Indice

TI-S02-14
ST Issue 7

ISO 9001

Purgador de boya cerrada en acero al carbono

FT 44 DN 15 a DN50
Descripción FT44 2 1 3 18 9 8 4
El FT44 es un purgador de boya cerrada de acero con eliminador DN15
termostático de aire. Está disponible con conexiones con bridas
horizontales o verticales FT44V. En la versión horizontal se puede incorporar
un dispositivo antibloqueo por vapor FT44C. Bajo pedido se puede entregar
la tapa taladrada y roscada a 3/8" BSP o NPT para instalar una válvula de
purga.
Cuerpo y tapa de fundición están aprobados por TÜV.
Disponibles FT44 de DN80 y DN100 Ver TI-S02-23.
Tamaños y conexiones
DN 15, 20, 25, 40 y 50
Purgadores horizontales - Bridas DIN PN40 con dimensiones entre caras
de acuerdo con EN 26554 (Serie 1), ó bridas ANSI B16.5 Clase 150 y 300
y JIS/KS20 con dimensiones entre caras extendidas. FT44-C
Purgadores verticales - Bridas DIN PN40 con dimensiones entre caras
de acuerdo con EN 26554 (Serie 1), también están disponibles bridas 9 18 1112 10
ANSI B16.5 Clase 150 y 300 y JIS/KS20 con dimensiones entre caras de
acuerdo con EN 26554 (Serie 1). Las bridas ANSI/JIS/KS se suministran
con orificios roscados. Las bridas ANSI tienen roscas UNC y las JIS/KS 13 16 6 57 15 14
tienen roscas métricas.

Condiciones límite (ISO 6552) FT44

2 1 7 3 9 DN50
Condiciones máximas del cuerpo PN40
PMO - Presión máxima operativa 32 bar r
TMO - Temperatura máxima operativa 300°C
PMA - Presión máxima admisible 40 bar r
TMA - Temperatura máxima admisible 400°C
Prueba hidráulica 60 bar r
Nota: El purgador en su forma operativa no debe estar sometido a
una presión mayor de 48 bar r, ya que podría dañarse el mecanismo.

Rango de operación 6 17 5 8 4
3 Junta tapa Grafito laminado reforzado
4 Tapa Acero DIN 17245 GS-C25N
300 A, B, C
Temperatura °C

Asiento (DN15 /20 /25) Acero inoxidable BS 970 431 S29

(en los purgadores DN15 /DN20 verticales, con deflector)
200 5
Válvula principal Acero inox. BS 3146 Pt2 ANC2
con deflector (DN40 /50) BS 970 416 S37
100 Curva de
saturación Junta asiento
(DN15/20/25) Acero inoxidable BS 1449 304 S11
del vapor 6
B C A
0 Junta válvula
00 10
10 20
20 30
30 32* 40
40 (DN40/50) Grafito laminado reforzado
Presión bar r Tornillos armazón Acero inoxidable BS 4183 18/8
El purgador no puede trabajar en esta zona pivote (DN15/20/25)
7
*PMO Máxima presión operativa 32 bar r. Tuercas válvula
A - A Bridas BS 4504 PN40, ANSI 300 principal (DN40) Acero inoxidable BS 970 302 S25
B - B Bridas ANSI 150 C - C Bridas JIS /KS 20 Espar.y tuercas (DN50) Acero inoxidable BS 970 431 S29
PMX - Presión diferencial máxima 8 Flotador y palanca Acero inoxidable BS 1449 304 S16
9 Eliminador de aire Acero inoxidable
Tamaño FT44 -4,5 FT44-10 FT44-14 FT44-21 FT44 - 32
DN15, 20, 25 4,5 bar 10 bar 14 bar 21 bar 32 bar 10 Obturador SLR Acero inoxidable BS 970 303 S31
DN40, 50 4,5 bar 10 bar - 21 bar 32 bar 11 Junta SLR Acero BS 1449 CS4
12 Empaquetadura SLR Grafito
Los purgadores DN40 y DN50 están limitados a un PMO igual al PMX
13 Armazón soporte Acero inoxidable BS 1449 304 S16
Materiales 14 Armazón pivote Acero inoxidable BS 1449 304 S16
No. Parte Material 15 Pivote Acero inoxidable
1 Cuerpo Acero DIN 17245 GS-C25N Deflector Acero inoxidable BS 970 431 S29
16 (DN15/20/25 solo purgadores horizontales)
Tornillos tapa Acero DIN 17240 21 Cr Mo V57
2
Tuercas tapa Acero DIN 17240 24 Cr Mo5 Deflector interno
17 (Solamente DN40 y 50) Acero inoxidable BS 1449 304 S16
18 Junta eliminador de aire Acero inoxidable BS 1449 409 S19
En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2000
FT44 DN15 y DN20 FT44 DN25, 40 y 50 FT44V DN15 y DN20 FT44V DN25, 40 y 50

➤
B B

➤
(A)

➤
➤
(A)

