los puentes térmieos implicitos en esta forma de construir también ayudaron a des- prestigiar estos sistemas constructi- vos estructurales, En Holanda, buena parte de las nuevas promociones de viviendas se constrayen con muros de hormigén in situ y losas prefabrieadas de hor- migén. Contemplando las distribu- ciones de las viviendas de J. Ll, Ma- teo se diria que este sistema de so- porte no implica necesariamente la rigidez de la planta, todo es euestién, de concebir tipologias de viviendas mis flexibles, mas abiertas, menos ‘compartimentadas y sobre todo me: nos estereotipadas. Ademds este si tema reune unas earacteristicns tée- nicas valiosisimas; aislamiento actis- tico a ruido aereo, eficiente compar- timentacién al fuego y monolitismo estructural, (continiia en pd 55) swaclers :teeestioilabhan Tanna‘Ala inqieta, cesquema del proceso emontae se a fchads. Las panels prefabricaos, esp de replnteatios con ayuda de unas chaps lespdas en se storia alos angulares de aero, fadosa su vera structure de hormig, Posteviorment aan los astles ela zona superior y las amas. El proyecto presenta un carcter muy di- blero de madera se coloce une limina ferente segin las orlentaclones. La zona cortavienta de plstico, armada con ibra sur se abreal muelle con ampli terrazas dle vidro (),y encima se clavan los ra. ‘mientras que la zona norte es mas neutra _treles de 38 x 38 ¥y cerrada al estar enfrentada a un con- forma que coincidan con los montantes junto de vviendas muy hetereogéneo. __Unas chapas plegadas en 2 (N) permi Sin embargo la base constructiva es la ten la colocacin y replanteo de los ps n de seccin (M), de misma en ambos casos. Parte de unos pa- eles, que se sujetan a lo largo de su pe niles prefabricados, que incorporan los rimetro con angulares de acero ator: ‘huecos, constituidos por un entramado lads bien a los muros bien ala losa de ‘de madera de cedro rojo del Canadé (G) _hormigén, Una ver colocados, se clavan ~detalleconstructivo en las pigs. 56-57- los rastreles que faltan en la parte supe sobre el que se fija un tablero de viruta rior. Estos no se habian fjado antes pa l ‘orientada (H) que le da rigidez y que se ra evitar Ia fragmentacion excesiva de Re trasdosa con fra de vdrio de 8 em de las plezas ya que, para salvar el ancho 2 ‘espesor (), una barrera de vapor que evi del Forjado que no cubre el panel, se 1 ta condensaciones en el interior ) y un tendrian que haber afadido trozos sw = tablero de cartényeso (K), Sobre el ta: _plementarios. aA partir de porte, que per i isible, la eonstruecién del e va relleno de material ai oporte se realizé en taller y se mon migén perpendiculares a la fachada, que arriostran. Como le forjados y muros puede evitarse sis Este material es resistente a lain. temperie y se extrae de plantaciones lo que se adapta la construccién ln fijacidn de las estructu antea mayores problemas concepeién de Jaume Avellaneda= i : = 3 a a tes 56 TECTONICA madera / revestimientosGraciela Rosell TECTONICA. 57.Las fotogatias Construccion y forma scala 1/1 que sis La construccién ha supuesto un largo ra desarolr os proceso que ha permitido definir con les prefatvicaes precisién sus elementos vol ha ventes, finalmente de madera de ce Las lamas de eto dro canadiense, tratada pero sin pro- ‘oo se machihembron teceidn superficial, se definieron en para mejor la ftbrica construyendo un modelo a es- ‘tanga, Las que cala 1/1 de un fragmento de la ican ls elsas da sur. Esto condujo a utilizar la ma- tienen mayor sein dera como el ‘elemento masivo’ de la rarest empuje superficie resolviendo las pequefas el vento. ecb, piezas singulares, que en madera hu- Junto fe mace ue bieran producido secciones gruesas y formas etrctura