ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA:
LO QUE NECESITAS
SABER Y LO QUE
PUEDES HACER
¿Tienes un diagnóstico de enfermedad renal
crónica (ERC)? No estás solo.
Aproximadamente 1 ADULTOS ESTADOUNIDENSES
de cada 7 SUFRE DE ERC
La mayoría de los 37 millones de adultos estadounidenses que se calcula que tienen
ERC no saben que la tienen. Si recibiste un diagnóstico, tomar medidas tempranas
puede ayudarte a retrasar la progresión o incluso a evitar la diálisis.
“Les diría a otras personas
que fueron diagnosticadas
recientemente que no entren
en pánico”.
—Paciente con ERC
¿Por qué son tan importantes los riñones?
Los riñones filtran la sangre de tu cuerpo y cumplen una función importante. Filtran
la sangre a aproximadamente media taza por minuto, lo que elimina los desechos y
permite controlar determinados aspectos, como la presión arterial. Los riñones no se
recuperan del daño de manera tan efectiva como algunos otros órganos, por lo que
es muy importante que hagas todo lo posible para cuidarlos.
Que tan bien funcionan los riñones afecta a todos los demás sistemas de tu cuerpo.
Los riñones y el corazón están estrechamente conectados. El daño en uno de ellos
puede provocar daños en el otro, lo que puede causar graves problemas de salud.
2
¿Cómo contrajiste la ERC?
La ERC se denomina “enfermedad silenciosa” ya que la mayoría de las personas
no sienten síntomas en las primeras etapas. Pero hay varios factores que son más
comunes en las personas que la desarrollan.
LOS DOS PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO DE LA
ERC EN LOS ESTADOS UNIDOS SON LOS SIGUIENTES:
DIABETES PRESIÓN
TIPO 2 ARTERIAL ALTA
Tanto la diabetes como la presión arterial alta pueden dañar tus riñones. El daño
puede afectar la efectividad con la que los riñones pueden hacer su trabajo de
filtrado. Esto puede provocar la ERC.
OTROS FACTORES DE RIESGO FRECUENTES SON LOS SIGUIENTES:
ENFERMEDAD OBESIDAD TABAQUISMO
CARDIOVASCULAR
ANTECEDENTE EDAD RAZA Y
FAMILIAR ETNICIDAD
3
Cómo supo tu médico que tenías
TFGe *
una enfermedad renal crónica
La ERC se mide en etapas de la 1 a la 5. Las etapas se determinan mediante un
cálculo llamado TFGe, que mide la efectividad con la que los riñones realizan el
trabajo de filtrado. Puedes pensar en la TFGe como tu número de función renal.
Afortunadamente, tu médico puede controlar fácilmente tu TFGe. Esta se incluye en
los análisis de sangre más completos que se realizan para los exámenes físicos de
rutina.
El seguimiento de tu TFGe puede alertar a tu médico sobre señales que indiquen que
la función de tus riñones puede estar disminuyendo. Si ese es el caso, tú y tu médico
pueden analizar pasos proactivos adicionales.
*TFGe significa “tasa de filtración glomerular estimada”.
¿Te preguntas qué número
debes controlar? Piensa en 60.
Cuando se trata de la TFGe, el 60 es un número importante.
TFGE
RANGO PUEDE
NORMAL SIGNIFICAR ERC
mL/min/1.73 m2
4
Etapas de la ERC
TFGe
Etapa de la ERC % de función renal
mL/min/1.73 m2
ETAPA 1
Daño renal mínimo 90 o más
con función renal normal
ETAPA 2
Daño renal con pérdida 60 a 89
leve de la función renal
ETAPA 3a
Pérdida leve a moderada 45 a 59
de la función renal
ETAPA 3b
Pérdida moderada a 30 a 44
grave de la función renal
ETAPA 4
Pérdida grave de la 15 a 29
función renal
ETAPA 5
Insuficiencia renal, que
<15
puede requerir diálisis
o trasplante
5
Cómo evitar que tu ERC empeore
La función renal perdida rara vez puede recuperarse. Por eso es importante hacer lo
que puedas hoy mismo.
