Sobre un perfodo de més de cinco mil afios se extiende ig istora del bro, Pero de los dos prieeos tecos de ite -peslodo restan lo escusosy dispersos hechos servit a quien intente hacerse una idea de if Situaciga bibliog de eson em ngs remotes, Aut: recites, lavestigcones aauecéyes, hayan peo pporcionado también considerable. informacién en este enzo muchas son ls cos ain ae oseuras, Y Jos cottons clisios, gricgos y romanos, que const: fuyen ‘ests principal fyete pare te etden Gea cultura, se muestran en extremo parcos. al mencionar estos temas. Con méxima cautela, por lo: tanto, debe transitarse Por estos inseguros perajes; resulta’ sumamente fécil saer en Ia tentacién de extracr conclusiones generaliz- doras.de un hecho individual, que posteriores descubr. mientos pudieran contradecir. 12 scotia del bro EI rollo de papiro de los egipcios Ratt v&, Cuando en uno u ato terreno dla dk la caltara, se pretende ascendet lon sean testimonios existemes, se acurd en van a los antonce eipcios. En ellos encontamnos yn miles mening, clones culturales en forma ltamentedessrolader cas les que destca una lorecente vida litera que «ne sar por los hallasgs, bia prosperado durante cl inne Fo de los Faraone, no aslo en'lp que se fefews he, textos rlgoss, sino ambicn a iblos cintfccs y 2 tetris, En las aguas pantanoses y estacadas del delin del Nilo retacon, profi et la nig un plata que los gregos llamaton popyros, nombre de senfinnks desconecdo, Pertenece la fala de Ins cipciec’s bastante escasa en la actualdad, Los spine hoa, pleaban pera muchos sor, pero lo que nos sre «nf es el que se fe daba al ull Este oy teangular 9 pecs crap hs a alae ag etc See a en finas tras que desputs de ssis se apenon 2 capes paallas superpoetan pot los Lerdes een do perpendioltmente 1 eller cra see co nn, Bor szedio de gopes y el humedecimiento com aya dele oe abtenfa una materia compacta, La sdhereses cate ley Gapas hu sido sumamente restene, some to dee tein las jas de" papto hoy en cxitencie yo ns Cues Tas doe capes permancen ens Después de haber combinado as lasts en forma de bojs, oe procedta # encolar sas, pat event ona concse la esritara, se las secaba aol yo ee eae pats loprar una supetice terse, Una ver tensile at Ja calidad era buena, la hojn era muy’ suave 9 etl, cualdades que por tgla general se han conserve Prendentemente a través de lon tempo Te sueltas se pegtban de izquerda a fas; In produecién de papiro pucce dee deme tt La antighedad a tempranos haber sido realizada como una fabricacién en serie, pata ser adgultido, como’ el papel en. las fébricas de hoy dia, en grandes partidas, o ebalas», de las que se corse el tro necestioen cud ns,” Por-lopene ral se empleaban fragmentos de unos 15 a 17° cm. de altura; sin embargo, se conocen de tiempos posteriores formatos tres veces’ mayores. Las mejores calidades te afan un tono amarilento, o esi blanco; las infetiores, un color més 0 menos pardo. Ya en el tercer milenio a. de C. la fabricacién de po- piiro se encontraba en plena actividad y.alcanz6 répids mente una perfeccién téenica nunca después supetads. , Quizd existieran algunas diferencias de decalle entre los métodos de los diferentes periodos, pero ello no puede saberse con seguridad. Ademés, existen diversos. puntos oseuzos en relacién con la fabricacién, y las descripciones que por regla general de ella se hacen hoy no se basan en faentes literarias egipcias, sino que proceden de rele ves pintados de Tebas y, sobre todo, del autor romano inio el Viejo, complementadas, con el resultado de las invesigaioneslevadas 2 cabo en la actualidad por los exiptdlogos, 2 Calidad comtin a todos los papires, ya pertenezcan « los de la te calidad de los tiempos més antiguos, los ieriti 4 tipos inferiores, es Ia diferencia cexistente entte Los dos lados de la hoja, debido. a la combinacién perpendicular entre las dos capas. La cara donde las tiras se disponen horizontalmente constituye el anverso (recto) y era en la que por lo regular se escri- bfa, mientras que rara vez se empleaba Ia cara con las firas verticales, 