sroseras, con pequetis perfiles de también de cero luminio fundido, La tensidn entre la jon vataiento masa lignea y los pequefos elemen- ative como tos brllantes de alumini esta en la Sie protein base de la expresin del edifco, madere ‘veveciouanice: TeneLas vvendas que encabezan eh proyecto han reitido un vatamiento ‘specific de manera que cada una de els Sea nia. Su mayor tamato permite intaducie invemaderos ya Igual queen el resto eas viens, os ormitoris se coniben come pequetes apartamentos Independentes Evvolumen parece Aotr sobre agi los vidios, que refcjane mar yet cil, ya lel dea situacion, lite- fachada mondtona, reg 0 conjunto al o ario de una importante y te el canal, de casas unifamiliares de Eee EG ee eanes gL TEEN eee quiere reducirse a la mandala, intentando responder tan 0 del a lugar como a la necesidad de ane su piel exterior con una cierta com- to al eardcter acuitioo y idad, en donde hasta lo mnipresente e mad bilidad y proteccién que Ia vi sur, se va diluyendo hast vienda demanda cer en la fachada norte, Josep Lluis Mateo Ty my a mo Sy wy TE PPP Pp ppPp pepeREFERENCIAS Proyecto: Vvendasen el puerto de Amsterdam, Arqtectaose is Mateo - MAP Arqutects, Colaboradres: Florian Mart, Jordi Pags, Jos Hensela, Clete: Bowed MJ. de Nijs en Zonen by, 431) 226 397000, Contatsta: Bounbedtif MJ, de Nis en Zonen by +(31) 226 397000 Gilevios: Bouwkundig Adviesbureau Zwolle, +31) 384 30000, rcturas:Ingenieursgroep van Rossum by, +01) 206 153711. Instolaons: TH bv adviesburo, +431) 306 050848, ele cob: Wim Lawes, Suminisro made: Houthandel cen, 430) 226319700, Capito: Bouwtedif M.. de Njs en Zonen by, +1) 226 397000 ‘Auris dam b, +31) 229 019741 ‘Acero: [Link], MC, Kersten, +31) 206683203, Suis lilo: Donker, +91) 20 6651111, Abatilero:Bouwbedif MJ. de Nis en Zonen by +81) 226 397000. ‘Cabertay povimentocisn: Aker dak en vand, 131) 228583487. Etuctua de madera: Bouwibeif MI. de Nis en Zonen by, +31) 226 397000, Footer: Perebom, +(31) 725113215. (Clef: Bonaius bo, +(31) 75 6702266. Yentiocn Bema by, +(31) 47 5367111 ‘lect Kooy by, (31) $3 4841200. ies y itu: De Boer, +(31) 226451448, Homiginprelabricao: Ost beton bv, 431)75 6163670. 62 TECTONICA madera /revestn ra de Sem dependent 8 Prloa de C80 de ater D. Vertaguas de alumina, [Link] de sero alarizae Fada at rontante de madera ar sujetar el muro eal [Link] de Intilo de 12 pie (10021051 mn). 6. Chapa plegada de sluminio para evitar fitraciones. H.L70 de ceo para resi el pael prefered, | Subestructua deTaajal al soporte in filtr | interior. Por el con- sean prdeticamente insalvables He smack mara que 1 gua es eanalizada y Mew Jaume Avellaneda + TECTONICA 63Roberto Ercilla y Miguel Angel Campo Hotel de ruta en Irun-Behobia Enfrentados a un contexto muy agresivo, Ercilla y Campo logran crear un ambiente interior acogedor y ele- Gante, sorprendentemente ajeno al caos del entorno y muy alejado de los clichés asociados a los hoteles de carretera, gracias a un magnifico disefio tanto del médulo de habitacién como de los espacios comunes y lun uso generalizado de la madera en revestimientos, carpinterias interiores y mobiliario. El exterior, defini do por paneles de celulosa-cemento y un entramado vertical de pilares de madera laminada, proporciona al edificio, que formaré parte de una cadena hotelera, un caracter reconocible, independiente del lugar. at Aprendiendo de todas N a hotel de uta ext westra primera decisién fue cap. una zona las cosas ese entorno. A im industrial, Fonterica La primera visita realizada al solar genes de C con Franca, eerea de fue decepcionante. Se trataba de un determinando un nud de carretera terreno fronterizo en el limite con de los element ore que Francia-, sin