Indice

TI-S01-03
ST Issue 5

ISO 9001

Purgador termodinámico para vapor TD42L y TD42H

Descripción
Los TD42L y TD42H son purgadores termodinámicos con
mantenimiento. El TD42L está especificamente diseñado para 3
pequeños caudales de condensado y es ideal para drenaje de líneas.
Para procesos se dispone del TD42H. Para aplicaciones donde hay 2
presencia de aire, se pueden suministrar con disco eliminador de aire
y la versión se denomina TD42LA y TD42HA.
Todos los purgadores tienen la superficie externa niquelada que
proporciona resistencia a la oxidación. 1
Tamaños y conexiones
3
TD42L / 8", ½", ¾" y 1" Roscadas BSP o NPT
TD42H ½", ¾" y 1" Roscadas BSP o NPT
3
TD42LA / 8", ½", ¾" y 1" Roscadas BSP o NPT
TD42HA ½" Roscadas BSP o NPT

Extras opcionales 4
Isotub: — una cubierta aislante para evitar que el purgador sea
influido indebidamente por una pérdida excesiva de calor tal como la
que tiene lugar cuando está sometido a temperaturas exteriores
bajas, viento, lluvia etc.
Válvula de purga: — ver TI-P153-01 , además el tapón tamiz puede
ser taladrado y roscado con tapón de ¼" BSP o NPT

Condiciones límite (ISO 6552) 6

PMO - Presión máxima operativa 42 bar r recomendada 5
TD42L y TD42H 400°C
TMO - Temperatura máxima operativa
TD42LA y TD42HA 255°C
PMOB - Contrapresión máxima de trabajo no debe exceder al 80% de
la presión de entrada, de lo contrario puede que no cierre el 3 TD42LA y TD42HA
purgador Disco eliminador de aire

Presión diferencial operativa mínima TD42L y TD42H 0,25 bar

para trabajar satisfactoriamente TD42LA y TD42HA 0,80 bar
Condiciones de diseño del cuerpo PN63
PMA - Presión máxima admisible 63 bar r Entallas para
identificar las
TMA - Temperatura máxima admisible 400°C versiones LA y 3
Prueba hidráulica 95 bar r HA

Rango de operación TD42L y TD42H 2

400
Temperatura °C

300 1
200
Curva de
100 saturación Materiales
del vapor No Parte Material
0 Acero inoxidable (Niquelado)
0 10 20 30 40 42* 50 63 1 Cuerpo
ASTM A743 Gr. CA 40 F
Presión bar r
TD42LA y TD42HA 2 Tapa Acero inoxidable AISI 416
3 Disco Acero inoxidable BS 1449 420 S45
Temperatura °C

255
200 4 Tamiz Acero inoxidable BS 1449 304 S16
Curva de 5 Tapón tamiz Acero inoxidable AISI 416
saturación 6 Junta tapa Acero inoxidable BS 1449 304 S16
100 del vapor
Isotub
7 Aluminio
(Opcional)
0
0 10 20 30 40 42* 50 63
Presión bar r Certificación
El purgador no puede trabajar en esta zona. El producto está disponible con certificados de materiales EN 10204
2.2 como estandar. La certificados se han de solicitar en el momento
*PMO - Máxima presión operativa recomendada. de pasar el pedido.

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2000
Dimensiones (aproximadas) en milímetros y kg Capacidades
Tamaño A B E G H J K L Peso 2000
3
/8" L 41 78 55 85 20 52 57 38 0,80
½" L 41 78 55 85 20 52 57 38 0,75
¾" L 44 85 60 100 20 52 57 38 0,95 1000
1" L 48 95 65 100 20 58 57 38 1,50
1" H

Condensado kg/h
½" H 41 78 55 85 41 57 57 38 0,80
500
¾" H 47 90 60 100 41 63 57 38 1,00
400 ¾" H
1" H 53 96 66 100 41 - - - 1,50
300
Distancia para Distancia para
desmontar el 200 ½" H
desmontar la B
tapa isotub
H K L
1" L
100 ,¾ "&
A
7
J 3/8 ", ½"

50
0.7 1 2 3 4 5 10 20 30 42
G Presión diferencial bar (x 100 = kPa)
E
Distancia para
desmontar el
tamiz Como pasar pedido
Purgador para vapor Spirax Sarco TD 42 L de ½" roscado BSP.