0 reverso (verso). Material tan flexible como el papiro se’ prestabs faclmente a set enrollado y, al hacerlo, el anverso quedsba en la parte interna y el reverso en blanco en la exteto libro tayo siempre [aforma de leerlo eta preciso desenrolario, de modo que fuera des- ccubrigndose sucesivamente Ia scritura. Por lo general no se escriblan las lineas a lo lergo del tollo, sino que se dividian en columnas, por lo que las Iineas se acor-6 taban y el libro quedaba divi gpésinasy, a medida que fe tras 1080 ppapiro, que se encuentra Universded de Leip, mide unos largo 7 geenene 110 *péginas», exttemo derecho y, ¢ se tines» de derecha & faulerda, °° Rollo de papiro, con escritura griega en columns, 1a esctitura utilizada no era, con excepcién de cier tos libres sagadon ns jroo de malipls Sisk dos gue se ven en-lasinsripcione, sino una grafla info épide y simple, que ya desde eproximadamente ie min fad del tercer milenio a. de C. se venia utilizando en Tos pepiros y que, a semejanza del papiro de excelente ‘unos veinte. metros de El texto comenzaba en eguten las «pe La antghiedad 6 calidad, s¢ conoce por bierdtica (escrivura sacerdotal); de tiempos posteriores detan. hojas de papiro con otra | srafia, la lamada demotice (escritura popular), que ofte vo|-re € und simplficacién més radical ain. El rollo de papiro més ant que se conoce data de hacia 2400 a. de C., | pero'el echo de ge el papito ha sido usado para a i escritura desde tiempo tan remoto como la misma escrie | lif Io. proche cl que uno. de los simbelos || AAeroglifices representa un rollo de papizo, ara escribir, los egipcios usaban un junco cortado al. ‘través, cuya punta. suavizada podia emplearse como un pincel blando; utilizindolo de ‘diferentes foe pee producir lineas mds 0 menos gruesas. A partir del si son aide Ciesmease a ser saeiialda por una ae ‘ da, calamus, que permitia ue seta mls fi: die Gotones econ en instrament ar co comin y, junto con le fea para tesa linens ea utensil indispensable de tode eseipe. La totais. da estaba compuesta de hollin o carbén vegetal, mezclado con agua y goma, y su calidad superaba con mucho la de Ia tinta de hoy dfa; con frecuencia la escritura ha ‘conservado a través de los milenios su brillo de negro intense. También se. encuentra, In cinta roay expec mente en titulos y epigrafes. El escriba conservaba sus pinceles y su tinta en un tintero, o paleta, trozo alargado y fino de madera con una incisién para insertar los pin- eles y dos o mas cavidades pars tinta. Para conservar los rollos.de papiro se utilizaban jarras de batro o esti ches de madera, Come la parte extema del roll sufta forzosamente mayor deterioro, estaba compuesto con frecuencia de un material de calidad més resistente 0 pro- tegida con una cubierta, as{ como a los bordes de los los se los reforzaba pegéndoles bandas. ‘ La supervivencia del papiro hasta nuestros dias, e ir cluso en cantidades bastantes grandes, no se debe’ preci- samente a las cualidades propias del material; sabemos por indicaciones de los autores clésicos que cuando un rollo habia alcanzado una edad de doscientos afios, era ‘considerado como una venerable -reliquia y abundan las16 Historia del libro qucjas acerca de lo frégil y efimero del material, El que de los insectos era muy te y se. trata procedenes de los sglos 11 alt, pre de Ia idez con que esta forma se introdujo en la misma patria del papiro. Se intenté también adaptarla a los libros de papiro ya en el siglo x d. de C. y se han des- cubierto una considerable cantidad de cddices de papiro que datan de los siglos mr a v, pero lo cierto es que el tntiguo mateial noe prestaba perfectameste a la nueva forma, y el rollo de papiro siguié coexistiendo con el céadice, hasta que uno'y ott, matesal 7 forma, desape recieron de la ctculaciéa. En los hallazgos del siglo Nv prepondera el cédice de pergamino, pero en los proce-4 Historia dl bro dentes del siglo v figura cast exclusivmente, Es muy caracteristico que Jos escritos més antiguos de la Iglesia, casi todos se conservan en forma de obdices