Se demostró que tomar medidas anticipadas permite lo siguiente:
• Desacelerar la progresión de la enfermedad.
• Reducir el riesgo de empeoramiento de la función renal.
• Retrasar o incluso prevenir la diálisis.
6
Pasos para desacelerar la progresión
Estas son algunas medidas que puedes tomar ahora mismo para controlar tu ERC.
También son efectivas para todos los demás sistemas de tu cuerpo, especialmente
tu sistema cardiovascular.
Si tienes diabetes, toma todas las medidas para controlarla
activamente. La diabetes es una de las principales causas de ERC.
Supervisa y controlar tu presión arterial.
Mantén el colesterol bajo control para evitar daños mayores en
los vasos sanguíneos.
Sigue una dieta saludable para los riñones; consulta a un dietista.
Informa a tu médico sobre todos los medicamentos que tomas,
incluidos los que puedes obtener sin receta, y las vitaminas.
Algunos de ellos pueden dañar los riñones.
Haz ejercicio y busca un peso saludable.
No fumes; fumar cigarrillos puede empeorar el daño renal.
7
Por qué tu médico te recetó FARXIGA®
(dapagliflozin)
FARXIGA es un medicamento de gran avance para la ERC. Es el primer tratamiento
para la ERC aprobado en 20 años para pacientes con y sin diabetes tipo 2.
FARXIGA es un medicamento de prescripción que se utiliza para reducir el riesgo de
empeoramiento de la enfermedad renal, la enfermedad renal terminal, la muerte por
enfermedad cardiovascular y la hospitalización por insuficiencia cardíaca en adultos
con enfermedad renal crónica.
FARXIGA ES UNA PÍLDORA PEQUEÑA CUYA EFECTIVIDAD SE
DEMOSTRÓ A PARTIR DE LO SIGUIENTE:
Desacelera la progresión de la ERC.
Reduce el riesgo de enfermedad renal en etapa terminal, que puede
conducir a diálisis.
Te permite vivir la vida, ya que reduce el riesgo de muerte por
enfermedad cardiovascular.
Información de seguridad importante sobre FARXIGA®
(dapagliflozin)
¿Quiénes no deberían tomar FARXIGA?
No tomes FARXIGA si:
• tienes alergia a la dapagliflozin o a cualquiera de los ingredientes de FARXIGA. Los
síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir erupción cutánea, manchas rojas
elevadas en la piel (urticaria), hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que
pueden causar dificultad para respirar o tragar. Si tienes alguno de estos síntomas, deja
de tomar FARXIGA y comunícate con tu proveedor de atención médica, o ve a la sala de
emergencias del hospital más cercano de inmediato;
• te estás realizando diálisis.
Consulta la Información importante de seguridad adicional en las páginas 9-11 y haz clic
aquí para ver la Información de prescripción completa sobre FARXIGA para EE. UU. 8
¿Cómo actúa FARXIGA?
La diabetes y la presión arterial alta pueden
aumentar la presión y dañar los riñones.
FARXIGA actúa para reducir el aumento de la presión dentro de los riñones. FARXIGA
no es un fármaco para la presión arterial.
CÓMO TOMAR FARXIGA
FARXIGA es una píldora que puede tomar con o sin alimentos una vez al día. Es
importante tomar FARXIGA exactamente según lo indicado por tu médico.
Información de seguridad importante para FARXIGA® (dapagliflozin)
(Continuación)
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de FARXIGA?