definieién, un claro las razones Siaiamenteccuan ejemplo periferia/borde/limite/cru- material fotogréfico, que sirvié de osc mil ce... todas esas premisas muy del punto de partida para el proyee camiones. gusto de algunos arquitectos (y eriti- completé el cielo incorporsin en Ia actualidad, Pero a nosotros _nalmente a las paredes de las hat el eaos no nos ilusion aciones Los cineo mil camiones que eruzan El solar, estrictamente ree ariamente el lugar dibujan un p le e cio dentro del Area Integrada de resulta: Aent superpuestos aun eotramado de pares ‘aso fcimente enifcable que cracls futures stablecinintos de la cadena hoteles ia de habitaciones) que de edifica cidn singular Al margen de consid males, de orden 0 eaos, los afos se tenta nos transmiten el mensaje del valor del simbolismo olvidado en la genesis arquitectonica, La obra de Robert Venturi redefine, a través de la actitud del dif fextos contunde arquitecto frente a paisaje ay ode Ia 108 abren wn universo de po pilidades articulando la arquitee tura en términos perceptivos y sim. No sé cuanta influeneia quedard en nosotros de aquellos textos, pera in conscientemente surge en este traba Jo la necesidad de transmitir un ‘mensaje cercano a estas ideas, donde la fachada, mediante sencillos cédi- 0s se convierta en un sistema de co En el didlogo con la envolvente ini cial, se plantea una operacién de va ciado parcial en las plantas superio: res, La imagen final se articula sobre Ia idea de un entramado vertical de pillares de madera laminada que mo: dulan y organizan los paramentos exteriores, ventanas, ete. La fachada ventilada se cierra con paneles de ce losa-cemento y emara ventilada puentes térmicos. En los retran- queos surgen paiios acristalados El entramado envolvente, a modo de fachada superpuesta, permite identifiar el edificio en la distancia, Los futuros edificios de la eadena ho. telera tendran de este modo una imagen reconocible, aunque cambien Jas condiciones del solar, En el interior la planta baja rela- ciona, de un modo abierto, la recep- cidn, el vestibulo, Ia cafeteria y el restaurante. Hl hotel dispone de cin: modulo de habitacién es la pieza més elaborada cuenta habitaciones, El del proyecto, Pese a su seneillez y economia -eleoste por metro euadra- ddo construido es muy bajo- las habi- taciones se plantean con acabados no convencionales, tratando de nitigar la imagen estereotipada del hotel de TECTONICA, 65Uns sei fotogrfca encarpada a César San Mlén fe ef nstrumento del que sesirviron Ela y campo pra soropane del sence ugar pits. ste treaj, punto de srarque del roves, seule meta integrante faaustera iecoracén de ls ‘Aimacens fries aparcamientas pra camions. roan al hotel stad en uns ona de trifio pesade, fondle 2 cept ese ambiente eyes, agobintey uy ruidss,igue una cierta indeterminacién orma en favor de wna imagen reconocible, donde Ia eseala los p os Iimites no tienen valor en si mismos, Al no poder disponer de dos Estcrura £1 hotel estd en una zona pantanosa por lo que fue necesario cimentar con una reticula de pilates prefabrcados. La ex tructura del edificio se diseR6 con port 0s hiperestticos de hormigén in stu y forjados semirresstentes pretensados de 5,00 m de luz. Todos los pllares son cua drados con una seccién de 35 x35 em, a excepcién de dos soportes, tubos cua drados de acero laminado por mativos de diseno, en fachada en la primera y se ‘gunda plantas. Los muros del sétano st ven de base de soportes y de muro de na saci Para la envolvente exterior se recurté a tun sistema de fachada ventilada, Se re rater, fo que ia 2 rosea ei. Aria, vista ea Fahad not‘A. Peto de hormigén armado, [Link] de peto en hapa pega de sluminioanodizado, €.Canto rotsdo ado, _. Alslamiento