y pocos en rollos; la explicacin es que los primeros cristanos cx reclan de los medios suficientes para procurarse los me ~--.mes paizosy tenfan que contentarse con lo més barst, mma de rollo ha continuado incluso en nuestros alas gozando del prestigio de lo tradicional, como lo poets costumbre de otorgar un eacter solemn 2 smentos por medio de su emisién en rollo, como “suele ocuttir, por ejemplo, con diplomas y titulo, ete. En expresiones.como erof de reclutamienton y ottas anilo- gas existen reminiscencias del tiempo en que estos do- eumentos adoptaban forma de rollo, y 1a palabra controt significa en realided contra-rol», es decir, un rollo que las autoridades ficales, para mayor segutided, leveban 4 Je vez que le lista original de contribuciones. Se encuentran diversos o6dices antiguos cuyas’hojes, seni uns dentro de ots en un dabler lo, fr woe.tan,up,solo cuaderio, aunque tal método products, ne- ferment, un iba fico dabu como reso” ase Jas hojas intetiores taviesen wn ancho menot que las exteriores. Pero muy pronto se encontré Ia forma de dividir un libro en varios cusdetnos de pocas. piginas ‘unit Tos cusdernillos por un hilo, como se hace con {on pliegas en low libros de Ie atoll El formato fue durante los primeros cuatro siglos bastante reducido; el ancho se mantuvo por lo general fn relaci6n a Ja altura en una proporcién de 2 a3. Sin dada se trataba, como ocurre en la actuaided, de’ me- didas uniformes, obtenidas al doblar los plieges una o varias veces. A’ partir del siglo v se generalizaron me. yores formatos. Como habfa ocurrido en el caso de los rollos de papiro 1 5 hace con los libros de hoy, se tendfa a empleat gi ides mérgenes en los manuscrites més zicos, mientees que las péginas de los més sencillos estén repletas de texto hhasta el borde, aunque casi siempre se dejé més espacio La antgiedad 38 libre en el borde extetior de a pégina que en el superior 0 inferior, probablemente debido al pooble dsgaste, En fu apatiencia nose diferencinban en nada los eScicet de Tos libros en sollo, incluso un detalle caractcratico como Ta coloacién del ciulo al final del texto pass de trl or ces singe 29 ube sng tia pra ello,y basa el siglo v no se generliza Gl color el tuto al'comicna dee bre Ox ner ci6a fae la poginacién de los cdices, Micreras tal te. dda era innecesaria en el rllo, en ef que las colummat conservaban obligatoriamente sa logar fespecivo, tele sentido prictico en el cic, aunque al prncipic. sl nite a paginar algunas hoje o, en todo caso, sélo su anverso, por Io que no. puede hublase propiamente de Pasinacign, sino de fllacion (la pagina se relic a Is fara ¥el folio a in hoja) Si, como antes se dio, se congcen pocor rollos con llustiaciones, poseemos no pesuetio némero de eédices del siglo t de aestea era con iusttaciones, unes Auten ticamente tals, que se referen al texto, ols simples =~ ~slecoracones. Las imgenes poseen coler, pero east munca matices, las Sgurasy lor fostros semejan los de moms mentos’y monedis 0 pinturas murals. Ya ‘desde el siglo tv se encuentran manuscritos griegos y coptos con iis de cptaon de mayor taato ¢ lmnade aeneralmente de rojo, y con diferentes trazos, llamada; Ast por detivarse de initam, comiengs, La escrlura em pleada por los escribar de los ebdices més antiguas pet tenece, como le de los rolls, n une caligraiar espetal, gue fe adopando graduamence formas es, Unt sere ‘manuscrtos grlegoe y coptos de los eiglos 1W 9 ve sungue sumamente diversos, en. contenido, se eacient tran exctitos con unos caraceres cas idénticos, de tin 20s amplios y redondeados, que apuntan a una creciente tendenci hacia Ta tepularided en a estitara, Para escubir en el pergamino se utllzaba la parte hhueca del cafidn ‘de unt pluma, con_preferencia de un ave grande, como, por eemplo, el Aguila, el eucrvo 6 al ganso, y'de estas’ plumas dela antiglad provienen36 Historia del bro Le antigtiedad a Jas plumas de ganso empleadas en tiempos posteriores Yy moestras plomas metdcns de hoy dia La tint est de Ia misma composiciin que la de la empleada en el rio: puri del wel vat de pues erase comensd la tinta actual de. sulfto de hictro ydeido soe -~De lav encuadernacén de los obdies més sntiguos ~ gga soca Pro geen e eaten con una eubierta de pergamino, pero, sin embargo, exis te un eédice del siglo 11 con seis hojes en blanco al comienzo y al final del libro. pegadss y-cubiertas con cuero. ¥ excavaciones en Egipto han revelado ejemplos de encuadernaciones en cuero que datat de los siglos vt al itr con restos de decoracién en repujado, Se trata del tipo de encuadernacién realizado por los cristisnos de Egipto, los coptos, y su ejecucén es tan perfecta que demuestra Ia existencia de una larga tradicion. Pomponio Atico, que dtigia una importante editorial; sus ediciones de txfon tantende Coeds come de ne a tes anteriores, son. prueba de su conciencia profesional. En tiempos del Imperio aleana6 el comercio de libros un gran desarrollo, tanto en Roma como en otras clu- dades; las librerias se enconiraban en las vias de mayor trifico y eran con frecuencia punto de reunidn de poetas y,sebios. En sus puertas o paredes se pegaban listas de libros nuevos. Por Jo general los libreros eran a Ia vez cditores; el piblico comprador de libros era entonces tan numeroso y disperso que se hacia preciso esta media. céén entre el escritor y sus lectores. NO sin motivo se vanaglotiaba Horacio de que sus poemas eran tan lefdos en las costas del Mar Negro como en las tiberas del Rédano o del Ebro, La editorial romana se diferenciaba fandamentalmente de Ja de hoy. Bl autot no percibia rettibucién alguna; pero en cambio el editor no obtenia 4h exclusiva de publicacién del libro, sino ten s6lo la Produecisn de un determinado mimero de ejemplares, sto daba libertad al autor para establecer telaciones on otros editores y petmititles producir més ejemplares de Ja misma obra, asi como cualquiera que lo desease woula adgolrs un clemplar y sacar copia. Ninguna ley rotegia {a propiedad literatia y él autor no podia con far con ningtin beneficio econémico producido por su obia. Tan s6lo dedicando un libro a algin rico mecenas podia obtener por ella una retribucién en dinero efectivo, Era una costumbre generalizada el que el escritor reuniese un cireulo de amigos para leetles une nueva obra y,despertar con ello su interés, Asf ocurié con In gran ‘obra histérica de Herodoto, difundida por las leceeras del propio autor por las ciudades visitadas en sus viajes, Posteriormente, esta préctica degeneré hasta convertirse 0 una molest, ya que Jos més mediocres eran también los més ansiosos de recitar en cualquier momento sus t ‘producciones. En el siglo 1 a. de C. comenzaron los edi- libretia se. practicaba todavia en una modesta escala, y fores a organizar Jecturas de nuevas obras para el pdbli. esto se aplicaba atin més al editorial. Una excep- 0 interesado en Ia literatura, i6n, que confirma la regle, fue el amigo de Cicerén, De la época imperial conocemos nombres de editores Las bibliotecas y el comercio de libros en Roma ‘Cuando los romanos establecieron la hegemonfa mun- dial y se aduefiaron de los frutos de Ja cultura griega, también importaron a suelo romano las ttadiciones gre. ‘gas relativas .al mundo de Jos libros. Los generales romanos trajeron # Roma colecciones de libros griegos como botin de guerra y ya ello sirve de testimomo del alto apres en que se tenla a exon ~ “"Balatinamente se foe esublecon también en Roma an camerio de libro gue te dadaon, es yet pang itor sia, ico, Hane topo Empleaba para la transctpcion de texton ¢ icles oe Salzades (cert linet bre) ae coos ae tio sogin el nimero de lines, sobre la base de une Ince patzén de 344 38 letras, En tempo de Ja Reptblia parece que el comerco de8 Historia del ibeo sereditados como, por ejemplo, Jos hetmanos Sosio, ei- tres, entre otros, de Horacio, y Trifén, que publies los escritos de Quint A estas editoriales se encontraban adscritos expertos en fllogta, como’ co. ct te ebban cada copie y enimendabn ios cenrores. No se sabe con seguridad el atimero de ejemn wwe 80s de cada edicién, pero las obras en demande