Verbos
Quechua Castellano Quechua Castellano Quechua Castellano Quechua Castellano
Maqay Pegar Chinkachiy Extraviar Wañuy morir Yachachiy Enseñar
Saqiy Dejar Churay Poner Aymuray Cosechar Nanay doler
Kichariy Abrir Jap’iy Agarrar Musqhuy Soñar T’uqsiy Punzar
Parlay Hablar K’utuy Cortar Tusuy Bailar Qunqurikuy Arrodillarse
Mikhuy Comer Khuchuy Cortar Takiy Cantar Simp’ay Peinar
Ch’usay Viajar Kusikuy Alegrarse T’ikanchay Adornar P’ampay Enterrar
Qhapariy Gritar Kutipuy Retornar Mask’ay Buscar Ch’irmiy Cerrar los ojos
Waqay Llorar Munay Querer Siq’iy Rayar Qhaquy Frotar
Willay Informar Muq’iy Desear/apetecer Ruway Hacer Jampiy Curar
Pichay Limpiar Phaway Volar Puñuy Dormir T’ipay Prender/tejer
Ñawiriy Leer Phukuy Soplar Yanapay Ayudar T’ukuy Pensar
Pakay Ocultar Q’iwiy Doblar Chulluchiy Remojar Qhapariy Gritar
Chiqniy Odiar Qutuchakuy Reunirse P’ultiy Ahogar Iñiy Rezar/ orar
Wichariy Subir Raymichay Festejar Llimp’iy Pintar Mat’iy Apretar
Saqmay Puñetear Rikuchiy Mostrar Chukuy Sentarse Khituy Frotar
Wisq’ay Cerrar Riqsiy Conocer Allay Cavar Siray Costurar
Qillqay Escribir Rumpiy Correr Llamk’ay Trabajar Sayariy Levantarse
Q’apay desprender Sat’iy Meter Apachiy Mandar/ Napaykuy Saludar
un olor) enviar
Kankay Asar/ freír Sayk’uy Cansarse Tarpuy Sembrar Chumpiy Fajar
DPukllay Jugar Siminakuy Discutir Wich’uy Votar Thalliy Vaciar
Rantiy Comprar Sipiy Ahorcar Qichuy Quitar Qaywiy Remover
Jallch’ay Guardar Sulluy Abortar Winkuy Echarse T’aqsay Lavar (ropa)
Kallpachay Fortalecer Suway Robar K’ichiy Pellizcar Asiy Reír
Mask’ay Buscar Suyay Esperar Mink’ay Invitar Apay Llevar
Apachiy Encomendar Thalliy Vaciar Jank’ay Tostar Qhaniy Morder
Jich’ay Echar Umachay Orientar/guiar Saruy Pisar Ñit’iy Empujar
Thuqay Escupir Wach’iy Picar Mask’ay Buscar Puriy Caminar
Muskhiy Oler Waqyay Llamar Uqllay Abrazar Mach’ay Emborracharse
Wayk’uy Cocinar Wayt’ay Nadar Jispa’y Orinar Ranqhay Vender
Jayt’ay Patear Wiñay Crecer Yachay Saber Qarpay Regar
Mayllay Lavar Yachakuy Aprender/estudiar Ch’usay Viajar Rimay reñir
Tukuy Terminar Niy Decir Riy Ir Jamuy Venir
Quy dar Tinkuy Encontrase Yupay Contar Rikch’ariy Despertar
números
Uyarir Escuchar Lluqsiy salir tanqay empujar Much’ay Besar
Pronombres personales Sufijos posesivos Interrogativos
Ñuqa yo Y mi Ima? que
Qam tú Yki tu May? donde
Pay él / ella N su de él /ella Pi? quien
Ñuqayku (exclusivo) nosotros Nchik nuestro/ nuestra Machkha? cuanto
Ñuqanchik (inclusivo) nosotros Yku nuestro/ nuestra Mayk’aq? cuando
Qamkuna ustedes Ykichik su de ustedes Mayqin? cual
Paykuna ellos / ellas Nku su de ellos /ellas
