PERSONAJES (pueden duplicarse según número de niños):

 Narrador/a
 Hada Confundida
 Blancanieves
 Reina Malvada
 Enanitos (Sabio y Dormilón)
 Caperucita Roja
 Lobo
 Abuelita
 Bella Durmiente
 Príncipe Despistado
 Ariel (La Sirenita)
 Úrsula (bruja del mar)
 Peter Pan
 Campanita
 Pinocho
 Pepe Grillo
 Cenicienta
 Hermanastras (2)
 Hada Madrina
 Bella
 Bestia
 Espejo Mágico

ACTO 1: El hechizo torcido

(Luces encendidas. Entra el Narrador/a con un libro grande.)

Narrador/a:
¡Hola niños y niñas! Hoy les contaremos un cuento... que salió al revés. Todo comenzó
cuando un hada, un poquito distraída, hizo un hechizo... ¡muy enredado!

(Entra el Hada Confundida tropezando con su varita torcida.)

Hada Confundida:
¡Hola! Quise que todos los cuentos fueran más divertidos. Mezclé un poco por aquí, un
poquito por allá... ¡Ups! Creo que ahora están todos revueltos.

(Efecto de luces, música alegre. Los personajes entran confundidos.)

ESCENA 1: La casa equivocada

(Blancanieves entra a la casa de los enanitos y se encuentra con la Abuelita de

Caperucita.)
Blancanieves:
¡Hola! Traje manzanas para los enanitos.

Abuelita (en bata y gafas):

Querida, esto no es una frutería. ¡Esta es mi casa!

Blancanieves:
¡Ay! Pero esta casita es igual a la mía... ¡Sabio! ¡Dormilón! ¡Vengan!

(Entran Sabio y Dormilón bostezando.)

Sabio:
Mmm... esto no parece nuestra cocina.

Dormilón:
Zzz... yo solo quiero mi cama...

(Tocan la puerta. Entra Caperucita corriendo con su cesta.)

Caperucita:
¡Abuelita! Te traje pastelitos... ¡Ay! ¡Hay muchas personas aquí!

Reina Malvada (entra dramáticamente):

¡Silencio! Busco mi espejo. ¡Espejooo!

Espejo (entra bailando):

¡Hola! La más bella del reino es... ¡Ariel!

Reina Malvada:
¡¿Ariel!? ¿La de la cola de pez!? ¡Noooo!

ESCENA 2: En el mar... ¡con zapatos!

(Ariel nada en el escenario. Cenicienta entra sin un zapato.)

Cenicienta:
¡Perdí mi zapatilla de cristal! ¡Estaba corriendo y... splash!

Ariel:
¡La vi flotando! Pero ahora está en manos de Úrsula.

(Úrsula aparece con la zapatilla en la cabeza.)

Úrsula:
¡Creí que era un sombrero de princesa!

Hada Madrina (entra acelerada):

¡Úrsula, eso no te pertenece! ¡Devuelve la zapatilla!
Campanita (volando):
¡Zas! ¡Un poco de polvo de hadas para calmar los enredos!

ESCENA 3: El bosque sin lógica

(Peter Pan entra volando con Pinocho sujetado de los brazos.)

Pinocho:
¡Ay! ¡No soy un papalote!

Peter Pan:
¡Pensé que eras un niño de verdad!

Pepe Grillo (entra con paraguas):

Pinocho, te dije que no mintieras. ¡Ahora estás volando por mentiroso!

Bella Durmiente (en un trono de hojas):

¡Zzz...! ¡Príncipe, ya puedes besarme!

Príncipe Despistado (con una caja de pizza):

¡Traje pizza de amor verdadero!

Bella Durmiente:
¡Ehh... gracias?

ESCENA 4: Fiesta en el castillo

(Bella y Bestia organizan una fiesta para reunirlos a todos.)

Bella:
Todos son bienvenidos. Aunque sean de otro cuento.

Bestia:
¡No importa si eres lobo, hada o pescado! ¡Aquí todos somos amigos!

(Entran todos bailando, chocando y riendo.)

Caperucita:
¡Me gusta tener nuevos amigos!

Lobo (con gafas de corazones):

¡Y esta vez... ¡no me como a nadie!

Narrador/a:
Y así, aunque el hechizo fue un enredo, aprendieron que todos los cuentos pueden
convivir si hay amistad, respeto... ¡y mucha música!
CANCIÓN (todos cantan):

Cuentos mezclados, cuentos cruzados,

ríe la Bestia, baila el Enano.
Aunque el Lobo se ponga a cantar,
todos felices en este lugar.
La magia es reír, soñar y jugar,
¡y cada historia puede cambiar!