feanzar una gran citclacién en corto tiempo. En coante al precio de los libros no se tiene noticia y deberia de, ender, como es natural, de sus dimensiones y presen tacién, Los potentados romanos interesados en Ia literatura ‘mantenfan esclavos para copiar los libros que deseaben poseer, pero que esto ocurtiera porque fuese més barato «que comprarios en la lbrerfa es sélo una dudose cone, tura. No hay duda, sin embargo, de que las copiss auton teumente vaio’ y ls ollen de Sunes decogcén slcanzaton precios muy altos, yen especial cuando te ttatabe de manuscritos oxi de autores de fama, que se encontraban disputados por les coleccionistas na manos, ELanimero de los coleccionistas privados romanos fue sogeevamente en sume darante los dines ates de la Repiblica y en Jos del Imperio, y poco a poco se cextendi6 la boga de la bibliofilia; de modo que era de igor que la asa de un romano distinguido poseyese une importante biblioteca, preferentemente en una magnifica instalacién, para sumentar el prestigio del propietarie, Se tienen noticias de colecciones de ests tipo que con: “taban con vatios miles de rollos; por lo general se com, Ponfan de una secciéa en griezo y otra en latin, Los cos posefan también bibliotecas en sus casas de’ came po; una de éstas fue precisamente Ia que se descubtié, fathead, en ls erarciones frig, menionades In ciudad sepulteda de Herculano. Alli, en la villa doe Plone, te descubieron lot spon de una bine compuesta predominantemente de textos de escritores epicies, Jo que permite suponer Ia preferencia de. su Dropietto po ess tendencls Hendfes hens siempre 1 snuigiedad » Jos duets se preocupaban por el contenido de los Ii bros; no dejan ant de tener fondamento te frosts Séneca cuando se quejeba de que eran muchos los ts que sablan menos que algunos de sur Podemos hacemos una idea bastante™clarade |e apatiencia de estas Iujosas bibliotecas de Roma: en un salén enlosedo de mérmol verde se spilaban los rollos {0 estantes, en nichos 6 en atmatios abiertos « lo largo de las paredes; los rollos se colocaban, bien directamente sobre los estantes forrados de cueto rojo, o de pie, en gstuches ricamente, decorados, como antes se dijo.’ En toro a Ie habitacién se encontraban bustos 0 retiatos en relieve de escritores ‘También se conace la existencia de bibliotecas piiblicas ga Roma, Es seguro que César decidié fundar una en la capital, siguiendo el modelo de la de Alejandeia, pero no sobrevivié a ver realizados sus planes, que no’se cjocs. taron hasta después de su mucrte por el mencionado Asinio Polién, quien establecié Ia primera biblioteca pa. biica en el tciiplo de la Liberted ef ao 39 nde C Bajo el emperador Augusto obtuvo la ciudad dos grandes Bibliotecas més, la biblioteca Palatina, junto al templo de Apolo en el Monte Palatino, fundada el afo 28 de Buestra era en conmemoracién de la batalla de Accio, y la biblioteca Octaviana, en el pértico de Octavia del templo de Jpiter en el Campo de Marte. En cada una de ellas existia un bibliotecario y varios ayudentes; los empleados de la biblioteca se lamaban iibrart y ‘per tenecfan a la clase de los esclavos, aunque el ditettor {procurator bibliothecae) fuese por lo regular de la clase de los caballeros 0 liberto del emperador. ‘Tene tmos noticia de cuél era su salario en el siglo 1 de nues ts era, que vendrla a signifcar en moneda actual ues 130.000 pesetas al afi. Las dos ‘biblioteces fundadas Por Augusto fueron destruidas en su. mayor parte por 1 fuego, como tantes otras i tina ef 191. d. de C., In Octev seguramente el afo40 Historia del ibeo 80 d. de C. Poco antes habia ardido también la biblio. {cen establecida por ef emperador Tiberio en el templo Le antigiedad a en Ja Wamada capitals quadrata las letras son casi cua. dads, mientras que en a copialis ruse son lo tas y elegantes. Junto-a estos tipos se deserrollS una setare de fone an eae ae da uncial; en el siglo rv se encontraba completamente desarrollade y se mantiene para la escritura de libros has ts finales del siglo vin, En ambas formas, como en la ccrtura