➤
C C

➤
➤

➤
A
➤
➤

➤
➤
F ➤
E➤
➤ ➤
➤
➤
D E➤ ➤
➤
F
Nota:- Dimensiones entre paréntesis sólo para conexiones verticales.
Dimensiones / pesos (aproximados) en milímetros y kg Dimensiones entre caras PN40 de acuerdo con EN 26554 (Series 1).
Tamaño PN40 ANSI 300 ANSI 150 JIS / KS 20K
A A A A B C D E F Peso
DN15 150 (150) 209 (150) 203 (150) 206 (150) 80 80 215 120 155 10,8
DN20 150 (150) 209 (150) 205 (150) 210 (150) 80 80 225 120 165 10,8
DN25 160 (160) 212 (160) 208 (160) 210 (160) 115 85 282 170 215 15,0
DN40 230 (230) 327 (230) 321 (230) 322 (230) 130 115 337 200 200 33,0
DN50 230 (230) 320 (230) 313 (230) 311 (230) 141 123 347 200 225 43,0

Capacidades Ver TI-S02-36. Como pasar pedido

Purgador Spirax Sarco FT44-14 de DN25 con bridas BS 4504 PN40 con
Instalación cuerpò y tapa de acero y eliminador de aire termostático.
El purgador debe instalarse con el flotador y palanca en un plano
horizontal respecto al flujo, tal como indica la flecha del cuerpo. Recambios
Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo
Mantenimiento contínuo. Las piezas dibujadas con línea de trazos, no se suministran
Antes de efectuar cualquier mantenimiento, aislar el purgador de la como recambio.
línea de entrada y salida. Dejar que la presión se normalice y dejar
enfriar antes de abrir. Recambios disponibles
Con el aislamiento adecuado, las reparaciones pueden efectuarse en Válvula principal con flotador
la propia línea. Al montar de nuevo asegurarse que las caras de (DN 15, 20, 25) * purgadores horizontales 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15
asiento estén límpias y el centrador en la [Link] vez completado,
abrir lentamente las válvulas de aislamiento y verificar posibles Válvula principal con deflector **(DN40, 50)
(Indicar si es horizontal o vertical) 5, 6, 7, 17
fugas.
La junta de la tapa y la junta de la válvula principal (DN40 y DN50) Válvula principal con flotador y deflector
contienen un aro de soporte de acero inoxidable que puede dañarse si (Sólo purgadores verticales DN 15 y 20) 5, 6, 7, 8
no se manipula con cuidado.
Flotador (DN 40 y 50) 8
Como montar el conjunto de válvula principal Eliminador de aire 9,18
DN15, DN20, y DN25: desenroscar el armazón soporte y pivote y el
asiento. Asegurarse que las caras de asiento están limpias y secas. Conjunto SLR y Eliminador de aire (FT44-C) 9, 10, 11, 12, 18
Montar el asiento al cuerpo. (No usar pastas). Juego de juntas (3 de cada) 3, 6, 10, 12
Montar el armazón soporte y el pivote al cuerpo con los tornillos sin
apretar. Montar el flotador uniendo la palanca con el pasador al * En los purgadores horizontales de DN 15, 20 y 25, el deflector se
armazón pivote. Moviendo el conjunto, hacer que la válvula encaje en monta en el cuerpo durante el montaje y no se suministra como
el asiento y apretar los tornillos. recambio.
DN40 y DN50: desenroscar los 4 tornillos o tuercas. Sacar el conjunto ** No lleva deflector en los purgadores verticales.
válvula y reemplazarlo por el nuevo. Apretar los tornillos con suavidad. Como pasar pedido
Como montar el eliminador de aire Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro
Sacar el clip, cápsula, espaciador, placa espaciadora y desenroscar anterior, indicando el tamaño, conexión y tipo del purgador.
el asiento. Montar el nuevo asiento y soporte. Volver a montar la Ejemplo: 1 — Válvula principal para purgador Spirax Sarco FT44/10
placa espaciadora, cápsula y clip. de DN40 con conexiones verticales.
Los modelos más antiguos de la versión de 32 bar llevaban un
eliminador bimetálico. Retirar el conjunto y volver a montar usando el Pares de apriete recomendados
conjunto nuevo con cápsula. Ambos tipos son intercambiables. mm
Item Tamaño Nm
Eliminación o
Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio DN15, 20 y 25 17 M10 x 60 19 - 22
ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. 2 DN40 24 M16 x 85 60 - 66
DN50 24 M16 x 85 80 - 88
9 17 50 - 55
2
5 DN15 a DN25 17 50 - 55
Centrador Eliminador de aire
9 DN15 a DN25 M5 x 20 2.5 - 2.8
7 DN40 10 M6 x 20 10 - 12
3 DN50 13 M8 x 20 20 - 24
18 10 22 50 - 55

2
Dispositivo antibloqueo
por vapor
10 11 6 5 14 7 8
15 13

Válvula principal 6 17 5 7 8
con flotador
(DN15, 20 y 25)
Válvula principal
(DN40 y 50)
(Montaje horizontal)

Purgador de boya cerrada para vapor FT44 DN15 a DN50 TI-S02-14 ST Issue 7