ESCENA 5: El bosque de los enojados

(Las Hermanastras entran discutiendo, mientras Campanita las observa desde

arriba.)

Hermanastra 1:
¡Yo debía ser la princesa!

Hermanastra 2:
¡No! ¡Tú ni siquiera sabías usar zapatillas!

Campanita:
¡Ssssssh! Aquí no se grita. ¡Este es un bosque mágico, no una pelea de zapatos!

(Entran Blancanieves y Sabio.)

Blancanieves:
¿Alguien más siente que esto parece un concurso de reinas?

Sabio:
Sí, pero con más drama...

(Entra el Lobo con un ramo de flores.)

Lobo:
¡Traigo flores para la paz!

Hermanastras (a la vez):
¡¿También quiere conquistar al príncipe?!

ESCENA 6: Cita en el lago (o lo que sea eso)

(Ariel está sentada en una piedra. Entra el Príncipe Despistado.)

Príncipe Despistado:
¡Bella! ¿Eres tú?

Ariel:
Eh… no, soy una sirena. ¿No ves mi cola?

Príncipe Despistado:
Ahhh... pensé que era un vestido moderno.

(Aparece Úrsula disfrazada de princesa, con la zapatilla en la mano.)

Úrsula:
¡Yo sí soy Bella! ¡Y tengo prueba!

(Entra Cenicienta indignada.)

Cenicienta:
¡Devuélveme mi zapato, pulpo con peluca!

Narrador/a (en voz en off):

El pobre príncipe ya no sabía a quién besar ni a quién correr...

ESCENA 7: Sala de quejas mágicas

(Hada Confundida está en una “oficina” improvisada, con un cartel que dice
“Centro de Quejas de Cuentos”).

Hada Confundida:
¡Uno por uno! ¡Quejas mágicas por orden de llegada!

Pinocho:
¡Me crecieron las orejas en vez de la nariz!

Bella Durmiente:
¡Me despertaron con pizza fría!

Reina Malvada:
¡Mi espejo me cambió por una sirena!

Peter Pan:
¡Perdí a los Niños Perdidos!

Hada Confundida (agotada):

¡Ay, necesito vacaciones en otro cuento!

Pepe Grillo:
¡O un buen libro de hechizos para principiantes!
ESCENA 8: El gran desenredo

(Todos los personajes están en el escenario, confundidos y algo cansados. Entra el

Espejo Mágico con una gran idea.)

Espejo Mágico:
¡Escuchen todos! ¿Y si hacemos un nuevo cuento… con todos juntos?

Narrador/a:
¡Un cuento donde no hay villanos eternos ni princesas perfectas… solo personajes
divertidos!

Bella:
¡Me gusta! ¡Puedo ser lectora y guerrera!

Caperucita:
¡Yo puedo ser amiga del Lobo!

Bestia:
¡Y yo, el chef del castillo!

Hada Confundida:
¡Entonces… cambio mi hechizo!

(Agita su varita. Efecto de luces. Música.)

(Repetir el coro original con todos bailando y cantando en grupo.)

TRADUCCIÓN

ACT 1: The Twisted Spell (PRIMERO)

(Lights on. The Narrator enters with a big book.)
Narrator:
Hello boys and girls! Today we’ll tell you a story… that went all wrong. It all started
when a slightly distracted fairy cast a… very tangled spell!
(The Confused Fairy enters, tripping with her crooked wand.)
Confused Fairy:
Hi! I wanted to make all the stories more fun. I mixed a little here, a little there… Oops!
I think now they’re all scrambled.
(Light effects, cheerful music. The characters enter confused.)
SCENE 1: The Wrong House (101)

(Snow White enters the dwarfs’ house and finds Little Red Riding Hood’s Grandma.)
Snow White:
Hi! I brought apples for the dwarfs.
Grandma (in robe and glasses):
Dear, this isn’t a fruit shop. This is my house!
Snow White:
Oh! But this little house looks just like mine… Doc! Sleepy! Come on!
(Doc and Sleepy enter, yawning.)
Doc:
Hmm… this doesn’t look like our kitchen.
Sleepy:
Zzz… I just want my bed…
(There’s a knock at the door. Little Red Riding Hood runs in with her basket.)
Little Red Riding Hood:
Grandma! I brought you cupcakes… Oh! There are so many people here!
Evil Queen (enters dramatically):
Silence! I’m looking for my mirror. Miiirror!
Mirror (enters dancing):
Hello! The fairest of them all is… Ariel!
Evil Queen:
Ariel!? The one with the fish tail!? Noooo!