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos:
• Se observó cetoacidosis en personas con diabetes tipo 1 y tipo 2 durante el tratamiento
con FARXIGA. La cetoacidosis es una afección grave que puede requerir hospitalización
y provocar la muerte. Los síntomas pueden incluir náuseas, cansancio, vómitos, dificultad
para respirar y dolor abdominal. Si tienes alguno de estos síntomas, deja de tomar
FARXIGA y llama a tu proveedor de atención médica de inmediato. Si es posible, controla
la presencia de cetonas en la orina o la sangre, incluso si tu nivel de azúcar en sangre es
inferior a 250 mg/dL.
• Deshidratación (la pérdida de agua y sal corporales), que puede hacer que te sientas
mareado, débil o aturdido, especialmente al ponerte de pie (hipotensión ortostática). Hubo
informes de daño renal repentino en personas con diabetes tipo 2 que están tomando
FARXIGA. Puedes tener mayor riesgo de deshidratación si tomas medicamentos para bajar
la presión arterial, incluidos diuréticos; tienes 65 años o más; estás siguiendo una dieta baja
en sal o tienes problemas renales. Habla con tu proveedor de atención médica sobre lo que
puedes hacer para prevenir la deshidratación, incluida la cantidad de líquido que debes
beber a diario. Llama a tu proveedor de atención médica de inmediato si reduces la
cantidad de alimentos o líquidos que bebes, o si experimentas vómitos o diarrea.
Consulta la Información de seguridad importante adicional en las páginas 8, 10 y 11 y
haz clic aquí para obtener la Información de prescripción completa sobre FARXIGA para
EE. UU. 9
Información de seguridad importante para FARXIGA® (dapagliflozin)
(continuación)
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de FARXIGA?
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos:
• Se produjeron infecciones del tracto urinario (ITU) graves, algunas de las cuales
condujeron a hospitalización, en personas que tomaban FARXIGA. Informa a tu proveedor
de atención médica si tienes algún signo o síntoma de ITU, como sensación de ardor al
orinar, necesidad de orinar con frecuencia, necesidad de orinar de inmediato, dolor en
la parte baja del abdomen (pelvis), sangre en la orina con o sin fiebre, dolor de espalda,
náuseas o vómitos.
• Puede provocar un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia) si toma FARXIGA
con otro medicamento que pueda causar un nivel bajo de azúcar en la sangre, como las
sulfonilureas o la insulina. Los síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre incluyen
temblores, sudoración, ritmo cardíaco acelerado, mareos, hambre, dolor de cabeza e
irritabilidad. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para tratar la
hipoglucemia.
• Infecciones bacterianas debajo de la piel de los genitales y las áreas que los rodean.
Con FARXIGA se han producido infecciones escasas pero importantes que causan daños
graves en los tejidos debajo de la piel de los genitales y las áreas que los rodean. Esta
infección se observó en mujeres y hombres, y puede provocar hospitalizaciones, cirugías
y la muerte. Busca atención médica de inmediato si tienes fiebre o si te sientes muy
débil, cansado o incómodo, y también si presentas dolor o sensibilidad, hinchazón o
enrojecimiento de la piel de los genitales y las áreas que los rodean.
• Infecciones vaginales por hongos en mujeres que toman FARXIGA. Consulta a tu
proveedor de atención médica si tienes olor vaginal desagradable, secreción vaginal blanca o
amarillenta (la secreción puede tener grumos o parecerse a un requesón) o picazón vaginal.
• Infección por hongos en la piel alrededor del pene (balanitis) en hombres que toman
FARXIGA. Consulta a tu proveedor de atención médica si experimentas enrojecimiento,
picazón o hinchazón del pene; erupción en el pene; secreción del pene con olor
desagradable, o dolor en la piel alrededor del pene. Algunos hombres no circuncidados
pueden tener hinchazón del pene, lo que dificulta la retracción de la piel alrededor de la
punta del pene.
Los efectos secundarios más frecuentes de FARXIGA incluyen infecciones por micosis/
hongos de la vagina o el pene y cambios al orinar, como la necesidad urgente de orinar con
más frecuencia, en mayor cantidad o por la noche.