rigido ‘polestenoextrido e=sen E-Impermeabizasin ‘de sistema muticapa ~combinacin de iinas de etn rofcado y de etn atin sabe ‘una impimacin=, + Formain de endinte con oreo algesda, G. Chapa plegada de luminioanaizado e=2mm, H.9.20,1020.15 de sluina, 1. Dobe tela asta, ebler conrachapado fendieo €= 21 mm, revestdo de ated) ‘cuando es vito, KL 70707 de see sahaizado. LL Bastiordetubos eacerogalveizado 0803. M. astl de madera 5x2em. NVidia emi 648 sergio, con batil ransparente, selado con slicona de coor 0.30202 6e cero inoxidable. Chapa de acero como remate de pilares de fahada 1. argue pega de ‘madera de elondo. A. Recrcio 10cm, solvi6 con un muro de ladrilo enfoscado de 1/2 pie sobre cuya cara exterior se proyect6 el alslante y se revstié con pa- eles de celulosa-cemento, un compues- to de cemento reforzado con fibras de cellos. Este tipo de panel es indeformable e in combustible, ademis de ser un material ceconémico y recllable. Absorbe el agua pero la elimina répidamente, Se opté por un sistema de junta abierta y fijaciones vistas. La cdmara ventlada permite que el agua se evapore y el po: liuretano proyectado que se usa como TECTONICA madera / revestimientos ‘material aslante tiene un grado de im- permeabilidad lo suficientemente alto ‘como para evitar problemas de fitracio- nes de agua, An as, para eludir compl caciones, el muro, antes de proyectar et aislante, se cubrié con pintura de caucho que funciona como impermeabilizante, Sobre fos paneles, que ya venian cortados Yy mumerados de fabrica, se replantearon ‘unos taladros mas holgados que los re aches de aluminio, Estos sujetan los ppaneles a una subestructura de acero galvanizado, Los paneles, de un tamao iximo en este caso de 3,00 x 1,20 m eben tene I menos tres puntos de f- jacién con una distancia maxima entre ‘ells de 600 mm, Aunque habitualmente la subestructura consta de omegas vert- ‘ales continuas que se fijan al soporte interior mediante unos perfiles ent, en ‘este caso se recurié a otra solucién mis artesanal. Los paneles se sujetan contra ‘res L verticales,continuas. La central se atornilla a unos easquilos, que a su vez se flan al muro de Fabrica, Las uias lo terales se fijan a los pilares de madera ‘que inicialmente sélo servian para art: ‘ular la fachada, De esta forma se redLa madera juega un papel muy destaca do en el interior, indole un cardcte ci Nido y acogedor. Todas las carpinteras inVista dl estauante este la entrada (abso). Los stores amertquane doy permiten ee stints ambiente. Les forscents de bajo cone se ‘ombinan con una Turina mista load en as auras ef tech, PROCESO DE MONTAJE DE LA FACHADA TNVERTIOA” ‘Sobre el muro de ladle perfrado de 1/2 pe(A) con martera hidrfugo de 2 em (8) se ealoca as js de anise de dimensiones 10 10. [Link] (C) con tacos mesinicos M12 (0), Tomindls como untos de referencia, se replant la posi de as U de 11x 5 em (6) Sobre los ples de madera laminas (F) que se atomnilan & ontinuacén con vals rseadas M12 (6). La base de os ples se remata con una chpa acutlad de aero glanizado de § mm (Hl ise de ancae permite el replantoy jute de os pies derechos en laste recone, al tiempo qu segura su verti. Los travessos horizontals () ein posterirmente 3 través de una petina de mm Ge espesr (1) cn ators (X. i sloocaucho con mala de fra de vido () data Sobee el martero se ecoloat las panels, sobre ura capa de pntra impermeable de tal aslamiento de poiuretano de 3 em de espesor(M)- Las pancles de celalos-cemento(N) se syjetan con emaches de sluminio (0) una subestructura de 3 pris em kde acerogaleaizado (Los Centales eatorilan a casqullospuntuales (0), mientras qu los laterales e fan a os ilares de madera, ‘madera evestinientos TECTONICA 71