gricgs, se encuentran algunas. abreviatures Soe bibliotecas piblicas. ‘ lis estas colecciones, sin em! », fueron eclipse: ~ das por la fnducén por de Trajano, bec 100 d. de'C, de la bibiotece Ulan ieee tea, po foc el archivo impel. Se cre ue yes 7S fects Piblicas y andloges insttuciones habian ido pes Ttinamente esiableciéndose en las provincias acl "ie Perio, La literatura y las excavaciones nos hat dit noticia, entre otras, de la gran biblioteca fundada > Invencién’ del papel en China Al emo gue el role de evo y ¢) cde de pe samino prosperaban contiguos en las bibliotecas del ‘Im Perio romano, se producia tn Gina us sen ote ae de tarde tendrfa’una importencia capital para el libro de Adtiano en Atenas, Las bibliotecas piblicas cotcban St Occidente, Nididus, como 1a mayor de las privades, en tne seccsn Se ha mencionado més arriba que los chinos, atiesa y otra latina. Los rollos se conservaben en nee guan pira de libros en 213 a, de'C. comensaton « utilizar lot de madera, alojados en niche en ie ated Tee Dred pare Joe Ibive pros speal teataba de archos pértios, que parecen haber figurado’en ia oot lun mateial costoso, por lo que se intent6 In production locales dedicados a biblioteca, consti, de otro, totalmente nuevo, partiendo de las hilachas de lngar favorito de los estudiogos, donde: podlan soda, déshechns y maceradas hasta converilas en una leet © mantener sus discusiones ciemocrn, fina pasta que, después de seca, daba una especie de sin embargo, pruebas de que el préstamo de | Bapel fino. Pero aun asf resultaba demasiado caro para domicilio fue’ permitido en algunos casos, Pere | Obtener una emplia difusién, por lo que se intentaron Gel siglo tv decze sibitamente el interés por | amétedos més econémicos, Seguin tradicgn, el probleme seat, gon Jo que muchas de elas quedeton hee resolvid el aio 105 d. de C., cuando T'ssi Lun in- i i : I i esierts y sin empleo. vents el papel, al emplear como’ materia prima, cn ver La literature latina se consoida con fimeza en el si etn ee, onan acne a PN ot alo tra de Cy ya tempranamente sv hata desarrollo cottezas vezetales, en especial fbra de ‘morera, pero tam luna exoritura de libros diferente a la escritura carsiva ce bign restos de tejido de algodén, viejas redes de per. ‘so lati, igual que habla ocurido en el ‘case de 4, 63, ete, Su invento reibiéinmediata aprobacién, general, scritura griega. Esta escritur de libros latina ofsecis ot ¥.n0 hay duda de que en los primeros siglos siguientes sus primeros tiempos tazos rigidos semejantes sin $e excribieron numetosos mmanuscritos sobre papel; pero i como éts, exclusiva 0. preponde- pinguno, se ha conservado de aquellos tiempos. Sven Tuntemente de mayisculss, La forma més antigua ores, Hedin descubrié en una it ciudad del oasis de {ura capital, cuyo primer ejemplo conocido se enocney Lop-nor, en el desierto del Tibet, unos papeles que qui. ca un papio de Hereulano, es extremadamente snguloss 2f sean'los més antiguos que existen se supane tue2 Historia dl bro datan de los siglos 1 al aut de nuestra em—, y en el templo de Tun Huang, en Turquestin, se descubsié en tuna pared una cantidad de masiscritos en papel, parte de los cuales se conserva en el British Museum de Lon. Fragmento de los documentos en pape, excsados por Sven Hedin las rungs den menaset beta, El papa dat del Siglo to del st yes de les mis antiguos que st conte csctura esd hatha probublemente con un Pinel Ge pel. dres, parte en la Bibliotheque Nationale en Paris; al igual que los libros de papiro, tienen forma de rollos. ‘Durante casi setecientos aos consiguieton los chinos mantener en secreto la fabricacién del papel, pero cuan- do fos fabricantes chinos cayeron pisioneros de os dra- Ls ansigiedad 8 bes a mediados dl plo vay, qued6 revelady el ere y-a partir de entonces comen26 la peregrinacién del papel 2 aavés del impero debe, hasta-que, hacia 1100) a: canz6 Europa, Pero antes de que esto'ocutiese, se ha- ‘nian prodacido hondas alteraciones de otro género, que dejaron une huclla profunds en Ia historia del libro europeo