¿Qué debo comunicarle a mi proveedor de atención médica antes de comenzar a tomar
FARXIGA?
Antes de tomar FARXIGA, infórmale a tu proveedor de atención médica:
• Todas tus afecciones médicas, incluidos los problemas de hígado, vejiga o páncreas.
• Si tienes o tuviste factores de riesgo de cetoacidosis (lo que incluye tener diabetes tipo
1, estar comiendo menos debido a una enfermedad, una cirugía o un cambio en tu dieta,
tener que realizarse una cirugía, o consumir bebidas alcohólicas de manera compulsiva).
Consulta la Información importante de seguridad adicional en las páginas 8-9 y 11 y haz
clic aquí para ver la Información de prescripción completa sobre FARXIGA para EE. UU.
10
Información de seguridad importante para FARXIGA® (dapagliflozin)
(continuación)
• Si estás embarazada o planeas quedar embarazada. FARXIGA puede dañar al feto.
• Si estás amamantando o si planeas hacerlo. Se desconoce si FARXIGA pasa a la leche
materna.
• Sobre todos los medicamentos que tomas, incluidos los medicamentos con receta y de
venta libre, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas.
Usos aprobados para FARXIGA
¿Qué es FARXIGA?
FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se usa para lo siguiente:
• Mejorar el control del azúcar en sangre junto con la dieta y el ejercicio en adultos con
diabetes tipo 2.
• Disminuir el riesgo de hospitalización por insuficiencia cardíaca en adultos con
diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular conocida, o múltiples factores de riesgo
cardiovascular.
• Disminuir el riesgo de muerte cardiovascular y la hospitalización por insuficiencia cardíaca
en adultos con insuficiencia cardíaca sintomática (cuando el corazón está débil y no puede
bombear sangre suficiente al resto del cuerpo).
•Disminuir el riesgo de un mayor empeoramiento de la enfermedad renal, de enfermedad
renal en etapa terminal, de muerte por enfermedad cardiovascular y de hospitalización por
insuficiencia cardíaca en adultos con enfermedad renal crónica.
FARXIGA no está indicado para personas con diabetes tipo 1. FARXIGA puede incrementar
el riesgo de cetoacidosis diabética (mayor número de cetonas en su sangre u orina) en
personas con diabetes tipo 1.
FARXIGA no está indicado para mejorar el control del azúcar en sangre (glucosa) en adultos
con diabetes tipo 2 que tienen problemas renales de moderados a graves, porque es
posible que no funcione.
FARXIGA no es para personas con ciertas formas genéticas de poliquistosis renal o que
estén tomando o hayan recibido recientemente terapia inmunodepresora para tratar la
enfermedad renal. No se espera que FARXIGA funcione si tiene estas condiciones.
Puedes informar efectos secundarios a AstraZeneca haciendo clic aquí.
Consulta la Información importante de seguridad adicional en las páginas 8-10 y haz clic
aquí para ver la Información de prescripción completa sobre FARXIGA para EE. UU.
11
Obtén un copago de $0
para FARXIGA
• Si tienes un seguro comercial, puedes pagar tan
solo $0 al mes* con la tarjeta FARXIGA SavingsRx
• FARXIGA® (dapagliflozin) está cubierto para la
mayoríade los pacientes con seguros comerciales y
la Parte D de Medicare en todo el país†
Regístrate hoy en
FARXIGASAVE.com
Sujeto a elegibilidad. Se aplican restricciones. No disponible para pacientes asegurados por el gobierno.
*
Tan bajo como $0 mientras tu médico te recete cualquier dosis disponible de FARXIGA.
†
Los datos del formulario son proporcionados por Fingertip Formulary® y están actualizados a enero de 2022.
FARXIGA es una marca comercial registrada del grupo de compañías AstraZeneca.
©2022 AstraZeneca. Todos los derechos reservados. US-62732 Última actualización
3/22