Recambios
Seguridad Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo
Presión contínuo. Las piezas dibujadas con línea de trazos, no se suministran
Antes de efectuar cualquier mantenimiento, considerar que hay o ha como recambio.
pasado por la tubería. Aislar (usando válvulas de aislamiento
independientes) y dejar que la presión se normalice y dejar enfriar Recambios disponibles
antes de abrir. Esto se puede conseguir fácilmente montando una Disco (3 u.) (TD42 L o TD42 H) 3
válvula de despresurización Spirax Sarco tipo DV. No asumir que el
sistema está despresurizado aunque el manómetro de presión indique Disco y Tamiz (TD42 LA o TD42 HA) 3,4,6
cero. Tamiz y junta (TD42 L o TD42 H) 4,6
Isotub 7
Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura después de aislar para evitar Junta tapón tamiz (3 u.) 6
quemaduras y considerar si se requiere usar algún tipo de protección
(por ejemplo gafas protectoras). Como pasar pedido
Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro
Instalación anterior, indicando el tamaño y tipo de purgador.
Ejemplo: 1 — Tamiz para purgador Spirax Sarco TD42L de ½"
Debe instalarse en tubería horizontal y a ser posible precedido de un
codo. Es recomendable la instalación de válvulas de aislamiento para
permitir un mantenimiento/sustitución seguras. Se debe tomar en
consideración un método adecuado para comprobar el funcionamiento 7
correcto del purgador. Se puede utilizar una mirilla o un sistema
Spiratec. Las mirillas se deben colocar a un mínimo de 1 m aguas
abajo del purgador. Cuando el purgador descarga en un sistema de
retorno cerrado, se debe colocar una válvula de retención aguas
abajo para evitar que retorne el flujo. Sacar los tapones protectores
antes de instalar y comprobar que las conexiones no tengan 2
obstrucciones. Abrir lentamente las válvulas de aislamiento para
verificar posibles fugas. Utilizar siempre las herramientas,
procedimientos de seguridad y vestimenta adecuados. 3

Maintenimiento
Sustitución del disco
Sacar el isotub si lleva y desenroscar la tapa usando una llave fija. No
usar llaves Stillson o de tipo similar que pueden deformar la tapa. Si
las caras de asentamiento del disco y del cuerpo están sólo ligeramente
desgastadas, pueden lapearse individualmente sobre una superficie
plana. Un movimiento en figura de ocho y aplicando un poco de
compuesto para esmerilar dan los mejores resultados.
Si el desgaste es demasiado grande para ser rectificado por simple
lapeado, las caras de asiento del cuerpo pueden rectificarse y despues 4
lapeadas. Nota: siempre se debe sustituir el disco por uno nuevo.
La cantidad de metal eliminado de esta forma no debe superar los 6
0,25mm.
Cuando se vuelva a montar, el disco se coloca normalmente con el
lado estriado en contacto con el asiento del cuerpo. Roscar la tapa
lubricando la rosca con Disulfuro de Molibdeno, no necesita junta.
5
Para limpiar o sustituir el tamiz
Desenroscar el tapón del filtro usando una llave fija, sacar el tamiz y Pares de apriete recomendados
limpiarlo o sustituirlo si está deteriorado. o
Al volver a montar, insertar el tamiz en el tapón y roscarlo en su Item Nm
alojamiento. Aplicar una fina capa de Disulfuro de Molibdeno en la mm
rosca. Asegurarse que las caras de cierre y la junta están limpias.
(TD42L - todos tamaños) 36 135 - 150
Eliminación 2 (TD42H - ½", ¾") 41 180 - 200
Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio (TD42H - 1") 55 250 - 275
ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. 5 32 M28 170 - 190

Purgador termodinámico para vapor TD42L y TD42H TI-S01-03 ST Issue 5