SCENE 2: In the Sea… With Shoes! (101)

(Ariel swims across the stage. Cinderella enters missing a shoe.)

Cinderella:
I lost my glass slipper! I was running and… splash!
Ariel:
I saw it floating! But now Ursula has it.
(Ursula appears with the slipper on her head.)
Ursula:
I thought it was a princess hat!
Fairy Godmother (enters in a rush):
Ursula, that doesn’t belong to you! Give the slipper back!
Tinker Bell (flying):
Zap! A little fairy dust to calm the mess!

[Link]
v=SXKlJuO07eM&list=RDSXKlJuO07eM&start_radio=1
SCENE 3: The Illogical Forest (201)

(Peter Pan flies in holding Pinocchio by the arms.)

Pinocchio:
Ow! I’m not a kite!
Peter Pan:
I thought you were a real boy!
Jiminy Cricket (enters with an umbrella):
Pinocchio, I told you not to lie. Now you’re flying for being a liar!
Sleeping Beauty (on a throne of leaves):
Zzz… Prince, you can kiss me now!
Clueless Prince (with a pizza box):
I brought true love pizza!
Sleeping Beauty:
Uh… thanks?

SCENE 4: Party at the Castle ( 201)

(Belle and Beast organize a party to bring everyone together.)

Belle:
Everyone is welcome. Even if you’re from another story.
Beast:
It doesn’t matter if you’re a wolf, fairy, or fish! Here we’re all friends!
(Everyone enters dancing, bumping into each other, and laughing.)
Little Red Riding Hood:
I like having new friends!
Wolf (with heart-shaped glasses):
And this time… I won’t eat anyone!
Narrator:
And so, even though the spell was a mess, they learned that all stories can live together
if there is friendship, respect… and lots of music!

[Link]
v=9hPgjW2ou9E&list=RD9hPgjW2ou9E&start_radio=1

SCENE 5: The Forest of the Angry Ones (301)

(The Stepsisters enter arguing, while Tinker Bell watches from above.)
Stepsister 1:
I was supposed to be the princess!
Stepsister 2:
No! You didn’t even know how to wear slippers!
Tinker Bell:
Shhhh! No shouting here. This is a magical forest, not a shoe fight!
(Snow White and Doc enter.)
Snow White:
Does anyone else feel like this looks like a beauty pageant?
Doc:
Yes, but with more drama…
(The Wolf enters with a bouquet of flowers.)
Wolf:
I bring flowers for peace!
Stepsisters (at the same time):
Do you also want to win the prince?!

(SCENE 6: Date at the Lake (or whatever it is)(301)

(Ariel is sitting on a rock. The Clueless Prince enters.)

Clueless Prince:
Belle! Is that you?
Ariel:
Uh… no, I’m a mermaid. Don’t you see my tail?
Clueless Prince:
Ahhh… I thought it was a modern dress.
(Ursula appears dressed as a princess, with the slipper in her hand.)
Ursula:
I am Belle! And I have proof!
(Cinderella enters, outraged.)
Cinderella:
Give me back my shoe, you wig-wearing octopus!
Narrator (voice-over):
The poor prince no longer knew who to kiss or who to run from…

[Link]
v=8ndOc460A_8&list=RD8ndOc460A_8&start_radio=1

SCENE 7: Magical Complaints Office (302)

(The Confused Fairy is in an improvised “office,” with a sign that says “Fairy Tale
Complaints Center.”)
Confused Fairy:
One at a time! Magical complaints in order of arrival!
Pinocchio:
My ears grew instead of my nose!
Sleeping Beauty:
I was woken up with cold pizza!
Evil Queen:
My mirror replaced me with a mermaid!
Peter Pan:
I lost the Lost Boys!
Confused Fairy (exhausted):
Ah, I need a vacation in another story!
Jiminy Cricket:
Or a good beginner’s spell book!

SCENE 8: The Great Untangle (302)

(All the characters are on stage, confused and a bit tired. The Magic Mirror enters with a
big idea.)
Magic Mirror:
Listen, everyone! What if we make a new story… with all of us together?
Narrator:
A story where there are no eternal villains or perfect princesses… just fun characters!
Belle:
I like it! I can be a reader and a warrior!
Little Red Riding Hood:
I can be friends with the Wolf!
Beast:
And I’ll be the castle’s chef!
Confused Fairy:
Then… I change my spell!
(She waves her wand. Light effects. Music.)

[Link]
v=ucQi6WAJBPs&list=RDucQi6WAJBPs&start_radio=1